Browse Source

Tamil translation updated and bug closure added

tags/2.61
Christian Perrier 14 years ago
parent
commit
c7cccff093
3 changed files with 113 additions and 349 deletions
  1. +2
    -2
      debian/changelog
  2. +1
    -1
      po/pl.po
  3. +110
    -346
      tasks/po/ta.po

+ 2
- 2
debian/changelog View File

@@ -9,7 +9,7 @@ tasksel (2.60) UNRELEASED; urgency=low
printers with CUPS, and also some other utilities for these printers.

[ Translations of tasks ]
- Tamil added.
- Tamil added. Closes: #403717

-- Joey Hess <joeyh@debian.org> Mon, 18 Dec 2006 14:47:58 -0500

@@ -56,7 +56,7 @@ tasksel (2.59) unstable; urgency=low
* Added bluez-gnome to gnome-desktop. Bluetooth support on laptops by
default, yay!

[ Eddy Petrișor ]
[ Eddy Petri?or ]
* added aspell-ro to the Romanian task since it is now an official package

-- Joey Hess <joeyh@debian.org> Mon, 11 Dec 2006 16:13:23 -0500


+ 1
- 1
po/pl.po View File

@@ -1,7 +1,7 @@
# tasksel
# Copyright (C) 2000 Free Software Foundation, Inc.
# Marcin Owsiany <porridge@debian.org>, 2000, 2001.
# Bartosz Feñski aka fEnIo <fenio@debian.org>, 2004, 2005
# Bartosz Fenski aka fEnIo <fenio@debian.org>, 2004, 2005
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: tasksel 1.0\n"


+ 110
- 346
tasks/po/ta.po View File

@@ -5,15 +5,15 @@
#
#
# Senthil Kumar B <senthilb@cdac.in> ,2006.
# drtvasudevan <agnihot3@gmail.com>, 2006.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ta(2)\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2006-11-14 20:25+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2006-12-18 20:48+0530\n"
"PO-Revision-Date: 2006-12-19 14:56+0530\n"
"Last-Translator: drtvasudevan <agnihot3@gmail.com>\n"
"Language-Team: TAMIL <Ubuntu-tam@lists.ubuntu.com>\n"
"Language-Team: Tamil <tamil-DI@yahoogroups.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -26,12 +26,8 @@ msgstr "அரபிச் சூழல்"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:1001
msgid ""
"This task installs programs, data files, fonts, and documentation that makes "
"it easier for Arabic speakers to use Debian."
msgstr ""
"நிரல்கள், தரவுக்கோப்புகள் ,எழுத்துருக்கள் மற்றும் ஆவணங்கள் ஆகியவற்றை நிறுவும், "
"இது அரபிய மொழி பேசுபவர்களுக்கு டெபியன் ( debian) பயன்பாட்டினை எளிதாக்கும்."
msgid "This task installs programs, data files, fonts, and documentation that makes it easier for Arabic speakers to use Debian."
msgstr "நிரல்கள், தரவுக்கோப்புகள் ,எழுத்துருக்கள் மற்றும் ஆவணங்கள் ஆகியவற்றை நிறுவும், இது அரபிய மொழி பேசுபவர்களுக்கு டெபியன் ( debian) பயன்பாட்டினை எளிதாக்கும்."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:2001
@@ -60,9 +56,7 @@ msgstr "பெலருஸியன் (belarusian) சூழல்"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:4001
msgid ""
"This task installs packages and documentation in Belarusian to help "
"Belarusian speaking people use Debian."
msgid "This task installs packages and documentation in Belarusian to help Belarusian speaking people use Debian."
msgstr "பெலருஸியன் (belarusian) மொழி பேசுபவர்களுக்கு டெபியனை (debian) பயன்படுத்துவதில் உதவ இந்த செயல் பணி தொகுப்புகளையும் மற்றும் ஆவணங்களையும் பெலருஸியன் (belarusian) மொழியில் நிறுவுகிறது."

#. Description
@@ -82,12 +76,8 @@ msgstr "பெங்காலி (Bengali) சூழல்"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:6001
msgid ""
"This task installs programs, data files, fonts, and documentation that makes "
"it easier for Bengali speakers to use Debian."
msgstr ""
"நிரல்கள், தரவுக்கோப்புகள் ,எழுத்துருக்கள் மற்றும் ஆவணங்கள் ஆகியவற்றை நிறுவும், "
"இது பெங்காலி (Bengali) மொழி பேசுபவர்களுக்கு டெபியன் ( debian) பயன்பாட்டினை எளிதாக்கும்."
msgid "This task installs programs, data files, fonts, and documentation that makes it easier for Bengali speakers to use Debian."
msgstr "நிரல்கள், தரவுக்கோப்புகள் ,எழுத்துருக்கள் மற்றும் ஆவணங்கள் ஆகியவற்றை நிறுவும், இது பெங்காலி (Bengali) மொழி பேசுபவர்களுக்கு டெபியன் ( debian) பயன்பாட்டினை எளிதாக்கும்."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:7001
@@ -106,9 +96,7 @@ msgstr "போஸ்னியன்(Bosnian) சூழல்"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:8001
msgid ""
"This task installs packages and documentation in Bosnian to help Bosnian "
"speaking people use Debian."
msgid "This task installs packages and documentation in Bosnian to help Bosnian speaking people use Debian."
msgstr "போஸ்னியன்(Bosnian) மொழி பேசுபவர்களுக்கு டெபியனை (debian) பயன்படுத்துவதில் உதவ இந்த செயல் பணித் தொகுப்புகளையும் மற்றும் ஆவணங்களையும் போஸ்னியன்(Bosnian) மொழியில் நிறுவுகிறது."

#. Description
@@ -128,9 +116,7 @@ msgstr "ப்ரெஸிலியன் போர்ச்சுகீஸ்(

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:10001
msgid ""
"This task installs programs, data files, and documentation that make it "
"easier for Brazilian Portuguese speakers to use Debian."
msgid "This task installs programs, data files, and documentation that make it easier for Brazilian Portuguese speakers to use Debian."
msgstr "நிரல்கள், தரவுக்கோப்புகள் ,எழுத்துருக்கள் மற்றும் ஆவணங்கள்ஆகியவற்றை நிறுவும், இது ப்ரெஸிலியன் போர்ச்சுகீஸ்( Brazilian Portuguese) மொழி பேசுபவர்களுக்கு டெபியன் ( debian) பயன்பாட்டினை எளிதாக்கும்."

#. Description
@@ -150,9 +136,7 @@ msgstr "பிரிட்டிஷ் இங்கிலிஷ் (British Engl

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:12001
msgid ""
"This task installs packages and documentation in British English to help "
"British English speaking people use Debian."
msgid "This task installs packages and documentation in British English to help British English speaking people use Debian."
msgstr "பிரிட்டிஷ் இங்கிலிஷ் (British English) மொழி பேசுபவர்களுக்கு டெபியனை (debian) பயன்படுத்துவதில் உதவ இந்த செயல் பணித் தொகுப்புகளையும் மற்றும் ஆவணங்களையும் பிரிட்டிஷ் இங்கிலிஷ் (British English) மொழியில் நிறுவுகிறது."

