You can not select more than 25 topics Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
 
 
 

1534 lines
62 KiB

  1. # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
  2. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
  3. # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
  4. # Kartik Mistry <kartik.mistry@gmail.com>, 2006.
  5. #
  6. msgid ""
  7. msgstr ""
  8. "Project-Id-Version: tasks-gu\n"
  9. "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
  10. "POT-Creation-Date: 2008-01-11 21:37-0500\n"
  11. "PO-Revision-Date: 2006-10-06 14:39+0530\n"
  12. "Last-Translator: Kartik Mistry <kartik.mistry@gmail.com>\n"
  13. "Language-Team: Gujarati <team@utkarsh.org>\n"
  14. "MIME-Version: 1.0\n"
  15. "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  16. "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  17. #. Description
  18. #: ../po/debian-tasks.desc:1001
  19. #, fuzzy
  20. #| msgid "Arabic environment"
  21. msgid "Amharic environment"
  22. msgstr "અરેબિક વાતાવરણ"
  23. #. Description
  24. #: ../po/debian-tasks.desc:1001
  25. #, fuzzy
  26. #| msgid ""
  27. #| "This task installs programs, data files, fonts, and documentation that "
  28. #| "makes it easier for Arabic speakers to use Debian."
  29. msgid ""
  30. "This task installs programs, data files, fonts, and documentation that makes "
  31. "it easier for Amharic speakers to use Debian."
  32. msgstr ""
  33. "આ કાર્ય કાર્યક્રમો, માહિતી ફાઇલો, ફોન્ટસ, અને દસ્તાવેજો સ્થાપિત કરે છે જે અરેબિક ભાષીઓ "
  34. "માટે ડેબિયન ઉપયોગ કરવાનું સરળ બનાવે છે."
  35. #. Description
  36. #: ../po/debian-tasks.desc:2001
  37. #, fuzzy
  38. #| msgid "Arabic desktop"
  39. msgid "Amharic desktop"
  40. msgstr "અરેબિક ડેસ્કટોપ"
  41. #. Description
  42. #: ../po/debian-tasks.desc:2001
  43. #, fuzzy
  44. #| msgid "This task localises the desktop in Arabic."
  45. msgid "This task localises the desktop in Amharic."
  46. msgstr "આ કાર્ય ડેસ્કટોપનું અરેબિકમાં સ્થાનિકીકરણ કરે છે."
  47. #. Description
  48. #: ../po/debian-tasks.desc:3001
  49. msgid "Arabic environment"
  50. msgstr "અરેબિક વાતાવરણ"
  51. #. Description
  52. #: ../po/debian-tasks.desc:3001
  53. msgid ""
  54. "This task installs programs, data files, fonts, and documentation that makes "
  55. "it easier for Arabic speakers to use Debian."
  56. msgstr ""
  57. "આ કાર્ય કાર્યક્રમો, માહિતી ફાઇલો, ફોન્ટસ, અને દસ્તાવેજો સ્થાપિત કરે છે જે અરેબિક ભાષીઓ "
  58. "માટે ડેબિયન ઉપયોગ કરવાનું સરળ બનાવે છે."
  59. #. Description
  60. #: ../po/debian-tasks.desc:4001
  61. msgid "Arabic desktop"
  62. msgstr "અરેબિક ડેસ્કટોપ"
  63. #. Description
  64. #: ../po/debian-tasks.desc:4001
  65. msgid "This task localises the desktop in Arabic."
  66. msgstr "આ કાર્ય ડેસ્કટોપનું અરેબિકમાં સ્થાનિકીકરણ કરે છે."
  67. #. Description
  68. #: ../po/debian-tasks.desc:5001
  69. msgid "Basque desktop"
  70. msgstr "બાસ્ક ડેસ્કટોપ"
  71. #. Description
  72. #: ../po/debian-tasks.desc:5001
  73. msgid "This task localises the desktop in Basque."
  74. msgstr "આ કાર્ય ડેસ્કટોપનું બાસ્કમાં સ્થાનિકીકરણ કરે છે."
  75. #. Description
  76. #: ../po/debian-tasks.desc:6001
  77. msgid "Belarusian environment"
  78. msgstr "બેલારશિયન વાતાવરણ"
  79. #. Description
  80. #: ../po/debian-tasks.desc:6001
  81. msgid ""
  82. "This task installs packages and documentation in Belarusian to help "
  83. "Belarusian speaking people use Debian."
  84. msgstr ""
  85. "આ કાર્ય કાર્યક્રમો, માહિતી ફાઇલો, ફોન્ટસ, અને દસ્તાવેજો સ્થાપિત કરે છે જે બેલારશિયન "
  86. "ભાષીઓ માટે ડેબિયન ઉપયોગ કરવાનું સરળ બનાવે છે."
  87. #. Description
  88. #: ../po/debian-tasks.desc:7001
  89. msgid "Belarusian desktop"
  90. msgstr "બેલારશિયન ડેસ્કટોપ"
  91. #. Description
  92. #: ../po/debian-tasks.desc:7001
  93. msgid "This task localises the desktop in Belarusian."
  94. msgstr "આ કાર્ય ડેસ્કટોપનું બેલારશિયનમાં સ્થાનિકીકરણ કરે છે."
  95. #. Description
  96. #: ../po/debian-tasks.desc:8001
  97. msgid "Bengali environment"
  98. msgstr "બંગાળી વાતાવરણ"
  99. #. Description
  100. #: ../po/debian-tasks.desc:8001
  101. msgid ""
  102. "This task installs programs, data files, fonts, and documentation that makes "
  103. "it easier for Bengali speakers to use Debian."
  104. msgstr ""
  105. "આ કાર્ય કાર્યક્રમો, માહિતી ફાઇલો, ફોન્ટસ, અને દસ્તાવેજો સ્થાપિત કરે છે જે બંગાળી ભાષીઓ "
  106. "માટે ડેબિયન ઉપયોગ કરવાનું સરળ બનાવે છે."
  107. #. Description
  108. #: ../po/debian-tasks.desc:9001
  109. msgid "Bengali desktop"
  110. msgstr "બંગાળી ડેસ્કટોપ"
  111. #. Description
  112. #: ../po/debian-tasks.desc:9001
  113. msgid "This task localises the desktop in Bengali."
  114. msgstr "આ કાર્ય ડેસ્કટોપનું બંગાળીમાં સ્થાનિકીકરણ કરે છે."
  115. #. Description
  116. #: ../po/debian-tasks.desc:10001
  117. msgid "Bosnian environment"
  118. msgstr "બોસ્નિયન વાતાવરણ"
  119. #. Description
  120. #: ../po/debian-tasks.desc:10001
  121. msgid ""
  122. "This task installs packages and documentation in Bosnian to help Bosnian "
  123. "speaking people use Debian."
  124. msgstr ""
  125. "આ કાર્ય કાર્યક્રમો અને દસ્તાવેજો બોસ્નિયનમાં બોસ્નિયન ભાષીઓ માટે ડેબિયન ઉપયોગ કરવાની "
  126. "મદદ કરવા સ્થાપિત કરે છે."
  127. #. Description
  128. #: ../po/debian-tasks.desc:11001
  129. msgid "Bosnian desktop"
  130. msgstr "બોસ્નિયન ડેસ્કટોપ"
  131. #. Description
  132. #: ../po/debian-tasks.desc:11001
  133. msgid "This task localises the desktop in Bosnian."
  134. msgstr "આ કાર્ય ડેસ્કટોપનું બોસ્નિયનમાં સ્થાનિકીકરણ કરે છે."
  135. #. Description
  136. #: ../po/debian-tasks.desc:12001
  137. msgid "Brazilian Portuguese environment"
  138. msgstr "બ્રાઝિલિયન પોર્ટુગીઝ વાતાવરણ"
  139. #. Description
  140. #: ../po/debian-tasks.desc:12001
  141. msgid ""
  142. "This task installs programs, data files, and documentation that make it "
  143. "easier for Brazilian Portuguese speakers to use Debian."
  144. msgstr ""
  145. "આ કાર્ય કાર્યક્રમો, માહિતી ફાઇલો, ફોન્ટસ, અને દસ્તાવેજો સ્થાપિત કરે છે જે બ્રાઝિલિયન "
  146. "પોર્ટુગીઝ ભાષીઓ માટે ડેબિયન ઉપયોગ કરવાનું સરળ બનાવે છે."
  147. #. Description
  148. #: ../po/debian-tasks.desc:13001
  149. msgid "Brazilian Portuguese desktop"
  150. msgstr "બ્રાઝિલિયન પોર્ટુગીઝ ડેસ્કટોપ"
  151. #. Description
  152. #: ../po/debian-tasks.desc:13001
  153. msgid "This task localises the desktop in Brasilian Portuguese."
  154. msgstr "આ કાર્ય ડેસ્કટોપનું બ્રાઝિલિયન પોર્ટુગીઝમાં સ્થાનિકીકરણ કરે છે."
  155. #. Description
  156. #: ../po/debian-tasks.desc:14001
  157. msgid "British English environment"
  158. msgstr "બ્રિટિશ અંગ્રેજી વાતાવરણ"
  159. #. Description
  160. #: ../po/debian-tasks.desc:14001
  161. msgid ""
  162. "This task installs packages and documentation in British English to help "
  163. "British English speaking people use Debian."
