You can not select more than 25 topics Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
 
 
 

1583 lines
45 KiB

  1. # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
  2. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
  3. # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
  4. # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
  5. #
  6. msgid ""
  7. msgstr ""
  8. "Project-Id-Version: Tasksel-tasks\n"
  9. "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
  10. "POT-Creation-Date: 2008-01-11 21:37-0500\n"
  11. "PO-Revision-Date: 2006-11-19 16:09+0300\n"
  12. "Last-Translator: Siim Põder <windo@p6drad-teel.net>\n"
  13. "Language-Team: linuxiabi <linuxiabi@hot.ee>\n"
  14. "MIME-Version: 1.0\n"
  15. "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
  16. "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  17. "X-Poedit-Country: ESTONIA\n"
  18. "X-Poedit-Language: Estonian\n"
  19. #. Description
  20. #: ../po/debian-tasks.desc:1001
  21. #, fuzzy
  22. #| msgid "Arabic environment"
  23. msgid "Amharic environment"
  24. msgstr "Araabiakeelne keskkond"
  25. #. Description
  26. #: ../po/debian-tasks.desc:1001
  27. #, fuzzy
  28. #| msgid ""
  29. #| "This task installs programs, data files, fonts, and documentation that "
  30. #| "makes it easier for Arabic speakers to use Debian."
  31. msgid ""
  32. "This task installs programs, data files, fonts, and documentation that makes "
  33. "it easier for Amharic speakers to use Debian."
  34. msgstr ""
  35. "See ülesanne paigaldab araabia keele kõnelejate Debiani kasutamist "
  36. "hõlbustavad programmid, andmefailid ja araabiakeelse dokumentatsiooni."
  37. #. Description
  38. #: ../po/debian-tasks.desc:2001
  39. #, fuzzy
  40. #| msgid "Arabic desktop"
  41. msgid "Amharic desktop"
  42. msgstr "Araabiakeelne töölaud"
  43. #. Description
  44. #: ../po/debian-tasks.desc:2001
  45. #, fuzzy
  46. #| msgid "This task localises the desktop in Arabic."
  47. msgid "This task localises the desktop in Amharic."
  48. msgstr "See ülesanne lokaliseerib töölaua araabia keelele."
  49. #. Description
  50. #: ../po/debian-tasks.desc:3001
  51. msgid "Arabic environment"
  52. msgstr "Araabiakeelne keskkond"
  53. #. Description
  54. #: ../po/debian-tasks.desc:3001
  55. msgid ""
  56. "This task installs programs, data files, fonts, and documentation that makes "
  57. "it easier for Arabic speakers to use Debian."
  58. msgstr ""
  59. "See ülesanne paigaldab araabia keele kõnelejate Debiani kasutamist "
  60. "hõlbustavad programmid, andmefailid ja araabiakeelse dokumentatsiooni."
  61. #. Description
  62. #: ../po/debian-tasks.desc:4001
  63. msgid "Arabic desktop"
  64. msgstr "Araabiakeelne töölaud"
  65. #. Description
  66. #: ../po/debian-tasks.desc:4001
  67. msgid "This task localises the desktop in Arabic."
  68. msgstr "See ülesanne lokaliseerib töölaua araabia keelele."
  69. #. Description
  70. #: ../po/debian-tasks.desc:5001
  71. msgid "Basque desktop"
  72. msgstr "Baskikeelne töölaud"
  73. #. Description
  74. #: ../po/debian-tasks.desc:5001
  75. msgid "This task localises the desktop in Basque."
  76. msgstr "See ülesanne lokaliseerib töölaua baski keelele."
  77. #. Description
  78. #: ../po/debian-tasks.desc:6001
  79. msgid "Belarusian environment"
  80. msgstr "Valgevenekeelne keskkond"
  81. #. Description
  82. #: ../po/debian-tasks.desc:6001
  83. msgid ""
  84. "This task installs packages and documentation in Belarusian to help "
  85. "Belarusian speaking people use Debian."
  86. msgstr ""
  87. "See ülesanne paigaldab valgevene keele kõnelejate Debiani kasutamist "
  88. "hõlbustavad pakid ja valgevenekeelse dokumentatsiooni."
  89. #. Description
  90. #: ../po/debian-tasks.desc:7001
  91. msgid "Belarusian desktop"
  92. msgstr "Valgevenekeelne töölaud"
  93. #. Description
  94. #: ../po/debian-tasks.desc:7001
  95. msgid "This task localises the desktop in Belarusian."
  96. msgstr "See ülesanne lokaliseerib töölaua valgevene keelele."
  97. #. Description
  98. #: ../po/debian-tasks.desc:8001
  99. msgid "Bengali environment"
  100. msgstr "Bengaalikeelne keskkond"
  101. #. Description
  102. #: ../po/debian-tasks.desc:8001
  103. msgid ""
  104. "This task installs programs, data files, fonts, and documentation that makes "
  105. "it easier for Bengali speakers to use Debian."
  106. msgstr ""
  107. "See ülesanne paigaldab bengaali keele kõnelejate Debiani kasutamist "
  108. "hõlbustavad programmid, andmefailid ja bengaalizkeelse dokumentatsiooni."
  109. #. Description
  110. #: ../po/debian-tasks.desc:9001
  111. msgid "Bengali desktop"
  112. msgstr "Bengalikeelne töölaud"
  113. #. Description
  114. #: ../po/debian-tasks.desc:9001
  115. msgid "This task localises the desktop in Bengali."
  116. msgstr "See ülesanne lokaliseerib töölaua bengali keelele."
  117. #. Description
  118. #: ../po/debian-tasks.desc:10001
  119. msgid "Bosnian environment"
  120. msgstr "Bosniakeelne keskkond"
  121. #. Description
  122. #: ../po/debian-tasks.desc:10001
  123. msgid ""
  124. "This task installs packages and documentation in Bosnian to help Bosnian "
  125. "speaking people use Debian."
  126. msgstr ""
  127. "See ülesanne paigaldab bosnia keele kõnelejate Debiani kasutamist "
  128. "hõlbustavad pakid ja bosniakeelse dokumentatsiooni."
  129. #. Description
  130. #: ../po/debian-tasks.desc:11001
  131. msgid "Bosnian desktop"
  132. msgstr "Bosniakeelne töölaud"
  133. #. Description
  134. #: ../po/debian-tasks.desc:11001
  135. msgid "This task localises the desktop in Bosnian."
  136. msgstr "See ülesanne lokaliseerib töölaua bosnia keelele."
  137. #. Description
  138. #: ../po/debian-tasks.desc:12001
  139. msgid "Brazilian Portuguese environment"
  140. msgstr "Brasiilia portugalikeelne keskkond"
  141. #. Description
  142. #: ../po/debian-tasks.desc:12001
  143. msgid ""
  144. "This task installs programs, data files, and documentation that make it "
  145. "easier for Brazilian Portuguese speakers to use Debian."
  146. msgstr ""
  147. "See ülesanne paigaldab brasiilia portugali keele kõnelejatel Debiani "
  148. "kasutamist hõlbustavad programmid, andmefailid ja dokumentatsiooni."
  149. #. Description
  150. #: ../po/debian-tasks.desc:13001
  151. msgid "Brazilian Portuguese desktop"
  152. msgstr "Brasiilia portugalikeelne töölaud"
  153. #. Description
  154. #: ../po/debian-tasks.desc:13001
  155. msgid "This task localises the desktop in Brasilian Portuguese."
  156. msgstr "See ülesanne lokaliseerib töölaua Brasiilia portugali keelele."
  157. #. Description
  158. #: ../po/debian-tasks.desc:14001
  159. msgid "British English environment"
  160. msgstr "Briti inglise keelne keskkond"
  161. #. Description
  162. #: ../po/debian-tasks.desc:14001
  163. msgid ""
  164. "This task installs packages and documentation in British English to help "
  165. "British English speaking people use Debian."
  166. msgstr ""
  167. "See ülesanne paigaldab briti inglise keele kõnelejate Debiani kasutamist "
  168. "hõlbustavad pakid ja briti inglise keelse dokumentatsiooni."
