|
|
@ -10,7 +10,7 @@ msgid "" |
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
"Project-Id-Version: tasksel_tasks_po\n" |
|
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2005-07-09 19:38+0300\n" |
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2005-08-08 14:02-0400\n" |
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2005-07-12 20:56+0300\n" |
|
|
|
"Last-Translator: Ossama M. Khayat <okhayat@yahoo.com>\n" |
|
|
|
"Language-Team: Arabic <support@arabeyes.org>\n" |
|
|
@ -25,8 +25,8 @@ msgid "" |
|
|
|
"This task installs programs, data files, fonts, and documentation that makes " |
|
|
|
"it easier for Arabic speakers to use Debian." |
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
"هذه المهمّة تثبّت برامجاً و ملفّات بيانات و وثائق تسهّل على النّاطقين بالعربيّة" |
|
|
|
"استخدام ديبيان." |
|
|
|
"هذه المهمّة تثبّت برامجاً و ملفّات بيانات و وثائق تسهّل على النّاطقين " |
|
|
|
"بالعربيّةاستخدام ديبيان." |
|
|
|
|
|
|
|
#. Description |
|
|
|
#: ../po/debian-tasks.desc:14 |
|
|
@ -181,8 +181,8 @@ msgid "" |
|
|
|
"This task localises the desktop in Cyrillic. It supports Belarusian, " |
|
|
|
"Bulgarian, Macedonian, Russian, Serbian and Ukrainian." |
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
"هذه المهمّة تجعل سطح المكتب محلّيّاً بالسّيريليّة. وتدعم البلاروسيّة و البلغاريّة " |
|
|
|
"و المقدونيّة و الرّوسيّة و الصّربيّة و الأوكرانيّة." |
|
|
|
"هذه المهمّة تجعل سطح المكتب محلّيّاً بالسّيريليّة. وتدعم البلاروسيّة و البلغاريّة و " |
|
|
|
"المقدونيّة و الرّوسيّة و الصّربيّة و الأوكرانيّة." |
|
|
|
|
|
|
|
#. Description |
|
|
|
#: ../po/debian-tasks.desc:131 |
|
|
@ -565,11 +565,39 @@ msgstr "هذه المهمّة تهيّئ نظامك ليكون خادم طباع |
|
|
|
|
|
|
|
#. Description |
|
|
|
#: ../po/debian-tasks.desc:420 |
|
|
|
#, fuzzy |
|
|
|
msgid "Romanian environment" |
|
|
|
msgstr "بيئة أوكرانيّة" |
|
|
|
|
|
|
|
#. Description |
|
|
|
#: ../po/debian-tasks.desc:420 |
|
|
|
#, fuzzy |
|
|
|
msgid "" |
|
|
|
"This task installs packages and documentation in Romanian to help Romanian " |
|
|
|
"speaking people use Debian." |
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
"هذه المهمّة تثبّت حزماً و وثائقاً بالإيطاليّة لتسهّل على النّاطقين بالإيطاليّة " |
|
|
|
"استخدام ديبيان." |
|
|
|
|
|
|
|
#. Description |
|
|
|
#: ../po/debian-tasks.desc:431 |
|
|
|
#, fuzzy |
|
|
|
msgid "Romanian desktop" |
|
|
|
msgstr "سطح مكتب أوكراني" |
|
|
|
|
|
|
|
#. Description |
|
|
|
#: ../po/debian-tasks.desc:431 |
|
|
|
#, fuzzy |
|
|
|
msgid "This task localises the desktop in Romanian." |
|
|
|
msgstr "هذه المهمّة تجعل سطح المكتب محلّيّاً بالأكرانيّة." |
|
|
|
|
|
|
|
#. Description |
|
|
|
#: ../po/debian-tasks.desc:438 |
|
|
|
msgid "Russian environment" |
|
|
|
msgstr "بيئة روسيّة" |
|
|
|
|
|
|
|
#. Description |
|
|
|
#: ../po/debian-tasks.desc:420 |
|
|
|
#: ../po/debian-tasks.desc:438 |
|
|
|
msgid "" |
|
|
|
"This task installs programs and documentation in Russian to help Russian " |
|
|
|
"speaking people use Debian." |
|
|
@ -578,23 +606,23 @@ msgstr "" |
|
|
|
"ديبيان." |
|
|
|
|
|
|
|
#. Description |
|
|
|
#: ../po/debian-tasks.desc:431 |
|
|
|
#: ../po/debian-tasks.desc:449 |
|
|
|
msgid "Russian desktop" |
|
|
|
msgstr "سطح مكتب روسي" |
|
|
|
|
|
|
|
#. Description |
