|
|
|
@ -4,13 +4,13 @@ |
|
|
|
# Translated by Denis Barbier <barbier@linuxfr.org> 2003/08 |
|
|
|
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER. |
|
|
|
# |
|
|
|
# Christian Perrier <bubulle@debian.org>, 2004, 2005, 2006, 2007. |
|
|
|
# Christian Perrier <bubulle@debian.org>, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008. |
|
|
|
msgid "" |
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
"Project-Id-Version: fr\n" |
|
|
|
"Project-Id-Version: \n" |
|
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2008-01-11 21:37-0500\n" |
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2007-06-26 11:38+0200\n" |
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2008-01-13 07:49+0100\n" |
|
|
|
"Last-Translator: Christian Perrier <bubulle@debian.org>\n" |
|
|
|
"Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n" |
|
|
|
"MIME-Version: 1.0\n" |
|
|
|
@ -21,14 +21,12 @@ msgstr "" |
|
|
|
|
|
|
|
#. Description |
|
|
|
#: ../po/debian-tasks.desc:1001 |
|
|
|
#, fuzzy |
|
|
|
#| msgid "Arabic environment" |
|
|
|
msgid "Amharic environment" |
|
|
|
msgstr "Environnement arabe" |
|
|
|
msgstr "Environnement amharique" |
|
|
|
|
|
|
|
#. Description |
|
|
|
#: ../po/debian-tasks.desc:1001 |
|
|
|
#, fuzzy |
|
|
|
#| msgid "" |
|
|
|
#| "This task installs programs, data files, fonts, and documentation that " |
|
|
|
#| "makes it easier for Arabic speakers to use Debian." |
|
|
|
@ -37,23 +35,20 @@ msgid "" |
|
|
|
"it easier for Amharic speakers to use Debian." |
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
"Cette tâche installe des programmes, des fichiers de données, des polices de " |
|
|
|
"caractères ainsi que de la documentation en arabe afin de faciliter la prise " |
|
|
|
"caractères ainsi que de la documentation en amharique afin de faciliter la prise " |
|
|
|
"en main de Debian par les utilisateurs parlant cette langue." |
|
|
|
|
|
|
|
#. Description |
|
|
|
#: ../po/debian-tasks.desc:2001 |
|
|
|
#, fuzzy |
|
|
|
#| msgid "Arabic desktop" |
|
|
|
msgid "Amharic desktop" |
|
|
|
msgstr "Environnement de bureau arabe" |
|
|
|
msgstr "Environnement de bureau amharique" |
|
|
|
|
|
|
|
#. Description |
|
|
|
#: ../po/debian-tasks.desc:2001 |
|
|
|
#, fuzzy |
|
|
|
#| msgid "This task localises the desktop in Arabic." |
|
|
|
msgid "This task localises the desktop in Amharic." |
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
"Cette tâche permet la localisation de l'environnement de bureau en arabe." |
|
|
|
msgstr "Cette tâche permet la localisation de l'environnement de bureau en amharique." |
|
|
|
|
|
|
|
#. Description |
|
|
|
#: ../po/debian-tasks.desc:3001 |
|
|
|
@ -78,8 +73,7 @@ msgstr "Environnement de bureau arabe" |
|
|
|
#. Description |
|
|
|
#: ../po/debian-tasks.desc:4001 |
|
|
|
msgid "This task localises the desktop in Arabic." |
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
"Cette tâche permet la localisation de l'environnement de bureau en arabe." |
|
|
|
msgstr "Cette tâche permet la localisation de l'environnement de bureau en arabe." |
|
|
|
|
|
|
|
#. Description |
|
|
|
#: ../po/debian-tasks.desc:5001 |
|
|
|
@ -89,8 +83,7 @@ msgstr "Environnement de bureau basque" |
|
|
|
#. Description |
|
|
|
#: ../po/debian-tasks.desc:5001 |
|
|
|
msgid "This task localises the desktop in Basque." |
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
"Cette tâche permet la localisation de l'environnement de bureau en basque." |
|
|
|
msgstr "Cette tâche permet la localisation de l'environnement de bureau en basque." |
|
|
|
|
|
|
|
#. Description |
|
|
|
#: ../po/debian-tasks.desc:6001 |
|
|
|
@ -142,8 +135,7 @@ msgstr "Environnement de bureau bengali" |
|
|
|
#. Description |
|
|
|
#: ../po/debian-tasks.desc:9001 |
|