  169. #. Description
  170. #: ../po/debian-tasks.desc:15001
  171. msgid "British English desktop"
  172. msgstr "briti inglise keelne töölaud"
  173. #. Description
  174. #: ../po/debian-tasks.desc:15001
  175. msgid "This task localises the desktop in British English."
  176. msgstr "See ülesanne lokaliseerib töölaua briti inglise keelele."
  177. #. Description
  178. #: ../po/debian-tasks.desc:16001
  179. msgid "Bulgarian environment"
  180. msgstr "Bulgaariakeelne keskkond"
  181. #. Description
  182. #: ../po/debian-tasks.desc:16001
  183. msgid ""
  184. "This task installs programs and data files that make it easier for Bulgarian "
  185. "speakers to use Debian."
  186. msgstr ""
  187. "See ülesanne paigaldab bulgaaria keele kõnelejatel Debiani kasutamist "
  188. "hõlbustavad pakid."
  189. #. Description
  190. #: ../po/debian-tasks.desc:17001
  191. msgid "Bulgarian desktop"
  192. msgstr "Bulgaariakeelne töölaud"
  193. #. Description
  194. #: ../po/debian-tasks.desc:17001
  195. msgid "This task localises the desktop in Bulgarian."
  196. msgstr "See ülesanne lokaliseerib töölaua bulgaaria keelele."
  197. #. Description
  198. #: ../po/debian-tasks.desc:18001
  199. msgid "Catalan environment"
  200. msgstr "Katalaanikeelne keskkond"
  201. #. Description
  202. #: ../po/debian-tasks.desc:18001
  203. msgid ""
  204. "This task installs packages and documentation in Catalan to help Catalan "
  205. "speaking people use Debian."
  206. msgstr ""
  207. "See ülesanne paigaldab katalaani keele kõnelejate Debiani kasutamist "
  208. "hõlbustavad pakid ja katalaanikeelse dokumentatsiooni."
  209. #. Description
  210. #: ../po/debian-tasks.desc:19001
  211. msgid "Catalan desktop"
  212. msgstr "Katalaanikeelne töölaud"
  213. #. Description
  214. #: ../po/debian-tasks.desc:19001
  215. msgid "This task localises the desktop in Catalan."
  216. msgstr "See ülesanne lokaliseerib töölaua katalani keelele."
  217. #. Description
  218. #: ../po/debian-tasks.desc:20001
  219. msgid "Simplified Chinese environment"
  220. msgstr "Lihtsustatud hiina keelne keskkond"
  221. #. Description
  222. #: ../po/debian-tasks.desc:20001
  223. msgid ""
  224. "This task installs programs, data files, fonts, and documentation that make "
  225. "it easier for Chinese speakers to use Debian, using the simplified Chinese "
  226. "encoding."
  227. msgstr ""
  228. "See ülesanne paigaldab hiina keele kõnelejatel Debiani kasutamist "
  229. "hõlbustavad programmid, andmefailid, šriftid ja dokumentatsiooni, põhinedes "
  230. "lihtsustatud kodeeringuga hiina keelel. "
  231. #. Description
  232. #: ../po/debian-tasks.desc:21001
  233. msgid "Simplified Chinese desktop"
  234. msgstr "Lihtsustatud hiina keelne töölaud"
  235. #. Description
  236. #: ../po/debian-tasks.desc:21001
  237. msgid "This task localises the desktop in Simplified Chinese."
  238. msgstr ""
  239. "See ülesanne lokaliseerib töölaua lihtsustatud kodeeringuga hiina keelele."
  240. #. Description
  241. #: ../po/debian-tasks.desc:22001
  242. msgid "Traditional Chinese environment"
  243. msgstr "Traditsioonilise hiina keelne keskkond"
  244. #. Description
  245. #: ../po/debian-tasks.desc:22001
  246. msgid ""
  247. "This task installs programs, data files, fonts, and documentation that make "
  248. "it easier for Chinese speakers to use Debian, using the traditional Chinese "
  249. "encoding."
  250. msgstr ""
  251. "See ülesanne paigaldab hiina keele kõnelejatel Debiani kasutamist "
  252. "hõlbustavad programmid, andmefailid, šriftid ja dokumentatsiooni, põhinedes "
  253. "traditsioonilise kodeeringuga hiina keelel. "
  254. #. Description
  255. #: ../po/debian-tasks.desc:23001
  256. msgid "Traditional Chinese desktop"
  257. msgstr "Traditsioonilise hiina keelne keskkond"
  258. #. Description
  259. #: ../po/debian-tasks.desc:23001
  260. msgid "This task localises the desktop in Traditional Chinese."
  261. msgstr ""
  262. "See ülesanne lokaliseerib töölaua traditsioonilise kodeeringuga hiina "
  263. "keelele."
  264. #. Description
  265. #: ../po/debian-tasks.desc:24001
  266. msgid "Croatian environment"
  267. msgstr "Horvaatiakeelne keskkond"
  268. #. Description
  269. #: ../po/debian-tasks.desc:24001
  270. msgid ""
  271. "This task installs packages and documentation in Croatian to help Croatian "
  272. "speaking people use Debian."
  273. msgstr ""
  274. "See ülesanne paigaldab horvaatia keele kõnelejate Debiani kasutamist "
  275. "hõlbustavad pakid ja horvaatiakeelse dokumentatsiooni."
  276. #. Description
  277. #: ../po/debian-tasks.desc:25001
  278. msgid "Croatian desktop"
  279. msgstr "Horvaatiakeelne töölaud"
  280. #. Description
  281. #: ../po/debian-tasks.desc:25001
  282. msgid "This task localises the desktop in Croatian."
  283. msgstr "See ülesanne lokaliseerib töölaua horvaatia keelele."
  284. #. Description
  285. #: ../po/debian-tasks.desc:26001
  286. msgid "Cyrillic environment"
  287. msgstr "Kirillitsa keskkond"
  288. #. Description
  289. #: ../po/debian-tasks.desc:26001
  290. msgid ""
  291. "This task provides Cyrillic fonts and other software you will need in order "
  292. "to use Cyrillic. It supports Belarusian, Bulgarian, Macedonian, Russian, "
  293. "Serbian and Ukrainian."
  294. msgstr ""
  295. "See ülesanne varustab su süsteemi kirillitsa šriftide ja muu tarkvaraga, "
  296. "mida on kirillitsa kasutamiseks vaja. Ta toetab valgevene, bulgaaria, "
  297. "makedoonia, vene, serbia ja ukraina keeli."
  298. #. Description
  299. #: ../po/debian-tasks.desc:27001
  300. msgid "Cyrillic desktop"
  301. msgstr "Kirillitsa töölaud"
  302. #. Description
  303. #: ../po/debian-tasks.desc:27001
  304. msgid ""
  305. "This task localises the desktop in Cyrillic. It supports Belarusian, "
  306. "Bulgarian, Macedonian, Russian, Serbian and Ukrainian."
  307. msgstr ""
  308. "See ülesanne lokaliseerib töölaua kirillitsale. Ta toetab valgevene, "
  309. "bulgaaria, makedoonia, vene, serbia ja ukraina keeli."
  310. #. Description
  311. #: ../po/debian-tasks.desc:28001
  312. msgid "Czech environment"
  313. msgstr "Tšehhikeelne keskkond"
  314. #. Description
  315. #: ../po/debian-tasks.desc:28001
  316. msgid ""
  317. "This task installs packages and documentation in Czech to help Czech "
  318. "speaking people use Debian."
  319. msgstr ""
  320. "See ülesanne paigaldab tšehhi keele kõnelejatel Debiani kasutamist "
  321. "hõlbustavad pakid ja tšehhikeelse dokumentatsiooni."
  322. #. Description
  323. #: ../po/debian-tasks.desc:29001
  324. msgid "Czech desktop"
  325. msgstr "Tšehhikeelne töölaud"
  326. #. Description
  327. #: ../po/debian-tasks.desc:29001
  328. msgid "This task localises the desktop in Czech."
