Browse Source

[l10n] update Japanese debconf translation

tags/2.54
Kenshi Muto 15 years ago
parent
commit
ea96f6957a
2 changed files with 8 additions and 12 deletions
  1. +1
    -0
      debian/changelog
  2. +7
    -12
      debian/po/ja.po

+ 1
- 0
debian/changelog View File

@@ -8,6 +8,7 @@ tasksel (2.54) UNRELEASED; urgency=low
- Updated Czech (Miroslav Kure)
- Updated Arabic (Mohammed Adnène Trojette)
- Updated Romanian (Eddy Petrişor)
- Updated Japanese (Kenshi Muto)

[ Translations of tasks ]
- Updated Czech (Miroslav Kure)


+ 7
- 12
debian/po/ja.po View File

@@ -16,11 +16,11 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: tasksel\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2006-07-29 07:42+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2006-01-05 08:44+0900\n"
"PO-Revision-Date: 2006-07-30 22:30+0900\n"
"Last-Translator: Kenshi Muto <kmuto@debian.org>\n"
"Language-Team: Japanese <debian-japanese@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=EUC-JP\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. Type: multiselect
@@ -39,20 +39,16 @@ msgstr "${CHOICES}"
#. Description
#: ../templates:1002 ../templates:2002
msgid "Choose software to install:"
msgstr "奶件旦玄□伙允月末白玄它尼失及薊鎗:"
msgstr "�扎��嫘��潦��踺��賬�����扼��桅���:"

#. Type: multiselect
#. Description
#: ../templates:1002
#, fuzzy
msgid ""
"At the moment, only the core of the system is installed. To tune the system "
"to your needs, you can choose to install one or more of the following "
"predefined collections of software."
msgstr ""
"蜇凜鰾匹反﹜Debian 及戊失及心互奶件旦玄□伙今木化中月橇謫匹允﹝丐卅凶及瓦□朮"
"卞寧丹方丹卞扑旦氾丞毛譬幫允月凶戶卞﹜動票及爛聒碧心末白玄它尼失戊伊弁扑亦件"
"井日 1 勾動曉毛奶件旦玄□伙匹五引允﹝"
msgstr "�暹��嫘��胯����嫘��𨬭��喋��柴��䎚��喋�����怒��䎚�����嗆��扼�����芥��柴��潦��怠��������瑯�����坿矽�氬��卝������誑銝卝�摰𡁶儔皜���賬�����扼��喋��胯��扼��卝� 1 �支誑銝𨳍��扎��嫘��潦��扼��整���"

#. Type: multiselect
#. Description
@@ -61,12 +57,11 @@ msgid ""
"You can choose to install one or more of the following predefined "
"collections of software."
msgstr ""
"動票及爛聒碧心末白玄它尼失戊伊弁扑亦件井日奶件旦玄□伙允月手及毛 1 勾動曉薊鎗"
"匹五引允﹝"
"隞乩��桀�蝢拇��踴��𨰻��艾��U��研��瑯��喋��剹��喋�����怒��卝��柴� 1 �支誑銝𢠃���"
"�扼��整���"

#. Type: title
#. Description
#: ../templates:3001
#, fuzzy
msgid "Software selection"
msgstr "Debian 及末白玄它尼失薊鎗"
msgstr "�賬�����扼��桅���"

Loading…
Cancel
Save