|
|
msgid "This task localises the desktop in Bengali." |
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
"Cette tâche permet la localisation de l'environnement de bureau en bengali." |
|
|
|
msgstr "Cette tâche permet la localisation de l'environnement de bureau en bengali." |
|
|
|
|
|
|
|
#. Description |
|
|
|
#: ../po/debian-tasks.desc:10001 |
|
|
|
@ -168,8 +160,7 @@ msgstr "Environnement de bureau bosniaque" |
|
|
|
#. Description |
|
|
|
#: ../po/debian-tasks.desc:11001 |
|
|
|
msgid "This task localises the desktop in Bosnian." |
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
"Cette tâche permet la localisation de l'environnement de bureau en bosniaque." |
|
|
|
msgstr "Cette tâche permet la localisation de l'environnement de bureau en bosniaque." |
|
|
|
|
|
|
|
#. Description |
|
|
|
#: ../po/debian-tasks.desc:12001 |
|
|
|
@ -247,8 +238,7 @@ msgstr "Environnement de bureau bulgare" |
|
|
|
#. Description |
|
|
|
#: ../po/debian-tasks.desc:17001 |
|
|
|
msgid "This task localises the desktop in Bulgarian." |
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
"Cette tâche permet la localisation de l'environnement de bureau en bulgare." |
|
|
|
msgstr "Cette tâche permet la localisation de l'environnement de bureau en bulgare." |
|
|
|
|
|
|
|
#. Description |
|
|
|
#: ../po/debian-tasks.desc:18001 |
|
|
|
@ -273,8 +263,7 @@ msgstr "Environnement de bureau catalan" |
|
|
|
#. Description |
|
|
|
#: ../po/debian-tasks.desc:19001 |
|
|
|
msgid "This task localises the desktop in Catalan." |
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
"Cette tâche permet la localisation de l'environnement de bureau en catalan." |
|
|
|
msgstr "Cette tâche permet la localisation de l'environnement de bureau en catalan." |
|
|
|
|
|
|
|
#. Description |
|
|
|
#: ../po/debian-tasks.desc:20001 |
|
|
|
@ -357,8 +346,7 @@ msgstr "Environnement de bureau croate" |
|
|
|
#. Description |
|
|
|
#: ../po/debian-tasks.desc:25001 |
|
|
|
msgid "This task localises the desktop in Croatian." |
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
"Cette tâche permet la localisation de l'environnement de bureau en croate." |
|
|
|
msgstr "Cette tâche permet la localisation de l'environnement de bureau en croate." |
|
|
|
|
|
|
|
#. Description |
|
|
|
#: ../po/debian-tasks.desc:26001 |
|
|
|
@ -414,8 +402,7 @@ msgstr "Environnement de bureau tch |
|
|
|
#. Description |
|
|
|
#: ../po/debian-tasks.desc:29001 |
|
|
|
msgid "This task localises the desktop in Czech." |
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
"Cette tâche permet la localisation de l'environnement de bureau en tchèque." |
|
|
|
msgstr "Cette tâche permet la localisation de l'environnement de bureau en tchèque." |
|
|
|
|
|
|
|
#. Description |
|
|
|
#: ../po/debian-tasks.desc:30001 |
|
|
|
@ -440,8 +427,7 @@ msgstr "Environnement de bureau danois" |
|
|
|
#. Description |
|
|
|
#: ../po/debian-tasks.desc:31001 |
|
|
|
msgid "This task localises the desktop in Danish." |
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
"Cette tâche permet la localisation de l'environnement de bureau en danois." |
|
|
|
msgstr "Cette tâche permet la localisation de l'environnement de bureau en danois." |
|
|
|
|
|
|
|
#. Description |
|
|
|
#: ../po/debian-tasks.desc:32001 |
|
|
|
@ -450,8 +436,7 @@ msgstr "Bases de donn |
|
|
|
|
|
|
|
#. Description |
|
|
|
#: ../po/debian-tasks.desc:32001 |
|
|
|
msgid "" |
|
|
|
"This task selects client and server packages for the PostgreSQL database." |
|
|
|
msgid "This task selects client and server packages for the PostgreSQL database." |
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
"Cette tâche choisit les paquets client et serveur pour manipuler des bases " |
|
|
|
