[l10n] Basque translation update

debian/po/eu.po

@@ -28,7 +28,6 @@ msgstr ""
 #. Type: multiselect
 #. Description
 #: ../templates:4
-#, fuzzy
 msgid ""
 "At the moment, only the core of Debian is installed. To tune the system to "
 "your needs, you can choose to install one or more of the following "
@@ -36,8 +35,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Momentu honetan, Debianen muina bakarrik duzu instalaturik. Instalakuntza "
 "zure beharretara egokitzeko, aurreaukeratutako pakete bilduma hauetako bat "
-"edo gehiago instalatu ditzakezu. Erabiltzaile aurreratuek nahiago dute "
-"banakako aukeraketa bat egitea."
+"edo gehiago instalatu ditzakezu."
 
 #. Type: multiselect
 #. Description

po/eu.po

@@ -32,8 +32,8 @@ msgstr ""
 "Erabilera:\n"
 "tasksel install <atazak>\n"
 "tasksel remove <atazak>\n"
-"tasksel [aukerak]; aukerak honakoen conbinazioa izan daitee:\n"
-"\t-t, --test          proba modua, ez du ezer egiten\n"
+"tasksel [aukerak]\n"
+"\t-t, --test          proba modua; ez du ezer egiten\n"
 "\t    --new-install   ataza batzuk automatikoki instalatzeko\n"
 "\t    --list-tasks    atazen zerrenda bistaratu eta irten egiten da\n"
 "\t    --task-packages ataza bateko pakete eskuragarriak \n"

tasks/po/eu.po

@@ -2,15 +2,15 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # Copyright (C) 2005 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER, 2005.
 # Inaki Larranaga Murgoitio, <dooteo@euskalgnu.org>, 2005.
-#
+# Piarres Beobide <pi@beobide.net>, 2005.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tasksel_tasks_po\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2005-11-18 14:45-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-10-12 22:01+0200\n"
-"Last-Translator:  Inaki Larraaga Murgoitio, <dooteo@euskalgnu.org>\n"
-"Language-Team:  <itzulpena@euskalgnu.org>\n"
+"Last-Translator:  Piarres Beobide <pi@beobide.net>\n"
+"Language-Team:  Librezale.org <librezale@librezale.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -559,12 +559,12 @@ msgstr ""
 #. Description
 #: ../po/debian-tasks.desc:391
 msgid "manual package selection"
-msgstr ""
+msgstr "eskuzko paketea aukeraketa"
 
 #. Description
 #: ../po/debian-tasks.desc:391
 msgid "Manually select packages to install in aptitude."
-msgstr ""
+msgstr "Aptitude bidez instalatuko diren paketeak eskuz aukeratu"
 
 #. Description
 #: ../po/debian-tasks.desc:398
@@ -734,7 +734,7 @@ msgstr "Sistema estandarra"
 #. Description
 #: ../po/debian-tasks.desc:514
 msgid "This task installs a reasonably small character-mode system."
-msgstr ""
+msgstr "Ataza honek karakete-modu sistema nahiko txiki bat instalatuko du"
 
 #. Description
 #: ../po/debian-tasks.desc:521