Browse Source

Translation update.

I also changed the capitalization of languages. Now nearly everywhere a
language starts with a capital letter even if a small one is possible as
in "Deutsch sprechende Menschen".

From the Wahrig book:
Sie spricht Englisch (was? - die englische Sprache)/englisch (wie?).
tags/2.39
Jens Seidel 16 years ago
parent
commit
d8549568e0
1 changed files with 30 additions and 30 deletions
  1. +30
    -30
      tasks/po/de.po

+ 30
- 30
tasks/po/de.po View File

@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: tasksel-tasks\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2005-11-18 14:45-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2005-11-03 21:21+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2006-01-04 20:15+0100\n"
"Last-Translator: Jens Seidel <jensseidel@users.sf.net>\n"
"Language-Team: Debian German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -25,7 +25,7 @@ msgid ""
"it easier for Arabic speakers to use Debian."
msgstr ""
"Dieser Task installiert Programme, Dateien und Dokumentation, die es "
"einfacher machen, Debian für arabisch sprechende Personen zu verwenden."
"einfacher machen, Debian für Arabisch sprechende Personen zu verwenden."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:14
@@ -72,7 +72,7 @@ msgid ""
"This task installs programs and data files that make it easier for Bulgarian "
"speakers to use Debian."
msgstr ""
"Dieser Task installiert Pakete, die es bulgarisch sprechenden Menschen "
"Dieser Task installiert Pakete, die es Bulgarisch sprechenden Menschen "
"einfacher machen, Debian zu benutzen."

#. Description
@@ -97,7 +97,7 @@ msgid ""
"speaking people use Debian."
msgstr ""
"Dieser Task installiert Pakete und Dokumentationen in Katalanisch, die "
"katalanisch sprechenden Benutzern in Debian behilflich sind."
"Katalanisch sprechenden Benutzern in Debian behilflich sind."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:65
@@ -112,7 +112,7 @@ msgstr "Dieser Task lokalisiert den Desktop Katalanisch."
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:72
msgid "Simplified Chinese environment"
msgstr "vereinfachte chinesische Umgebung"
msgstr "Vereinfachte chinesische Umgebung"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:72
@@ -122,7 +122,7 @@ msgid ""
"encoding."
msgstr ""
"Dieser Task installiert Programme, Dateien, Schriftarten und Dokumentation, "
"die es einfacher machen, Debian für chinesisch sprechende Personen zu "
"die es einfacher machen, Debian für Chinesisch sprechende Personen zu "
"verwenden, die die vereinfachte Kodierung verwenden."

#. Description
@@ -143,13 +143,13 @@ msgid ""
"encoding."
msgstr ""
"Dieser Task installiert Programme, Dateien, Schriftarten und Dokumentation, "
"die es einfacher machen, Debian für chinesisch sprechende Personen zu "
"die es einfacher machen, Debian für Chinesisch sprechende Personen zu "
"verwenden, die die traditionelle Kodierung verwenden."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:103
msgid "Traditional Chinese environment"
msgstr "traditionelle chinesische Umgebung"
msgstr "Traditionelle chinesische Umgebung"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:103
@@ -221,7 +221,7 @@ msgid ""
"This task installs packages and documentation in Danish to help Danish "
"speaking people use Debian."
msgstr ""
"Diese Task installiert Pakete und Dokumentation in Dänisch, die dänisch "
"Diese Task installiert Pakete und Dokumentation in Dänisch, die Dänisch "
"sprechenden Benutzern von Debian behilflich sind."

#. Description
@@ -292,7 +292,7 @@ msgid ""
"it easier for Dutch speakers to use Debian."
msgstr ""
"Dieser Task installiert Programme, Dateien und Dokumentation, die es "
"einfacher machen, Debian für niederländisch sprechende Personen zu verwenden."
"einfacher machen, Debian für Niederländisch sprechende Personen zu verwenden."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:204
@@ -331,7 +331,7 @@ msgid ""
"speaking people use Debian."
msgstr ""
"Dieser Task installiert Pakete und Dokumentationen auf Französisch, die "
"französisch sprechenden Benutzern in Debian behilflich sind."
"Französisch sprechenden Benutzern in Debian behilflich sind."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:232
@@ -354,7 +354,7 @@ msgid ""
"This task installs packages and documentation in German to help German "
"speaking people use Debian."
msgstr ""
"Dieser Task installiert Pakete und Dokumentationen in Deutsch, die deutsch "
"Dieser Task installiert Pakete und Dokumentationen in Deutsch, die Deutsch "
"sprechenden Benutzern in Debian behilflich sind."

