Dzongkha trnaslaiton update

tasks/po/dz.po

@@ -7,9 +7,10 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: tasksel-tasks\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-07-30 23:31+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-12-03 13:58+0530\n"
-"Last-Translator: Jurmey Rabgay <jur_gay@yahoo.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-06-25 14:43+0530\n"
+"Last-Translator: yumkee <ylhamo@dit.gov.bt>\n"
 "Language-Team: Dzongkha <pgeyleg@dit.gov.bt>\n"
+"Language: dz\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -44,10 +45,8 @@ msgstr ""
 
 #. Description
 #: ../po/debian-tasks.desc:2001
-#, fuzzy
-#| msgid "Xfce desktop environment"
 msgid "Graphical desktop environment"
-msgstr "ཨེགསི་ཨེེཕ་ཧི་ཨི་ ཌེཀསི་ཊོཔ་གི་མཐའ་འཁོར།"
+msgstr "ཚད་རིས་དང་ལྡན་པའི་ ཌེཀསི་ཊོཔ་གི་མཐའ་འཁོར་"
 
 #. Description
 #: ../po/debian-tasks.desc:2001
@@ -173,26 +172,22 @@ msgstr "འ་ནི་ལས་ཀ་འདི་གིས་་ཁྱོད་
 
 #. Description
 #: ../po/debian-tasks.desc:12001
-#, fuzzy
-#| msgid "DNS server"
 msgid "SSH server"
-msgstr "ཌི་ཨེན་ཨེས་ སར་བར།"
+msgstr "SSH སར་བར།"
 
 #. Description
 #: ../po/debian-tasks.desc:12001
-#, fuzzy
-#| msgid "This task sets up your system to be a print server."
 msgid ""
 "This task sets up your system to be remotely accessed through SSH "
 "connections."
-msgstr "འ་ནི་ལས་ཀ་འདི་གིས་་ཁྱོད་རང་གི་ རིམ་ལུགས་དེ་ དཔར་སྐྲུན་ སར་བར་འབད་་གཞི་སྒྲིག་འབད་འོང།"
+msgstr ""
+"འ་ནི་ལས་ཀ་འདི་གིས་་ཁྱོད་རང་གི་ རིམ་ལུགས་འདི་  SSH མཐུད་ལམ་ཚུའི་ཐོག་ལས་ ཐག་རིང་ལས་འཛུལ་སྤྱོད་"
+"འབད་ཚུགསཔ་སྦེ་གཞི་སྒྲིག་འབདཝ་ཨིན།"
 
 #. Description
 #: ../po/debian-tasks.desc:13001
-#, fuzzy
-#| msgid "Standard system"
 msgid "Standard system utilities"
-msgstr "ཚད་ལྡན་རིམ་ལུགས།"
+msgstr "ཚད་ལྡན་རིམ་ལུགས་སྤྱོད་ཆས་"
 
 #. Description
 #: ../po/debian-tasks.desc:13001
@@ -200,6 +195,8 @@ msgid ""
 "This task sets up a basic user environment, providing a reasonably small "
 "selection of services and tools usable on the command line."
 msgstr ""
+"ལས་ཀ་འདི་གིས་  བཀོད་ལམ་གུ་ལུ་ལག་ལེན་འབད་བཏུབ་པའི་ལག་ཆས་དང་ཞབས་ཏོག་གི་གདམ་ཁ་དགོས་མཁོ་ཡོདཔ་"
+"བྱིན་ཏེ་ གཞི་རིམ་ལག་ལེན་པ་མཐའ་འཁོར་འདི་གཞི་སྒྲིག་འབདཝ་ཨིན།"
 
 #. Description
 #: ../po/debian-tasks.desc:14001