  164. msgstr ""
  165. "આ કાર્ય કાર્યક્રમો અને દસ્તાવેજો બ્રિટિશ અંગ્રેજીમાં બ્રિટિશ અંગ્રેજી ભાષીઓ માટે ડેબિયન ઉપયોગ "
  166. "કરવાની મદદ કરવા સ્થાપિત કરે છે."
  167. #. Description
  168. #: ../po/debian-tasks.desc:15001
  169. msgid "British English desktop"
  170. msgstr "બ્રિટિશ અંગ્રેજી ડેસ્કટોપ"
  171. #. Description
  172. #: ../po/debian-tasks.desc:15001
  173. msgid "This task localises the desktop in British English."
  174. msgstr "આ કાર્ય ડેસ્કટોપનું બ્રિટિશ અંગ્રેજીમાં સ્થાનિકીકરણ કરે છે."
  175. #. Description
  176. #: ../po/debian-tasks.desc:16001
  177. msgid "Bulgarian environment"
  178. msgstr "બલ્ગેરિયન વાતાવરણ"
  179. #. Description
  180. #: ../po/debian-tasks.desc:16001
  181. msgid ""
  182. "This task installs programs and data files that make it easier for Bulgarian "
  183. "speakers to use Debian."
  184. msgstr ""
  185. "આ કાર્ય કાર્યક્રમો, માહિતી ફાઇલો, ફોન્ટસ, અને દસ્તાવેજો સ્થાપિત કરે છે જે બલ્ગેરિયન ભાષીઓ "
  186. "માટે ડેબિયનનો ઉપયોગ કરવાનું સરળ બનાવે છે."
  187. #. Description
  188. #: ../po/debian-tasks.desc:17001
  189. msgid "Bulgarian desktop"
  190. msgstr "બલ્ગેરિયન ડેસ્કટોપ"
  191. #. Description
  192. #: ../po/debian-tasks.desc:17001
  193. msgid "This task localises the desktop in Bulgarian."
  194. msgstr "આ કાર્ય ડેસ્કટોપનું બલ્ગેરિયનમાં સ્થાનિકીકરણ કરે છે."
  195. #. Description
  196. #: ../po/debian-tasks.desc:18001
  197. msgid "Catalan environment"
  198. msgstr "કેટાલાન વાતાવરણ"
  199. #. Description
  200. #: ../po/debian-tasks.desc:18001
  201. msgid ""
  202. "This task installs packages and documentation in Catalan to help Catalan "
  203. "speaking people use Debian."
  204. msgstr ""
  205. "આ કાર્ય કાર્યક્રમો, માહિતી ફાઇલો, ફોન્ટસ, અને દસ્તાવેજો સ્થાપિત કરે છે જે કેટાલાન ભાષીઓ "
  206. "માટે ડેબિયન ઉપયોગ કરવાનું સરળ બનાવે છે."
  207. #. Description
  208. #: ../po/debian-tasks.desc:19001
  209. msgid "Catalan desktop"
  210. msgstr "કેટાલાન ડેસ્કટોપ"
  211. #. Description
  212. #: ../po/debian-tasks.desc:19001
  213. msgid "This task localises the desktop in Catalan."
  214. msgstr "આ કાર્ય ડેસ્કટોપનું કેટાલાનમાં સ્થાનિકીકરણ કરે છે."
  215. #. Description
  216. #: ../po/debian-tasks.desc:20001
  217. msgid "Simplified Chinese environment"
  218. msgstr "સરળ ચાઇનિઝ વાતાવરણ"
  219. #. Description
  220. #: ../po/debian-tasks.desc:20001
  221. msgid ""
  222. "This task installs programs, data files, fonts, and documentation that make "
  223. "it easier for Chinese speakers to use Debian, using the simplified Chinese "
  224. "encoding."
  225. msgstr ""
  226. "આ કાર્ય કાર્યક્રમો, માહિતી ફાઇલો, ફોન્ટસ, અને દસ્તાવેજો સ્થાપિત કરે છે જે ચાઇનિઝભાષીઓ "
  227. "માટે ડેબિયન ઉપયોગ કરવાનું, સરળ ચાઇનિઝ એનકોડિંગનો ઉપયોગ કરીને સરળ બનાવે છે."
  228. #. Description
  229. #: ../po/debian-tasks.desc:21001
  230. msgid "Simplified Chinese desktop"
  231. msgstr "સરળ ચાઇનિઝ ડેસ્કટોપ"
  232. #. Description
  233. #: ../po/debian-tasks.desc:21001
  234. msgid "This task localises the desktop in Simplified Chinese."
  235. msgstr "આ કાર્ય ડેસ્કટોપનું સરળ ચાઇનિઝમાં સ્થાનિકીકરણ કરે છે."
  236. #. Description
  237. #: ../po/debian-tasks.desc:22001
  238. msgid "Traditional Chinese environment"
  239. msgstr "પારંપરિક ચાઇનીઝ વાતાવરણ"
  240. #. Description
  241. #: ../po/debian-tasks.desc:22001
  242. msgid ""
  243. "This task installs programs, data files, fonts, and documentation that make "
  244. "it easier for Chinese speakers to use Debian, using the traditional Chinese "
  245. "encoding."
  246. msgstr ""
  247. "આ કાર્ય કાર્યક્રમો, માહિતી ફાઇલો, ફોન્ટસ, અને દસ્તાવેજો સ્થાપિત કરે છે જે ચાઇનિઝભાષીઓ "
  248. "માટે ડેબિયન ઉપયોગ કરવાનું, પારંપરિક ચાઇનીઝ એનકોડિંગનો ઉપયોગ કરીને સરળ બનાવે છે."
  249. #. Description
  250. #: ../po/debian-tasks.desc:23001
  251. msgid "Traditional Chinese desktop"
  252. msgstr "પારંપરિક ચાઇનીઝ ડેસ્કટોપ"
  253. #. Description
  254. #: ../po/debian-tasks.desc:23001
  255. msgid "This task localises the desktop in Traditional Chinese."
  256. msgstr "આ કાર્ય ડેસ્કટોપનું પારંપરિક ચાઇનિઝમાં સ્થાનિકીકરણ કરે છે."
  257. #. Description
  258. #: ../po/debian-tasks.desc:24001
  259. msgid "Croatian environment"
  260. msgstr "ક્રોએશિયન વાતાવરણ"
  261. #. Description
  262. #: ../po/debian-tasks.desc:24001
  263. msgid ""
  264. "This task installs packages and documentation in Croatian to help Croatian "
  265. "speaking people use Debian."
  266. msgstr ""
  267. "આ કાર્ય કાર્યક્રમો, માહિતી ફાઇલો, ફોન્ટસ, અને દસ્તાવેજો સ્થાપિત કરે છે જે ક્રોએશિયન "
  268. "ભાષીઓ માટે ડેબિયન ઉપયોગ કરવાનું સરળ બનાવે છે."
  269. #. Description
  270. #: ../po/debian-tasks.desc:25001
  271. msgid "Croatian desktop"
  272. msgstr "ક્રોએશિયન ડેસ્કટોપ"
  273. #. Description
  274. #: ../po/debian-tasks.desc:25001
  275. msgid "This task localises the desktop in Croatian."
  276. msgstr "આ કાર્ય ડેસ્કટોપનું ક્રોએશિયનમાં સ્થાનિકીકરણ કરે છે."
  277. #. Description
  278. #: ../po/debian-tasks.desc:26001
  279. msgid "Cyrillic environment"
  280. msgstr "સિરીલીક વાતાવરણ"
  281. #. Description
  282. #: ../po/debian-tasks.desc:26001
  283. msgid ""
  284. "This task provides Cyrillic fonts and other software you will need in order "
  285. "to use Cyrillic. It supports Belarusian, Bulgarian, Macedonian, Russian, "
  286. "Serbian and Ukrainian."
  287. msgstr ""
  288. "આ કાર્ય સિરીલીક ફોન્ટસ અને બીજા કાર્યક્રમો સ્થાપિત કરે છે જે તમારે સિરીલીક ઉપયોગ કરવા "
  289. "માટેજરુરી છે. તે બેલારશિયન, બલ્ગેરિયન, મેસેડોનીઅન, રશિયન, સર્બિયન અને યુક્રેનિયનને આધાર આપે "
  290. "છે."
  291. #. Description
  292. #: ../po/debian-tasks.desc:27001
  293. msgid "Cyrillic desktop"
  294. msgstr "સિરીલીક ડેસ્કટોપ"
  295. #. Description
  296. #: ../po/debian-tasks.desc:27001
  297. msgid ""
  298. "This task localises the desktop in Cyrillic. It supports Belarusian, "
  299. "Bulgarian, Macedonian, Russian, Serbian and Ukrainian."
  300. msgstr ""
  301. "આ કાર્ય ડેસ્કટોપનું સિરીલીકમાં સ્થાનિકીકરણ કરે છે. તે બેલારશિયન, બલ્ગેરિયન, મેસેડોનીઅન, "
  302. "રશિયન, સર્બિયન અને યુક્રેનિયનને આધાર આપે છે."
  303. #. Description
  304. #: ../po/debian-tasks.desc:28001
  305. msgid "Czech environment"
  306. msgstr "ચેક વાતાવરણ"
  307. #. Description
  308. #: ../po/debian-tasks.desc:28001
  309. msgid ""
  310. "This task installs packages and documentation in Czech to help Czech "
  311. "speaking people use Debian."
