diff --git a/tasks/po/fi.po b/tasks/po/fi.po
index c791009e..df57bf53 100644
--- a/tasks/po/fi.po
+++ b/tasks/po/fi.po
@@ -12,13 +12,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: newtasksel\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2006-11-14 20:25+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-10-27 10:29+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-11-15 14:42+0200\n"
 "Last-Translator: Raija Polojärvi <raijapolojarvi@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish <debian-l10n-finnish@lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);"
 
 #. Description
 #: ../po/debian-tasks.desc:1001
@@ -104,18 +104,16 @@ msgstr "Tämä tehtävä tekee työpöydästä bengalinkielisen."
 
 #. Description
 #: ../po/debian-tasks.desc:8001
-#, fuzzy
 msgid "Bosnian environment"
-msgstr "Romanialainen ympäristö"
+msgstr "Bosniankielinen ympäristö"
 
 #. Description
 #: ../po/debian-tasks.desc:8001
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This task installs packages and documentation in Bosnian to help Bosnian "
 "speaking people use Debian."
 msgstr ""
-"Asentaa paketit ja dokumentaation romaniaksi auttamaan romaniankielisiä "
+"Asentaa paketit ja dokumentaation bosniaksi auttamaan bosniankielisiä "
 "Debianin käytössä."
 
 #. Description
@@ -277,18 +275,16 @@ msgstr ""
 
 #. Description
 #: ../po/debian-tasks.desc:22001
-#, fuzzy
 msgid "Croatian environment"
-msgstr "Katalaaninkielinen ympäristö"
+msgstr "Kroatiankielinen ympäristö"
 
 #. Description
 #: ../po/debian-tasks.desc:22001
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This task installs packages and documentation in Croatian to help Croatian "
 "speaking people use Debian."
 msgstr ""
-"Asentaa paketit ja dokumentaation katalaaniksi auttamaan katalaaninkielisiä "
+"Asentaa paketit ja dokumentaation kroatiaksi auttamaan kroatiankielisiä "
 "Debianin käytössä."
 
 #. Description
@@ -1169,31 +1165,27 @@ msgstr "Tämä tehtävä tekee työpöydästä venäjänkielisen."
 
 #. Description
 #: ../po/debian-tasks.desc:96001
-#, fuzzy
 msgid "Serbian environment"
-msgstr "Persialainen ympäristö"
+msgstr "Serbiankielinen ympäristö"
 
 #. Description
 #: ../po/debian-tasks.desc:96001
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This task installs packages and documentation in Serbian to help Serbian "
 "speaking people use Debian."
 msgstr ""
-"Asentaa paketit ja dokumentaation saksaksi auttamaan saksankielisiä Debianin "
+"Asentaa paketit ja dokumentaation serbiaksi auttamaan serbiankielisiä Debianin "
 "käytössä."
 
 #. Description
 #: ../po/debian-tasks.desc:97001
-#, fuzzy
 msgid "Serbian desktop"
-msgstr "Persiankielinen työpöytä"
+msgstr "Serbiankielinen työpöytä"
 
 #. Description
 #: ../po/debian-tasks.desc:97001
-#, fuzzy
 msgid "This task localises the desktop in Serbian."
-msgstr "Tämä tehtävä tekee työpöydästä persiankielisen."
+msgstr "Tämä tehtävä tekee työpöydästä serbiankielisen."
 
 #. Description
 #: ../po/debian-tasks.desc:98001