Browse Source

Three new translations.

keep-around/43e990ab3f4cc50982f8dbc32e3465ca7c827876
Tomohiro KUBOTA 19 years ago
parent
commit
e1aea66dc3
  1. 8
      tasks/po/ja.po

8
tasks/po/ja.po

@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: tasksel 1.30\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2003-10-09 16:36-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2003-09-26 14:45+0900\n"
"PO-Revision-Date: 2003-10-24 19:31+0900\n"
"Last-Translator: Tomohiro KUBOTA <kubota@debian.org>\n"
"Language-Team: Debian JP Project <debian-doc@debian.or.jp>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@ -79,7 +79,7 @@ msgid ""
"compliance and some SQL3 features. It is suitable for use with multi-user "
"database access, through its facilities for transactions and fine-grained "
"locking."
msgstr ""
msgstr "PostgreSQL は、より良く SQL92 に準拠し、SQL3 の機能も一部含んでいるSQL リレーショナルデータベースです。トランザクション機能やきめ細かなロッキング機能があるので、マルチユーザのデータベースアクセスに適しています。"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:52
@ -375,7 +375,7 @@ msgid ""
"existing server, just select the news reader program you desire and it will "
"pull in any required pieces. Only use this task if you intend to operate a "
"server."
msgstr ""
msgstr "既存のサーバからニュースを読むだけなら、このパッケージは不要です。その場合、好きなニュースリーダをインストールすれば十分です。サーバを運用したい人だけが、このタスクを利用してください。"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:250
@ -388,7 +388,7 @@ msgid ""
"This task selects packages which are suitable for scientific work. Under a "
"fairly loose definition of 'scientific', this includes numerical analysis "
"and computing, statistical data analysis as well as visualization."
msgstr ""
msgstr "このタスクは、科学的な仕事に適したパッケージを選択します。非常に広義な「科学的」という言葉の定義に基づき、数値解析、計算、統計解析、可視化などが含まれています。"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:257

Loading…
Cancel
Save