  329. msgstr "See ülesanne lokaliseerib töölaua tšehhi keelele."
  330. #. Description
  331. #: ../po/debian-tasks.desc:30001
  332. msgid "Danish environment"
  333. msgstr "Taanikeelne keskkond"
  334. #. Description
  335. #: ../po/debian-tasks.desc:30001
  336. msgid ""
  337. "This task installs packages and documentation in Danish to help Danish "
  338. "speaking people use Debian."
  339. msgstr ""
  340. "See ülesanne paigaldab taani keele kõnelejate Debiani kasutamist hõlbustavad "
  341. "pakid ja taanikeelse dokumentatsiooni."
  342. #. Description
  343. #: ../po/debian-tasks.desc:31001
  344. msgid "Danish desktop"
  345. msgstr "Taanikeelne töölaud"
  346. #. Description
  347. #: ../po/debian-tasks.desc:31001
  348. msgid "This task localises the desktop in Danish."
  349. msgstr "See ülesanne lokaliseerib töölaua taani keelele."
  350. #. Description
  351. #: ../po/debian-tasks.desc:32001
  352. msgid "SQL database"
  353. msgstr "SQL andmebaas"
  354. #. Description
  355. #: ../po/debian-tasks.desc:32001
  356. msgid ""
  357. "This task selects client and server packages for the PostgreSQL database."
  358. msgstr "See ülesanne valib PostgreSQL andmebaasi serveri ja kliendi pakid."
  359. #. Description
  360. #: ../po/debian-tasks.desc:32001
  361. msgid ""
  362. "PostgreSQL is an SQL relational database, offering increasing SQL92 "
  363. "compliance and some SQL3 features. It is suitable for use with multi-user "
  364. "database access, through its facilities for transactions and fine-grained "
  365. "locking."
  366. msgstr ""
  367. "PostgreSQL on relatsiooniline SQL andmebaas, mis vastab üha enam SQL92 "
  368. "spetsifikatsioonile ja sisaldab mõningaid SQL3 võimalusi. Ta sobib "
  369. "mitmekasutaja-pöördus andmebaasiks, omades võimalusi ülekanneteks ja väga "
  370. "täpseks lukustamiseks."
  371. #. Description
  372. #: ../po/debian-tasks.desc:33001
  373. msgid "Desktop environment"
  374. msgstr "Töölauaga keskkond"
  375. #. Description
  376. #: ../po/debian-tasks.desc:33001
  377. msgid ""
  378. "This task provides basic desktop software and serves as a basis for the "
  379. "Gnome and KDE desktop tasks."
  380. msgstr ""
  381. "See ülesanne tagab põhilise töölaua-tarkvara ning on aluseks Gnome ning KDE "
  382. "töölaudedele."
  383. #. Description
  384. #: ../po/debian-tasks.desc:34001
  385. msgid "DNS server"
  386. msgstr "DNS server"
  387. #. Description
  388. #: ../po/debian-tasks.desc:34001
  389. msgid ""
  390. "Selects the BIND DNS server, and related documentation and utility packages."
  391. msgstr ""
  392. "Valib BIND DNS serveri ja temaga seotud dokumentatsiooni ning tööriistad."
  393. #. Description
  394. #: ../po/debian-tasks.desc:35001
  395. msgid "Dutch environment"
  396. msgstr "Hollandikeelne keskkond"
  397. #. Description
  398. #: ../po/debian-tasks.desc:35001
  399. msgid ""
  400. "This task installs programs, data files, fonts, and documentation that makes "
  401. "it easier for Dutch speakers to use Debian."
  402. msgstr ""
  403. "See ülesanne paigaldab hollandi keele kõnelejate Debiani kasutamist "
  404. "hõlbustavad programmid, andmefailid ja hollandikeelse dokumentatsiooni."
  405. #. Description
  406. #: ../po/debian-tasks.desc:36001
  407. msgid "Dutch desktop"
  408. msgstr "Hollandikeelne töölaud"
  409. #. Description
  410. #: ../po/debian-tasks.desc:36001
  411. msgid "This task localises the desktop in Dutch."
  412. msgstr "See ülesanne lokaliseerib töölaua hollandi keelele."
  413. #. Description
  414. #: ../po/debian-tasks.desc:37001
  415. msgid "Dzongkha desktop"
  416. msgstr "Dzongkhakeelne töölaud"
  417. #. Description
  418. #: ../po/debian-tasks.desc:37001
  419. msgid "This task localises the desktop in Dzongkha."
  420. msgstr "See ülesanne lokaliseerib töölaua Dzongkha keelele."
  421. #. Description
  422. #: ../po/debian-tasks.desc:38001
  423. msgid "Esperanto desktop"
  424. msgstr "Esperantokeelne töölaud"
  425. #. Description
  426. #: ../po/debian-tasks.desc:38001
  427. msgid "This task localises the desktop in Esperanto."
  428. msgstr "See ülesanne lokaliseerib töölaua esperanto keelele."
  429. #. Description
  430. #: ../po/debian-tasks.desc:39001
  431. msgid "Estonian desktop"
  432. msgstr "Eestikeelne töölaud"
  433. #. Description
  434. #: ../po/debian-tasks.desc:39001
  435. msgid "This task localises the desktop in Estonian."
  436. msgstr "See ülesanne lokaliseerib töölaua eesti keelele."
  437. #. Description
  438. #: ../po/debian-tasks.desc:40001
  439. msgid "File server"
  440. msgstr "Failiserver"
  441. #. Description
  442. #: ../po/debian-tasks.desc:40001
  443. msgid ""
  444. "This task sets up your system to be a file server, supporting both NetBIOS "
  445. "and NFS."
  446. msgstr ""
  447. "See ülesanne seab su süsteemi tööle failiserverina, toetades nii NetBIOS'i "
  448. "kui ka NFS'i."
  449. #. Description
  450. #: ../po/debian-tasks.desc:41001
  451. msgid "Finnish environment"
  452. msgstr "Soomekeelne keskkond"
  453. #. Description
  454. #: ../po/debian-tasks.desc:41001
  455. msgid ""
  456. "This task installs packages and documentation in Finnish to help Finnish "
  457. "speaking people use Debian."
  458. msgstr ""
  459. "See ülesanne paigaldab soome keele kõnelejate Debiani kasutamist hõlbustavad "
  460. "pakid ja soomekeelse dokumentatsiooni."
  461. #. Description
  462. #: ../po/debian-tasks.desc:42001
  463. msgid "Finnish desktop"
  464. msgstr "Soomekeelne töölaud"
  465. #. Description
  466. #: ../po/debian-tasks.desc:42001
  467. msgid "This task localises the desktop in Finnish."
  468. msgstr "See ülesanne lokaliseerib töölaua soome keelele."
  469. #. Description
  470. #: ../po/debian-tasks.desc:43001
  471. msgid "French environment"
  472. msgstr "Prantsusekeelne keskkond"
  473. #. Description
  474. #: ../po/debian-tasks.desc:43001
  475. msgid ""
  476. "This task installs packages and documentation in French to help French "
  477. "speaking people use Debian."
  478. msgstr ""
  479. "See ülesanne paigaldab prantsuse keele kõnelejate Debiani kasutamist "
  480. "hõlbustavad pakid ja prantsusekeelse dokumentatsiooni."
  481. #. Description
  482. #: ../po/debian-tasks.desc:44001
  483. msgid "French desktop"
  484. msgstr "Prantsusekeelne töölaud"
  485. #. Description
  486. #: ../po/debian-tasks.desc:44001
  487. msgid "This task localises the desktop in French."
  488. msgstr "See ülesanne lokaliseerib töölaua prantsuse keelele."
  489. #. Description
  490. #: ../po/debian-tasks.desc:45001
  491. msgid "Galician environment"
  492. msgstr "Galeegikeelne keskkond"
  493. #. Description
  494. #: ../po/debian-tasks.desc:45001
  495. msgid ""
  496. "This task installs packages and documentation in Galician to help Galician "
  497. "speaking people use Debian."