  312. msgstr ""
  313. "આ કાર્ય કાર્યક્રમો અને દસ્તાવેજો ચેકમાં સ્થાપિત કરે છે જે ચેકભાષીઓ માટે ડેબિયન ઉપયોગ કરવાનું "
  314. "સરળ બનાવે છે."
  315. #. Description
  316. #: ../po/debian-tasks.desc:29001
  317. msgid "Czech desktop"
  318. msgstr "ચેક ડેસ્કટોપ"
  319. #. Description
  320. #: ../po/debian-tasks.desc:29001
  321. msgid "This task localises the desktop in Czech."
  322. msgstr "આ કાર્ય ડેસ્કટોપનું ચેકમાં સ્થાનિકીકરણ કરે છે."
  323. #. Description
  324. #: ../po/debian-tasks.desc:30001
  325. msgid "Danish environment"
  326. msgstr "ડેનિશ વાતાવરણ"
  327. #. Description
  328. #: ../po/debian-tasks.desc:30001
  329. msgid ""
  330. "This task installs packages and documentation in Danish to help Danish "
  331. "speaking people use Debian."
  332. msgstr ""
  333. "આ કાર્ય કાર્યક્રમો અને દસ્તાવેજો ડેનિશમાં સ્થાપિત કરે છે જે ડેનિશ ભાષીઓ માટે ડેબિયન ઉપયોગ "
  334. "કરવાનું સરળ બનાવે છે."
  335. #. Description
  336. #: ../po/debian-tasks.desc:31001
  337. msgid "Danish desktop"
  338. msgstr "ડેનિશ ડેસ્કટોપ"
  339. #. Description
  340. #: ../po/debian-tasks.desc:31001
  341. msgid "This task localises the desktop in Danish."
  342. msgstr "આ કાર્ય ડેસ્કટોપનું ડેનિશમાં સ્થાનિકીકરણ કરે છે."
  343. #. Description
  344. #: ../po/debian-tasks.desc:32001
  345. msgid "SQL database"
  346. msgstr "SQL ડેટાબેઝ"
  347. #. Description
  348. #: ../po/debian-tasks.desc:32001
  349. msgid ""
  350. "This task selects client and server packages for the PostgreSQL database."
  351. msgstr "આ કાર્ય PostgreSQL ડેટાબેઝ માટે ક્લાયન્ટ અને સર્વર પેકેજો પસંદ કરે છે."
  352. #. Description
  353. #: ../po/debian-tasks.desc:32001
  354. msgid ""
  355. "PostgreSQL is an SQL relational database, offering increasing SQL92 "
  356. "compliance and some SQL3 features. It is suitable for use with multi-user "
  357. "database access, through its facilities for transactions and fine-grained "
  358. "locking."
  359. msgstr ""
  360. "PostgreSQL એ SQL રીલેશનલ ડેટાબેઝ છે, જે SQL92 સાથે સંગતતા અને કેટલીક SQL3 લાક્ષણિકતાઓ "
  361. "ધરાવે છે. તે અનેક-વપરાશકર્તા ડેટાબેઝ તરીકે, તેની પરિવહન અને સુંદર તાળું મારવાની વિશેષતા વડે "
  362. "વાપરી શકાય છે. "
  363. #. Description
  364. #: ../po/debian-tasks.desc:33001
  365. msgid "Desktop environment"
  366. msgstr "ડેસ્કટોપ વાતાવરણ"
  367. #. Description
  368. #: ../po/debian-tasks.desc:33001
  369. msgid ""
  370. "This task provides basic desktop software and serves as a basis for the "
  371. "Gnome and KDE desktop tasks."
  372. msgstr ""
  373. "આ કાર્ય સામાન્ય ડેસ્કટોપ સોફ્ટવેર ગોઠવે છે અને જીનોમ અને કેડીઇ ડેસ્કટોપ કાર્યનાં પાયા તરીકે "
  374. "કાર્ય કરે છે."
  375. #. Description
  376. #: ../po/debian-tasks.desc:34001
  377. msgid "DNS server"
  378. msgstr "DNS સર્વર"
  379. #. Description
  380. #: ../po/debian-tasks.desc:34001
  381. msgid ""
  382. "Selects the BIND DNS server, and related documentation and utility packages."
  383. msgstr "BIND DNS સર્વર, અને સંબંધિત દસ્તાવેજો અને સાધનોનાં પેકેજો પસંદ કરે છે."
  384. #. Description
  385. #: ../po/debian-tasks.desc:35001
  386. msgid "Dutch environment"
  387. msgstr "ડચ વાતાવરણ"
  388. #. Description
  389. #: ../po/debian-tasks.desc:35001
  390. msgid ""
  391. "This task installs programs, data files, fonts, and documentation that makes "
  392. "it easier for Dutch speakers to use Debian."
  393. msgstr ""
  394. "આ કાર્ય કાર્યક્રમો, માહિતી ફાઇલો, ફોન્ટસ, અને દસ્તાવેજો સ્થાપિત કરે છે જે ડચ ભાષીઓ માટે "
  395. "ડેબિયન ઉપયોગ કરવાનું સરળ બનાવે છે."
  396. #. Description
  397. #: ../po/debian-tasks.desc:36001
  398. msgid "Dutch desktop"
  399. msgstr "ડચ ડેસ્કટોપ"
  400. #. Description
  401. #: ../po/debian-tasks.desc:36001
  402. msgid "This task localises the desktop in Dutch."
  403. msgstr "આ કાર્ય ડેસ્કટોપનું ડચમાં સ્થાનિકીકરણ કરે છે."
  404. #. Description
  405. #: ../po/debian-tasks.desc:37001
  406. msgid "Dzongkha desktop"
  407. msgstr "ઝોંગ્ખા ડેસ્કટોપ"
  408. #. Description
  409. #: ../po/debian-tasks.desc:37001
  410. msgid "This task localises the desktop in Dzongkha."
  411. msgstr "આ કાર્ય ડેસ્કટોપનું ઝોંગ્ખામાં સ્થાનિકીકરણ કરે છે."
  412. #. Description
  413. #: ../po/debian-tasks.desc:38001
  414. msgid "Esperanto desktop"
  415. msgstr "એસ્પરાન્ટો ડેસ્કટોપ"
  416. #. Description
  417. #: ../po/debian-tasks.desc:38001
  418. msgid "This task localises the desktop in Esperanto."
  419. msgstr "આ કાર્ય ડેસ્કટોપનું એસ્પરાન્ટોમાં સ્થાનિકીકરણ કરે છે."
  420. #. Description
  421. #: ../po/debian-tasks.desc:39001
  422. msgid "Estonian desktop"
  423. msgstr "ઇસ્ટોનિયન ડેસ્કટોપ"
  424. #. Description
  425. #: ../po/debian-tasks.desc:39001
  426. msgid "This task localises the desktop in Estonian."
  427. msgstr "આ કાર્ય ડેસ્કટોપનું ઇસ્ટોનિયનમાં સ્થાનિકીકરણ કરે છે."
  428. #. Description
  429. #: ../po/debian-tasks.desc:40001
  430. msgid "File server"
  431. msgstr "ફાઇલ સર્વર"
  432. #. Description
  433. #: ../po/debian-tasks.desc:40001
  434. msgid ""
  435. "This task sets up your system to be a file server, supporting both NetBIOS "
  436. "and NFS."
  437. msgstr ""
  438. "આ કાર્ય તમારી સિસ્ટમને ફાઇલ સર્વર બનાવવા માટે, NetBIOS અને NFS નો આધાર આપીને ગોઠવે છે."
  439. #. Description
  440. #: ../po/debian-tasks.desc:41001
  441. msgid "Finnish environment"
  442. msgstr "ફિનિશ વાતાવરણ"
  443. #. Description
  444. #: ../po/debian-tasks.desc:41001
  445. msgid ""
  446. "This task installs packages and documentation in Finnish to help Finnish "
  447. "speaking people use Debian."
  448. msgstr ""
  449. "આ કાર્ય કાર્યક્રમો અને દસ્તાવેજો ફિનિશમાં ફિનિશ ભાષીઓ માટે ડેબિયન ઉપયોગ કરવાની મદદ "
  450. "કરવા સ્થાપિત કરે છે."
  451. #. Description
  452. #: ../po/debian-tasks.desc:42001
  453. msgid "Finnish desktop"
  454. msgstr "ફિનિશ ડેસ્કટોપ"
  455. #. Description
  456. #: ../po/debian-tasks.desc:42001
  457. msgid "This task localises the desktop in Finnish."
  458. msgstr "આ કાર્ય ડેસ્કટોપનું ફિનિશમાં સ્થાનિકીકરણ કરે છે."
  459. #. Description
  460. #: ../po/debian-tasks.desc:43001
  461. msgid "French environment"
  462. msgstr "ફ્રેન્ચ વાતાવરણ"
  463. #. Description
  464. #: ../po/debian-tasks.desc:43001
  465. msgid ""
  466. "This task installs packages and documentation in French to help French "
  467. "speaking people use Debian."
  468. msgstr ""
  469. "આ કાર્ય કાર્યક્રમો અને દસ્તાવેજો ફ્રેન્ચમાં ફ્રેન્ચ ભાષીઓ માટે ડેબિયન ઉપયોગ કરવાની મદદ કરવા "
  470. "સ્થાપિત કરે છે."