#. Description
@@ -172,12 +156,8 @@ msgstr "பல்கரியன் (Bulgarian) சூழல்"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:14001
msgid ""
"This task installs programs and data files that make it easier for Bulgarian "
"speakers to use Debian."
msgstr ""
"நிரல்கள்,மற்றும் தரவுக்கோப்புகள் ஆகியவற்றை நிறுவும், இது பல்கரியன் (Bulgarian) மொழி பேசுபவர்களுக்கு "
"டெபியன் ( debian) பயன்பாட்டினை எளிதாக்கும்."
msgid "This task installs programs and data files that make it easier for Bulgarian speakers to use Debian."
msgstr "நிரல்கள்,மற்றும் தரவுக்கோப்புகள் ஆகியவற்றை நிறுவும், இது பல்கரியன் (Bulgarian) மொழி பேசுபவர்களுக்கு டெபியன் ( debian) பயன்பாட்டினை எளிதாக்கும்."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:15001
@@ -196,13 +176,8 @@ msgstr "கடலன் (Catalan) சூழல்"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:16001
msgid ""
"This task installs packages and documentation in Catalan to help Catalan "
"speaking people use Debian."
msgstr ""
"கடலன் (Catalan) மொழி பேசுபவர்களுக்கு டெபியனை (debian) பயன்படுத்துவதில்"
" உதவ இந்த செயல் பணித் தொகுப்புகளையும் மற்றும் ஆவணங்களையும் கடலன் (Catalan)"
" மொழியில் நிறுவுகிறது."
msgid "This task installs packages and documentation in Catalan to help Catalan speaking people use Debian."
msgstr "கடலன் (Catalan) மொழி பேசுபவர்களுக்கு டெபியனை (debian) பயன்படுத்துவதில் உதவ இந்த செயல் பணித் தொகுப்புகளையும் மற்றும் ஆவணங்களையும் கடலன் (Catalan) மொழியில் நிறுவுகிறது."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:17001
@@ -221,19 +196,13 @@ msgstr "எளிய சைனிஸ் (Simplified Chines) சூழல்"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:18001
msgid ""
"This task installs programs, data files, fonts, and documentation that make "
"it easier for Chinese speakers to use Debian, using the simplified Chinese "
"encoding."
msgstr ""
"நிரல்கள், தரவுக்கோப்புகள் ,எழுத்துருக்கள் மற்றும் ஆவணங்கள்ஆகியவற்றை நிறுவும், "
"இது எளிய சைனிஸ் (Simplified Chinese) மொழி பேசுபவர்களுக்கு "
"டெபியன் ( debian) பயன்பாட்டினை எளிதாக்கும்."
msgid "This task installs programs, data files, fonts, and documentation that make it easier for Chinese speakers to use Debian, using the simplified Chinese encoding."
msgstr "நிரல்கள், தரவுக்கோப்புகள் ,எழுத்துருக்கள் மற்றும் ஆவணங்கள்ஆகியவற்றை நிறுவும், இது எளிய சைனிஸ் (Simplified Chinese) மொழி பேசுபவர்களுக்கு டெபியன் ( debian) பயன்பாட்டினை எளிதாக்கும்."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:19001
msgid "Simplified Chinese desktop"
msgstr "எளியங்கிய சைனிஸ் (Simplified Chines) மேல்மேஜை"
msgstr "எளிய சைனிஸ் (Simplified Chines) மேல்மேஜை"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:19001
@@ -247,14 +216,8 @@ msgstr "பாரம்பரிய சைனிஸ் (Traditional Chinese) ச