  498. msgstr ""
  499. "See ülesanne paigaldab galeegi keele kõnelejate Debiani kasutamist "
  500. "hõlbustavad pakid ja galeegikeelse dokumentatsiooni."
  501. #. Description
  502. #: ../po/debian-tasks.desc:46001
  503. msgid "Galician desktop"
  504. msgstr "Galeegikeelne töölaud"
  505. #. Description
  506. #: ../po/debian-tasks.desc:46001
  507. msgid "This task localises the desktop in Galician."
  508. msgstr "See ülesanne lokaliseerib töölaua galeegi keelele."
  509. #. Description
  510. #: ../po/debian-tasks.desc:47001
  511. msgid "Georgian desktop"
  512. msgstr "Gruusiakeelne töölaud"
  513. #. Description
  514. #: ../po/debian-tasks.desc:47001
  515. msgid "This task localises the desktop in Georgian."
  516. msgstr "See ülesanne lokaliseerib töölaua gruusia keelele."
  517. #. Description
  518. #: ../po/debian-tasks.desc:48001
  519. msgid "German environment"
  520. msgstr "Saksakeelne keskkond"
  521. #. Description
  522. #: ../po/debian-tasks.desc:48001
  523. msgid ""
  524. "This task installs packages and documentation in German to help German "
  525. "speaking people use Debian."
  526. msgstr ""
  527. "See ülesanne paigaldab saksa keele kõnelejate Debiani kasutamist hõlbustavad "
  528. "pakid ja saksakeelse dokumentatsiooni."
  529. #. Description
  530. #: ../po/debian-tasks.desc:49001
  531. msgid "German desktop"
  532. msgstr "Saksakeelne töölaud"
  533. #. Description
  534. #: ../po/debian-tasks.desc:49001
  535. msgid "This task localises the desktop in German."
  536. msgstr "See ülesanne lokaliseerib töölaua saksa keelele."
  537. #. Description
  538. #: ../po/debian-tasks.desc:50001
  539. msgid "Gnome desktop environment"
  540. msgstr "Gnome töölaua keskkond"
  541. #. Description
  542. #: ../po/debian-tasks.desc:50001
  543. msgid ""
  544. "This task provides basic \"desktop\" software using the Gnome desktop "
  545. "environment."
  546. msgstr ""
  547. "See ülesanne tagab peamise \"töölaua\" tarkvare Gnome töölauakeskkonna näol."
  548. #. Description
  549. #: ../po/debian-tasks.desc:51001
  550. msgid "Greek environment"
  551. msgstr "Kreekakeelne keskkond"
  552. #. Description
  553. #: ../po/debian-tasks.desc:51001
  554. msgid ""
  555. "This task installs packages and documentation in Greek to help Greek "
  556. "speaking people use Debian."
  557. msgstr ""
  558. "See ülesanne paigaldab kreeka keele kõnelejate Debiani kasutamist "
  559. "hõlbustavad pakid ja kreekakeelse dokumentatsiooni."
  560. #. Description
  561. #: ../po/debian-tasks.desc:52001
  562. msgid "Greek desktop"
  563. msgstr "Kreekakeelne töölaud"
  564. #. Description
  565. #: ../po/debian-tasks.desc:52001
  566. msgid "This task localises the desktop in Greek."
  567. msgstr "See ülesanne lokaliseerib töölaua kreeka keelele."
  568. #. Description
  569. #: ../po/debian-tasks.desc:53001
  570. msgid "Gujarati desktop"
  571. msgstr "Gujaratikeelne töölaud"
  572. #. Description
  573. #: ../po/debian-tasks.desc:53001
  574. msgid "This task localises the desktop in Gujarati."
  575. msgstr "See ülesanne lokaliseerib töölaua gujarati keelele."
  576. #. Description
  577. #: ../po/debian-tasks.desc:54001
  578. msgid "Hebrew environment"
  579. msgstr "Heebreakeelne keskkond"
  580. #. Description
  581. #: ../po/debian-tasks.desc:54001
  582. msgid ""
  583. "This task installs programs and documentation in Hebrew to help Hebrew "
  584. "speaking people use Debian."
  585. msgstr ""
  586. "See ülesanne paigaldab heebrea keele kõnelejate Debiani kasutamist "
  587. "hõlbustavad pakid ja heebreakeelse dokumentatsiooni."
  588. #. Description
  589. #: ../po/debian-tasks.desc:55001
  590. msgid "Hebrew desktop"
  591. msgstr "Heebreakeelne töölaud"
  592. #. Description
  593. #: ../po/debian-tasks.desc:55001
  594. msgid "This task localises the desktop in Hebrew."
  595. msgstr "See ülesanne lokaliseerib töölaua heebrea keelele."
  596. #. Description
  597. #: ../po/debian-tasks.desc:56001
  598. msgid "Hindi environment"
  599. msgstr "Hindukeelne keskkond"
  600. #. Description
  601. #: ../po/debian-tasks.desc:56001
  602. msgid ""
  603. "This task installs programs, data files, fonts, and documentation that makes "
  604. "it easier for Hindi speakers to use Debian."
  605. msgstr ""
  606. "See ülesanne paigaldab hindu keele kõnelejate Debiani kasutamist hõlbustavad "
  607. "programmid, andmefailid ja hindukeelse dokumentatsiooni."
  608. #. Description
  609. #: ../po/debian-tasks.desc:57001
  610. msgid "Hindi desktop"
  611. msgstr "Hindukeelne töölaud"
  612. #. Description
  613. #: ../po/debian-tasks.desc:57001
  614. msgid "This task localises the desktop in Hindi."
  615. msgstr "See ülesanne lokaliseerib töölaua hindu keelele."
  616. #. Description
  617. #: ../po/debian-tasks.desc:58001
  618. msgid "Hungarian environment"
  619. msgstr "Ungarikeelne keskkond"
  620. #. Description
  621. #: ../po/debian-tasks.desc:58001
  622. msgid ""
  623. "This task installs packages and documentation in Hungarian to help Hungarian "
  624. "speaking people use Debian."
  625. msgstr ""
  626. "See ülesanne paigaldab ungari keele kõnelejate Debiani kasutamist "
  627. "hõlbustavad pakid ja ungarikeelse dokumentatsiooni."
  628. #. Description
  629. #: ../po/debian-tasks.desc:59001
  630. msgid "Hungarian desktop"
  631. msgstr "Ungarikeelne töölaud"
  632. #. Description
  633. #: ../po/debian-tasks.desc:59001
  634. msgid "This task localises the desktop in Hungarian."
  635. msgstr "See ülesanne lokaliseerib töölaua ungari keelele."
  636. #. Description
  637. #: ../po/debian-tasks.desc:60001
  638. msgid "Icelandic environment"
  639. msgstr "Islandikeelne keskkond"
  640. #. Description
  641. #: ../po/debian-tasks.desc:60001
  642. msgid ""
  643. "This task installs packages and documentation in Icelandic to help Icelandic "
  644. "speaking people use Debian."
  645. msgstr ""
  646. "See ülesanne paigaldab islandi keele kõnelejate Debiani kasutamist "
  647. "hõlbustavad pakid ja islandikeelse dokumentatsiooni."
  648. #. Description
  649. #: ../po/debian-tasks.desc:61001
  650. msgid "Icelandic desktop"
  651. msgstr "Islandikeelne töölaud"
  652. #. Description
  653. #: ../po/debian-tasks.desc:61001
  654. msgid "This task localises the desktop in Icelandic."
  655. msgstr "See ülesanne lokaliseerib töölaua islandi keelele."
  656. #. Description
  657. #: ../po/debian-tasks.desc:62001
  658. msgid "Irish environment"
  659. msgstr "Iirikeelne keskkond"
  660. #. Description
  661. #: ../po/debian-tasks.desc:62001
  662. msgid ""
  663. "This task installs packages and documentation in Irish to help Irish "
  664. "speaking people use Debian."
  665. msgstr ""
  666. "See ülesanne paigaldab iiri keele kõnelejate Debiani kasutamist hõlbustavad "
  667. "pakid ja iirikeelse dokumentatsiooni."