"de données PostgreSQL." |
|
|
|
@ -490,8 +475,7 @@ msgstr "Serveur DNS" |
|
|
|
|
|
|
|
#. Description |
|
|
|
#: ../po/debian-tasks.desc:34001 |
|
|
|
msgid "" |
|
|
|
"Selects the BIND DNS server, and related documentation and utility packages." |
|
|
|
msgid "Selects the BIND DNS server, and related documentation and utility packages." |
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
"Choisit le serveur DNS BIND, ainsi que la documentation associée et quelques " |
|
|
|
"utilitaires." |
|
|
|
@ -531,8 +515,7 @@ msgstr "Environnement de bureau dzongkha" |
|
|
|
#. Description |
|
|
|
#: ../po/debian-tasks.desc:37001 |
|
|
|
msgid "This task localises the desktop in Dzongkha." |
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
"Cette tâche permet la localisation de l'environnement de bureau en dzongkha." |
|
|
|
msgstr "Cette tâche permet la localisation de l'environnement de bureau en dzongkha." |
|
|
|
|
|
|
|
#. Description |
|
|
|
#: ../po/debian-tasks.desc:38001 |
|
|
|
@ -542,8 +525,7 @@ msgstr "Environnement de bureau esperanto" |
|
|
|
#. Description |
|
|
|
#: ../po/debian-tasks.desc:38001 |
|
|
|
msgid "This task localises the desktop in Esperanto." |
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
"Cette tâche permet la localisation de l'environnement de bureau en esperanto." |
|
|
|
msgstr "Cette tâche permet la localisation de l'environnement de bureau en esperanto." |
|
|
|
|
|
|
|
#. Description |
|
|
|
#: ../po/debian-tasks.desc:39001 |
|
|
|
@ -553,8 +535,7 @@ msgstr "Environnement de bureau estonien" |
|
|
|
#. Description |
|
|
|
#: ../po/debian-tasks.desc:39001 |
|
|
|
msgid "This task localises the desktop in Estonian." |
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
"Cette tâche permet la localisation de l'environnement de bureau en estonien." |
|
|
|
msgstr "Cette tâche permet la localisation de l'environnement de bureau en estonien." |
|
|
|
|
|
|
|
#. Description |
|
|
|
#: ../po/debian-tasks.desc:40001 |
|
|
|
@ -593,8 +574,7 @@ msgstr "Environnement de bureau finnois" |
|
|
|
#. Description |
|
|
|
#: ../po/debian-tasks.desc:42001 |
|
|
|
msgid "This task localises the desktop in Finnish." |
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
"Cette tâche permet la localisation de l'environnement de bureau en finnois." |
|
|
|
msgstr "Cette tâche permet la localisation de l'environnement de bureau en finnois." |
|
|
|
|
|
|
|
#. Description |
|
|
|
#: ../po/debian-tasks.desc:43001 |
|
|
|
@ -619,8 +599,7 @@ msgstr "Environnement de bureau fran |
|
|
|
#. Description |
|
|
|
#: ../po/debian-tasks.desc:44001 |
|
|
|
msgid "This task localises the desktop in French." |
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
"Cette tâche permet la localisation de l'environnement de bureau en français." |
|
|
|
msgstr "Cette tâche permet la localisation de l'environnement de bureau en français." |
|
|
|
|
|
|
|
#. Description |
|
|
|
#: ../po/debian-tasks.desc:45001 |
|
|
|
@ -645,8 +624,7 @@ msgstr "Environnement de bureau galicien" |
|
|
|
#. Description |
|
|
|
#: ../po/debian-tasks.desc:46001 |
|
|
|
msgid "This task localises the desktop in Galician." |
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
"Cette tâche permet la localisation de l'environnement de bureau en galicien." |
|
|
|
msgstr "Cette tâche permet la localisation de l'environnement de bureau en galicien." |
|
|
|
|
|
|
|
#. Description |
|
|
|
#: ../po/debian-tasks.desc:47001 |
|
|
|
@ -656,8 +634,7 @@ msgstr "Environnement de bureau g |
|
|
|
#. Description |
|
|
|
#: ../po/debian-tasks.desc:47001 |
|
|
|
msgid "This task localises the desktop in Georgian." |
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
"Cette tâche permet la localisation de l'environnement de bureau en géorgien." |