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:20001
msgid ""
"This task installs programs, data files, fonts, and documentation that make "
"it easier for Chinese speakers to use Debian, using the traditional Chinese "
"encoding."
msgstr ""
"நிரல்கள், தரவுக்கோப்புகள் ,எழுத்துருக்கள் மற்றும் ஆவணங்கள்ஆகியவற்றை நிறுவும், "
"இது பாரம்பரிய சைனிஸ் (Traditional Chinese) மொழி பேசுபவர்களுக்கு "
"டெபியன் ( debian) பயன்பாட்டினை எளிதாக்கும்."
msgid "This task installs programs, data files, fonts, and documentation that make it easier for Chinese speakers to use Debian, using the traditional Chinese encoding."
msgstr "நிரல்கள், தரவுக்கோப்புகள் ,எழுத்துருக்கள் மற்றும் ஆவணங்கள்ஆகியவற்றை நிறுவும், இது பாரம்பரிய சைனிஸ் (Traditional Chinese) மொழி பேசுபவர்களுக்கு டெபியன் ( debian) பயன்பாட்டினை எளிதாக்கும்."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:21001
@@ -273,13 +236,8 @@ msgstr "க்ரோஷியன்(Croatian) சூழல்"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:22001
msgid ""
"This task installs packages and documentation in Croatian to help Croatian "
"speaking people use Debian."
msgstr ""
"க்ரோஷியன் (Croatian) மொழி பேசுபவர்களுக்கு டெபியனை (debian) பயன்படுத்துவதில்"
" உதவ இந்த செயல் பணித் தொகுப்புகளையும் மற்றும் ஆவணங்களையும் க்ரோஷியன் (Croatian) "
" மொழியில் நிறுவுகிறது."
msgid "This task installs packages and documentation in Croatian to help Croatian speaking people use Debian."
msgstr "க்ரோஷியன் (Croatian) மொழி பேசுபவர்களுக்கு டெபியனை (debian) பயன்படுத்துவதில் உதவ இந்த செயல் பணித் தொகுப்புகளையும் மற்றும் ஆவணங்களையும் க்ரோஷியன் (Croatian) மொழியில் நிறுவுகிறது."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:23001
@@ -298,15 +256,8 @@ msgstr "சைரிலிக் (Cyrillic) சூழல்"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:24001
msgid ""
"This task provides Cyrillic fonts and other software you will need in order "
"to use Cyrillic. It supports Belarusian, Bulgarian, Macedonian, Russian, "
"Serbian and Ukrainian."
msgstr ""
"சைரிலிக் (Cyrillic) பயன்படுத்த தேவையான சைரிலிக் (Cyrillic) எழுத்துருக்கள் மற்றும் மற்ற "
"மென்பொருட்களை இது வழங்கும். போஸ்னியன்(Bosnian), பல்கரியன்(Bulgarian) ,"
" மேஸிடொனியன் (Macedonian),இரஷ்யன்(Russian), செர்பியன் (Serbian), மற்றும்"
" யுக்ரைனியன் (Ukrainian) ஆகியவற்றுக்கு துணை புரிகிறது."
msgid "This task provides Cyrillic fonts and other software you will need in order to use Cyrillic. It supports Belarusian, Bulgarian, Macedonian, Russian, Serbian and Ukrainian."
msgstr "சைரிலிக் (Cyrillic) பயன்படுத்த தேவையான சைரிலிக் (Cyrillic) எழுத்துருக்கள் மற்றும் மற்ற மென்பொருட்களை இது வழங்கும். போஸ்னியன்(Bosnian), பல்கரியன்(Bulgarian) , மேஸிடொனியன் (Macedonian),இரஷ்யன்(Russian), செர்பியன் (Serbian), மற்றும் யுக்ரைனியன் (Ukrainian) ஆகியவற்றுக்கு துணை புரிகிறது."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:25001
@@ -315,12 +266,8 @@ msgstr "சைரிலிக் (Cyrillic) மேல்மேஜை"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:25001
msgid ""
"This task localises the desktop in Cyrillic. It supports Belarusian, "
"Bulgarian, Macedonian, Russian, Serbian and Ukrainian."
msgstr ""
"இது மேல்மேஜையை க்ரோஷியன்(Croatian) மொழியில் உள்ளாக்கம் செய்யும்,"
"போஸ்னியன்(Bosnian), பல்கரியன்(Bulgarian) , மேஸிடொனியன் (Macedonian), இரஷ்யன்(Russian), செர்பியன் (Serbian),மற்றும் யுக்ரைனியன் (Ukrainian) இதற்கு துணைபுரிகிறது."
msgid "This task localises the desktop in Cyrillic. It supports Belarusian, Bulgarian, Macedonian, Russian, Serbian and Ukrainian."
msgstr "இது மேல்மேஜையை க்ரோஷியன்(Croatian) மொழியில் உள்ளாக்கம் செய்யும்,போஸ்னியன்(Bosnian), பல்கரியன்(Bulgarian) , மேஸிடொனியன் (Macedonian), இரஷ்யன்(Russian), செர்பியன் (Serbian),மற்றும் யுக்ரைனியன் (Ukrainian) இதற்கு துணைபுரிகிறது."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:26001
@@ -329,12 +276,8 @@ msgstr "ஸெக் (Czech) சூழல்"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:26001
msgid ""
"This task installs packages and documentation in Czech to help Czech "
"speaking people use Debian."
msgstr ""
"ஸெக் (Czech) மொழி பேசுபவர்களுக்கு டெபியனை (debian) பயன்படுத்துவதில்"
" உதவ இந்த செயல் பணித் தொகுப்புகளையும் மற்றும் ஆவணங்களையும் ஸெக் (Czech) மொழியில் நிறுவுகிறது."
msgid "This task installs packages and documentation in Czech to help Czech speaking people use Debian."
msgstr "ஸெக் (Czech) மொழி பேசுபவர்களுக்கு டெபியனை (debian) பயன்படுத்துவதில் உதவ இந்த செயல் பணித் தொகுப்புகளையும் மற்றும் ஆவணங்களையும் ஸெக் (Czech) மொழியில் நிறுவுகிறது."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:27001
@@ -353,12 +296,8 @@ msgstr "டேனிஷ்(Danish) சூழல்"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:28001
msgid ""
"This task installs packages and documentation in Danish to help Danish "
"speaking people use Debian."
msgstr ""
"டேனிஷ்(Danish) மொழி பேசுபவர்களுக்கு டெபியனை (debian) பயன்படுத்துவதில்"
" உதவ இந்த செயல் பணித் தொகுப்புகளையும் மற்றும் ஆவணங்களையும் டேனிஷ்(Danish) மொழியில் நிறுவுகிறது."
msgid "This task installs packages and documentation in Danish to help Danish speaking people use Debian."
msgstr "டேனிஷ்(Danish) மொழி பேசுபவர்களுக்கு டெபியனை (debian) பயன்படுத்துவதில் உதவ இந்த செயல் பணித் தொகுப்புகளையும் மற்றும் ஆவணங்களையும் டேனிஷ்(Danish) மொழியில் நிறுவுகிறது."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:29001
@@ -378,17 +317,11 @@ msgstr "எஸ்க்யூஎல் (SQL) தரவுத்தளம்"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:30001
msgid "This task selects client and server packages for the PostgreSQL database."
msgstr ""
"பொஸ்ட்க்ரே எஸ்க்யூஎல் (PostgreSQL) தரவுதளத்திற்காக ஆதரவாளர் மற்றும் "
"சேவையக பணித் தொகுப்புகளைதேர்ந்தெடுக்க."
msgstr "பொஸ்ட்க்ரே எஸ்க்யூஎல் (PostgreSQL) தரவுதளத்திற்காக ஆதரவாளர் மற்றும் சேவையக பணித் தொகுப்புகளைதேர்ந்தெடுக்க."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:30001
msgid ""
"PostgreSQL is an SQL relational database, offering increasing SQL92 "
"compliance and some SQL3 features. It is suitable for use with multi-user "
"database access, through its facilities for transactions and fine-grained "
"locking."
msgid "PostgreSQL is an SQL relational database, offering increasing SQL92 compliance and some SQL3 features. It is suitable for use with multi-user database access, through its facilities for transactions and fine-grained locking."
msgstr "போஸ்ட்க்ரே எஸ்க்யூஎல் (PostgreSQL) என்பது ஒரு எஸ்க்யூஎல்(SQL) தொடர்பான தரவுத்தளம். இது அதிகப்படியான எஸ்க்யூஎல் 92(SQL92) இணக்கம் மற்றும் எஸ்க்யூஎல்3(SQL3) அம்சங்களை கொண்டுள்ளது. செயல் வசதிகள் (transaction) நன்கு அமைக்கப்பட்ட மிக நுண்ணிய அடைப்புகள்(lock) உள்ளதால் பலபயனர் தரவுதள அணுகல்களுக்கு ஏற்றது. "