#. Description
@@ -393,7 +393,7 @@ msgid ""
"speaking people use Debian."
msgstr ""
"Dieser Task installiert Pakete und Dokumentationen auf Griechisch, die "
"griechisch sprechenden Benutzern in Debian behilflich sind."
"Griechisch sprechenden Benutzern in Debian behilflich sind."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:279
@@ -417,7 +417,7 @@ msgid ""
"speaking people use Debian."
msgstr ""
"Dieser Task installiert Programme und Dokumentationen auf Hebräisch, die "
"hebräisch sprechenden Benutzern von Debian behilflich sind."
"Hebräisch sprechenden Benutzern von Debian behilflich sind."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:294
@@ -480,7 +480,7 @@ msgstr "Dieser Task lokalisiert den Desktop Japanisch."
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:338
msgid "Korean environment"
msgstr "koreanische Umgebung"
msgstr "Koreanische Umgebung"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:338
@@ -488,7 +488,7 @@ msgid ""
"This task installs packages that make it easier for Korean speakers to use "
"Debian."
msgstr ""
"Dieser Task installiert Pakete, die es koreanisch sprechenden Menschen "
"Dieser Task installiert Pakete, die es Koreanisch sprechenden Menschen "
"einfacher machen, Debian zu benutzen."

#. Description
@@ -523,7 +523,7 @@ msgid ""
"Lithuanian speaking people use Debian."
msgstr ""
"Dieser Task installiert Pakete und Dokumentationen auf Litauisch, die "
"litauisch sprechenden Benutzern in Debian behilflich sind."
"Litauisch sprechenden Benutzern in Debian behilflich sind."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:374
@@ -552,17 +552,17 @@ msgstr ""
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:391
msgid "manual package selection"
msgstr ""
msgstr "Manuelle Paketauswahl"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:391
msgid "Manually select packages to install in aptitude."
msgstr ""
msgstr "Manuelle Auswahl zu installierender Pakete in aptitude."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:398
msgid "Norwegian (Bokmaal and Nynorsk) environment"
msgstr "Norwegische (Bokmaal and Nynorsk) Umgebung"
msgstr "Norwegische (Bokmaal- und Nynorsk-) Umgebung"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:398
@@ -571,12 +571,12 @@ msgid ""
"speaking people use Debian."
msgstr ""
"Dieser Task installiert Pakete und Dokumentationen in Norwegisch, die "
"norwegisch sprechenden Benutzern in Debian behilflich sind."
"Norwegisch sprechenden Benutzern in Debian behilflich sind."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:409
msgid "Norwegian (Bokmaal and Nynorsk) desktop"
msgstr "Norwegischer (Bokmaal and Nynorsk) Desktop"
msgstr "Norwegischer (Bokmaal- und Nynorsk-) Desktop"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:409
@@ -586,7 +586,7 @@ msgstr "Dieser Task lokalisiert den Desktop Norwegisch."
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:416
msgid "Polish environment"
msgstr "polnische Umgebung"
msgstr "Polnische Umgebung"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:416
@@ -594,7 +594,7 @@ msgid ""
"This task installs packages and documentation in Polish to help Polish "
"speaking people use Debian."
msgstr ""
"Dieser Task installiert Pakete und Dokumentation, um polnisch-sprechenden "
"Dieser Task installiert Pakete und Dokumentation, um Polnisch sprechenden "
"Menschen dabei zu helfen, Debian zu benutzen."

#. Description
@@ -629,7 +629,7 @@ msgid ""
"speaking people use Debian."
msgstr ""
"Dieser Task installiert Pakete und Dokumentationen auf Rumänische, die "
"rumänisch sprechenden Benutzern in Debian behilflich sind."
"Rumänisch sprechenden Benutzern in Debian behilflich sind."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:456
@@ -652,7 +652,7 @@ msgid ""
"This task installs programs and documentation in Russian to help Russian "
"speaking people use Debian."
msgstr ""
"Dieser Task installiert Pakete und Dokumentationen in Russisch, die Russisch-"
"Dieser Task installiert Pakete und Dokumentationen in Russisch, die Russisch "
"sprechenden Benutzern in Debian behilflich sind."

#. Description
@@ -701,7 +701,7 @@ msgid ""
"easier for Spanish speakers to use Debian."
msgstr ""
"Dieser Task installiert Programme, Dateien und Dokumentation, die es "
"einfacher machen, Debian für spanisch sprechende Personen zu verwenden."
"einfacher machen, Debian für Spanisch sprechende Personen zu verwenden."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:507
@@ -734,7 +734,7 @@ msgid ""
"This task installs packages and documentation in Swedish to help Swedish "
"speaking people use Debian."
msgstr ""
"Dieser Task installiert Pakete und Dokumentation, um Schwedisch-sprechenden "
"Dieser Task installiert Pakete und Dokumentation, um Schwedisch sprechenden "
"Menschen dabei zu helfen, Debian zu benutzen."

#. Description
@@ -782,7 +782,7 @@ msgid ""
"This task installs packages and documentation in Turkish to help Turkish "
"speaking people use Debian."
msgstr ""
"Dieser Task installiert Pakete und Dokumentation, um türkisch-sprechenden "
"Dieser Task installiert Pakete und Dokumentation, um Türkisch sprechenden "
"Menschen dabei zu helfen, Debian zu benutzen."

#. Description
@@ -807,7 +807,7 @@ msgid ""
"speaking people use Debian."
msgstr ""
"Dieser Task installiert Pakete und Dokumentationen auf Ukrainisch, die "
"ukrainisch sprechenden Benutzern in Debian behilflich sind."
"Ukrainisch sprechenden Benutzern in Debian behilflich sind."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:586


Loading…
Cancel
Save