  668. #. Description
  669. #: ../po/debian-tasks.desc:63001
  670. msgid "Irish desktop"
  671. msgstr "Iirikeelne töölaud"
  672. #. Description
  673. #: ../po/debian-tasks.desc:63001
  674. msgid "This task localises the desktop in Irish."
  675. msgstr "See ülesanne lokaliseerib töölaua iiri keelele."
  676. #. Description
  677. #: ../po/debian-tasks.desc:64001
  678. msgid "Italian environment"
  679. msgstr "Itaaliakeelne keskkond"
  680. #. Description
  681. #: ../po/debian-tasks.desc:64001
  682. msgid ""
  683. "This task installs packages and documentation in Italian to help Italian "
  684. "speaking people use Debian."
  685. msgstr ""
  686. "See ülesanne paigaldab itaalia keele kõnelejate Debiani kasutamist "
  687. "hõlbustavad pakid ja itaaliakeelse dokumentatsiooni."
  688. #. Description
  689. #: ../po/debian-tasks.desc:65001
  690. msgid "Italian desktop"
  691. msgstr "Itaaliakeelne töölaud"
  692. #. Description
  693. #: ../po/debian-tasks.desc:65001
  694. msgid "This task localises the desktop in Italian."
  695. msgstr "See ülesanne lokaliseerib töölaua itaalia keelele."
  696. #. Description
  697. #: ../po/debian-tasks.desc:66001
  698. msgid "Japanese environment"
  699. msgstr "Jaapanikeelne keskkond"
  700. #. Description
  701. #: ../po/debian-tasks.desc:66001
  702. msgid ""
  703. "This task installs packages that make it easier for Japanese speakers to use "
  704. "Debian."
  705. msgstr ""
  706. "See ülesanne paigaldab jaapani keele kõnelejate Debiani kasutamist "
  707. "hõlbustavad pakid."
  708. #. Description
  709. #: ../po/debian-tasks.desc:67001
  710. msgid "Japanese desktop"
  711. msgstr "Jaapanikeelne töölaud"
  712. #. Description
  713. #: ../po/debian-tasks.desc:67001
  714. msgid "This task localises the desktop in Japanese."
  715. msgstr "See ülesanne lokaliseerib töölaua jaapani keelele."
  716. #. Description
  717. #: ../po/debian-tasks.desc:68001
  718. msgid "KDE desktop environment"
  719. msgstr "KDE töölauakeskkond"
  720. #. Description
  721. #: ../po/debian-tasks.desc:68001
  722. msgid ""
  723. "This task provides basic \"desktop\" software using the K Desktop "
  724. "Environment."
  725. msgstr ""
  726. "See ülesanne tagab peamise \"töölaua\" tarkvara KDE töölauakeskkonna näol."
  727. #. Description
  728. #: ../po/debian-tasks.desc:69001
  729. msgid "Khmer environment"
  730. msgstr "Khmeerikeelne keskkond"
  731. #. Description
  732. #: ../po/debian-tasks.desc:69001
  733. msgid ""
  734. "This task installs packages and documentation in Khmer to help Khmer "
  735. "speaking people use Debian."
  736. msgstr ""
  737. "See ülesanne paigaldab khmeeri keele kõnelejate Debiani kasutamist "
  738. "hõlbustavad pakid ja khmeerikeelse dokumentatsiooni."
  739. #. Description
  740. #: ../po/debian-tasks.desc:70001
  741. msgid "Khmer desktop"
  742. msgstr "Khmeerikeelne töölaud"
  743. #. Description
  744. #: ../po/debian-tasks.desc:70001
  745. msgid "This task localises the desktop in Khmer."
  746. msgstr "See ülesanne lokaliseerib töölaua khmeeri keelele."
  747. #. Description
  748. #: ../po/debian-tasks.desc:71001
  749. msgid "Korean environment"
  750. msgstr "Koreakeelne keskkond"
  751. #. Description
  752. #: ../po/debian-tasks.desc:71001
  753. msgid ""
  754. "This task installs packages that make it easier for Korean speakers to use "
  755. "Debian."
  756. msgstr ""
  757. "See ülesanne paigaldab korea keele kõnelejate Debiani kasutamist hõlbustavad "
  758. "pakid."
  759. #. Description
  760. #: ../po/debian-tasks.desc:72001
  761. msgid "Korean desktop"
  762. msgstr "Koreakeelne töölaud"
  763. #. Description
  764. #: ../po/debian-tasks.desc:72001
  765. msgid "This task localises the desktop in Korean."
  766. msgstr "See ülesanne lokaliseerib töölaua korea keelele."
  767. #. Description
  768. #: ../po/debian-tasks.desc:73001
  769. #, fuzzy
  770. msgid "Kurdish environment"
  771. msgstr "Türgikeelne keskkond"
  772. #. Description
  773. #: ../po/debian-tasks.desc:73001
  774. #, fuzzy
  775. msgid ""
  776. "This task installs packages and documentation in Kurdish to help Kurds use "
  777. "Debian."
  778. msgstr ""
  779. "See ülesanne paigaldab türgi keele kõnelejate Debiani kasutamist hõlbustavad "
  780. "pakid ja türgikeelse dokumentatsiooni."
  781. #. Description
  782. #: ../po/debian-tasks.desc:74001
  783. #, fuzzy
  784. msgid "Kurdish desktop"
  785. msgstr "Türgikeelne töölaud"
  786. #. Description
  787. #: ../po/debian-tasks.desc:74001
  788. #, fuzzy
  789. msgid "This task localises the desktop in Kurdish."
  790. msgstr "See ülesanne lokaliseerib töölaua türgi keelele."
  791. #. Description
  792. #: ../po/debian-tasks.desc:75001
  793. msgid "Laptop"
  794. msgstr "Sülearvuti"
  795. #. Description
  796. #: ../po/debian-tasks.desc:75001
  797. msgid "This task installs software useful for a laptop."
  798. msgstr "See ülesanne paigaldab sülearvutile kasulikku tarkvara."
  799. #. Description
  800. #: ../po/debian-tasks.desc:76001
  801. msgid "Latvian desktop"
  802. msgstr "Lätikeelne töölaud"
  803. #. Description
  804. #: ../po/debian-tasks.desc:76001
  805. msgid "This task localises the desktop in Latvian."
  806. msgstr "See ülesanne lokaliseerib töölaua läti keelele."
  807. #. Description
  808. #: ../po/debian-tasks.desc:77001
  809. msgid "Lithuanian environment"
  810. msgstr "Leedukeelne keskkond"
  811. #. Description
  812. #: ../po/debian-tasks.desc:77001
  813. msgid ""
  814. "This task installs packages and documentation in Lithuanian to help "
  815. "Lithuanian speaking people use Debian."
  816. msgstr ""
  817. "See ülesanne paigaldab leedu keele kõnelejate Debiani kasutamist hõlbustavad "
  818. "pakid ja leedukeelse dokumentatsiooni."
  819. #. Description
  820. #: ../po/debian-tasks.desc:78001
  821. msgid "Lithuanian desktop"
  822. msgstr "Leedukeelne töölaud"
  823. #. Description
  824. #: ../po/debian-tasks.desc:78001
  825. msgid "This task localises the desktop in Lithuanian."
  826. msgstr "See ülesanne lokaliseerib töölaua leedu keelele."
  827. #. Description
  828. #: ../po/debian-tasks.desc:79001
  829. msgid "Macedonian environment"
  830. msgstr "Makedooniakeelne keskkond"
  831. #. Description
  832. #: ../po/debian-tasks.desc:79001
  833. msgid ""
  834. "This task installs packages and documentation in Macedonian to help "
  835. "Macedonian speaking people use Debian."
  836. msgstr ""
  837. "See ülesanne paigaldab makedoonia keele kõnelejate Debiani kasutamist "
  838. "hõlbustavad pakid ja makedooniakeelse dokumentatsiooni."
  839. #. Description
  840. #: ../po/debian-tasks.desc:80001
  841. msgid "Macedonian desktop"
  842. msgstr "Makedooniakeelne töölaud"
  843. #. Description
  844. #: ../po/debian-tasks.desc:80001
  845. msgid "This task localises the desktop in Macedonian."