  471. #. Description
  472. #: ../po/debian-tasks.desc:44001
  473. msgid "French desktop"
  474. msgstr "ફ્રેન્ચ ડેસ્કટોપ"
  475. #. Description
  476. #: ../po/debian-tasks.desc:44001
  477. msgid "This task localises the desktop in French."
  478. msgstr "આ કાર્ય ડેસ્કટોપનું ફ્રેન્ચમાં સ્થાનિકીકરણ કરે છે."
  479. #. Description
  480. #: ../po/debian-tasks.desc:45001
  481. msgid "Galician environment"
  482. msgstr "ગેલેશિયન વાતાવરણ"
  483. #. Description
  484. #: ../po/debian-tasks.desc:45001
  485. msgid ""
  486. "This task installs packages and documentation in Galician to help Galician "
  487. "speaking people use Debian."
  488. msgstr ""
  489. "આ કાર્ય કાર્યક્રમો અને દસ્તાવેજો ગેલેશિયનમાં ગેલેશિયન ભાષીઓ માટે ડેબિયન ઉપયોગ કરવાની મદદ "
  490. "કરવા સ્થાપિત કરે છે."
  491. #. Description
  492. #: ../po/debian-tasks.desc:46001
  493. msgid "Galician desktop"
  494. msgstr "ગેલેશિયન ડેસ્કટોપ"
  495. #. Description
  496. #: ../po/debian-tasks.desc:46001
  497. msgid "This task localises the desktop in Galician."
  498. msgstr "આ કાર્ય ડેસ્કટોપનું ગેલેશિયનમાં સ્થાનિકીકરણ કરે છે."
  499. #. Description
  500. #: ../po/debian-tasks.desc:47001
  501. msgid "Georgian desktop"
  502. msgstr "જ્યોર્જિયન ડેસ્કટોપ"
  503. #. Description
  504. #: ../po/debian-tasks.desc:47001
  505. msgid "This task localises the desktop in Georgian."
  506. msgstr "આ કાર્ય ડેસ્કટોપનું જ્યોર્જિયનમાં સ્થાનિકીકરણ કરે છે."
  507. #. Description
  508. #: ../po/debian-tasks.desc:48001
  509. msgid "German environment"
  510. msgstr "જર્મન વાતાવરણ"
  511. #. Description
  512. #: ../po/debian-tasks.desc:48001
  513. msgid ""
  514. "This task installs packages and documentation in German to help German "
  515. "speaking people use Debian."
  516. msgstr ""
  517. "આ કાર્ય કાર્યક્રમો અને દસ્તાવેજો જર્મનમાં જર્મન ભાષીઓ માટે ડેબિયન ઉપયોગ કરવાની મદદ કરવા "
  518. "સ્થાપિત કરે છે."
  519. #. Description
  520. #: ../po/debian-tasks.desc:49001
  521. msgid "German desktop"
  522. msgstr "જર્મન ડેસ્કટોપ"
  523. #. Description
  524. #: ../po/debian-tasks.desc:49001
  525. msgid "This task localises the desktop in German."
  526. msgstr "આ કાર્ય ડેસ્કટોપનું જર્મનમાં સ્થાનિકીકરણ કરે છે."
  527. #. Description
  528. #: ../po/debian-tasks.desc:50001
  529. msgid "Gnome desktop environment"
  530. msgstr "જીનોમ ડેસ્કટોપ વાતાવરણ"
  531. #. Description
  532. #: ../po/debian-tasks.desc:50001
  533. msgid ""
  534. "This task provides basic \"desktop\" software using the Gnome desktop "
  535. "environment."
  536. msgstr ""
  537. "આ કાર્ય સામાન્ય \"ડેસ્કટોપ\" સોફ્ટવેર જીનોમ ડેસ્કટોપ વાતાવરણ નો ઉપયોગ કરીને પૂરું પાડે છે."
  538. #. Description
  539. #: ../po/debian-tasks.desc:51001
  540. msgid "Greek environment"
  541. msgstr "ગ્રીક વાતાવરણ"
  542. #. Description
  543. #: ../po/debian-tasks.desc:51001
  544. msgid ""
  545. "This task installs packages and documentation in Greek to help Greek "
  546. "speaking people use Debian."
  547. msgstr ""
  548. "આ કાર્ય કાર્યક્રમો અને દસ્તાવેજો ગ્રીકમાં ગ્રીક ભાષીઓ માટે ડેબિયન ઉપયોગ કરવાની મદદ કરવા "
  549. "સ્થાપિત કરે છે."
  550. #. Description
  551. #: ../po/debian-tasks.desc:52001
  552. msgid "Greek desktop"
  553. msgstr "ગ્રીક ડેસ્કટોપ"
  554. #. Description
  555. #: ../po/debian-tasks.desc:52001
  556. msgid "This task localises the desktop in Greek."
  557. msgstr "આ કાર્ય ડેસ્કટોપનું ગ્રીકમાં સ્થાનિકીકરણ કરે છે."
  558. #. Description
  559. #: ../po/debian-tasks.desc:53001
  560. msgid "Gujarati desktop"
  561. msgstr "ગુજરાતી ડેસ્કટોપ"
  562. #. Description
  563. #: ../po/debian-tasks.desc:53001
  564. msgid "This task localises the desktop in Gujarati."
  565. msgstr "આ કાર્ય ડેસ્કટોપનું ગુજરાતીમાં સ્થાનિકીકરણ કરે છે."
  566. #. Description
  567. #: ../po/debian-tasks.desc:54001
  568. msgid "Hebrew environment"
  569. msgstr "હિબ્રુ વાતાવરણ"
  570. #. Description
  571. #: ../po/debian-tasks.desc:54001
  572. msgid ""
  573. "This task installs programs and documentation in Hebrew to help Hebrew "
  574. "speaking people use Debian."
  575. msgstr ""
  576. "આ કાર્ય કાર્યક્રમો અને દસ્તાવેજો હિબ્રુમાં હિબ્રુ ભાષીઓ માટે ડેબિયન ઉપયોગ કરવાની મદદ કરવા "
  577. "સ્થાપિત કરે છે."
  578. #. Description
  579. #: ../po/debian-tasks.desc:55001
  580. msgid "Hebrew desktop"
  581. msgstr "હિબ્રુ ડેસ્કટોપ"
  582. #. Description
  583. #: ../po/debian-tasks.desc:55001
  584. msgid "This task localises the desktop in Hebrew."
  585. msgstr "આ કાર્ય ડેસ્કટોપનું હિબ્રુમાં સ્થાનિકીકરણ કરે છે."
  586. #. Description
  587. #: ../po/debian-tasks.desc:56001
  588. msgid "Hindi environment"
  589. msgstr "હિન્દી વાતાવરણ"
  590. #. Description
  591. #: ../po/debian-tasks.desc:56001
  592. msgid ""
  593. "This task installs programs, data files, fonts, and documentation that makes "
  594. "it easier for Hindi speakers to use Debian."
  595. msgstr ""
  596. "આ કાર્ય કાર્યક્રમો, માહિતી ફાઇલો, ફોન્ટસ, અને દસ્તાવેજો હિન્દી ભાષીઓ માટે ડેબિયન ઉપયોગ "
  597. "કરવાની મદદ કરવા માટે સ્થાપિત કરે છે."
  598. #. Description
  599. #: ../po/debian-tasks.desc:57001
  600. msgid "Hindi desktop"
  601. msgstr "હિન્દી ડેસ્કટોપ"
  602. #. Description
  603. #: ../po/debian-tasks.desc:57001
  604. msgid "This task localises the desktop in Hindi."
  605. msgstr "આ કાર્ય ડેસ્કટોપનું હિન્દીમાં સ્થાનિકીકરણ કરે છે."
  606. #. Description
  607. #: ../po/debian-tasks.desc:58001
  608. msgid "Hungarian environment"
  609. msgstr "હંગેરીયન વાતાવરણ"
  610. #. Description
  611. #: ../po/debian-tasks.desc:58001
  612. msgid ""
  613. "This task installs packages and documentation in Hungarian to help Hungarian "
  614. "speaking people use Debian."
  615. msgstr ""
  616. "આ કાર્ય કાર્યક્રમો અને દસ્તાવેજો હંગેરીયનમાં હંગેરીયન ભાષીઓ માટે ડેબિયન ઉપયોગ કરવાની મદદ "
  617. "કરવા સ્થાપિત કરે છે."
  618. #. Description
  619. #: ../po/debian-tasks.desc:59001
  620. msgid "Hungarian desktop"
  621. msgstr "હંગેરીયન ડેસ્કટોપ"
  622. #. Description
  623. #: ../po/debian-tasks.desc:59001
  624. msgid "This task localises the desktop in Hungarian."
  625. msgstr "આ કાર્ય ડેસ્કટોપનું હંગેરીયનમાં સ્થાનિકીકરણ કરે છે."
  626. #. Description
  627. #: ../po/debian-tasks.desc:60001
  628. msgid "Icelandic environment"
  629. msgstr "આઇસલેન્ડિક વાતાવરણ"
  630. #. Description
  631. #: ../po/debian-tasks.desc:60001
  632. msgid ""
  633. "This task installs packages and documentation in Icelandic to help Icelandic "
  634. "speaking people use Debian."
  635. msgstr ""
  636. "આ કાર્ય કાર્યક્રમો અને દસ્તાવેજો આઇસલેન્ડિકમાં આઇસલેન્ડિક ભાષીઓ માટે ડેબિયન ઉપયોગ કરવાની "
  637. "મદદ કરવા સ્થાપિત કરે છે."
