Browse Source

Complete Hebrew translation for tasksel

tags/2.55
Lior Kaplan 15 years ago
parent
commit
f695de2551
3 changed files with 166 additions and 335 deletions
  1. +9
    -14
      debian/po/he.po
  2. +14
    -58
      po/he.po
  3. +143
    -263
      tasks/po/he.po

+ 9
- 14
debian/po/he.po View File

@@ -1,3 +1,4 @@
# translation of he.po to Hebrew
# Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext
# documentation is worth reading, especially sections dedicated to
# this format, e.g. by running:
@@ -7,20 +8,20 @@
# /usr/share/doc/po-debconf/README-trans
# or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans
# Developers do not need to manually edit POT or PO files.
# , fuzzy
#
#
#
# Lior Kaplan <kaplan@debian.org>, 2006.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: tasksel\n"
"Project-Id-Version: he\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2006-09-13 14:42-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2006-01-12 19:17+0200\n"
"Last-Translator: Lior Kaplan <webmaster@guides.co.il>\n"
"Language-Team: Hebrew\n"
"PO-Revision-Date: 2006-09-15 17:23+0300\n"
"Last-Translator: Lior Kaplan <kaplan@debian.org>\n"
"Language-Team: Hebrew <debian-hebrew-common@lists.alioth.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"

#. Type: multiselect
#. Description
@@ -53,12 +54,6 @@ msgstr "תוכל לבחור להתקין אחד או יותר מאוספי הת
#. Type: title
#. Description
#: ../templates:3001
#, fuzzy
msgid "Software selection"
msgstr "בחירת תוכנה של Debian"

#~ msgid "${ORIGCHOICES}"
#~ msgstr "${CHOICES}"
msgstr "בחירת תוכנה"

#~ msgid "${CHOICES}, manual package selection"
#~ msgstr "${CHOICES}, בחירת חבילות ידנית"

+ 14
- 58
po/he.po View File

@@ -1,21 +1,22 @@
# translation of he.po to Hebrew
# English translation of newtasksel.
# Copyright (C) 2004 THE newtasksel'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the newtasksel package.
#
# <>, 2004.
# , fuzzy
#
#
# Lior Kaplan <kaplan@debian.org>, 2006.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: newtasksel\n"
"Project-Id-Version: he\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2006-01-18 23:04+0900\n"
"PO-Revision-Date: 2006-05-16 18:35-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2006-09-15 17:22+0300\n"
"Last-Translator: Lior Kaplan <kaplan@debian.org>\n"
"Language-Team: Hebrew\n"
"Language-Team: Hebrew <debian-hebrew-common@lists.alioth.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"

#: ../tasksel.pl:358
msgid ""
@@ -29,62 +30,17 @@ msgid ""
"\t --task-packages list available packages in a task\n"
"\t --task-desc returns the description of a task\n"
msgstr ""
"Usage:\n"
"שימוש:\n"
"tasksel install <task>\n"
"tasksel remove <task>\n"
"tasksel [options]\n"
"\t-t, --test test mode; don't really do anything\n"
"\t --new-install automatically install some tasks\n"
"\t --list-tasks list tasks that would be displayed and exit\n"
"\t --task-packages list available packages in a task\n"
"\t --task-desc returns the description of a task\n"
"\t-t, --test מצב בדיקה; אל תעשה את הפעולות בפועל\n"
"\t --new-install התקנה אוטומטית של משימות כלשהן\n"
"\t --list-tasks הצגה של המשימות שיותקנו ויציאה לאחר מכן\n"
"\t --task-packages הצגת חבילות זמינות במשימה\n"
"\t --task-desc החזרת תיאור של משימה\n"

#: ../tasksel.pl:557 ../tasksel.pl:575 ../tasksel.pl:586
msgid "aptitude failed"
msgstr "aptitude נכשלה"

#~ msgid ""
#~ "ignoring other selected packages in favour of manual package selection"
#~ msgstr "מתעלם מחבילות נבחרות אחרות לטובת בחירת חבילות ידנית"

#~ msgid "(no description)"
#~ msgstr "(אין תיאור)"

#~ msgid "End-user"
#~ msgstr "משתמש קצה"

#~ msgid "Hardware Support"
#~ msgstr "תמיכה בחומרה"

#~ msgid "Servers"
#~ msgstr "שרתים"

#~ msgid "Development"
#~ msgstr "פיתוח"

#~ msgid "Localization"
#~ msgstr "לוקליזציה"

#~ msgid "Miscellaneous"
#~ msgstr "שונות"

#~ msgid "^Finish"
#~ msgstr "^סיום"

#~ msgid "^Help"
#~ msgstr "^עזרה"

#~ msgid "Select tasks to install"
#~ msgstr "בחר משימות להתקנה"

#~ msgid "Ok"
#~ msgstr "OK"

#~ msgid "Help"
#~ msgstr "עזרה"

#~ msgid "(no description available)"
#~ msgstr "(אין תיאור זמין)"

#~ msgid "No packages selected\n"
#~ msgstr "לא נבחרו חבילות\n"

+ 143
- 263
tasks/po/he.po
File diff suppressed because it is too large
View File


Loading…
Cancel
Save