  846. msgstr "See ülesanne lokaliseerib töölaua makedoonia keelele."
  847. #. Description
  848. #: ../po/debian-tasks.desc:81001
  849. msgid "Mail server"
  850. msgstr "Meiliserver"
  851. #. Description
  852. #: ../po/debian-tasks.desc:81001
  853. msgid ""
  854. "This task selects a variety of package useful for a general purpose mail "
  855. "server system."
  856. msgstr ""
  857. "See ülesanne valib mõningat pakid, mis on kasulikud üldotstarbelise "
  858. "meiliserveri jooksutamiseks."
  859. #. Description
  860. #: ../po/debian-tasks.desc:82001
  861. #, fuzzy
  862. msgid "Malayalam desktop"
  863. msgstr "Katalaanikeelne töölaud"
  864. #. Description
  865. #: ../po/debian-tasks.desc:82001
  866. #, fuzzy
  867. msgid "This task localises the desktop in Malayalam."
  868. msgstr "See ülesanne lokaliseerib töölaua katalani keelele."
  869. #. Description
  870. #: ../po/debian-tasks.desc:83001
  871. msgid "manual package selection"
  872. msgstr "käsitsi pakkide valimine"
  873. #. Description
  874. #: ../po/debian-tasks.desc:83001
  875. msgid "Manually select packages to install in aptitude."
  876. msgstr "Vali paigaldatavad pakid aptitude abil käsitsi."
  877. #. Description
  878. #: ../po/debian-tasks.desc:84001
  879. msgid "Nepali desktop"
  880. msgstr "Nepaalikeelne töölaud"
  881. #. Description
  882. #: ../po/debian-tasks.desc:84001
  883. msgid "This task localises the desktop in Nepali."
  884. msgstr "See ülesanne lokaliseerib töölaua nepaali keelele."
  885. #. Description
  886. #: ../po/debian-tasks.desc:85001
  887. msgid "Northern Sami desktop"
  888. msgstr "Põhja-sami keelne töölaud"
  889. #. Description
  890. #: ../po/debian-tasks.desc:85001
  891. msgid "This task localises the desktop in Northern Sami."
  892. msgstr "See ülesanne lokaliseerib töölaua põhja-sami keelele."
  893. #. Description
  894. #: ../po/debian-tasks.desc:86001
  895. msgid "Norwegian (Bokmaal and Nynorsk) environment"
  896. msgstr "Norrakeelne (Bokmaal and Nynorsk) keskkkond"
  897. #. Description
  898. #: ../po/debian-tasks.desc:86001
  899. msgid ""
  900. "This task installs packages and documentation in Norwegian to help Norwegian "
  901. "speaking people use Debian."
  902. msgstr ""
  903. "See ülesanne paigaldab norra keele kõnelejate Debiani kasutamist hõlbustavad "
  904. "pakid ja norrakeelse dokumentatsiooni."
  905. #. Description
  906. #: ../po/debian-tasks.desc:87001
  907. msgid "Norwegian (Bokmaal and Nynorsk) desktop"
  908. msgstr "Norrakeelne (Bokmaal and Nynorsk) töölaud"
  909. #. Description
  910. #: ../po/debian-tasks.desc:87001
  911. msgid "This task localises the desktop in Norwegian."
  912. msgstr "See ülesanne lokaliseerib töölaua norra keelele."
  913. #. Description
  914. #: ../po/debian-tasks.desc:88001
  915. msgid "Persian environment"
  916. msgstr "Pärsiakeelne keskkond"
  917. #. Description
  918. #: ../po/debian-tasks.desc:88001
  919. msgid ""
  920. "This task installs programs, data files, fonts, and documentation that makes "
  921. "it easier for Persian speakers to use Debian."
  922. msgstr ""
  923. "See ülesanne paigaldab pärsia keele kõnelejate Debiani kasutamist "
  924. "hõlbustavad programmid, andmefailid ja pärsiakeelse dokumentatsiooni."
  925. #. Description
  926. #: ../po/debian-tasks.desc:89001
  927. msgid "Persian desktop"
  928. msgstr "Pärsiakeelne töölaud"
  929. #. Description
  930. #: ../po/debian-tasks.desc:89001
  931. msgid "This task localises the desktop in Persian."
  932. msgstr "See ülesanne lokaliseerib töölaua pärsia keelele."
  933. #. Description
  934. #: ../po/debian-tasks.desc:90001
  935. msgid "Polish environment"
  936. msgstr "Poolakeelne keskkond"
  937. #. Description
  938. #: ../po/debian-tasks.desc:90001
  939. msgid ""
  940. "This task installs packages and documentation in Polish to help Polish "
  941. "speaking people use Debian."
  942. msgstr ""
  943. "See ülesanne paigaldab poola keele kõnelejate Debiani kasutamist hõlbustavad "
  944. "pakid ja poolakeelse dokumentatsiooni."
  945. #. Description
  946. #: ../po/debian-tasks.desc:91001
  947. msgid "Polish desktop"
  948. msgstr "Poolakeelne töölaud"
  949. #. Description
  950. #: ../po/debian-tasks.desc:91001
  951. msgid "This task localises the desktop in Polish."
  952. msgstr "See ülesanne lokaliseerib töölaua poola keelele."
  953. #. Description
  954. #: ../po/debian-tasks.desc:92001
  955. msgid "Portuguese environment"
  956. msgstr "Portugalikeelne keskkond"
  957. #. Description
  958. #: ../po/debian-tasks.desc:92001
  959. msgid ""
  960. "This task installs packages and documentation in Portuguese to help "
  961. "Portuguese speaking people use Debian."
  962. msgstr ""
  963. "See ülesanne paigaldab portugali keele kõnelejate Debiani kasutamist "
  964. "hõlbustavad pakid ja portugalikeelse dokumentatsiooni."
  965. #. Description
  966. #: ../po/debian-tasks.desc:93001
  967. msgid "Portuguese desktop"
  968. msgstr "Portugalikeelne töölaud"
  969. #. Description
  970. #: ../po/debian-tasks.desc:93001
  971. msgid "This task localises the desktop in Portuguese."
  972. msgstr "See ülesanne lokaliseerib töölaua portugali keelele."
  973. #. Description
  974. #: ../po/debian-tasks.desc:94001
  975. msgid "Print server"
  976. msgstr "Printimis-server"
  977. #. Description
  978. #: ../po/debian-tasks.desc:94001
  979. msgid "This task sets up your system to be a print server."
  980. msgstr "See ülesanne sätib su süsteemi printimis-serveriks."
  981. #. Description
  982. #: ../po/debian-tasks.desc:95001
  983. msgid "Punjabi environment"
  984. msgstr "Punjaabikeelne keskkond"
  985. #. Description
  986. #: ../po/debian-tasks.desc:95001
  987. msgid ""
  988. "This task installs programs, data files, fonts, and documentation that makes "
  989. "it easier for Punjabi speakers to use Debian."
  990. msgstr ""
  991. "See ülesanne paigaldab punjaabi keele kõnelejate Debiani kasutamist "
  992. "hõlbustavad programmid, andmefailid ja punjaabikeelse dokumentatsiooni."
  993. #. Description
  994. #: ../po/debian-tasks.desc:96001
  995. msgid "Punjabi desktop"
  996. msgstr "Punjaabikeelne töölaud"
  997. #. Description
  998. #: ../po/debian-tasks.desc:96001
  999. msgid "This task localises the desktop in Punjabi."
  1000. msgstr "See ülesanne lokaliseerib töölaua punjaabi keelele."
  1001. #. Description
  1002. #: ../po/debian-tasks.desc:97001
  1003. msgid "Romanian environment"
  1004. msgstr "Rumeeniakeelne keskkond"
  1005. #. Description
  1006. #: ../po/debian-tasks.desc:97001
  1007. msgid ""
  1008. "This task installs packages and documentation in Romanian to help Romanian "
  1009. "speaking people use Debian."