|
|
|
msgstr "Cette tâche permet la localisation de l'environnement de bureau en géorgien." |
|
|
|
|
|
|
|
#. Description |
|
|
|
#: ../po/debian-tasks.desc:48001 |
|
|
|
@ -682,8 +659,7 @@ msgstr "Environnement de bureau allemand" |
|
|
|
#. Description |
|
|
|
#: ../po/debian-tasks.desc:49001 |
|
|
|
msgid "This task localises the desktop in German." |
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
"Cette tâche permet la localisation de l'environnement de bureau en allemand." |
|
|
|
msgstr "Cette tâche permet la localisation de l'environnement de bureau en allemand." |
|
|
|
|
|
|
|
#. Description |
|
|
|
#: ../po/debian-tasks.desc:50001 |
|
|
|
@ -722,8 +698,7 @@ msgstr "Environnement de bureau grec" |
|
|
|
#. Description |
|
|
|
#: ../po/debian-tasks.desc:52001 |
|
|
|
msgid "This task localises the desktop in Greek." |
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
"Cette tâche permet la localisation de l'environnement de bureau en grec." |
|
|
|
msgstr "Cette tâche permet la localisation de l'environnement de bureau en grec." |
|
|
|
|
|
|
|
#. Description |
|
|
|
#: ../po/debian-tasks.desc:53001 |
|
|
|
@ -733,8 +708,7 @@ msgstr "Environnement de bureau gujarati" |
|
|
|
#. Description |
|
|
|
#: ../po/debian-tasks.desc:53001 |
|
|
|
msgid "This task localises the desktop in Gujarati." |
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
"Cette tâche permet la localisation de l'environnement de bureau en gujarati." |
|
|
|
msgstr "Cette tâche permet la localisation de l'environnement de bureau en gujarati." |
|
|
|
|
|
|
|
#. Description |
|
|
|
#: ../po/debian-tasks.desc:54001 |
|
|
|
@ -759,8 +733,7 @@ msgstr "Environnement de bureau h |
|
|
|
#. Description |
|
|
|
#: ../po/debian-tasks.desc:55001 |
|
|
|
msgid "This task localises the desktop in Hebrew." |
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
"Cette tâche permet la localisation de l'environnement de bureau en hébreu." |
|
|
|
msgstr "Cette tâche permet la localisation de l'environnement de bureau en hébreu." |
|
|
|
|
|
|
|
#. Description |
|
|
|
#: ../po/debian-tasks.desc:56001 |
|
|
|
@ -785,8 +758,7 @@ msgstr "Environnement de bureau hindi" |
|
|
|
#. Description |
|
|
|
#: ../po/debian-tasks.desc:57001 |
|
|
|
msgid "This task localises the desktop in Hindi." |
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
"Cette tâche permet la localisation de l'environnement de bureau en hindi." |
|
|
|
msgstr "Cette tâche permet la localisation de l'environnement de bureau en hindi." |
|
|
|
|
|
|
|
#. Description |
|
|
|
#: ../po/debian-tasks.desc:58001 |
|
|
|
@ -811,8 +783,7 @@ msgstr "Environnement de bureau hongrois" |
|
|
|
#. Description |
|
|
|
#: ../po/debian-tasks.desc:59001 |
|
|
|
msgid "This task localises the desktop in Hungarian." |
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
"Cette tâche permet la localisation de l'environnement de bureau en hongrois." |
|
|
|
msgstr "Cette tâche permet la localisation de l'environnement de bureau en hongrois." |
|
|
|
|
|
|
|
#. Description |
|
|
|
#: ../po/debian-tasks.desc:60001 |
|
|
|
@ -837,8 +808,7 @@ msgstr "Environnement de bureau islandais" |
|
|
|
#. Description |
|
|
|
#: ../po/debian-tasks.desc:61001 |
|
|
|
msgid "This task localises the desktop in Icelandic." |
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
"Cette tâche permet la localisation de l'environnement de bureau en islandais." |
|
|
|
msgstr "Cette tâche permet la localisation de l'environnement de bureau en islandais." |
|
|
|
|
|
|
|
#. Description |
|
|
|
#: ../po/debian-tasks.desc:62001 |
|
|
|
@ -863,8 +833,7 @@ msgstr "Environnement de bureau irlandais" |
|
|
|
#. Description |
|
|
|
#: ../po/debian-tasks.desc:63001 |
|
