Updated Russian translation for KDE task

tasks/po/ru.po

@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: tasksel_tasks_po_ru\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2006-04-23 20:28-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-02-11 19:20+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-04-24 20:01+0300\n"
 "Last-Translator: Yuri Kozlov <kozlov.y@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <debian-l10n-russian@lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -266,8 +266,7 @@ msgstr "База данных SQL"
 
 #. Description
 #: ../po/debian-tasks.desc:181
-msgid ""
-"This task selects client and server packages for the PostgreSQL database."
+msgid "This task selects client and server packages for the PostgreSQL database."
 msgstr "Установить компоненты клиента и сервера СУБД PostgreSQL."
 
 #. Description
@@ -304,8 +303,7 @@ msgstr "Сервер имён (DNS)"
 
 #. Description
 #: ../po/debian-tasks.desc:205
-msgid ""
-"Selects the BIND DNS server, and related documentation and utility packages."
+msgid "Selects the BIND DNS server, and related documentation and utility packages."
 msgstr ""
 "Установить сервер имён BIND, и соответствующие пакеты документации и "
 "инструментов."
@@ -546,19 +544,17 @@ msgstr "Это задание адаптирует рабочий стол дл
 
 #. Description
 #: ../po/debian-tasks.desc:389
-#, fuzzy
 msgid "KDE desktop environment"
-msgstr "Рабочий стол"
+msgstr "Рабочий стол среды KDE"
 
 #. Description
 #: ../po/debian-tasks.desc:389
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This task provides basic \"desktop\" software using the K Desktop "
 "Environment."
 msgstr ""
 "Установить пакеты, предоставляющие базовый \"рабочий стол\" с помощью "
-"рабочего стола среды Gnome."
+"рабочего стола среды KDE."
 
 #. Description
 #: ../po/debian-tasks.desc:407
@@ -945,6 +941,6 @@ msgstr "Веб-сервер"
 
 #. Description
 #: ../po/debian-tasks.desc:699
-msgid ""
-"This task selects packages useful for a general purpose web server system."
+msgid "This task selects packages useful for a general purpose web server system."
 msgstr "Установить пакеты для создания веб-сервера."
+