  1010. msgstr ""
  1011. "See ülesanne paigaldab rumeenia keele kõnelejate Debiani kasutamist "
  1012. "hõlbustavad pakid ja rumeeniakeelse dokumentatsiooni."
  1013. #. Description
  1014. #: ../po/debian-tasks.desc:98001
  1015. msgid "Romanian desktop"
  1016. msgstr "Rumeeniakeelne töölaud"
  1017. #. Description
  1018. #: ../po/debian-tasks.desc:98001
  1019. msgid "This task localises the desktop in Romanian."
  1020. msgstr "See ülesanne lokaliseerib töölaua rumeenia keelele."
  1021. #. Description
  1022. #: ../po/debian-tasks.desc:99001
  1023. msgid "Russian environment"
  1024. msgstr "Venekeelne keskkond"
  1025. #. Description
  1026. #: ../po/debian-tasks.desc:99001
  1027. msgid ""
  1028. "This task installs programs and documentation in Russian to help Russian "
  1029. "speaking people use Debian."
  1030. msgstr ""
  1031. "See ülesanne paigaldab vene keele kõnelejate Debiani kasutamist hõlbustavad "
  1032. "pakid ja venekeelse dokumentatsiooni."
  1033. #. Description
  1034. #: ../po/debian-tasks.desc:100001
  1035. msgid "Russian desktop"
  1036. msgstr "Venekeelne töölaud"
  1037. #. Description
  1038. #: ../po/debian-tasks.desc:100001
  1039. msgid "This task localises the desktop in Russian."
  1040. msgstr "See ülesanne lokaliseerib töölaua vene keelele."
  1041. #. Description
  1042. #: ../po/debian-tasks.desc:101001
  1043. msgid "Serbian environment"
  1044. msgstr "Serbiakeelne keskkond"
  1045. #. Description
  1046. #: ../po/debian-tasks.desc:101001
  1047. msgid ""
  1048. "This task installs packages and documentation in Serbian to help Serbian "
  1049. "speaking people use Debian."
  1050. msgstr ""
  1051. "See ülesanne paigaldab serbia keele kõnelejate Debiani kasutamist "
  1052. "hõlbustavad pakid ja serbiakeelse dokumentatsiooni."
  1053. #. Description
  1054. #: ../po/debian-tasks.desc:102001
  1055. msgid "Serbian desktop"
  1056. msgstr "Serbiakeelne töölaud"
  1057. #. Description
  1058. #: ../po/debian-tasks.desc:102001
  1059. msgid "This task localises the desktop in Serbian."
  1060. msgstr "See ülesanne lokaliseerib töölaua serbia keelele."
  1061. #. Description
  1062. #: ../po/debian-tasks.desc:103001
  1063. msgid "Slovak environment"
  1064. msgstr "Slovakkiakeelne keskkond"
  1065. #. Description
  1066. #: ../po/debian-tasks.desc:103001
  1067. msgid ""
  1068. "This task installs packages and documentation in Slovak to help Slovak "
  1069. "speaking people use Debian."
  1070. msgstr ""
  1071. "See ülesanne paigaldab slovakkia keele kõnelejate Debiani kasutamist "
  1072. "hõlbustavad pakid ja slovakkiakeelse dokumentatsiooni."
  1073. #. Description
  1074. #: ../po/debian-tasks.desc:104001
  1075. msgid "Slovak desktop"
  1076. msgstr "Slovakkiakeelne töölaud"
  1077. #. Description
  1078. #: ../po/debian-tasks.desc:104001
  1079. msgid "This task localises the desktop in Slovak."
  1080. msgstr "See ülesanne lokaliseerib töölaua slovakkia keelele."
  1081. #. Description
  1082. #: ../po/debian-tasks.desc:105001
  1083. msgid "Slovenian environment"
  1084. msgstr "Sloveeniakeelne keskkond"
  1085. #. Description
  1086. #: ../po/debian-tasks.desc:105001
  1087. msgid ""
  1088. "This task installs packages and documentation in Slovenian to help Slovenian "
  1089. "speaking people use Debian."
  1090. msgstr ""
  1091. "See ülesanne paigaldab sloveenia keele kõnelejate Debiani kasutamist "
  1092. "hõlbustavad pakid ja sloveeniakeelse dokumentatsiooni."
  1093. #. Description
  1094. #: ../po/debian-tasks.desc:106001
  1095. msgid "Slovenian desktop"
  1096. msgstr "Sloveeniakeelne töölaud"
  1097. #. Description
  1098. #: ../po/debian-tasks.desc:106001
  1099. msgid "This task localises the desktop in Slovenian."
  1100. msgstr "See ülesanne lokaliseerib töölaua sloveenia keelele."
  1101. #. Description
  1102. #: ../po/debian-tasks.desc:107001
  1103. msgid "Spanish environment"
  1104. msgstr "Hispaaniakeelne töökeskkond"
  1105. #. Description
  1106. #: ../po/debian-tasks.desc:107001
  1107. msgid ""
  1108. "This task installs programs, data files, and documentation that make it "
  1109. "easier for Spanish speakers to use Debian."
  1110. msgstr ""
  1111. "See ülesanne paigaldab hispaania keele kõnelejate Debiani kasutamist "
  1112. "hõlbustavad programmid, andmefailid ja hispaaniakeelse dokumentatsiooni."
  1113. #. Description
  1114. #: ../po/debian-tasks.desc:108001
  1115. msgid "Spanish desktop"
  1116. msgstr "Hispaaniakeelne töölaud"
  1117. #. Description
  1118. #: ../po/debian-tasks.desc:108001
  1119. msgid "This task localises the desktop in Spanish."
  1120. msgstr "See ülesanne lokaliseerib töölaua hispaania keelele."
  1121. #. Description
  1122. #: ../po/debian-tasks.desc:109001
  1123. msgid "Standard system"
  1124. msgstr "Tavaline süsteem"
  1125. #. Description
  1126. #: ../po/debian-tasks.desc:109001
  1127. msgid "This task installs a reasonably small character-mode system."
  1128. msgstr "See ülesanne paigaldav küllalt väiksemõõtmelise tekstipõhise süsteemi."
  1129. #. Description
  1130. #: ../po/debian-tasks.desc:110001
  1131. msgid "Swedish environment"
  1132. msgstr "Rootsikeelne keskkond"
  1133. #. Description
  1134. #: ../po/debian-tasks.desc:110001
  1135. msgid ""
  1136. "This task installs packages and documentation in Swedish to help Swedish "
  1137. "speaking people use Debian."
  1138. msgstr ""
  1139. "See ülesanne paigaldab rootsi keele kõnelejate Debiani kasutamist "
  1140. "hõlbustavad pakid ja rootsikeelse dokumentatsiooni."
  1141. #. Description
  1142. #: ../po/debian-tasks.desc:111001
  1143. msgid "Swedish desktop"
  1144. msgstr "Rootsikeelne töölaud"
  1145. #. Description
  1146. #: ../po/debian-tasks.desc:111001
  1147. msgid "This task localises the desktop in Swedish."
  1148. msgstr "See ülesanne lokaliseerib töölaua rootsi keelele."
  1149. #. Description
  1150. #: ../po/debian-tasks.desc:112001
  1151. msgid "Tagalog environment"
  1152. msgstr "Tagalogikeelne keskkond"
  1153. #. Description
  1154. #: ../po/debian-tasks.desc:112001
  1155. msgid ""
  1156. "This task installs packages and documentation in Tagalog to help Tagalog "
  1157. "speaking people use Debian."
  1158. msgstr ""
  1159. "See ülesanne paigaldab tagalogi keele kõnelejate Debiani kasutamist "
  1160. "hõlbustavad pakid ja tagalogikeelse dokumentatsiooni."
  1161. #. Description
  1162. #: ../po/debian-tasks.desc:113001
  1163. msgid "Tamil environment"
  1164. msgstr "Tamilikeelne keskkond"
  1165. #. Description
  1166. #: ../po/debian-tasks.desc:113001
  1167. msgid ""
  1168. "This task installs programs, data files, fonts, and documentation that makes "
  1169. "it easier for Tamil speakers to use Debian."