#. Description
@@ -398,12 +331,8 @@ msgstr "மேல்மேஜை சூழல்"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:31001
msgid ""
"This task provides basic desktop software and serves as a basis for the "
"Gnome and KDE desktop tasks."
msgstr ""
"இந்த செயல் அடிப்படையான மேல்மேஜை மென்பொருளை வழங்கி,மற்றும் க்நோம் (Gnome)"
" மற்றும் கே டி இ (KDE) மேல்மேஜை செயல்களுக்கு அடிப்படையான தேவைகளை கொடுக்கும்."
msgid "This task provides basic desktop software and serves as a basis for the Gnome and KDE desktop tasks."
msgstr "இந்த செயல் அடிப்படையான மேல்மேஜை மென்பொருளை வழங்கி,மற்றும் க்நோம் (Gnome) மற்றும் கே டி இ (KDE) மேல்மேஜை செயல்களுக்கு அடிப்படையான தேவைகளை கொடுக்கும்."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:32001
@@ -413,9 +342,7 @@ msgstr "டி என் எஸ் (DNS) சேவையகம்"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:32001
msgid "Selects the BIND DNS server, and related documentation and utility packages."
msgstr ""
"பின்டு டிஎன்எஸ் ( BIND DNS) சேவையகம் ,தொடர்பான ஆவணங்கள் மற்றும்"
" பயன்படுத்தக் கூடிய(utility) பணித் தொகுப்புகளைத் தேர்ந்தெடுக்கிறது."
msgstr "பின்டு டிஎன்எஸ் ( BIND DNS) சேவையகம் ,தொடர்பான ஆவணங்கள் மற்றும் பயன்படுத்தக் கூடிய(utility) பணித் தொகுப்புகளைத் தேர்ந்தெடுக்கிறது."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:33001
@@ -424,12 +351,8 @@ msgstr "டச் (Dutch) சூழல்"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:33001
msgid ""
"This task installs programs, data files, fonts, and documentation that makes "
"it easier for Dutch speakers to use Debian."
msgstr ""
"டச் (Dutch) மொழி பேசுபவர்களுக்கு டெபியனை (debian) பயன்படுத்துவதில்"
" உதவ இந்த செயல் பணித் தொகுப்புகளையும் மற்றும் ஆவணங்களையும் டச் (Dutch) மொழியில் நிறுவுகிறது."
msgid "This task installs programs, data files, fonts, and documentation that makes it easier for Dutch speakers to use Debian."
msgstr "டச் (Dutch) மொழி பேசுபவர்களுக்கு டெபியனை (debian) பயன்படுத்துவதில் உதவ இந்த செயல் பணித் தொகுப்புகளையும் மற்றும் ஆவணங்களையும் டச் (Dutch) மொழியில் நிறுவுகிறது."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:34001
@@ -478,12 +401,8 @@ msgstr "கோப்பு சேவையகம்"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:38001
msgid ""
"This task sets up your system to be a file server, supporting both NetBIOS "
"and NFS."
msgstr ""
"இந்த செயல் உங்களுடைய கணினியை கோப்பு சேவையகமாக அமைக்கும்."
"நெட் பையாஸ் (Net BIOS) மற்றும் என்எப்ஃஎஸ் (NFS) இவ்விரண்டிற்கும் துணைபுரிகின்றது."
msgid "This task sets up your system to be a file server, supporting both NetBIOS and NFS."
msgstr "இந்த செயல் உங்களுடைய கணினியை கோப்பு சேவையகமாக அமைக்கும்.நெட் பையாஸ் (Net BIOS) மற்றும் என்எப்ஃஎஸ் (NFS) இவ்விரண்டிற்கும் துணைபுரிகின்றது."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:39001
@@ -492,12 +411,8 @@ msgstr "ஃபின்னிஷ்(finnish) சூழல்"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:39001
msgid ""
"This task installs packages and documentation in Finnish to help Finnish "
"speaking people use Debian."
msgstr ""
"ஃபின்னிஷ்(finnish) மொழி பேசுபவர்களுக்கு டெபியனை (debian) பயன்படுத்துவதில்"
" உதவ இந்த செயல் பணித் தொகுப்புகளையும் மற்றும் ஆவணங்களையும் ஃபின்னிஷ்(finnish) மொழியில் நிறுவுகிறது."
msgid "This task installs packages and documentation in Finnish to help Finnish speaking people use Debian."
msgstr "ஃபின்னிஷ்(finnish) மொழி பேசுபவர்களுக்கு டெபியனை (debian) பயன்படுத்துவதில் உதவ இந்த செயல் பணித் தொகுப்புகளையும் மற்றும் ஆவணங்களையும் ஃபின்னிஷ்(finnish) மொழியில் நிறுவுகிறது."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:40001
@@ -516,12 +431,8 @@ msgstr "ஃப்ரென்ச் (French) சூழல்"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:41001
msgid ""
"This task installs packages and documentation in French to help French "
"speaking people use Debian."
msgstr ""
"ஃப்ரென்ச் (French) மொழி பேசுபவர்களுக்கு டெபியனை (debian) பயன்படுத்துவதில்"
" உதவ இந்த செயல் பணித் தொகுப்புகளையும் மற்றும் ஆவணங்களையும் ஃப்ரென்ச் (French) மொழியில் நிறுவுகிறது."
msgid "This task installs packages and documentation in French to help French speaking people use Debian."
msgstr "ஃப்ரென்ச் (French) மொழி பேசுபவர்களுக்கு டெபியனை (debian) பயன்படுத்துவதில் உதவ இந்த செயல் பணித் தொகுப்புகளையும் மற்றும் ஆவணங்களையும் ஃப்ரென்ச் (French) மொழியில் நிறுவுகிறது."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:42001
@@ -540,12 +451,8 @@ msgstr "கலிஸியன்(Galician) சூழல்"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:43001
msgid ""
"This task installs packages and documentation in Galician to help Galician "
"speaking people use Debian."
msgstr ""
"கலிஸியன்(Galician) மொழி பேசுபவர்களுக்கு டெபியனை (debian) பயன்படுத்துவதில்"
" உதவ இந்த செயல் பணித் தொகுப்புகளையும் மற்றும் ஆவணங்களையும் கலிஸியன்(Galician) மொழியில் நிறுவுகிறது."
msgid "This task installs packages and documentation in Galician to help Galician speaking people use Debian."
msgstr "கலிஸியன்(Galician) மொழி பேசுபவர்களுக்கு டெபியனை (debian) பயன்படுத்துவதில் உதவ இந்த செயல் பணித் தொகுப்புகளையும் மற்றும் ஆவணங்களையும் கலிஸியன்(Galician) மொழியில் நிறுவுகிறது."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:44001
@@ -574,12 +481,8 @@ msgstr "ஜெர்மன்(German) சூழல் "

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:46001
msgid ""
"This task installs packages and documentation in German to help German "
"speaking people use Debian."
msgstr ""
"ஜெர்மன்(German) மொழி பேசுபவர்களுக்கு டெபியனை (debian) பயன்படுத்துவதில்"
" உதவ இந்த செயல் பணித் தொகுப்புகளையும் மற்றும் ஆவணங்களையும் ஜெர்மன்(German) மொழியில் நிறுவுகிறது."
msgid "This task installs packages and documentation in German to help German speaking people use Debian."
msgstr "ஜெர்மன்(German) மொழி பேசுபவர்களுக்கு டெபியனை (debian) பயன்படுத்துவதில் உதவ இந்த செயல் பணித் தொகுப்புகளையும் மற்றும் ஆவணங்களையும் ஜெர்மன்(German) மொழியில் நிறுவுகிறது."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:47001
@@ -598,12 +501,8 @@ msgstr "க்நோம் (Gnome) மேல்மேஜை சூழல்"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:48001
msgid ""
"This task provides basic \"desktop\" software using the Gnome desktop "
"environment."
msgstr ""
"இந்த செயல் க்நோம் (Gnome) மேல்மேஜை சூழலை பயன்படுத்தி அடிப்படையான"
"மேல்மேஜை ( \"desktop\") மென்பொருட்களை வழங்கும்."
msgid "This task provides basic \"desktop\" software using the Gnome desktop environment."
msgstr "இந்த செயல் க்நோம் (Gnome) மேல்மேஜை சூழலை பயன்படுத்தி அடிப்படையானமேல்மேஜை ( \"desktop\") மென்பொருட்களை வழங்கும்."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:49001
@@ -612,12 +511,8 @@ msgstr "கிரீக் (Greek) சூழல்"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:49001
msgid ""
"This task installs packages and documentation in Greek to help Greek "
"speaking people use Debian."
msgstr ""
"கிரீக் (Greek) மொழி பேசுபவர்களுக்கு டெபியனை (debian) பயன்படுத்துவதில்"
" உதவ இந்த செயல் பணித் தொகுப்புகளையும் மற்றும் ஆவணங்களையும் கிரீக் (Greek) மொழியில் நிறுவுகிறது."
msgid "This task installs packages and documentation in Greek to help Greek speaking people use Debian."
msgstr "கிரீக் (Greek) மொழி பேசுபவர்களுக்கு டெபியனை (debian) பயன்படுத்துவதில் உதவ இந்த செயல் பணித் தொகுப்புகளையும் மற்றும் ஆவணங்களையும் கிரீக் (Greek) மொழியில் நிறுவுகிறது."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:50001
@@ -646,12 +541,8 @@ msgstr "ஹீப்ரு (Hebrew) சூழல் "