|
|
msgid "This task localises the desktop in Irish." |
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
"Cette tâche permet la localisation de l'environnement de bureau en irlandais." |
|
|
|
msgstr "Cette tâche permet la localisation de l'environnement de bureau en irlandais." |
|
|
|
|
|
|
|
#. Description |
|
|
|
#: ../po/debian-tasks.desc:64001 |
|
|
|
@ -889,8 +858,7 @@ msgstr "Environnement de bureau italien" |
|
|
|
#. Description |
|
|
|
#: ../po/debian-tasks.desc:65001 |
|
|
|
msgid "This task localises the desktop in Italian." |
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
"Cette tâche permet la localisation de l'environnement de bureau en italien." |
|
|
|
msgstr "Cette tâche permet la localisation de l'environnement de bureau en italien." |
|
|
|
|
|
|
|
#. Description |
|
|
|
#: ../po/debian-tasks.desc:66001 |
|
|
|
@ -914,8 +882,7 @@ msgstr "Environnement de bureau japonais" |
|
|
|
#. Description |
|
|
|
#: ../po/debian-tasks.desc:67001 |
|
|
|
msgid "This task localises the desktop in Japanese." |
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
"Cette tâche permet la localisation de l'environnement de bureau en japonais." |
|
|
|
msgstr "Cette tâche permet la localisation de l'environnement de bureau en japonais." |
|
|
|
|
|
|
|
#. Description |
|
|
|
#: ../po/debian-tasks.desc:68001 |
|
|
|
@ -927,8 +894,7 @@ msgstr "Environnement graphique de bureau KDE" |
|
|
|
msgid "" |
|
|
|
"This task provides basic \"desktop\" software using the K Desktop " |
|
|
|
"Environment." |
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
"Cette tâche fournit les logiciels de base pour l'environnement de bureau KDE." |
|
|
|
msgstr "Cette tâche fournit les logiciels de base pour l'environnement de bureau KDE." |
|
|
|
|
|
|
|
#. Description |
|
|
|
#: ../po/debian-tasks.desc:69001 |
|
|
|
@ -953,8 +919,7 @@ msgstr "Environnement de bureau khmer" |
|
|
|
#. Description |
|
|
|
#: ../po/debian-tasks.desc:70001 |
|
|
|
msgid "This task localises the desktop in Khmer." |
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
"Cette tâche permet la localisation de l'environnement de bureau en khmer." |
|
|
|
msgstr "Cette tâche permet la localisation de l'environnement de bureau en khmer." |
|
|
|
|
|
|
|
#. Description |
|
|
|
#: ../po/debian-tasks.desc:71001 |
|
|
|
@ -978,8 +943,7 @@ msgstr "Environnement de bureau cor |
|
|
|
#. Description |
|
|
|
#: ../po/debian-tasks.desc:72001 |
|
|
|
msgid "This task localises the desktop in Korean." |
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
"Cette tâche permet la localisation de l'environnement de bureau en coréen." |
|
|
|
msgstr "Cette tâche permet la localisation de l'environnement de bureau en coréen." |
|
|
|
|
|
|
|
#. Description |
|
|
|
#: ../po/debian-tasks.desc:73001 |
|
|
|
@ -1004,8 +968,7 @@ msgstr "Environnement de bureau kurde" |
|
|
|
#. Description |
|
|
|
#: ../po/debian-tasks.desc:74001 |
|
|
|
msgid "This task localises the desktop in Kurdish." |
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
"Cette tâche permet la localisation de l'environnement de bureau en kurde." |
|
|
|
msgstr "Cette tâche permet la localisation de l'environnement de bureau en kurde." |
|
|
|
|
|
|
|
#. Description |
|
|
|
#: ../po/debian-tasks.desc:75001 |
|
|
|
@ -1015,8 +978,7 @@ msgstr "Ordinateur portable" |
|
|
|
#. Description |
|
|
|
#: ../po/debian-tasks.desc:75001 |
|
|
|
msgid "This task installs software useful for a laptop." |
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
"Cette tâche installe des logiciels utiles pour les ordinateurs portables." |
|
|
|
msgstr "Cette tâche installe des logiciels utiles pour les ordinateurs portables." |
|
|
|
|
|
|
|
#. Description |
|
|
|
#: ../po/debian-tasks.desc:76001 |