  1170. msgstr ""
  1171. "See ülesanne paigaldab tamili keele kõnelejate Debiani kasutamist "
  1172. "hõlbustavad programmid, andmefailid ja tamilikeelse dokumentatsiooni."
  1173. #. Description
  1174. #: ../po/debian-tasks.desc:114001
  1175. msgid "Tamil desktop"
  1176. msgstr "Tamilikeelne töölaud"
  1177. #. Description
  1178. #: ../po/debian-tasks.desc:114001
  1179. msgid "This task localises the desktop in Tamil."
  1180. msgstr "See ülesanne lokaliseerib töölaua tamili keelele."
  1181. #. Description
  1182. #: ../po/debian-tasks.desc:115001
  1183. msgid "Thai environment"
  1184. msgstr "Taikeelne keskkond"
  1185. #. Description
  1186. #: ../po/debian-tasks.desc:115001
  1187. msgid ""
  1188. "This task installs packages that make it easier for Thai speaking people to "
  1189. "use Debian."
  1190. msgstr ""
  1191. "See ülesanne paigaldab tai keele kõnelejate Debiani kasutamist hõlbustavad "
  1192. "pakid."
  1193. #. Description
  1194. #: ../po/debian-tasks.desc:116001
  1195. msgid "Thai desktop"
  1196. msgstr "Taikeelne töölaud"
  1197. #. Description
  1198. #: ../po/debian-tasks.desc:116001
  1199. msgid "This task localises the desktop in Thai."
  1200. msgstr "See ülesanne lokaliseerib töölaua tai keelele."
  1201. #. Description
  1202. #: ../po/debian-tasks.desc:117001
  1203. msgid "Turkish environment"
  1204. msgstr "Türgikeelne keskkond"
  1205. #. Description
  1206. #: ../po/debian-tasks.desc:117001
  1207. msgid ""
  1208. "This task installs packages and documentation in Turkish to help Turkish "
  1209. "speaking people use Debian."
  1210. msgstr ""
  1211. "See ülesanne paigaldab türgi keele kõnelejate Debiani kasutamist hõlbustavad "
  1212. "pakid ja türgikeelse dokumentatsiooni."
  1213. #. Description
  1214. #: ../po/debian-tasks.desc:118001
  1215. msgid "Turkish desktop"
  1216. msgstr "Türgikeelne töölaud"
  1217. #. Description
  1218. #: ../po/debian-tasks.desc:118001
  1219. msgid "This task localises the desktop in Turkish."
  1220. msgstr "See ülesanne lokaliseerib töölaua türgi keelele."
  1221. #. Description
  1222. #: ../po/debian-tasks.desc:119001
  1223. msgid "Ukrainian environment"
  1224. msgstr "Ukrainakeelne keskkond"
  1225. #. Description
  1226. #: ../po/debian-tasks.desc:119001
  1227. msgid ""
  1228. "This task installs programs and documentation in Ukrainian to help Ukrainian "
  1229. "speaking people use Debian."
  1230. msgstr ""
  1231. "See ülesanne paigaldab ukraina keele kõnelejate Debiani kasutamist "
  1232. "hõlbustavad pakid ja ukrainakeelse dokumentatsiooni."
  1233. #. Description
  1234. #: ../po/debian-tasks.desc:120001
  1235. msgid "Ukrainian desktop"
  1236. msgstr "Ukrainakeelne töölaud"
  1237. #. Description
  1238. #: ../po/debian-tasks.desc:120001
  1239. msgid "This task localises the desktop in Ukrainian."
  1240. msgstr "See ülesanne lokaliseerib töölaua ukraina keelele."
  1241. #. Description
  1242. #: ../po/debian-tasks.desc:121001
  1243. msgid "Vietnamese desktop"
  1244. msgstr "Vietnamikeelne töölaud"
  1245. #. Description
  1246. #: ../po/debian-tasks.desc:121001
  1247. msgid "This task localises the desktop in Vietnamese."
  1248. msgstr "See ülesanne lokaliseerib töölaua vieetnami keelele."
  1249. #. Description
  1250. #: ../po/debian-tasks.desc:122001
  1251. msgid "Web server"
  1252. msgstr "Veebiserver"
  1253. #. Description
  1254. #: ../po/debian-tasks.desc:122001
  1255. msgid ""
  1256. "This task selects packages useful for a general purpose web server system."
  1257. msgstr ""
  1258. "See ülesanne valib pakid, mis on kasulikud üldotstarbelise veebiserveri "
  1259. "jaoks."
  1260. #. Description
  1261. #: ../po/debian-tasks.desc:123001
  1262. msgid "Welsh environment"
  1263. msgstr "Uelsikeelne keskkond"
  1264. #. Description
  1265. #: ../po/debian-tasks.desc:123001
  1266. msgid ""
  1267. "This task installs packages and documentation in Welsh to help Welsh "
  1268. "speaking people use Debian."
  1269. msgstr ""
  1270. "See ülesanne paigaldab uelsi keele kõnelejate Debiani kasutamist hõlbustavad "
  1271. "pakid ja uelsikeelse dokumentatsiooni."
  1272. #. Description
  1273. #: ../po/debian-tasks.desc:124001
  1274. msgid "Welsh desktop"
  1275. msgstr "Uelsikeelne töölaud"
  1276. #. Description
  1277. #: ../po/debian-tasks.desc:124001
  1278. msgid "This task localises the desktop in Welsh."
  1279. msgstr "See ülesanne lokaliseerib töölaua uelsi keelele."
  1280. #. Description
  1281. #: ../po/debian-tasks.desc:125001
  1282. msgid "Xfce desktop environment"
  1283. msgstr "Xfce töölaua keskkond"
  1284. #. Description
  1285. #: ../po/debian-tasks.desc:125001
  1286. msgid ""
  1287. "This task provides basic \"desktop\" software using the Xfce desktop "
  1288. "environment."
  1289. msgstr ""
  1290. "See ülesanne tagab peamise \"töölaua\" tarkvare Xfce töölauakeskkonna näol."
  1291. #. Description
  1292. #: ../po/debian-tasks.desc:126001
  1293. msgid "Xhosa desktop"
  1294. msgstr "Xhosakeelne töölaud"
  1295. #. Description
  1296. #: ../po/debian-tasks.desc:126001
  1297. msgid "This task localises the desktop in Xhosa."
  1298. msgstr "See ülesanne lokaliseerib töölaua xhosa keelele."
  1299. #, fuzzy
  1300. #~ msgid "This task installs packages useful for British English users."
  1301. #~ msgstr "See ülesanne paigaldab sülearvutile kasulikku tarkvara."
  1302. #, fuzzy
  1303. #~ msgid "Albanian desktop"
  1304. #~ msgstr "Ukrainakeelne töölaud"
  1305. #, fuzzy
  1306. #~ msgid "This task localises the desktop in Albanian."
  1307. #~ msgstr "See ülesanne lokaliseerib töölaua ukraina keelele."
  1308. #~ msgid ""
  1309. #~ "This task provides basic \"desktop\" software, including a variety of "
  1310. #~ "session managers, file managers and web browsers. It incorporates both "
  1311. #~ "the GNOME and KDE desktops, and provides a display manager which lets the "
  1312. #~ "user choose between the two."
  1313. #~ msgstr ""
  1314. #~ "See ülesanne varustab süsteemi põhilise \"töölaua\" tarkvaraga: valik "
  1315. #~ "sessionihaldureid, failihaldureid ja veebibrausereid. Tas sisalduvad nii "
  1316. #~ "GNOME kui ka KDE töölauad ning ka kuvahaldur, mille abil nende vahel "
  1317. #~ "valida."
  1318. #, fuzzy
  1319. #~ msgid "This task makes the desktop be localised in Bulgarian."
  1320. #~ msgstr "See ülesanne lokaliseerib töölaua vene keelele."
  1321. #, fuzzy
  1322. #~ msgid "This task causes the standard base system to be installed."
  1323. #~ msgstr "See ülesanne sätib su süsteemi printimis-serveriks."