  638. #. Description
  639. #: ../po/debian-tasks.desc:61001
  640. msgid "Icelandic desktop"
  641. msgstr "આઇસલેન્ડિક ડેસ્કટોપ"
  642. #. Description
  643. #: ../po/debian-tasks.desc:61001
  644. msgid "This task localises the desktop in Icelandic."
  645. msgstr "આ કાર્ય ડેસ્કટોપનું આઇસલેન્ડિકમાં સ્થાનિકીકરણ કરશે."
  646. #. Description
  647. #: ../po/debian-tasks.desc:62001
  648. msgid "Irish environment"
  649. msgstr "આઇરીશ વાતાવરણ"
  650. #. Description
  651. #: ../po/debian-tasks.desc:62001
  652. msgid ""
  653. "This task installs packages and documentation in Irish to help Irish "
  654. "speaking people use Debian."
  655. msgstr ""
  656. "આ કાર્ય કાર્યક્રમો અને દસ્તાવેજો આઇરીશમાં આઇરીશ ભાષીઓ માટે ડેબિયન ઉપયોગ કરવાની મદદ "
  657. "કરવા સ્થાપિત કરે છે."
  658. #. Description
  659. #: ../po/debian-tasks.desc:63001
  660. msgid "Irish desktop"
  661. msgstr "આઇરીશ ડેસ્કટોપ"
  662. #. Description
  663. #: ../po/debian-tasks.desc:63001
  664. msgid "This task localises the desktop in Irish."
  665. msgstr "આ કાર્ય ડેસ્કટોપનું આઇરીશમાં સ્થાનિકીકરણ કરશે."
  666. #. Description
  667. #: ../po/debian-tasks.desc:64001
  668. msgid "Italian environment"
  669. msgstr "ઇટાલિયન વાતાવરણ"
  670. #. Description
  671. #: ../po/debian-tasks.desc:64001
  672. msgid ""
  673. "This task installs packages and documentation in Italian to help Italian "
  674. "speaking people use Debian."
  675. msgstr ""
  676. "આ કાર્ય કાર્યક્રમો અને દસ્તાવેજો ઇટાલિયનમાં ઇટાલિયન ભાષીઓ માટે ડેબિયન ઉપયોગ કરવાની "
  677. "મદદ કરવા સ્થાપિત કરે છે."
  678. #. Description
  679. #: ../po/debian-tasks.desc:65001
  680. msgid "Italian desktop"
  681. msgstr "ઇટાલિયન ડેસ્કટોપ"
  682. #. Description
  683. #: ../po/debian-tasks.desc:65001
  684. msgid "This task localises the desktop in Italian."
  685. msgstr "આ કાર્ય ડેસ્કટોપનું ઇટાલિયનમાં સ્થાનિકીકરણ કરશે."
  686. #. Description
  687. #: ../po/debian-tasks.desc:66001
  688. msgid "Japanese environment"
  689. msgstr "જાપાનીઝ વાતાવરણ"
  690. #. Description
  691. #: ../po/debian-tasks.desc:66001
  692. msgid ""
  693. "This task installs packages that make it easier for Japanese speakers to use "
  694. "Debian."
  695. msgstr ""
  696. "આ કાર્ય કાર્યક્રમો સ્થાપિત કરે છે જે જાપાનીઝ ભાષીઓને ડેબિયન ઉપયોગ કરવામાં મદદ કરે છે."
  697. #. Description
  698. #: ../po/debian-tasks.desc:67001
  699. msgid "Japanese desktop"
  700. msgstr "જાપાનીઝ ડેસ્કટોપ"
  701. #. Description
  702. #: ../po/debian-tasks.desc:67001
  703. msgid "This task localises the desktop in Japanese."
  704. msgstr "આ કાર્ય ડેસ્કટોપનું જાપાનીઝમાં સ્થાનિકીકરણ કરશે."
  705. #. Description
  706. #: ../po/debian-tasks.desc:68001
  707. msgid "KDE desktop environment"
  708. msgstr "KDE ડેસ્કટોપ વાતાવરણ"
  709. #. Description
  710. #: ../po/debian-tasks.desc:68001
  711. msgid ""
  712. "This task provides basic \"desktop\" software using the K Desktop "
  713. "Environment."
  714. msgstr ""
  715. "આ કાર્ય સામાન્ય \"ડેસ્કટોપ\" સોફ્ટવેર K ડેસ્કટોપ વાતાવરણ નો ઉપયોગ કરીને પૂરું પાડે છે."
  716. #. Description
  717. #: ../po/debian-tasks.desc:69001
  718. msgid "Khmer environment"
  719. msgstr "ખ્મેર વાતાવરણ"
  720. #. Description
  721. #: ../po/debian-tasks.desc:69001
  722. msgid ""
  723. "This task installs packages and documentation in Khmer to help Khmer "
  724. "speaking people use Debian."
  725. msgstr ""
  726. "આ કાર્ય કાર્યક્રમો અને દસ્તાવેજો ખ્મેરમાં ખ્મેર ભાષીઓ માટે ડેબિયન ઉપયોગ કરવાની મદદ કરવા "
  727. "સ્થાપિત કરે છે."
  728. #. Description
  729. #: ../po/debian-tasks.desc:70001
  730. msgid "Khmer desktop"
  731. msgstr "ખ્મેર ડેસ્કટોપ"
  732. #. Description
  733. #: ../po/debian-tasks.desc:70001
  734. msgid "This task localises the desktop in Khmer."
  735. msgstr "આ કાર્ય ડેસ્કટોપનું ખ્મેરમાં સ્થાનિકીકરણ કરશે."
  736. #. Description
  737. #: ../po/debian-tasks.desc:71001
  738. msgid "Korean environment"
  739. msgstr "કોરીયન વાતાવરણ"
  740. #. Description
  741. #: ../po/debian-tasks.desc:71001
  742. msgid ""
  743. "This task installs packages that make it easier for Korean speakers to use "
  744. "Debian."
  745. msgstr ""
  746. "આ કાર્ય કાર્યક્રમો સ્થાપિત કરે છે જે કોરીયન ભાષીઓને ડેબિયન ઉપયોગ કરવામાં મદદ કરે છે."
  747. #. Description
  748. #: ../po/debian-tasks.desc:72001
  749. msgid "Korean desktop"
  750. msgstr "કોરીયન ડેસ્કટોપ"
  751. #. Description
  752. #: ../po/debian-tasks.desc:72001
  753. msgid "This task localises the desktop in Korean."
  754. msgstr "આ કાર્ય ડેસ્કટોપનું કોરીયનમાં સ્થાનિકીકરણ કરશે."
  755. #. Description
  756. #: ../po/debian-tasks.desc:73001
  757. msgid "Kurdish environment"
  758. msgstr "કુર્દિશ વાતાવરણ"
  759. #. Description
  760. #: ../po/debian-tasks.desc:73001
  761. msgid ""
  762. "This task installs packages and documentation in Kurdish to help Kurds use "
  763. "Debian."
  764. msgstr ""
  765. "આ કાર્ય કાર્યક્રમો અને દસ્તાવેજો કુર્દિશમાં સ્થાપિત કરે છે જે કુર્દો માટે ડેબિયન ઉપયોગ કરવામાં "
  766. "મદદ કરે છે."
  767. #. Description
  768. #: ../po/debian-tasks.desc:74001
  769. msgid "Kurdish desktop"
  770. msgstr "કુર્દિશ ડેસ્કટોપ"
  771. #. Description
  772. #: ../po/debian-tasks.desc:74001
  773. msgid "This task localises the desktop in Kurdish."
  774. msgstr "આ કાર્ય ડેસ્કટોપનું કુર્દિશમાં સ્થાનિકીકરણ કરશે."
  775. #. Description
  776. #: ../po/debian-tasks.desc:75001
  777. msgid "Laptop"
  778. msgstr "લેપટોપ"
  779. #. Description
  780. #: ../po/debian-tasks.desc:75001
  781. msgid "This task installs software useful for a laptop."
  782. msgstr "આ કાર્ય લેપટોપ માટે મદદરૂપ સોફ્ટવેર સ્થાપિત કરે છે."
  783. #. Description
  784. #: ../po/debian-tasks.desc:76001
  785. msgid "Latvian desktop"
  786. msgstr "લેટવિયન ડેસ્કટોપ"
  787. #. Description
  788. #: ../po/debian-tasks.desc:76001
  789. msgid "This task localises the desktop in Latvian."
  790. msgstr "આ કાર્ય ડેસ્કટોપનું લેટવિયનમાં સ્થાનિકીકરણ કરશે."
  791. #. Description
  792. #: ../po/debian-tasks.desc:77001
  793. msgid "Lithuanian environment"
  794. msgstr "લિથુઆનીયન વાતાવરણ"
  795. #. Description
  796. #: ../po/debian-tasks.desc:77001
  797. msgid ""
  798. "This task installs packages and documentation in Lithuanian to help "
  799. "Lithuanian speaking people use Debian."
  800. msgstr ""
  801. "આ કાર્ય કાર્યક્રમો અને દસ્તાવેજો લિથુઆનીયનમાં લિથુઆનીયન ભાષીઓ માટે ડેબિયન ઉપયોગ કરવાની "
  802. "મદદ કરવા સ્થાપિત કરે છે."
