|
|
|
@ -1,23 +1,22 @@ |
|
|
|
# translation of tasksel_tasks_po.po to |
|
|
|
# translation of tasksel_tasks_po.po to Arabic |
|
|
|
# translation of tasksel_tasks_po_ar.po to Arabic |
|
|
|
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. |
|
|
|
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER. |
|
|
|
# |
|
|
|
# Abdulaziz Al-Arfaj <alarfaj0@yahoo.com>, 2004. |
|
|
|
# Ossama M. Khayat <okhayat@yahoo.com>, 2005, 2006. |
|
|
|
# |
|
|
|
msgid "" |
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
"Project-Id-Version: tasksel_tasks_po\n" |
|
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2006-01-29 09:22+0100\n" |
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2006-01-13 11:03+0300\n" |
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2006-01-30 23:34+0300\n" |
|
|
|
"Last-Translator: Ossama M. Khayat <okhayat@yahoo.com>\n" |
|
|
|
"Language-Team: Arabic <support@arabeyes.org>\n" |
|
|
|
"MIME-Version: 1.0\n" |
|
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
|
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
|
|
|
"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" |
|
|
|
"X-Generator: KBabel 1.11.1\n" |
|
|
|
|
|
|
|
#. Description |
|
|
|
#: ../po/debian-tasks.desc:3 |
|
|
|
@ -40,25 +39,22 @@ msgstr "هذه المهمّة تجعل سطح المكتب محلّيّاً با |
|
|
|
|
|
|
|
#. Description |
|
|
|
#: ../po/debian-tasks.desc:21 |
|
|
|
#, fuzzy |
|
|
|
msgid "" |
|
|
|
"This task installs programs, data files, fonts, and documentation that makes " |
|
|
|
"it easier for Bengali speakers to use Debian." |
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
"هذه المهمّة تثبّت برامجاً و ملفّات بيانات و وثائق تسهّل على النّاطقين بالعربيّة " |
|
|
|
"هذه المهمّة تثبّت برامجاً وملفّات بيانات ووثائق تسهّل على النّاطقين بالبنغالية" |
|
|
|
"استخدام ديبيان." |
|
|
|
|
|
|
|
#. Description |
|
|
|
#: ../po/debian-tasks.desc:32 |
|
|
|
#, fuzzy |
|
|
|
msgid "Bengali environment" |
|
|
|
msgstr "البيئة البلغاريّة" |
|
|
|
msgstr "البيئة البنغالية" |
|
|
|
|
|
|
|
#. Description |
|
|
|
#: ../po/debian-tasks.desc:32 |
|
|
|
#, fuzzy |
|
|
|
msgid "This task localises the desktop in Bengali." |
|
|
|
msgstr "هذه المهمّة تجعل سطح المكتب محلّيّاً بالتّايلنديّة." |
|
|
|
msgstr "هذه المهمّة تجعل سطح المكتب محلّيّاً بالبنغالية." |
|
|
|
|
|
|
|
#. Description |
|
|
|
#: ../po/debian-tasks.desc:39 |
|
|
|
@ -261,8 +257,7 @@ msgstr "قاعدة بيانات SQL" |
|
|
|
|
|
|
|
#. Description |
|
|
|
#: ../po/debian-tasks.desc:181 |
|
|
|
msgid "" |
|
|
|
"This task selects client and server packages for the PostgreSQL database." |
|
|
|
msgid "This task selects client and server packages for the PostgreSQL database." |
|
|
|
msgstr "هذه المهمّة تنتقي حزم عميلٍ و خادم لقاعدة بيانات PostgreSQL." |
|
|
|
|
|
|
|
#. Description |
|
|
|
@ -298,8 +293,7 @@ msgstr "خادم DNS" |
|
|
|
|
|
|
|
#. Description |
|
|
|
#: ../po/debian-tasks.desc:205 |
|
|
|
msgid "" |
|
|
|
"Selects the BIND DNS server, and related documentation and utility packages." |
|
|
|
msgid "Selects the BIND DNS server, and related documentation and utility packages." |
|
|
|
msgstr "تنتقي خادم ربط DNS و حزم الأدوات و الوثائق المتعلّقة بذلك." |
|
|
|
|
|
|
|
#. Description |
|
|
|
@ -391,8 +385,7 @@ msgstr "بيئة سطح مكتب جينوم" |
|
|
|
msgid "" |
|
|
|
"This task provides basic \"desktop\" software using the Gnome desktop " |
|
|
|
"environment." |
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
"توفر هذه المهمة برامج \"سطح المكتب\" الأساسية باستخدام بيئة سطح المكتب جينوم." |
|
|
|
msgstr "توفر هذه المهمة برامج \"سطح المكتب\" الأساسية باستخدام بيئة سطح المكتب جينوم." |
|
|
|
|
|
|
|
#. Description |
|
|
|
#: ../po/debian-tasks.desc:287 |
|
|
|
@ -444,25 +437,22 @@ msgstr "هذه المهمّة تجعل سطح المكتب محلّيّاً با |
|
|
|
|
|
|
|
#. Description |
|
|
|
#: ../po/debian-tasks.desc:319 |
|
|
|
#, fuzzy |
|
|
|
msgid "" |
|
|
|
"This task installs programs, data files, fonts, and documentation that makes " |
|
|
|
"it easier for Hindi speakers to use Debian." |