|
|
|
#: ../po/debian-tasks.desc:431 |
|
|
|
#: ../po/debian-tasks.desc:449 |
|
|
|
msgid "This task localises the desktop in Russian." |
|
|
|
msgstr "هذه المهمّة تجعل سطح المكتب محلّيّاً بالرّوسيّة." |
|
|
|
|
|
|
|
#. Description |
|
|
|
#: ../po/debian-tasks.desc:438 |
|
|
|
#: ../po/debian-tasks.desc:456 |
|
|
|
#, fuzzy |
|
|
|
msgid "Slovak environment" |
|
|
|
msgstr "بيئة كوريّة" |
|
|
|
|
|
|
|
#. Description |
|
|
|
#: ../po/debian-tasks.desc:438 |
|
|
|
#: ../po/debian-tasks.desc:456 |
|
|
|
#, fuzzy |
|
|
|
msgid "" |
|
|
|
"This task installs packages and documentation in Slovak to help Slovak " |
|
|
@ -604,24 +632,24 @@ msgstr "" |
|
|
|
"استخدام ديبيان." |
|
|
|
|
|
|
|
#. Description |
|
|
|
#: ../po/debian-tasks.desc:446 |
|
|
|
#: ../po/debian-tasks.desc:464 |
|
|
|
#, fuzzy |
|
|
|
msgid "Slovak desktop" |
|
|
|
msgstr "سطح مكتب كوري" |
|
|
|
|
|
|
|
#. Description |
|
|
|
#: ../po/debian-tasks.desc:446 |
|
|
|
#: ../po/debian-tasks.desc:464 |
|
|
|
#, fuzzy |
|
|
|
msgid "This task localises the desktop in Slovak." |
|
|
|
msgstr "هذه المهمّة تجعل سطح المكتب محلّيّاً بالكوريّة." |
|
|
|
|
|
|
|
#. Description |
|
|
|
#: ../po/debian-tasks.desc:453 |
|
|
|
#: ../po/debian-tasks.desc:471 |
|
|
|
msgid "Spanish environment" |
|
|
|
msgstr "بيئة إسبانيّة" |
|
|
|
|
|
|
|
#. Description |
|
|
|
#: ../po/debian-tasks.desc:453 |
|
|
|
#: ../po/debian-tasks.desc:471 |
|
|
|
msgid "" |
|
|
|
"This task installs programs, data files, and documentation that make it " |
|
|
|
"easier for Spanish speakers to use Debian." |
|
|
@ -630,32 +658,32 @@ msgstr "" |
|
|
|
"استخدام ديبيان." |
|
|
|
|
|
|
|
#. Description |
|
|
|
#: ../po/debian-tasks.desc:464 |
|
|
|
#: ../po/debian-tasks.desc:482 |
|
|
|
msgid "Spanish desktop" |
|
|
|
msgstr "سطح مكتب إسباني" |
|
|
|
|
|
|
|
#. Description |
|
|
|
#: ../po/debian-tasks.desc:464 |
|
|
|
#: ../po/debian-tasks.desc:482 |
|
|
|
msgid "This task localises the desktop in Spanish." |
|
|
|
msgstr "هذه المهمّة تجعل سطح المكتب محلّيّاً بالإسبانيّة." |
|
|
|
|
|
|
|
#. Description |
|
|
|
#: ../po/debian-tasks.desc:471 |
|
|
|
#: ../po/debian-tasks.desc:489 |
|
|
|
msgid "Standard system" |
|
|
|
msgstr "نظام قياسي" |
|
|
|
|
|
|
|
#. Description |
|
|
|
#: ../po/debian-tasks.desc:471 |
|
|
|
#: ../po/debian-tasks.desc:489 |
|
|
|
msgid "This task installs a reasonably small character-mode system." |
|
|
|
msgstr "تقوم هذه المهمّة بتثبيت نظام بوضع حرفي صغير نسبياً." |
|
|
|
|
|
|
|
#. Description |
|
|
|
#: ../po/debian-tasks.desc:478 |
|
|
|
#: ../po/debian-tasks.desc:496 |
|
|
|
msgid "Swedish environment" |
|
|
|
msgstr "بيئة سويديّة" |
|
|
|
|
|
|
|
#. Description |
|
|
|
#: ../po/debian-tasks.desc:478 |
|
|
|
#: ../po/debian-tasks.desc:496 |
|
|
|
msgid "" |
|
|
|
"This task installs packages and documentation in Swedish to help Swedish " |
|
|
|
"speaking people use Debian." |
|
|
@ -664,44 +692,44 @@ msgstr "" |
|
|
|
"ديبيان." |
|
|
|
|
|
|
|
#. Description |
|
|
|
#: ../po/debian-tasks.desc:488 |
|
|
|
#: ../po/debian-tasks.desc:506 |
|
|
|
msgid "Swedish desktop" |
|
|
|
msgstr "سطح مكتب سويدي" |
|
|
|
|
|
|
|
#. Description |
|
|
|
#: ../po/debian-tasks.desc:488 |
|
|
|
#: ../po/debian-tasks.desc:506 |
|
|
|