  803. #. Description
  804. #: ../po/debian-tasks.desc:78001
  805. msgid "Lithuanian desktop"
  806. msgstr "લિથુઆનીયન ડેસ્કટોપ"
  807. #. Description
  808. #: ../po/debian-tasks.desc:78001
  809. msgid "This task localises the desktop in Lithuanian."
  810. msgstr "આ કાર્ય ડેસ્કટોપનું લિથુઆનીયનમાં સ્થાનિકીકરણ કરશે."
  811. #. Description
  812. #: ../po/debian-tasks.desc:79001
  813. msgid "Macedonian environment"
  814. msgstr "મેસેડોનીયન વાતાવરણ"
  815. #. Description
  816. #: ../po/debian-tasks.desc:79001
  817. msgid ""
  818. "This task installs packages and documentation in Macedonian to help "
  819. "Macedonian speaking people use Debian."
  820. msgstr ""
  821. "આ કાર્ય કાર્યક્રમો અને દસ્તાવેજો મેસેડોનીયનમાં મેસેડોનીયન ભાષીઓ માટે ડેબિયન ઉપયોગ કરવાની "
  822. "મદદ કરવા સ્થાપિત કરે છે."
  823. #. Description
  824. #: ../po/debian-tasks.desc:80001
  825. msgid "Macedonian desktop"
  826. msgstr "મેસેડોનીયન ડેસ્કટોપ"
  827. #. Description
  828. #: ../po/debian-tasks.desc:80001
  829. msgid "This task localises the desktop in Macedonian."
  830. msgstr "આ કાર્ય ડેસ્કટોપનું મેસેડોનીયનમાં સ્થાનિકીકરણ કરશે."
  831. #. Description
  832. #: ../po/debian-tasks.desc:81001
  833. msgid "Mail server"
  834. msgstr "મેઇલ સર્વર"
  835. #. Description
  836. #: ../po/debian-tasks.desc:81001
  837. msgid ""
  838. "This task selects a variety of package useful for a general purpose mail "
  839. "server system."
  840. msgstr "આ કાર્ય સામાન્ય કામની મેઇલ સિસ્ટમ માટે વિવિધ પેકેજોની પસંદગી કરે છે."
  841. #. Description
  842. #: ../po/debian-tasks.desc:82001
  843. msgid "Malayalam desktop"
  844. msgstr "મલયાલમ ડેસ્કટોપ"
  845. #. Description
  846. #: ../po/debian-tasks.desc:82001
  847. msgid "This task localises the desktop in Malayalam."
  848. msgstr "આ કાર્ય ડેસ્કટોપનું મલયાલમમાં સ્થાનિકીકરણ કરે છે."
  849. #. Description
  850. #: ../po/debian-tasks.desc:83001
  851. msgid "manual package selection"
  852. msgstr "જાતે પેકેજ પસંદગી"
  853. #. Description
  854. #: ../po/debian-tasks.desc:83001
  855. msgid "Manually select packages to install in aptitude."
  856. msgstr "એપ્ટિટ્યુડમાં સ્થાપન કરવા માટે પેકેજો જાતે પસંદ કરો."
  857. #. Description
  858. #: ../po/debian-tasks.desc:84001
  859. msgid "Nepali desktop"
  860. msgstr "નેપાળી ડેસ્કટોપ"
  861. #. Description
  862. #: ../po/debian-tasks.desc:84001
  863. msgid "This task localises the desktop in Nepali."
  864. msgstr "આ કાર્ય ડેસ્કટોપનું નેપાળીમાં સ્થાનિકીકરણ કરશે."
  865. #. Description
  866. #: ../po/debian-tasks.desc:85001
  867. msgid "Northern Sami desktop"
  868. msgstr "નોર્થન સામી ડેસ્કટોપ"
  869. #. Description
  870. #: ../po/debian-tasks.desc:85001
  871. msgid "This task localises the desktop in Northern Sami."
  872. msgstr "આ કાર્ય ડેસ્કટોપનું નોર્થન સામીમાં સ્થાનિકીકરણ કરશે."
  873. #. Description
  874. #: ../po/debian-tasks.desc:86001
  875. msgid "Norwegian (Bokmaal and Nynorsk) environment"
  876. msgstr "નોર્વેજીયન (બોકમાલ અને ન્નોર્સ્ક) વાતાવરણ"
  877. #. Description
  878. #: ../po/debian-tasks.desc:86001
  879. msgid ""
  880. "This task installs packages and documentation in Norwegian to help Norwegian "
  881. "speaking people use Debian."
  882. msgstr ""
  883. "આ કાર્ય કાર્યક્રમો અને દસ્તાવેજો નોર્વેજીયનમાં નોર્વેજીયન ભાષીઓ માટે ડેબિયન ઉપયોગ કરવાની "
  884. "મદદ કરવા સ્થાપિત કરે છે."
  885. #. Description
  886. #: ../po/debian-tasks.desc:87001
  887. msgid "Norwegian (Bokmaal and Nynorsk) desktop"
  888. msgstr "નોર્વેજીયન (બોકમાલ અને ન્નોર્સ્ક) ડેસ્કટોપ"
  889. #. Description
  890. #: ../po/debian-tasks.desc:87001
  891. msgid "This task localises the desktop in Norwegian."
  892. msgstr "આ કાર્ય ડેસ્કટોપનું નોર્વેજીયનમાં સ્થાનિકીકરણ કરશે."
  893. #. Description
  894. #: ../po/debian-tasks.desc:88001
  895. msgid "Persian environment"
  896. msgstr "પર્શિયન વાતાવરણ"
  897. #. Description
  898. #: ../po/debian-tasks.desc:88001
  899. msgid ""
  900. "This task installs programs, data files, fonts, and documentation that makes "
  901. "it easier for Persian speakers to use Debian."
  902. msgstr ""
  903. "આ કાર્ય કાર્યક્રમો, માહિતી ફાઇલો, ફોન્ટસ, અને દસ્તાવેજો સ્થાપિત કરે છે જે પર્શિયન ભાષીઓ "
  904. "માટે ડેબિયન ઉપયોગ કરવાનું સરળ બનાવે છે."
  905. #. Description
  906. #: ../po/debian-tasks.desc:89001
  907. msgid "Persian desktop"
  908. msgstr "પર્શિયન ડેસ્કટોપ"
  909. #. Description
  910. #: ../po/debian-tasks.desc:89001
  911. msgid "This task localises the desktop in Persian."
  912. msgstr "આ કાર્ય ડેસ્કટોપનું પર્શિયનમાં સ્થાનિકીકરણ કરશે."
  913. #. Description
  914. #: ../po/debian-tasks.desc:90001
  915. msgid "Polish environment"
  916. msgstr "પોલીશ વાતાવરણ"
  917. #. Description
  918. #: ../po/debian-tasks.desc:90001
  919. msgid ""
  920. "This task installs packages and documentation in Polish to help Polish "
  921. "speaking people use Debian."
  922. msgstr ""
  923. "આ કાર્ય કાર્યક્રમો અને દસ્તાવેજો પોલીશમાં પોલીશ ભાષીઓ માટે ડેબિયન ઉપયોગ કરવાની મદદ "
  924. "કરવા સ્થાપિત કરે છે."
  925. #. Description
  926. #: ../po/debian-tasks.desc:91001
  927. msgid "Polish desktop"
  928. msgstr "પોલીશ ડેસ્કટોપ"
  929. #. Description
  930. #: ../po/debian-tasks.desc:91001
  931. msgid "This task localises the desktop in Polish."
  932. msgstr "આ કાર્ય ડેસ્કટોપનું પોલીશમાં સ્થાનિકીકરણ કરશે."
  933. #. Description
  934. #: ../po/debian-tasks.desc:92001
  935. msgid "Portuguese environment"
  936. msgstr "પોર્ટુગીઝ વાતાવરણ"
  937. #. Description
  938. #: ../po/debian-tasks.desc:92001
  939. msgid ""
  940. "This task installs packages and documentation in Portuguese to help "
  941. "Portuguese speaking people use Debian."
  942. msgstr ""
  943. "આ કાર્ય કાર્યક્રમો અને દસ્તાવેજો પોર્ટુગીઝમાં પોર્ટુગીઝ ભાષીઓ માટે ડેબિયન ઉપયોગ કરવાની "
  944. "મદદ કરવા સ્થાપિત કરે છે."
  945. #. Description
  946. #: ../po/debian-tasks.desc:93001
  947. msgid "Portuguese desktop"
  948. msgstr "પોર્ટુગીઝ ડેસ્કટોપ"
  949. #. Description
  950. #: ../po/debian-tasks.desc:93001
  951. msgid "This task localises the desktop in Portuguese."
  952. msgstr "આ કાર્ય ડેસ્કટોપનું પોર્ટુગીઝમાં સ્થાનિકીકરણ કરશે."
  953. #. Description
  954. #: ../po/debian-tasks.desc:94001
  955. msgid "Print server"
  956. msgstr "પ્રિન્ટ સર્વર"
  957. #. Description
  958. #: ../po/debian-tasks.desc:94001
  959. msgid "This task sets up your system to be a print server."
  960. msgstr "આ કાર્ય તમારી સિસ્ટમને પ્રિન્ટ સર્વર તરીકે ગોઠવે છે."
  961. #. Description
  962. #: ../po/debian-tasks.desc:95001
  963. msgid "Punjabi environment"
  964. msgstr "પંજાબી વાતાવરણ"
  965. #. Description
  966. #: ../po/debian-tasks.desc:95001
  967. msgid ""
  968. "This task installs programs, data files, fonts, and documentation that makes "
  969. "it easier for Punjabi speakers to use Debian."
