[INTL:da] Updated Danish translations

debian/changelog

@@ -14,14 +14,17 @@ tasksel (2.34) UNRELEASED; urgency=low
   [ Translations of tasks ]
   * French updated
   * Czech updated
+  * Danish updated
 
   [ Translations of programs ]
   * French updated
   * Czech updated
+  * Danish updated
 
   [ Translations of debconf templates ]
   * French updated
   * Czech updated
+  * Danish updated
 
  -- Christian Perrier <bubulle@debian.org>  Sat, 19 Nov 2005 11:05:10 +0100
 

debian/po/da.po

@@ -8,26 +8,25 @@
 #            /usr/share/doc/po-debconf/README-trans
 #         or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans#
 #    Developers do not need to manually edit POT or PO files.
-# Claus Hindsgaul <claus_h@image.dk>, 2004.
+# Claus Hindsgaul <claus_h@image.dk>, 2004, 2005.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tasksel v2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2005-11-18 14:50-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-06-24 10:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-11-20 10:30+0100\n"
 "Last-Translator: Claus Hindsgaul <claus_h@image.dk>\n"
 "Language-Team: Danish <dansk@klid.dk>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.3.1\n"
+"X-Generator: KBabel 1.10.2\n"
 "Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #. Type: multiselect
 #. Description
 #: ../templates:4
-#, fuzzy
 msgid ""
 "At the moment, only the core of Debian is installed. To tune the system to "
 "your needs, you can choose to install one or more of the following "
@@ -35,8 +34,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "For øjeblikket er kun Debians kerne installeret. For at tilpasse "
 "installationen til dine behov, kan du vælge at installere en eller flere af "
-"følgende foruddefinerede programsamlinger. Erfarne brugere kan foretrække at "
-"udvælge pakkerne manuelt."
+"følgende foruddefinerede programsamlinger."
 
 #. Type: multiselect
 #. Description
@@ -62,3 +60,4 @@ msgstr "Valg af Debianprogrammer"
 
 #~ msgid "${CHOICES}, manual package selection"
 #~ msgstr "${CHOICES}, manuelt valg af pakker"
+

po/da.po

@@ -7,17 +7,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: tasksel\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2005-11-18 14:41-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-06-12 11:50+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-11-20 10:32+0100\n"
 "Last-Translator: Claus Hindsgaul <claus_h@image.dk>\n"
 "Language-Team: Danish <dansk@klid.dk>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.9.1\n"
+"X-Generator: KBabel 1.10.2\n"
 "Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: ../tasksel.pl:328
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Usage:\n"
 "tasksel install <task>\n"
@@ -32,7 +31,7 @@ msgstr ""
 "Brug:\n"
 "tasksel install <opgave>\n"
 "tasksel remove <opgave>\n"
-"tasksel [tilvalg]; hvor tilvalg er en kombination af:\n"
+"tasksel [tilvalg]\n"
 "\t-t, --test          testtilstand; udfør ingen handlinger\n"
 "\t    --new-install   installér nogle opgaver automatisk\n"
 "\t    --list-tasks    vis opgaver, der ville blive vist og afslut\n"
@@ -217,3 +216,4 @@ msgstr "aptitude fejlede"
 #~ msgstr ""
 #~ "Fandt ingen pakker på dette system.\n"
 #~ "Opdaterede du din liste med ledige filer? Prøv at køre dselect update.\n"
+

tasks/po/da.po

@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: da\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2005-11-18 14:45-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-08-29 22:53+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-11-20 10:29+0100\n"
 "Last-Translator: Claus Hindsgaul <claus_h@image.dk>\n"
 "Language-Team: Danish <dansk@klid.dk>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.9.1\n"
+"X-Generator: KBabel 1.10.2\n"
 "Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #. Description
@@ -240,10 +240,8 @@ msgstr "SQL-database"
 
 #. Description
 #: ../po/debian-tasks.desc:163
-msgid ""
-"This task selects client and server packages for the PostgreSQL database."
-msgstr ""
-"Denne opgavepakke omfatter klient- og serverpakker til PostgreSQL-databasen."
+msgid "This task selects client and server packages for the PostgreSQL database."
+msgstr "Denne opgavepakke omfatter klient- og serverpakker til PostgreSQL-databasen."
 
 #. Description
 #: ../po/debian-tasks.desc:163
@@ -279,10 +277,8 @@ msgstr "DNS-server"
 
 #. Description
 #: ../po/debian-tasks.desc:187
-msgid ""
-"Selects the BIND DNS server, and related documentation and utility packages."
-msgstr ""
-"Vælger DNS-serveren BIND samt tilhørende dokumentation og værktøjsprogrammer."
+msgid "Selects the BIND DNS server, and related documentation and utility packages."
+msgstr "Vælger DNS-serveren BIND samt tilhørende dokumentation og værktøjsprogrammer."
 
 #. Description
 #: ../po/debian-tasks.desc:195
@@ -550,12 +546,12 @@ msgstr ""
 #. Description
 #: ../po/debian-tasks.desc:391
 msgid "manual package selection"
-msgstr ""
+msgstr "manuelt valg af pakker"
 
 #. Description
 #: ../po/debian-tasks.desc:391
 msgid "Manually select packages to install in aptitude."
-msgstr ""
+msgstr "Vælg selv pakker, der skal installeres, i aptitude."
 
 #. Description
 #: ../po/debian-tasks.desc:398
@@ -824,8 +820,7 @@ msgstr "Webserver"
 
 #. Description
 #: ../po/debian-tasks.desc:594
-msgid ""
-"This task selects packages useful for a general purpose web server system."
+msgid "This task selects packages useful for a general purpose web server system."
 msgstr ""
 "Denne opgavepakke vælger pakker, der er nyttige på et almindeligt webserver-"
 "system."
@@ -1041,3 +1036,4 @@ msgstr ""
 
 #~ msgid "a TeX/LaTeX environment"
 #~ msgstr "et TeX/LaTeX-miljø"
+