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:52001
msgid ""
"This task installs programs and documentation in Hebrew to help Hebrew "
"speaking people use Debian."
msgstr ""
"ஹீப்ரு (Hebrew) மொழி பேசுபவர்களுக்கு டெபியனை (debian) பயன்படுத்துவதில்"
" உதவ இந்த செயல் பணித் தொகுப்புகளையும் மற்றும் ஆவணங்களையும் ஹீப்ரு (Hebrew) மொழியில் நிறுவுகிறது."
msgid "This task installs programs and documentation in Hebrew to help Hebrew speaking people use Debian."
msgstr "ஹீப்ரு (Hebrew) மொழி பேசுபவர்களுக்கு டெபியனை (debian) பயன்படுத்துவதில் உதவ இந்த செயல் பணித் தொகுப்புகளையும் மற்றும் ஆவணங்களையும் ஹீப்ரு (Hebrew) மொழியில் நிறுவுகிறது."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:53001
@@ -670,12 +561,8 @@ msgstr "ஹிந்தி (Hindi) சூழல்"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:54001
msgid ""
"This task installs programs, data files, fonts, and documentation that makes "
"it easier for Hindi speakers to use Debian."
msgstr ""
"நிரல்கள், தரவுக்கோப்புகள் ,எழுத்துருக்கள் மற்றும் ஆவணங்கள்ஆகியவற்றை நிறுவும், "
"இது ஹிந்தி (Hindi) பேசுபவர்களுக்கு டெபியன் ( debian) பயன்பாட்டினை எளிதாக்கும்."
msgid "This task installs programs, data files, fonts, and documentation that makes it easier for Hindi speakers to use Debian."
msgstr "நிரல்கள், தரவுக்கோப்புகள் ,எழுத்துருக்கள் மற்றும் ஆவணங்கள்ஆகியவற்றை நிறுவும், இது ஹிந்தி (Hindi) பேசுபவர்களுக்கு டெபியன் ( debian) பயன்பாட்டினை எளிதாக்கும்."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:55001
@@ -694,12 +581,8 @@ msgstr "ஹங்கரியன்(Hungarian) சூழல்"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:56001
msgid ""
"This task installs packages and documentation in Hungarian to help Hungarian "
"speaking people use Debian."
msgstr ""
"ஹங்கரியன்(Hungarian) மொழி பேசுபவர்களுக்கு டெபியனை (debian) பயன்படுத்துவதில்"
" உதவ இந்த செயல் பணித் தொகுப்புகளையும் மற்றும் ஆவணங்களையும் ஹங்கரியன்(Hungarian) மொழியில் நிறுவுகிறது."
msgid "This task installs packages and documentation in Hungarian to help Hungarian speaking people use Debian."
msgstr "ஹங்கரியன்(Hungarian) மொழி பேசுபவர்களுக்கு டெபியனை (debian) பயன்படுத்துவதில் உதவ இந்த செயல் பணித் தொகுப்புகளையும் மற்றும் ஆவணங்களையும் ஹங்கரியன்(Hungarian) மொழியில் நிறுவுகிறது."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:57001
@@ -718,13 +601,8 @@ msgstr "ஜஸ்லன்டிக் (Icelandic) சூழல்"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:58001
msgid ""
"This task installs packages and documentation in Icelandic to help Icelandic "
"speaking people use Debian."
msgstr ""
"ஜஸ்லன்டிக் (Icelandic) மொழி பேசுபவர்களுக்கு டெபியனை (debian) பயன்படுத்துவதில்"
" உதவ இந்த செயல் பணித் தொகுப்புகளையும் மற்றும் ஆவணங்களையும் ஜஸ்லன்டிக் (Icelandic)"
"மொழியில் நிறுவுகிறது."
msgid "This task installs packages and documentation in Icelandic to help Icelandic speaking people use Debian."
msgstr "ஜஸ்லன்டிக் (Icelandic) மொழி பேசுபவர்களுக்கு டெபியனை (debian) பயன்படுத்துவதில் உதவ இந்த செயல் பணித் தொகுப்புகளையும் மற்றும் ஆவணங்களையும் ஜஸ்லன்டிக் (Icelandic)மொழியில் நிறுவுகிறது."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:59001
@@ -743,12 +621,8 @@ msgstr "ஐரிஷ் (Irish) சூழல்"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:60001
msgid ""
"This task installs packages and documentation in Irish to help Irish "
"speaking people use Debian."
msgstr ""
"ஐரிஷ் (Irish) மொழி பேசுபவர்களுக்கு டெபியனை (debian) பயன்படுத்துவதில்"
" உதவ இந்த செயல் பணித் தொகுப்புகளையும் மற்றும் ஆவணங்களையும் ஐரிஷ் (Irish) மொழியில் நிறுவுகிறது."
msgid "This task installs packages and documentation in Irish to help Irish speaking people use Debian."
msgstr "ஐரிஷ் (Irish) மொழி பேசுபவர்களுக்கு டெபியனை (debian) பயன்படுத்துவதில் உதவ இந்த செயல் பணித் தொகுப்புகளையும் மற்றும் ஆவணங்களையும் ஐரிஷ் (Irish) மொழியில் நிறுவுகிறது."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:61001
@@ -767,12 +641,8 @@ msgstr "இதலியன்(Italian) சூழல் "

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:62001
msgid ""
"This task installs packages and documentation in Italian to help Italian "
"speaking people use Debian."
msgstr ""
"இதலியன்(Italian) மொழி பேசுபவர்களுக்கு டெபியனை (debian) பயன்படுத்துவதில்"
" உதவ இந்த செயல் பணித் தொகுப்புகளையும் மற்றும் ஆவணங்களையும் இதலியன்(Italian) மொழியில் நிறுவுகிறது."
msgid "This task installs packages and documentation in Italian to help Italian speaking people use Debian."
msgstr "இதலியன்(Italian) மொழி பேசுபவர்களுக்கு டெபியனை (debian) பயன்படுத்துவதில் உதவ இந்த செயல் பணித் தொகுப்புகளையும் மற்றும் ஆவணங்களையும் இதலியன்(Italian) மொழியில் நிறுவுகிறது."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:63001
@@ -791,12 +661,8 @@ msgstr "ஜபானிஸ்(Japanese) சூழல்"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:64001
msgid ""
"This task installs packages that make it easier for Japanese speakers to use "
"Debian."
msgstr ""
"ஜபானிஸ்(Japanese) மொழி பேசுபவர்களுக்கு டெபியனை (debian) பயன்படுத்துவதில்"
" உதவ இந்த செயல் பணித் தொகுப்புகளையும் மற்றும் ஆவணங்களையும் ஜபானிஸ்(Japanese) மொழியில் நிறுவுகிறது."
msgid "This task installs packages that make it easier for Japanese speakers to use Debian."
msgstr "ஜபானிஸ்(Japanese) மொழி பேசுபவர்களுக்கு டெபியனை (debian) பயன்படுத்துவதில் உதவ இந்த செயல் பணித் தொகுப்புகளையும் மற்றும் ஆவணங்களையும் ஜபானிஸ்(Japanese) மொழியில் நிறுவுகிறது."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:65001
@@ -815,12 +681,8 @@ msgstr "கே டி இ (KDE) மேல்மேஜை சூழல்"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:66001
msgid ""
"This task provides basic \"desktop\" software using the K Desktop "
"Environment."
msgstr ""
"இந்த செயல் கே (K) மேல்மேஜை சூழலை பயன்படுத்தி அடிப்படையான"
" மேல்மேஜை ( \"desktop\") மென்பொருட்களை வழங்கும்."
msgid "This task provides basic \"desktop\" software using the K Desktop Environment."
msgstr "இந்த செயல் கே (K) மேல்மேஜை சூழலை பயன்படுத்தி அடிப்படையான மேல்மேஜை ( \"desktop\") மென்பொருட்களை வழங்கும்."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:67001
@@ -829,12 +691,8 @@ msgstr "க்மெர் (Khmer) சூழல்"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:67001
msgid ""
"This task installs packages and documentation in Khmer to help Khmer "
"speaking people use Debian."
msgstr ""
"க்மெர் (Khmer) மொழி பேசுபவர்களுக்கு டெபியனை (debian) பயன்படுத்துவதில்"
" உதவ இந்த செயல் பணித் தொகுப்புகளையும் மற்றும் ஆவணங்களையும் க்மெர் (Khmer) மொழியில் நிறுவுகிறது."
msgid "This task installs packages and documentation in Khmer to help Khmer speaking people use Debian."
msgstr "க்மெர் (Khmer) மொழி பேசுபவர்களுக்கு டெபியனை (debian) பயன்படுத்துவதில் உதவ இந்த செயல் பணித் தொகுப்புகளையும் மற்றும் ஆவணங்களையும் க்மெர் (Khmer) மொழியில் நிறுவுகிறது."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:68001
@@ -853,12 +711,8 @@ msgstr "கொரியன்(Korean) சூழல் "