|
|
|
@ -1026,8 +988,7 @@ msgstr "Environnement de bureau letton" |
|
|
|
#. Description |
|
|
|
#: ../po/debian-tasks.desc:76001 |
|
|
|
msgid "This task localises the desktop in Latvian." |
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
"Cette tâche permet la localisation de l'environnement de bureau en letton." |
|
|
|
msgstr "Cette tâche permet la localisation de l'environnement de bureau en letton." |
|
|
|
|
|
|
|
#. Description |
|
|
|
#: ../po/debian-tasks.desc:77001 |
|
|
|
@ -1052,8 +1013,7 @@ msgstr "Environnement de bureau lituanien" |
|
|
|
#. Description |
|
|
|
#: ../po/debian-tasks.desc:78001 |
|
|
|
msgid "This task localises the desktop in Lithuanian." |
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
"Cette tâche permet la localisation de l'environnement de bureau en lituanien." |
|
|
|
msgstr "Cette tâche permet la localisation de l'environnement de bureau en lituanien." |
|
|
|
|
|
|
|
#. Description |
|
|
|
#: ../po/debian-tasks.desc:79001 |
|
|
|
@ -1104,8 +1064,7 @@ msgstr "Environnement de bureau malayalam" |
|
|
|
#. Description |
|
|
|
#: ../po/debian-tasks.desc:82001 |
|
|
|
msgid "This task localises the desktop in Malayalam." |
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
"Cette tâche permet la localisation de l'environnement de bureau en malayalam." |
|
|
|
msgstr "Cette tâche permet la localisation de l'environnement de bureau en malayalam." |
|
|
|
|
|
|
|
#. Description |
|
|
|
#: ../po/debian-tasks.desc:83001 |
|
|
|
@ -1127,8 +1086,7 @@ msgstr "Environnement de bureau n |
|
|
|
#. Description |
|
|
|
#: ../po/debian-tasks.desc:84001 |
|
|
|
msgid "This task localises the desktop in Nepali." |
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
"Cette tâche permet la localisation de l'environnement de bureau en népalais." |
|
|
|
msgstr "Cette tâche permet la localisation de l'environnement de bureau en népalais." |
|
|
|
|
|
|
|
#. Description |
|
|
|
#: ../po/debian-tasks.desc:85001 |
|
|
|
@ -1165,8 +1123,7 @@ msgstr "Environnement de bureau norv |
|
|
|
#. Description |
|
|
|
#: ../po/debian-tasks.desc:87001 |
|
|
|
msgid "This task localises the desktop in Norwegian." |
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
"Cette tâche permet la localisation de l'environnement de bureau en norvégien." |
|
|
|
msgstr "Cette tâche permet la localisation de l'environnement de bureau en norvégien." |
|
|
|
|
|
|
|
#. Description |
|
|
|
#: ../po/debian-tasks.desc:88001 |
|
|
|
@ -1191,8 +1148,7 @@ msgstr "Environnement de bureau persan" |
|
|
|
#. Description |
|
|
|
#: ../po/debian-tasks.desc:89001 |
|
|
|
msgid "This task localises the desktop in Persian." |
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
"Cette tâche permet la localisation de l'environnement de bureau en persan." |
|
|
|
msgstr "Cette tâche permet la localisation de l'environnement de bureau en persan." |
|
|
|
|
|
|
|
#. Description |
|
|
|
#: ../po/debian-tasks.desc:90001 |
|
|
|
@ -1217,8 +1173,7 @@ msgstr "Environnement de bureau polonais" |
|
|
|
#. Description |
|
|
|
#: ../po/debian-tasks.desc:91001 |
|
|
|
msgid "This task localises the desktop in Polish." |
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
"Cette tâche permet la localisation de l'environnement de bureau en polonais." |
|
|
|
msgstr "Cette tâche permet la localisation de l'environnement de bureau en polonais." |
|
|
|
|
|
|
|
#. Description |
|
|
|
#: ../po/debian-tasks.desc:92001 |
|
|
|
@ -1243,8 +1198,7 @@ msgstr "Environnement de bureau portugais" |
|
|
|
#. Description |
|
|
|
#: ../po/debian-tasks.desc:93001 |
|
|
|
msgid "This task localises the desktop in Portuguese." |
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