msgid "This task localises the desktop in Swedish." |
|
|
|
msgstr "هذه المهمّة تجعل سطح المكتب محلّيّاً بالسّويديّة." |
|
|
|
|
|
|
|
#. Description |
|
|
|
#: ../po/debian-tasks.desc:495 |
|
|
|
#: ../po/debian-tasks.desc:513 |
|
|
|
msgid "Thai environment" |
|
|
|
msgstr "بيئة تايلنديّة" |
|
|
|
|
|
|
|
#. Description |
|
|
|
#: ../po/debian-tasks.desc:495 |
|
|
|
#: ../po/debian-tasks.desc:513 |
|
|
|
msgid "" |
|
|
|
"This task installs packages that make it easier for Thai speaking people to " |
|
|
|
"use Debian." |
|
|
|
msgstr "هذه المهمّة تثبّت حزماً لتسهّل على النّاطقين بالتّايلنديّة استخدام ديبيان." |
|
|
|
|
|
|
|
#. Description |
|
|
|
#: ../po/debian-tasks.desc:507 |
|
|
|
#: ../po/debian-tasks.desc:525 |
|
|
|
msgid "Thai desktop" |
|
|
|
msgstr "سطح مكتب تايلندي" |
|
|
|
|
|
|
|
#. Description |
|
|
|
#: ../po/debian-tasks.desc:507 |
|
|
|
#: ../po/debian-tasks.desc:525 |
|
|
|
msgid "This task localises the desktop in Thai." |
|
|
|
msgstr "هذه المهمّة تجعل سطح المكتب محلّيّاً بالتّايلنديّة." |
|
|
|
|
|
|
|
#. Description |
|
|
|
#: ../po/debian-tasks.desc:514 |
|
|
|
#: ../po/debian-tasks.desc:532 |
|
|
|
msgid "Turkish environment" |
|
|
|
msgstr "بيئة تركيّة" |
|
|
|
|
|
|
|
#. Description |
|
|
|
#: ../po/debian-tasks.desc:514 |
|
|
|
#: ../po/debian-tasks.desc:532 |
|
|
|
msgid "" |
|
|
|
"This task installs packages and documentation in Turkish to help Turkish " |
|
|
|
"speaking people use Debian." |
|
|
@ -710,22 +738,22 @@ msgstr "" |
|
|
|
"ديبيان." |
|
|
|
|
|
|
|
#. Description |
|
|
|
#: ../po/debian-tasks.desc:526 |
|
|
|
#: ../po/debian-tasks.desc:544 |
|
|
|
msgid "Turkish desktop" |
|
|
|
msgstr "سطح مكتب تركي" |
|
|
|
|
|
|
|
#. Description |
|
|
|
#: ../po/debian-tasks.desc:526 |
|
|
|
#: ../po/debian-tasks.desc:544 |
|
|
|
msgid "This task localises the desktop in Turkish." |
|
|
|
msgstr "هذه المهمّة تجعل سطح المكتب محلّيّاً بالتّركيّة." |
|
|
|
|
|
|
|
#. Description |
|
|
|
#: ../po/debian-tasks.desc:533 |
|
|
|
#: ../po/debian-tasks.desc:551 |
|
|
|
msgid "Ukrainian environment" |
|
|
|
msgstr "بيئة أوكرانيّة" |
|
|
|
|
|
|
|
#. Description |
|
|
|
#: ../po/debian-tasks.desc:533 |
|
|
|
#: ../po/debian-tasks.desc:551 |
|
|
|
msgid "" |
|
|
|
"This task installs programs and documentation in Ukrainian to help Ukrainian " |
|
|
|
"speaking people use Debian." |
|
|
@ -734,22 +762,22 @@ msgstr "" |
|
|
|
"استخدام ديبيان." |
|
|
|
|
|
|
|
#. Description |
|
|
|
#: ../po/debian-tasks.desc:543 |
|
|
|
#: ../po/debian-tasks.desc:561 |
|
|
|
msgid "Ukrainian desktop" |
|
|
|
msgstr "سطح مكتب أوكراني" |
|
|
|
|
|
|
|
#. Description |
|
|
|
#: ../po/debian-tasks.desc:543 |
|
|
|
#: ../po/debian-tasks.desc:561 |
|
|
|
msgid "This task localises the desktop in Ukrainian." |
|
|
|
msgstr "هذه المهمّة تجعل سطح المكتب محلّيّاً بالأكرانيّة." |
|
|
|
|
|
|
|
#. Description |
|
|
|
#: ../po/debian-tasks.desc:551 |
|
|
|
#: ../po/debian-tasks.desc:569 |
|
|
|
msgid "Web server" |
|
|
|
msgstr "خادم وب" |
|
|
|
|
|
|
|
#. Description |
|
|
|
#: ../po/debian-tasks.desc:551 |
|
|
|
#: ../po/debian-tasks.desc:569 |
|
|
|
msgid "" |
|
|
|
"This task selects packages useful for a general purpose web server system." |
|
|
|
msgstr "هذه المهمّة تنتقي حزماً مفيدة لنظام خادم وب للأغراض العامّة." |
|
|
|