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:69001
msgid ""
"This task installs packages that make it easier for Korean speakers to use "
"Debian."
msgstr ""
"இந்த செயல் பணித் தொகுப்புகளைநிறுவும், இது கொரியன்(Korean) பேசுபவர்களுக்கு டெபியன் ( debian)"
" பயன்பாட்டினை எளிதாக்கும்."
msgid "This task installs packages that make it easier for Korean speakers to use Debian."
msgstr "இந்த செயல் பணித் தொகுப்புகளைநிறுவும், இது கொரியன்(Korean) பேசுபவர்களுக்கு டெபியன் ( debian) பயன்பாட்டினை எளிதாக்கும்."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:70001
@@ -897,13 +751,8 @@ msgstr "லிதுனியன்(Lithuanian) சூழல் "

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:73001
msgid ""
"This task installs packages and documentation in Lithuanian to help "
"Lithuanian speaking people use Debian."
msgstr ""
"லிதுனியன்(Lithuanian) மொழி பேசுபவர்களுக்கு டெபியனை (debian) பயன்படுத்துவதில்"
" உதவ இந்த செயல் பணித் தொகுப்புகளையும் மற்றும் ஆவணங்களையும் லிதுனியன்(Lithuanian)"
"மொழியில் நிறுவுகிறது."
msgid "This task installs packages and documentation in Lithuanian to help Lithuanian speaking people use Debian."
msgstr "லிதுனியன்(Lithuanian) மொழி பேசுபவர்களுக்கு டெபியனை (debian) பயன்படுத்துவதில் உதவ இந்த செயல் பணித் தொகுப்புகளையும் மற்றும் ஆவணங்களையும் லிதுனியன்(Lithuanian)மொழியில் நிறுவுகிறது."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:74001
@@ -922,9 +771,7 @@ msgstr "மேஸிடொனியன் (Macedonian) சூழல்"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:75001
msgid ""
"This task installs packages and documentation in Macedonian to help "
"Macedonian speaking people use Debian."
msgid "This task installs packages and documentation in Macedonian to help Macedonian speaking people use Debian."
msgstr "மேஸிடொனியன் (Macedonian) மொழி பேசுபவர்களுக்கு டெபியனை (debian) பயன்படுத்துவதில் உதவ இந்த செயல் பணித் தொகுப்புகளையும் மற்றும் ஆவணங்களையும் மேஸிடொனியன் (Macedonian) மொழியில் நிறுவுகிறது."

#. Description
@@ -944,9 +791,7 @@ msgstr "அஞ்சல் சேவையகம்"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:77001
msgid ""
"This task selects a variety of package useful for a general purpose mail "
"server system."
msgid "This task selects a variety of package useful for a general purpose mail server system."
msgstr "இந்த செயல் பொது அஞ்சல் சேவையக அமைப்பிற்காக பயன்படும் பல் வகையான பணித் தொகுப்புகளை தேர்ந்தெடுக்கிறது."

#. Description
@@ -986,9 +831,7 @@ msgstr "நார்வேஜியன் (Norwegian) (பொக்மால்

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:81001
msgid ""
"This task installs packages and documentation in Norwegian to help Norwegian "
"speaking people use Debian."
msgid "This task installs packages and documentation in Norwegian to help Norwegian speaking people use Debian."
msgstr "நார்வேஜியன் (Norwegian) மொழி பேசுபவர்களுக்கு டெபியனை (debian) பயன்படுத்துவதில் உதவ இந்த செயல் பணித் தொகுப்புகளையும் மற்றும் ஆவணங்களையும் நார்வேஜியன் (Norwegian) மொழியில் நிறுவுகிறது."

#. Description
@@ -1008,12 +851,8 @@ msgstr "பெர்சியன்(Persian) சூழல் "

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:83001
msgid ""
"This task installs programs, data files, fonts, and documentation that makes "
"it easier for Persian speakers to use Debian."
msgstr ""
"நிரல்கள், தரவுக்கோப்புகள் ,எழுத்துருக்கள் மற்றும் ஆவணங்கள்ஆகியவற்றை நிறுவும், "
"இது பெர்சியன்(Persian) பேசுபவர்களுக்கு டெபியன் ( debian) பயன்பாட்டினை எளிதாக்கும்."
msgid "This task installs programs, data files, fonts, and documentation that makes it easier for Persian speakers to use Debian."
msgstr "நிரல்கள், தரவுக்கோப்புகள் ,எழுத்துருக்கள் மற்றும் ஆவணங்கள்ஆகியவற்றை நிறுவும், இது பெர்சியன்(Persian) பேசுபவர்களுக்கு டெபியன் ( debian) பயன்பாட்டினை எளிதாக்கும்."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:84001
@@ -1032,12 +871,8 @@ msgstr "போலிஷ் (Polish) சூழல்"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:85001
msgid ""
"This task installs packages and documentation in Polish to help Polish "
"speaking people use Debian."
msgstr ""
"போலிஷ் (Polish) மொழி பேசுபவர்களுக்கு டெபியனை (debian) பயன்படுத்துவதில்"
" உதவ இந்த செயல் பணித் தொகுப்புகளையும் மற்றும் ஆவணங்களையும் போலிஷ் (Polish) மொழியில் நிறுவுகிறது."
msgid "This task installs packages and documentation in Polish to help Polish speaking people use Debian."
msgstr "போலிஷ் (Polish) மொழி பேசுபவர்களுக்கு டெபியனை (debian) பயன்படுத்துவதில் உதவ இந்த செயல் பணித் தொகுப்புகளையும் மற்றும் ஆவணங்களையும் போலிஷ் (Polish) மொழியில் நிறுவுகிறது."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:86001
@@ -1056,13 +891,8 @@ msgstr "போர்ச்சுகீஸ்(Portuguese) சூழல்"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:87001
msgid ""
"This task installs packages and documentation in Portuguese to help "
"Portuguese speaking people use Debian."
msgstr ""
"போர்ச்சுகீஸ்(Portuguese) மொழி பேசுபவர்களுக்கு டெபியனை (debian) பயன்படுத்துவதில்"
" உதவ இந்த செயல் பணித் தொகுப்புகளையும் மற்றும் ஆவணங்களையும் போர்ச்சுகீஸ்(Portuguese)"
"மொழியில் நிறுவுகிறது."
msgid "This task installs packages and documentation in Portuguese to help Portuguese speaking people use Debian."
msgstr "போர்ச்சுகீஸ்(Portuguese) மொழி பேசுபவர்களுக்கு டெபியனை (debian) பயன்படுத்துவதில் உதவ இந்த செயல் பணித் தொகுப்புகளையும் மற்றும் ஆவணங்களையும் போர்ச்சுகீஸ்(Portuguese)மொழியில் நிறுவுகிறது."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:88001
@@ -1091,12 +921,8 @@ msgstr "பஞ்ஜாபி(Punjabi) சூழல் "