"Cette tâche permet la localisation de l'environnement de bureau en portugais." |
|
|
|
msgstr "Cette tâche permet la localisation de l'environnement de bureau en portugais." |
|
|
|
|
|
|
|
#. Description |
|
|
|
#: ../po/debian-tasks.desc:94001 |
|
|
|
@ -1279,8 +1233,7 @@ msgstr "Environnement de bureau punjabi" |
|
|
|
#. Description |
|
|
|
#: ../po/debian-tasks.desc:96001 |
|
|
|
msgid "This task localises the desktop in Punjabi." |
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
"Cette tâche permet la localisation de l'environnement de bureau en punjabi." |
|
|
|
msgstr "Cette tâche permet la localisation de l'environnement de bureau en punjabi." |
|
|
|
|
|
|
|
#. Description |
|
|
|
#: ../po/debian-tasks.desc:97001 |
|
|
|
@ -1305,8 +1258,7 @@ msgstr "Environnement de bureau roumain" |
|
|
|
#. Description |
|
|
|
#: ../po/debian-tasks.desc:98001 |
|
|
|
msgid "This task localises the desktop in Romanian." |
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
"Cette tâche permet la localisation de l'environnement de bureau en roumain." |
|
|
|
msgstr "Cette tâche permet la localisation de l'environnement de bureau en roumain." |
|
|
|
|
|
|
|
#. Description |
|
|
|
#: ../po/debian-tasks.desc:99001 |
|
|
|
@ -1331,8 +1283,7 @@ msgstr "Environnement de bureau russe" |
|
|
|
#. Description |
|
|
|
#: ../po/debian-tasks.desc:100001 |
|
|
|
msgid "This task localises the desktop in Russian." |
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
"Cette tâche permet la localisation de l'environnement de bureau en russe." |
|
|
|
msgstr "Cette tâche permet la localisation de l'environnement de bureau en russe." |
|
|
|
|
|
|
|
#. Description |
|
|
|
#: ../po/debian-tasks.desc:101001 |
|
|
|
@ -1357,8 +1308,7 @@ msgstr "Environnement de bureau serbe" |
|
|
|
#. Description |
|
|
|
#: ../po/debian-tasks.desc:102001 |
|
|
|
msgid "This task localises the desktop in Serbian." |
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
"Cette tâche permet la localisation de l'environnement de bureau en serbe." |
|
|
|
msgstr "Cette tâche permet la localisation de l'environnement de bureau en serbe." |
|
|
|
|
|
|
|
#. Description |
|
|
|
#: ../po/debian-tasks.desc:103001 |
|
|
|
@ -1383,8 +1333,7 @@ msgstr "Environnement de bureau slovaque" |
|
|
|
#. Description |
|
|
|
#: ../po/debian-tasks.desc:104001 |
|
|
|
msgid "This task localises the desktop in Slovak." |
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
"Cette tâche permet la localisation de l'environnement de bureau en slovaque." |
|
|
|
msgstr "Cette tâche permet la localisation de l'environnement de bureau en slovaque." |
|
|
|
|
|
|
|
#. Description |
|
|
|
#: ../po/debian-tasks.desc:105001 |
|
|
|
@ -1409,8 +1358,7 @@ msgstr "Environnement de bureau slov |
|
|
|
#. Description |
|
|
|
#: ../po/debian-tasks.desc:106001 |
|
|
|
msgid "This task localises the desktop in Slovenian." |
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
"Cette tâche permet la localisation de l'environnement de bureau en slovène." |
|
|
|
msgstr "Cette tâche permet la localisation de l'environnement de bureau en slovène." |
|
|
|
|
|
|
|
#. Description |
|
|
|
#: ../po/debian-tasks.desc:107001 |
|
|
|
@ -1435,8 +1383,7 @@ msgstr "Environnement de bureau espagnol" |
|
|
|
#. Description |
|
|
|
#: ../po/debian-tasks.desc:108001 |
|
|
|
msgid "This task localises the desktop in Spanish." |
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
"Cette tâche permet la localisation de l'environnement de bureau en espagnol." |
|
|
|
msgstr "Cette tâche permet la localisation de l'environnement de bureau en espagnol." |
|
|
|
|
|
|
|
#. Description |
|
|
|
#: ../po/debian-tasks.desc:109001 |
|
|
|
@ -1473,8 +1420,7 @@ msgstr "Environnement de bureau su |
|
|
|
#. Description |