  970. msgstr ""
  971. "આ કાર્ય કાર્યક્રમો, માહિતી ફાઇલો, ફોન્ટસ, અને દસ્તાવેજો સ્થાપિત કરે છે જે પંજાબી ભાષીઓ "
  972. "માટે ડેબિયન ઉપયોગ કરવાનું સરળ બનાવે છે."
  973. #. Description
  974. #: ../po/debian-tasks.desc:96001
  975. msgid "Punjabi desktop"
  976. msgstr "પંજાબી ડેસ્કટોપ"
  977. #. Description
  978. #: ../po/debian-tasks.desc:96001
  979. msgid "This task localises the desktop in Punjabi."
  980. msgstr "આ કાર્ય ડેસ્કટોપનું પંજાબીમાં સ્થાનિકીકરણ કરશે."
  981. #. Description
  982. #: ../po/debian-tasks.desc:97001
  983. msgid "Romanian environment"
  984. msgstr "રોમાનિયન વાતાવરણ"
  985. #. Description
  986. #: ../po/debian-tasks.desc:97001
  987. msgid ""
  988. "This task installs packages and documentation in Romanian to help Romanian "
  989. "speaking people use Debian."
  990. msgstr ""
  991. "આ કાર્ય કાર્યક્રમો અને દસ્તાવેજો રોમાનિયનમાં રોમાનિયન ભાષીઓ માટે ડેબિયન ઉપયોગ કરવાની "
  992. "મદદ કરવા સ્થાપિત કરે છે."
  993. #. Description
  994. #: ../po/debian-tasks.desc:98001
  995. msgid "Romanian desktop"
  996. msgstr "રોમાનિયન ડેસ્કટોપ"
  997. #. Description
  998. #: ../po/debian-tasks.desc:98001
  999. msgid "This task localises the desktop in Romanian."
  1000. msgstr "આ કાર્ય ડેસ્કટોપનું રોમાનિયનમાં સ્થાનિકીકરણ કરશે."
  1001. #. Description
  1002. #: ../po/debian-tasks.desc:99001
  1003. msgid "Russian environment"
  1004. msgstr "રશિયન વાતાવરણ"
  1005. #. Description
  1006. #: ../po/debian-tasks.desc:99001
  1007. msgid ""
  1008. "This task installs programs and documentation in Russian to help Russian "
  1009. "speaking people use Debian."
  1010. msgstr ""
  1011. "આ કાર્ય કાર્યક્રમો અને દસ્તાવેજો રશિયનમાં રશિયન ભાષીઓ માટે ડેબિયન ઉપયોગ કરવાની મદદ "
  1012. "કરવા સ્થાપિત કરે છે."
  1013. #. Description
  1014. #: ../po/debian-tasks.desc:100001
  1015. msgid "Russian desktop"
  1016. msgstr "રશિયન ડેસ્કટોપ"
  1017. #. Description
  1018. #: ../po/debian-tasks.desc:100001
  1019. msgid "This task localises the desktop in Russian."
  1020. msgstr "આ કાર્ય ડેસ્કટોપનું રશિયનમાં સ્થાનિકીકરણ કરશે."
  1021. #. Description
  1022. #: ../po/debian-tasks.desc:101001
  1023. msgid "Serbian environment"
  1024. msgstr "સર્બિયન વાતાવરણ"
  1025. #. Description
  1026. #: ../po/debian-tasks.desc:101001
  1027. msgid ""
  1028. "This task installs packages and documentation in Serbian to help Serbian "
  1029. "speaking people use Debian."
  1030. msgstr ""
  1031. "આ કાર્ય કાર્યક્રમો અને દસ્તાવેજો સર્બિયનમાં સર્બિયન ભાષીઓ માટે ડેબિયન ઉપયોગ કરવાની મદદ "
  1032. "કરવા સ્થાપિત કરે છે."
  1033. #. Description
  1034. #: ../po/debian-tasks.desc:102001
  1035. msgid "Serbian desktop"
  1036. msgstr "સર્બિયન ડેસ્કટોપ"
  1037. #. Description
  1038. #: ../po/debian-tasks.desc:102001
  1039. msgid "This task localises the desktop in Serbian."
  1040. msgstr "આ કાર્ય ડેસ્કટોપનું સર્બિયનમાં સ્થાનિકીકરણ કરશે."
  1041. #. Description
  1042. #: ../po/debian-tasks.desc:103001
  1043. msgid "Slovak environment"
  1044. msgstr "સ્લોવાક વાતાવરણ"
  1045. #. Description
  1046. #: ../po/debian-tasks.desc:103001
  1047. msgid ""
  1048. "This task installs packages and documentation in Slovak to help Slovak "
  1049. "speaking people use Debian."
  1050. msgstr ""
  1051. "આ કાર્ય કાર્યક્રમો અને દસ્તાવેજો સ્લોવાકમાં સ્લોવાક ભાષીઓ માટે ડેબિયન ઉપયોગ કરવાની મદદ "
  1052. "કરવા સ્થાપિત કરે છે."
  1053. #. Description
  1054. #: ../po/debian-tasks.desc:104001
  1055. msgid "Slovak desktop"
  1056. msgstr "સ્લોવાક ડેસ્કટોપ"
  1057. #. Description
  1058. #: ../po/debian-tasks.desc:104001
  1059. msgid "This task localises the desktop in Slovak."
  1060. msgstr "આ કાર્ય ડેસ્કટોપનું સ્લોવાકમાં સ્થાનિકીકરણ કરશે."
  1061. #. Description
  1062. #: ../po/debian-tasks.desc:105001
  1063. msgid "Slovenian environment"
  1064. msgstr "સ્લોવેનિયન વાતાવરણ"
  1065. #. Description
  1066. #: ../po/debian-tasks.desc:105001
  1067. msgid ""
  1068. "This task installs packages and documentation in Slovenian to help Slovenian "
  1069. "speaking people use Debian."
  1070. msgstr ""
  1071. "આ કાર્ય કાર્યક્રમો અને દસ્તાવેજો સ્લોવેનિયનમાં સ્લોવેનિયન ભાષીઓ માટે ડેબિયન ઉપયોગ કરવાની "
  1072. "મદદ કરવા સ્થાપિત કરે છે."
  1073. #. Description
  1074. #: ../po/debian-tasks.desc:106001
  1075. msgid "Slovenian desktop"
  1076. msgstr "સ્લોવેનિયન ડેસ્કટોપ"
  1077. #. Description
  1078. #: ../po/debian-tasks.desc:106001
  1079. msgid "This task localises the desktop in Slovenian."
  1080. msgstr "આ કાર્ય ડેસ્કટોપનું સ્લોવેનિયનમાં સ્થાનિકીકરણ કરશે."
  1081. #. Description
  1082. #: ../po/debian-tasks.desc:107001
  1083. msgid "Spanish environment"
  1084. msgstr "સ્પેનિશ વાતાવરણ"
  1085. #. Description
  1086. #: ../po/debian-tasks.desc:107001
  1087. msgid ""
  1088. "This task installs programs, data files, and documentation that make it "
  1089. "easier for Spanish speakers to use Debian."
  1090. msgstr ""
  1091. "આ કાર્ય કાર્યક્રમો, માહિતી ફાઇલો અને દસ્તાવેજો સ્થાપિત કરીને સ્પેનિશ ભાષીઓ માટે ડેબિયન "
  1092. "ઉપયોગ કરવાની મદદ કરે છે."
  1093. #. Description
  1094. #: ../po/debian-tasks.desc:108001
  1095. msgid "Spanish desktop"
  1096. msgstr "સ્પેનિશ ડેસ્કટોપ"
  1097. #. Description
  1098. #: ../po/debian-tasks.desc:108001
  1099. msgid "This task localises the desktop in Spanish."
  1100. msgstr "આ કાર્ય ડેસ્કટોપનું સ્પેનિશમાં સ્થાનિકીકરણ કરશે."
  1101. #. Description
  1102. #: ../po/debian-tasks.desc:109001
  1103. msgid "Standard system"
  1104. msgstr "પ્રમાણભૂત સિસ્ટમ"
  1105. #. Description
  1106. #: ../po/debian-tasks.desc:109001
  1107. msgid "This task installs a reasonably small character-mode system."
  1108. msgstr "આ કાર્ય પ્રમાણમાં નાની અક્ષર-સ્થિતી વાળી સિસ્ટમ સ્થાપિત કરે છે."
  1109. #. Description
  1110. #: ../po/debian-tasks.desc:110001
  1111. msgid "Swedish environment"
  1112. msgstr "સ્વિડિશ વાતાવરણ"
  1113. #. Description
  1114. #: ../po/debian-tasks.desc:110001
  1115. msgid ""
  1116. "This task installs packages and documentation in Swedish to help Swedish "
  1117. "speaking people use Debian."
  1118. msgstr ""
  1119. "આ કાર્ય કાર્યક્રમો અને દસ્તાવેજો સ્વિડિશમાં સ્વિડિશ ભાષીઓ માટે ડેબિયન ઉપયોગ કરવાની મદદ "
  1120. "કરવા સ્થાપિત કરે છે."
  1121. #. Description
  1122. #: ../po/debian-tasks.desc:111001
  1123. msgid "Swedish desktop"
  1124. msgstr "સ્વિડિશ ડેસ્કટોપ"
  1125. #. Description
  1126. #: ../po/debian-tasks.desc:111001
  1127. msgid "This task localises the desktop in Swedish."