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:90001
msgid ""
"This task installs programs, data files, fonts, and documentation that makes "
"it easier for Punjabi speakers to use Debian."
msgstr ""
"நிரல்கள், தரவுக்கோப்புகள் ,எழுத்துருக்கள் மற்றும் ஆவணங்கள்ஆகியவற்றை நிறுவும், "
"இது பஞ்ஜாபி(Punjabi) பேசுபவர்களுக்கு டெபியன் ( debian) பயன்பாட்டினை எளிதாக்கும்."
msgid "This task installs programs, data files, fonts, and documentation that makes it easier for Punjabi speakers to use Debian."
msgstr "நிரல்கள், தரவுக்கோப்புகள் ,எழுத்துருக்கள் மற்றும் ஆவணங்கள்ஆகியவற்றை நிறுவும், இது பஞ்ஜாபி(Punjabi) பேசுபவர்களுக்கு டெபியன் ( debian) பயன்பாட்டினை எளிதாக்கும்."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:91001
@@ -1115,13 +941,8 @@ msgstr "ரோமனியன் (Romanian) சூழல்"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:92001
msgid ""
"This task installs packages and documentation in Romanian to help Romanian "
"speaking people use Debian."
msgstr ""
"ரோமனியன் (Romanian) மொழி பேசுபவர்களுக்கு டெபியனை (debian) பயன்படுத்துவதில்"
" உதவ இந்த செயல் பணித் தொகுப்புகளையும் மற்றும் ஆவணங்களையும் ரோமனியன் (Romanian) "
"மொழியில் நிறுவுகிறது."
msgid "This task installs packages and documentation in Romanian to help Romanian speaking people use Debian."
msgstr "ரோமனியன் (Romanian) மொழி பேசுபவர்களுக்கு டெபியனை (debian) பயன்படுத்துவதில் உதவ இந்த செயல் பணித் தொகுப்புகளையும் மற்றும் ஆவணங்களையும் ரோமனியன் (Romanian) மொழியில் நிறுவுகிறது."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:93001
@@ -1140,13 +961,8 @@ msgstr "ரஷ்யன்(Russian) சூழல்"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:94001
msgid ""
"This task installs programs and documentation in Russian to help Russian "
"speaking people use Debian."
msgstr ""
"ரஷ்யன்(Russian) மொழி பேசுபவர்களுக்கு டெபியனை (debian) பயன்படுத்துவதில்"
" உதவ இந்த செயல் பணித் தொகுப்புகளையும் மற்றும் ஆவணங்களையும் ரஷ்யன்(Russian) "
"மொழியில் நிறுவுகிறது."
msgid "This task installs programs and documentation in Russian to help Russian speaking people use Debian."
msgstr "ரஷ்யன்(Russian) மொழி பேசுபவர்களுக்கு டெபியனை (debian) பயன்படுத்துவதில் உதவ இந்த செயல் பணித் தொகுப்புகளையும் மற்றும் ஆவணங்களையும் ரஷ்யன்(Russian) மொழியில் நிறுவுகிறது."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:95001
@@ -1165,13 +981,8 @@ msgstr "செர்பியன்(Serbian) சூழல்"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:96001
msgid ""
"This task installs packages and documentation in Serbian to help Serbian "
"speaking people use Debian."
msgstr ""
"செர்பியன்(Serbian) மொழி பேசுபவர்களுக்கு டெபியனை (debian) பயன்படுத்துவதில்"
" உதவ இந்த செயல் பணித் தொகுப்புகளையும் மற்றும் ஆவணங்களையும் செர்பியன்(Serbian)"
"மொழியில் நிறுவுகிறது."
msgid "This task installs packages and documentation in Serbian to help Serbian speaking people use Debian."
msgstr "செர்பியன்(Serbian) மொழி பேசுபவர்களுக்கு டெபியனை (debian) பயன்படுத்துவதில் உதவ இந்த செயல் பணித் தொகுப்புகளையும் மற்றும் ஆவணங்களையும் செர்பியன்(Serbian)மொழியில் நிறுவுகிறது."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:97001
@@ -1190,13 +1001,8 @@ msgstr "ஸ்லொவக்(Slovak) சூழல் "

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:98001
msgid ""
"This task installs packages and documentation in Slovak to help Slovak "
"speaking people use Debian."
msgstr ""
"ஸ்லொவக்(Slovak) மொழி பேசுபவர்களுக்கு டெபியனை (debian) பயன்படுத்துவதில்"
" உதவ இந்த செயல் பணித் தொகுப்புகளையும் மற்றும் ஆவணங்களையும் ஸ்லொவக்(Slovak)"
"மொழியில் நிறுவுகிறது."
msgid "This task installs packages and documentation in Slovak to help Slovak speaking people use Debian."
msgstr "ஸ்லொவக்(Slovak) மொழி பேசுபவர்களுக்கு டெபியனை (debian) பயன்படுத்துவதில் உதவ இந்த செயல் பணித் தொகுப்புகளையும் மற்றும் ஆவணங்களையும் ஸ்லொவக்(Slovak)மொழியில் நிறுவுகிறது."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:99001
@@ -1215,13 +1021,8 @@ msgstr "ஸ்லொவெனியன்(Slovenian) சூழல் "

