diff --git a/debian/changelog b/debian/changelog
index 84a80d35..bd0dcf7a 100644
--- a/debian/changelog
+++ b/debian/changelog
@@ -18,6 +18,7 @@ tasksel (2.41) UNRELEASED; urgency=low
     - Updated Brazilian Portuguese (André Luís Lopes)
     - Updated Slovak (Peter Mann)
     - Updated Danish (Claus Hindsgaul)
+    - Updated Bulgarian (Ognyan Kulev)
 
   [ Translations of debconf templates ]
     - Updated Catalan (Jordi Mallach)
@@ -46,7 +47,7 @@ tasksel (2.41) UNRELEASED; urgency=low
   [ SZERVÁC Attila ]
   * added hungarian and hungarian-desktop tasks. Closes: #352265
 
- -- Jacobo Tarrio <jtarrio@trasno.net>  Sat, 11 Feb 2006 23:09:12 +0100
+ -- Ognyan Kulev <ogi@fmi.uni-sofia.bg>  Mon, 13 Feb 2006 20:17:08 +0200
 
 tasksel (2.40) unstable; urgency=low
 
diff --git a/tasks/po/bg.po b/tasks/po/bg.po
index 67fe434d..b7258291 100644
--- a/tasks/po/bg.po
+++ b/tasks/po/bg.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: tasksel 1.44\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2006-02-11 10:12+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-02-02 15:57+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-02-13 20:16+0200\n"
 "Last-Translator: Ognyan Kulev <ogi@fmi.uni-sofia.bg>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <dict@linux.zonebg.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -469,31 +469,25 @@ msgstr "Тази задача локализира работния плот з
 
 #. Description
 #: ../po/debian-tasks.desc:337
-#, fuzzy
 msgid "Hungarian environment"
-msgstr "Среда за български"
+msgstr "Среда за унгарски"
 
 #. Description
 #: ../po/debian-tasks.desc:337
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This task installs packages and documentation in Hungarian to help Hungarian "
 "speaking people use Debian."
-msgstr ""
-"Тази задача инсталира пакети и документация на италиански в помощ на "
-"говорящите италиански потребители на Debian."
+msgstr "Тази задача инсталира пакети и документация на унгарски в помощ на говорещите унгарски потребители на Debian."
 
 #. Description
 #: ../po/debian-tasks.desc:345
-#, fuzzy
 msgid "Hungarian desktop"
-msgstr "Работен плот за български"
+msgstr "Работен плот за унгарски"
 
 #. Description
 #: ../po/debian-tasks.desc:345
-#, fuzzy
 msgid "This task localises the desktop in Hungarian."
-msgstr "Тази задача локализира работния плот за български"
+msgstr "Тази задача локализира работния плот за унгарски"
 
 #. Description
 #: ../po/debian-tasks.desc:352