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
"هذه المهمّة تثبّت برامجاً و ملفّات بيانات و وثائق تسهّل على النّاطقين بالعربيّة " |
|
|
|
"استخدام ديبيان." |
|
|
|
"هذه المهمّة تثبّت برامجاً وملفّات بيانات ووثائق تسهّل على النّاطقين " |
|
|
|
"بالهندية استخدام ديبيان." |
|
|
|
|
|
|
|
#. Description |
|
|
|
#: ../po/debian-tasks.desc:330 |
|
|
|
#, fuzzy |
|
|
|
msgid "Hindi environment" |
|
|
|
msgstr "البيئة الدنماركيّة" |
|
|
|
msgstr "البيئة الهندية" |
|
|
|
|
|
|
|
#. Description |
|
|
|
#: ../po/debian-tasks.desc:330 |
|
|
|
#, fuzzy |
|
|
|
msgid "This task localises the desktop in Hindi." |
|
|
|
msgstr "هذه المهمّة تجعل سطح المكتب محلّيّاً بالدّنماركيّة." |
|
|
|
msgstr "هذه المهمّة تجعل سطح المكتب محلّيّاً بالهندية." |
|
|
|
|
|
|
|
#. Description |
|
|
|
#: ../po/debian-tasks.desc:337 |
|
|
|
@ -614,25 +604,22 @@ msgstr "هذه المهمّة تجعل سطح المكتب محلّيّاً با |
|
|
|
|
|
|
|
#. Description |
|
|
|
#: ../po/debian-tasks.desc:452 |
|
|
|
#, fuzzy |
|
|
|
msgid "" |
|
|
|
"This task installs programs, data files, fonts, and documentation that makes " |
|
|
|
"it easier for Persian speakers to use Debian." |
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
"هذه المهمّة تثبّت برامجاً و ملفّات بيانات و وثائق تسهّل على النّاطقين بالعربيّة " |
|
|
|
"استخدام ديبيان." |
|
|
|
"هذه المهمّة تثبّت برامجاً وملفّات بيانات ووثائق تسهّل على " |
|
|
|
"النّاطقين بالفارسية استخدام ديبيان." |
|
|
|
|
|
|
|
#. Description |
|
|
|
#: ../po/debian-tasks.desc:463 |
|
|
|
#, fuzzy |
|
|
|
msgid "Persian environment" |
|
|
|
msgstr "بيئة ألمانيّة" |
|
|
|
msgstr "بيئة فارسية" |
|
|
|
|
|
|
|
#. Description |
|
|
|
#: ../po/debian-tasks.desc:463 |
|
|
|
#, fuzzy |
|
|
|
msgid "This task localises the desktop in Persian." |
|
|
|
msgstr "هذه المهمّة تجعل سطح المكتب محلّيّاً بالألمانيّة." |
|
|
|
msgstr "هذه المهمّة تجعل سطح المكتب محلّيّاً بالفارسية." |
|
|
|
|
|
|
|
#. Description |
|
|
|
#: ../po/debian-tasks.desc:470 |
|
|
|
@ -670,25 +657,22 @@ msgstr "هذه المهمّة تهيّئ نظامك ليكون خادم طباع |
|
|
|
|
|
|
|
#. Description |
|
|
|
#: ../po/debian-tasks.desc:499 |
|
|
|
#, fuzzy |
|
|
|
msgid "" |
|
|
|
"This task installs programs, data files, fonts, and documentation that makes " |
|
|
|
"it easier for Punjabi speakers to use Debian." |
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
"هذه المهمّة تثبّت برامجاً و ملفّات بيانات و وثائق تسهّل على النّاطقين بالعربيّة " |
|
|
|
"استخدام ديبيان." |
|
|
|
"هذه المهمّة تثبّت برامجاً و ملفّات بيانات و وثائق تسهّل " |
|
|
|
"على النّاطقين بالبنجابي استخدام ديبيان." |
|
|
|
|
|
|
|
#. Description |
|
|
|
#: ../po/debian-tasks.desc:510 |
|
|
|
#, fuzzy |
|
|
|
msgid "Punjabi environment" |
|
|
|
msgstr "البيئة العربيّة" |
|
|
|
msgstr "بيئة البنجابي" |
|
|
|
|
|
|
|
#. Description |
|
|
|
#: ../po/debian-tasks.desc:510 |
|
|
|
#, fuzzy |
|
|
|
msgid "This task localises the desktop in Punjabi." |
|
|
|
msgstr "هذه المهمّة تجعل سطح المكتب محلّيّاً بالعربيّة" |
|
|
|
msgstr "هذه المهمّة تجعل سطح المكتب محلّيّاً بالبنجابي." |
|
|
|
|
|
|
|
#. Description |
|
|
|
#: ../po/debian-tasks.desc:517 |
|
|
|
@ -748,8 +732,7 @@ msgstr "بيئة سلوفاكية" |
|
|
|
msgid "" |
|
|
|
"This task installs packages and documentation in Slovak to help Slovak " |
|
|
|
"speaking people use Debian." |
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
"هذه المهمّة تثبّت حزماً ووثائق بالسلوفاكية لتسهّل على النّاطقين بهااستخدام ديبيان." |
|
|
|
msgstr "هذه المهمّة تثبّت حزماً ووثائق بالسلوفاكية لتسهّل على النّاطقين بهااستخدام ديبيان." |
|
|
|
|
|
|
|
#. Description |
|
|
|
#: ../po/debian-tasks.desc:561 |
|
|
|
@ -896,6 +879,6 @@ msgstr "خادم وب" |
|
|
|
|
|
|
|
#. Description |
|
|
|
#: ../po/debian-tasks.desc:666 |
|
|
|
msgid "" |
|
|
|
"This task selects packages useful for a general purpose web server system." |
|
|
|
msgid "This task selects packages useful for a general purpose web server system." |
|
|
|
msgstr "هذه المهمّة تنتقي حزماً مفيدة لنظام خادم وب للأغراض العامّة." |
|
|
|
|
|
|
|
|
17 years ago