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:100001
msgid ""
"This task installs packages and documentation in Slovenian to help Slovenian "
"speaking people use Debian."
msgstr ""
"ஸ்லொவெனியன்(Slovenian) மொழி பேசுபவர்களுக்கு டெபியனை (debian) பயன்படுத்துவதில்"
" உதவ இந்த செயல் பணித் தொகுப்புகளையும் மற்றும் ஆவணங்களையும ஸ்லொவெனியன்(Slovenian) "
"மொழியில் நிறுவுகிறது."
msgid "This task installs packages and documentation in Slovenian to help Slovenian speaking people use Debian."
msgstr "ஸ்லொவெனியன்(Slovenian) மொழி பேசுபவர்களுக்கு டெபியனை (debian) பயன்படுத்துவதில் உதவ இந்த செயல் பணித் தொகுப்புகளையும் மற்றும் ஆவணங்களையும ஸ்லொவெனியன்(Slovenian) மொழியில் நிறுவுகிறது."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:101001
@@ -1240,13 +1041,8 @@ msgstr "ஸ்பானிஷ் (Spanish) சூழல்"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:102001
msgid ""
"This task installs programs, data files, and documentation that make it "
"easier for Spanish speakers to use Debian."
msgstr ""
"ஸ்பானிஷ் (Spanish) மொழி பேசுபவர்களுக்கு டெபியனை (debian) பயன்படுத்துவதில்"
" உதவ இந்த செயல் பணித் தொகுப்புகளையும் மற்றும் ஆவணங்களையும் ஸ்பானிஷ் (Spanish) "
"மொழியில் நிறுவுகிறது."
msgid "This task installs programs, data files, and documentation that make it easier for Spanish speakers to use Debian."
msgstr "ஸ்பானிஷ் (Spanish) மொழி பேசுபவர்களுக்கு டெபியனை (debian) பயன்படுத்துவதில் உதவ இந்த செயல் பணித் தொகுப்புகளையும் மற்றும் ஆவணங்களையும் ஸ்பானிஷ் (Spanish) மொழியில் நிறுவுகிறது."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:103001
@@ -1275,13 +1071,8 @@ msgstr "சுவெடிஷ்(Swedish) சூழல்"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:105001
msgid ""
"This task installs packages and documentation in Swedish to help Swedish "
"speaking people use Debian."
msgstr ""
"சுவெடிஷ்(Swedish) மொழி பேசுபவர்களுக்கு டெபியனை (debian) பயன்படுத்துவதில்"
" உதவ இந்த செயல் பணித் தொகுப்புகளையும் மற்றும் ஆவணங்களையும் சுவெடிஷ்(Swedish)"
"மொழியில் நிறுவுகிறது."
msgid "This task installs packages and documentation in Swedish to help Swedish speaking people use Debian."
msgstr "சுவெடிஷ்(Swedish) மொழி பேசுபவர்களுக்கு டெபியனை (debian) பயன்படுத்துவதில் உதவ இந்த செயல் பணித் தொகுப்புகளையும் மற்றும் ஆவணங்களையும் சுவெடிஷ்(Swedish)மொழியில் நிறுவுகிறது."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:106001
@@ -1300,13 +1091,8 @@ msgstr "டகலாக்(Tagalog) சூழல்"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:107001
msgid ""
"This task installs packages and documentation in Tagalog to help Tagalog "
"speaking people use Debian."
msgstr ""
"டகலாக்(Tagalog) மொழி பேசுபவர்களுக்கு டெபியனை (debian) பயன்படுத்துவதில்"
" உதவ இந்த செயல் பணித் தொகுப்புகளையும் மற்றும் ஆவணங்களையும் டகலாக்(Tagalog) "
"மொழியில் நிறுவுகிறது."
msgid "This task installs packages and documentation in Tagalog to help Tagalog speaking people use Debian."
msgstr "டகலாக்(Tagalog) மொழி பேசுபவர்களுக்கு டெபியனை (debian) பயன்படுத்துவதில் உதவ இந்த செயல் பணித் தொகுப்புகளையும் மற்றும் ஆவணங்களையும் டகலாக்(Tagalog) மொழியில் நிறுவுகிறது."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:108001
@@ -1315,9 +1101,7 @@ msgstr "தமிழ் சூழல்"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:108001
msgid ""
"This task installs programs, data files, fonts, and documentation that makes "
"it easier for Tamil speakers to use Debian."
msgid "This task installs programs, data files, fonts, and documentation that makes it easier for Tamil speakers to use Debian."
msgstr " நிரல்கள், தரவுக்கோப்புகள் ,எழுத்துருக்கள் மற்றும் ஆவணங்கள்ஆகியவற்றை நிறுவும், இந்த செயல் தமிழ் மொழி பேசுபவர்களுக்கு டெபியன் ( debian) பயன்பாட்டினை எளிதாக்கும்."

#. Description
@@ -1337,12 +1121,8 @@ msgstr "தாய் (Thai) சூழல்"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:110001
msgid ""
"This task installs packages that make it easier for Thai speaking people to "
"use Debian."
msgstr ""
"தாய் (Thai) மொழி பேசுபவர்களுக்கு டெபியனை (debian) பயன்படுத்துவதில்"
" உதவ இந்த செயல் பணித் தொகுப்புகளை தாய் (Thai) மொழியில் நிறுவுகிறது."
msgid "This task installs packages that make it easier for Thai speaking people to use Debian."
msgstr "தாய் (Thai) மொழி பேசுபவர்களுக்கு டெபியனை (debian) பயன்படுத்துவதில் உதவ இந்த செயல் பணித் தொகுப்புகளை தாய் (Thai) மொழியில் நிறுவுகிறது."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:111001
@@ -1361,13 +1141,8 @@ msgstr "டர்கிஷ் (Turkish) சூழல்"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:112001
msgid ""
"This task installs packages and documentation in Turkish to help Turkish "
"speaking people use Debian."
msgstr ""
"டர்கிஷ் (Turkish) மொழி பேசுபவர்களுக்கு டெபியனை (debian) பயன்படுத்துவதில்"
" உதவ இந்த செயல் பணித் தொகுப்புகளையும் மற்றும் ஆவணங்களையும் டர்கிஷ் (Turkish) "
"மொழியில் நிறுவுகிறது."
msgid "This task installs packages and documentation in Turkish to help Turkish speaking people use Debian."
msgstr "டர்கிஷ் (Turkish) மொழி பேசுபவர்களுக்கு டெபியனை (debian) பயன்படுத்துவதில் உதவ இந்த செயல் பணித் தொகுப்புகளையும் மற்றும் ஆவணங்களையும் டர்கிஷ் (Turkish) மொழியில் நிறுவுகிறது."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:113001
@@ -1386,13 +1161,8 @@ msgstr "உக்ரைனியன்( Ukrainian) சூழல்"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:114001
msgid ""
"This task installs programs and documentation in Ukrainian to help Ukrainian "
"speaking people use Debian."
msgstr ""
"உக்ரைனியன்( Ukrainian) மொழி பேசுபவர்களுக்கு டெபியனை (debian) பயன்படுத்துவதில்"
" உதவ இந்த செயல் பணித் தொகுப்புகளையும் மற்றும் ஆவணங்களையும் உக்ரைனியன்( Ukrainian) "
"மொழியில் நிறுவுகிறது."
msgid "This task installs programs and documentation in Ukrainian to help Ukrainian speaking people use Debian."
msgstr "உக்ரைனியன்( Ukrainian) மொழி பேசுபவர்களுக்கு டெபியனை (debian) பயன்படுத்துவதில் உதவ இந்த செயல் பணித் தொகுப்புகளையும் மற்றும் ஆவணங்களையும் உக்ரைனியன்( Ukrainian) மொழியில் நிறுவுகிறது."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:115001
@@ -1431,12 +1201,8 @@ msgstr "வெல்ஷ்(Welsh) சூழல்"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:118001
msgid ""
"This task installs packages and documentation in Welsh to help Welsh "
"speaking people use Debian."
msgstr ""
"வெல்ஷ்(Welsh) மொழி பேசுபவர்களுக்கு டெபியனை (debian) பயன்படுத்துவதில்"
" உதவ இந்த செயல் பணித் தொகுப்புகளையும் மற்றும் ஆவணங்களையும் வெல்ஷ்(Welsh) மொழியில் நிறுவுகிறது."
msgid "This task installs packages and documentation in Welsh to help Welsh speaking people use Debian."
msgstr "வெல்ஷ்(Welsh) மொழி பேசுபவர்களுக்கு டெபியனை (debian) பயன்படுத்துவதில் உதவ இந்த செயல் பணித் தொகுப்புகளையும் மற்றும் ஆவணங்களையும் வெல்ஷ்(Welsh) மொழியில் நிறுவுகிறது."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:119001
@@ -1455,9 +1221,7 @@ msgstr "எக்ஸ் எப்ஃ ஸி (Xfce) மேல்மேஜை ச

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:120001
msgid ""
"This task provides basic \"desktop\" software using the Xfce desktop "
"environment."
msgid "This task provides basic \"desktop\" software using the Xfce desktop environment."
msgstr "இந்த செயல் எக்ஸ் எப்ஃ ஸி (Xfce) மேல்மேஜை சூழலை பயன்படுத்தி அடிப்படையான மேல்மேஜை ( \"desktop\") மென்பொருளை வழங்கும்."

#. Description


Loading…
Cancel
Save