Browse Source

Updated PT translation.

tags/2.31
Miguel Figueiredo 16 years ago
parent
commit
dd1da7cc41
1 changed files with 18 additions and 22 deletions
  1. +18
    -22
      tasks/po/pt.po

+ 18
- 22
tasks/po/pt.po View File

@@ -9,13 +9,14 @@
# 30-06-2005 - Miguel Figueiredo <elmig@debianpt.org> - 6f fixed
# 07-07-2005 - Miguel Figueiredo <elmig@debianpt.org> - 1u
# 10-07-2005 - Miguel Figueiredo <elmig@debianpt.org> - 4f
# 14-08-2005 - Miguel Figueiredo <elmig@debianpt.org> - 9f3u
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: tasksel\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2005-08-08 19:29-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2005-07-10 08:44+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2005-08-14 12:14+0000\n"
"Last-Translator: Miguel Figueiredo <elmig@debianpt.org>\n"
"Language-Team: Portuguese <traduz@debianpt.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -276,6 +277,8 @@ msgid ""
"This task provides basic desktop software and serves as a basis for the "
"Gnome and KDE desktop tasks."
msgstr ""
"Esta tarefa disponibiliza software básico para desktop e serve de base "
"para as tarefas de desktop Gnome e KDE."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:187
@@ -292,25 +295,22 @@ msgstr ""

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:195
#, fuzzy
msgid ""
"This task installs programs, data files, fonts, and documentation that makes "
"it easier for Dutch speakers to use Debian."
msgstr ""
"Esta tarefa instala programas, ficheiros de dados, fontes e documentação "
"para ajudar quem fala Arábico a utilizar Debian,"
"para ajudar quem fala Holandês a utilizar Debian."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:206
#, fuzzy
msgid "Dutch environment"
msgstr "Ambiente Checo"
msgstr "Ambiente Holandês"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:206
#, fuzzy
msgid "This task makes the desktop be localised in Dutch"
msgstr "Esta tarefa faz com que o desktop utilize o locale Arábico."
msgstr "Esta tarefa faz com que o desktop utilize o locale Holandês."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:218
@@ -376,9 +376,8 @@ msgstr "Esta tarefa faz com que o desktop utilize o locale Alemão."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:265
#, fuzzy
msgid "Gnome desktop environment"
msgstr "Ambiente de desktop em Japonês"
msgstr "Ambiente de desktop Gnome"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:265
@@ -386,7 +385,8 @@ msgid ""
"This task provides basic \"desktop\" software using the Gnome desktop "
"environment."
msgstr ""

"Esta tarefa disponibiliza software de \"desktop\" básico utilizando o "
"ambiente de desktop Gnome."
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:276
msgid "Greek environment"
@@ -485,16 +485,16 @@ msgstr "Esta tarefa faz com que o desktop utilize o locale Japonês."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:346
#, fuzzy
msgid "KDE desktop environment"
msgstr "Ambiente de Desktop"
msgstr "Ambiente de desktop KDE"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:346
msgid ""
"This task provides basic \"desktop\" software using the K Desktop "
"Environment."
msgstr ""
msgstr "Esta tarefa disponibiliza software de \"desktop\" básico utilizando "
"o K Desktop Environment."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:364
@@ -628,31 +628,27 @@ msgstr "Esta tarefa prepara o sistema para ser um servidor de impressão."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:463
#, fuzzy
msgid "Romanian environment"
msgstr "Ambiente Ucraniano"
msgstr "Ambiente Romeno"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:463
#, fuzzy
msgid ""
"This task installs packages and documentation in Romanian to help Romanian "
"speaking people use Debian."
msgstr ""
"Este pacote instala pacotes e documentação em Italiano para auxiliar "
"utilizadores de Debian que falam Italiano."
"Este pacote instala pacotes e documentação em Romeno para auxiliar "
"utilizadores de Debian que falam Romeno."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:474
#, fuzzy
msgid "Romanian desktop"
msgstr "Desktop em Ucraniano"
msgstr "Desktop em Romeno"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:474
#, fuzzy
msgid "This task localises the desktop in Romanian."
msgstr "Esta tarefa faz com que o desktop utilize o locale Ucraniano."
msgstr "Esta tarefa faz com que o desktop utilize o locale Romeno."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:481


Loading…
Cancel
Save