  1128. msgstr "આ કાર્ય ડેસ્કટોપનું સ્વિડિશમાં સ્થાનિકીકરણ કરશે."
  1129. #. Description
  1130. #: ../po/debian-tasks.desc:112001
  1131. msgid "Tagalog environment"
  1132. msgstr "તાગાલોગ વાતાવરણ"
  1133. #. Description
  1134. #: ../po/debian-tasks.desc:112001
  1135. msgid ""
  1136. "This task installs packages and documentation in Tagalog to help Tagalog "
  1137. "speaking people use Debian."
  1138. msgstr ""
  1139. "આ કાર્ય કાર્યક્રમો અને દસ્તાવેજો તાગાલોગમાં તાગાલોગ ભાષીઓ માટે ડેબિયન ઉપયોગ કરવાની "
  1140. "મદદ કરવા સ્થાપિત કરે છે."
  1141. #. Description
  1142. #: ../po/debian-tasks.desc:113001
  1143. msgid "Tamil environment"
  1144. msgstr "તમિલ વાતાવરણ"
  1145. #. Description
  1146. #: ../po/debian-tasks.desc:113001
  1147. msgid ""
  1148. "This task installs programs, data files, fonts, and documentation that makes "
  1149. "it easier for Tamil speakers to use Debian."
  1150. msgstr ""
  1151. "આ કાર્ય કાર્યક્રમો, માહિતી ફાઇલો, ફોન્ટસ, અને દસ્તાવેજો સ્થાપિત કરે છે જે તમિલ ભાષીઓ "
  1152. "માટે ડેબિયન ઉપયોગ કરવાનું સરળ બનાવે છે."
  1153. #. Description
  1154. #: ../po/debian-tasks.desc:114001
  1155. msgid "Tamil desktop"
  1156. msgstr "તમિળ ડેસ્કટોપ"
  1157. #. Description
  1158. #: ../po/debian-tasks.desc:114001
  1159. msgid "This task localises the desktop in Tamil."
  1160. msgstr "આ કાર્ય ડેસ્કટોપનું તમિળમાં સ્થાનિકીકરણ કરશે."
  1161. #. Description
  1162. #: ../po/debian-tasks.desc:115001
  1163. msgid "Thai environment"
  1164. msgstr "થાઇ વાતાવરણ"
  1165. #. Description
  1166. #: ../po/debian-tasks.desc:115001
  1167. msgid ""
  1168. "This task installs packages that make it easier for Thai speaking people to "
  1169. "use Debian."
  1170. msgstr ""
  1171. "આ કાર્ય કાર્યક્રમો અને દસ્તાવેજો થાઇમાં સ્થાપિત કરે છે જે થાઇ ભાષીઓ માટે ડેબિયન ઉપયોગ "
  1172. "કરવામાં મદદ કરે છે."
  1173. #. Description
  1174. #: ../po/debian-tasks.desc:116001
  1175. msgid "Thai desktop"
  1176. msgstr "થાઇ ડેસ્કટોપ"
  1177. #. Description
  1178. #: ../po/debian-tasks.desc:116001
  1179. msgid "This task localises the desktop in Thai."
  1180. msgstr "આ કાર્ય ડેસ્કટોપનું થાઇમાં સ્થાનિકીકરણ કરશે."
  1181. #. Description
  1182. #: ../po/debian-tasks.desc:117001
  1183. msgid "Turkish environment"
  1184. msgstr "થાઇ વાતાવરણ"
  1185. #. Description
  1186. #: ../po/debian-tasks.desc:117001
  1187. msgid ""
  1188. "This task installs packages and documentation in Turkish to help Turkish "
  1189. "speaking people use Debian."
  1190. msgstr ""
  1191. "આ કાર્ય કાર્યક્રમો અને દસ્તાવેજો તુર્કિશમાં સ્થાપિત કરે છે જે તુર્કિશ ભાષીઓ માટે ડેબિયન ઉપયોગ "
  1192. "કરવામાં મદદ કરે છે."
  1193. #. Description
  1194. #: ../po/debian-tasks.desc:118001
  1195. msgid "Turkish desktop"
  1196. msgstr "તુર્કિશ ડેસ્કટોપ"
  1197. #. Description
  1198. #: ../po/debian-tasks.desc:118001
  1199. msgid "This task localises the desktop in Turkish."
  1200. msgstr "આ કાર્ય ડેસ્કટોપનું તુર્કિશમાં સ્થાનિકીકરણ કરશે."
  1201. #. Description
  1202. #: ../po/debian-tasks.desc:119001
  1203. msgid "Ukrainian environment"
  1204. msgstr "યુક્રેનિયન વાતાવરણ"
  1205. #. Description
  1206. #: ../po/debian-tasks.desc:119001
  1207. msgid ""
  1208. "This task installs programs and documentation in Ukrainian to help Ukrainian "
  1209. "speaking people use Debian."
  1210. msgstr ""
  1211. "આ કાર્ય કાર્યક્રમો અને દસ્તાવેજો યુક્રેનિયનમાં સ્થાપિત કરે છે જે યુક્રેનિયન ભાષીઓ માટે ડેબિયન "
  1212. "ઉપયોગ કરવામાં મદદ કરે છે."
  1213. #. Description
  1214. #: ../po/debian-tasks.desc:120001
  1215. msgid "Ukrainian desktop"
  1216. msgstr "યુક્રેનિયન ડેસ્કટોપ"
  1217. #. Description
  1218. #: ../po/debian-tasks.desc:120001
  1219. msgid "This task localises the desktop in Ukrainian."
  1220. msgstr "આ કાર્ય ડેસ્કટોપનું યુક્રેનિયનમાં સ્થાનિકીકરણ કરશે."
  1221. #. Description
  1222. #: ../po/debian-tasks.desc:121001
  1223. msgid "Vietnamese desktop"
  1224. msgstr "વિયેતનામીઝ ડેસ્કટોપ"
  1225. #. Description
  1226. #: ../po/debian-tasks.desc:121001
  1227. msgid "This task localises the desktop in Vietnamese."
  1228. msgstr "આ કાર્ય ડેસ્કટોપનું વિયેતનામીઝમાં સ્થાનિકીકરણ કરશે."
  1229. #. Description
  1230. #: ../po/debian-tasks.desc:122001
  1231. msgid "Web server"
  1232. msgstr "વેબ સર્વર"
  1233. #. Description
  1234. #: ../po/debian-tasks.desc:122001
  1235. msgid ""
  1236. "This task selects packages useful for a general purpose web server system."
  1237. msgstr "આ કાર્ય સામાન્ય ઉપયોગનાં વેબ સર્વર સિસ્ટમ માટે ઉપયોગી પેકેજોની પસંદગી કરશે."
  1238. #. Description
  1239. #: ../po/debian-tasks.desc:123001
  1240. msgid "Welsh environment"
  1241. msgstr "વેલ્શ વાતાવરણ"
  1242. #. Description
  1243. #: ../po/debian-tasks.desc:123001
  1244. msgid ""
  1245. "This task installs packages and documentation in Welsh to help Welsh "
  1246. "speaking people use Debian."
  1247. msgstr ""
  1248. "આ કાર્ય કાર્યક્રમો અને દસ્તાવેજો વેલ્શમાં સ્થાપિત કરે છે જે વેલ્શ ભાષીઓ માટે ડેબિયન ઉપયોગ "
  1249. "કરવામાં મદદ કરે છે."
  1250. #. Description
  1251. #: ../po/debian-tasks.desc:124001
  1252. msgid "Welsh desktop"
  1253. msgstr "વેલ્શ ડેસ્કટોપ"
  1254. #. Description
  1255. #: ../po/debian-tasks.desc:124001
  1256. msgid "This task localises the desktop in Welsh."
  1257. msgstr "આ કાર્ય ડેસ્કટોપનું વેલ્શમાં સ્થાનિકીકરણ કરશે."
  1258. #. Description
  1259. #: ../po/debian-tasks.desc:125001
  1260. msgid "Xfce desktop environment"
  1261. msgstr "Xfce ડેસ્કટોપ વાતાવરણ"
  1262. #. Description
  1263. #: ../po/debian-tasks.desc:125001
  1264. msgid ""
  1265. "This task provides basic \"desktop\" software using the Xfce desktop "
  1266. "environment."
  1267. msgstr ""
  1268. "આ કાર્ય Xfce ડેસ્કટોપ વાતાવરણનો ઉપયોગ કરીને સામાન્ય \"ડેસ્કટોપ\" સોફ્ટવેર પૂરું પાડે છે."
  1269. #. Description
  1270. #: ../po/debian-tasks.desc:126001
  1271. msgid "Xhosa desktop"
  1272. msgstr "ઝ્હોસા ડેસ્કટોપ"
  1273. #. Description
  1274. #: ../po/debian-tasks.desc:126001
  1275. msgid "This task localises the desktop in Xhosa."
  1276. msgstr "આ કાર્ય ડેસ્કટોપનું ઝ્હોસામાં સ્થાનિકીકરણ કરશે."
  1277. #, fuzzy
  1278. #~ msgid "This task installs packages useful for British English users."
  1279. #~ msgstr "આ કાર્ય લેપટોપ માટે મદદરૂપ સોફ્ટવેર સ્થાપિત કરે છે."