|
|
|
#: ../po/debian-tasks.desc:111001 |
|
|
|
msgid "This task localises the desktop in Swedish." |
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
"Cette tâche permet la localisation de l'environnement de bureau en suédois." |
|
|
|
msgstr "Cette tâche permet la localisation de l'environnement de bureau en suédois." |
|
|
|
|
|
|
|
#. Description |
|
|
|
#: ../po/debian-tasks.desc:112001 |
|
|
|
@ -1514,8 +1460,7 @@ msgstr "Environnement de bureau tamoul" |
|
|
|
#. Description |
|
|
|
#: ../po/debian-tasks.desc:114001 |
|
|
|
msgid "This task localises the desktop in Tamil." |
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
"Cette tâche permet la localisation de l'environnement de bureau en tamoul." |
|
|
|
msgstr "Cette tâche permet la localisation de l'environnement de bureau en tamoul." |
|
|
|
|
|
|
|
#. Description |
|
|
|
#: ../po/debian-tasks.desc:115001 |
|
|
|
@ -1539,8 +1484,7 @@ msgstr "Environnement de bureau tha |
|
|
|
#. Description |
|
|
|
#: ../po/debian-tasks.desc:116001 |
|
|
|
msgid "This task localises the desktop in Thai." |
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
"Cette tâche permet la localisation de l'environnement de bureau en thaï." |
|
|
|
msgstr "Cette tâche permet la localisation de l'environnement de bureau en thaï." |
|
|
|
|
|
|
|
#. Description |
|
|
|
#: ../po/debian-tasks.desc:117001 |
|
|
|
@ -1565,8 +1509,7 @@ msgstr "Environnement de bureau turc" |
|
|
|
#. Description |
|
|
|
#: ../po/debian-tasks.desc:118001 |
|
|
|
msgid "This task localises the desktop in Turkish." |
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
"Cette tâche permet la localisation de l'environnement de bureau en turc." |
|
|
|
msgstr "Cette tâche permet la localisation de l'environnement de bureau en turc." |
|
|
|
|
|
|
|
#. Description |
|
|
|
#: ../po/debian-tasks.desc:119001 |
|
|
|
@ -1591,8 +1534,7 @@ msgstr "Environnement de bureau ukrainien" |
|
|
|
#. Description |
|
|
|
#: ../po/debian-tasks.desc:120001 |
|
|
|
msgid "This task localises the desktop in Ukrainian." |
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
"Cette tâche permet la localisation de l'environnement de bureau en ukrainien." |
|
|
|
msgstr "Cette tâche permet la localisation de l'environnement de bureau en ukrainien." |
|
|
|
|
|
|
|
#. Description |
|
|
|
#: ../po/debian-tasks.desc:121001 |
|
|
|
@ -1613,8 +1555,7 @@ msgstr "Serveur web" |
|
|
|
|
|
|
|
#. Description |
|
|
|
#: ../po/debian-tasks.desc:122001 |
|
|
|
msgid "" |
|
|
|
"This task selects packages useful for a general purpose web server system." |
|
|
|
msgid "This task selects packages useful for a general purpose web server system." |
|
|
|
msgstr "Cette tâche choisit les paquets utiles pour un serveur web générique." |
|
|
|
|
|
|
|
#. Description |
|
|
|
@ -1640,8 +1581,7 @@ msgstr "Environnement de bureau gallois" |
|
|
|
#. Description |
|
|
|
#: ../po/debian-tasks.desc:124001 |
|
|
|
msgid "This task localises the desktop in Welsh." |
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
"Cette tâche permet la localisation de l'environnement de bureau en gallois." |
|
|
|
msgstr "Cette tâche permet la localisation de l'environnement de bureau en gallois." |
|
|
|
|
|
|
|
#. Description |
|
|
|
#: ../po/debian-tasks.desc:125001 |
|
|
|
@ -1665,5 +1605,5 @@ msgstr "Environnement de bureau xhosa" |
|
|
|
#. Description |
|
|
|
#: ../po/debian-tasks.desc:126001 |
|
|
|
msgid "This task localises the desktop in Xhosa." |
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
"Cette tâche permet la localisation de l'environnement de bureau en xhosa." |
|
|
|
msgstr "Cette tâche permet la localisation de l'environnement de bureau en xhosa." |
|
|
|
|
|
|
|
|
Christian Perrier
15 years ago