You can not select more than 25 topics Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
 
 
 

1685 lines
46 KiB

  1. # Terjemahan Bahasa Indonesia: tasksel-task
  2. # Jaya <jaya@te.pdft.ugm.ac.id>, 2004.
  3. # Parlin <parlin_i@yahoo.com>, 2005
  4. msgid ""
  5. msgstr ""
  6. "Project-Id-Version: tasksel-tasks\n"
  7. "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
  8. "POT-Creation-Date: 2008-01-11 21:37-0500\n"
  9. "PO-Revision-Date: 2006-12-26 20:36+0700\n"
  10. "Last-Translator: Arief S Fitrianto <arief@gurame.fisika.ui.ac.id>\n"
  11. "Language-Team: Debian Indonesia <debid@yahoogroups.com>\n"
  12. "MIME-Version: 1.0\n"
  13. "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
  14. "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  15. # Description
  16. #. Description
  17. #: ../po/debian-tasks.desc:1001
  18. #, fuzzy
  19. #| msgid "Arabic environment"
  20. msgid "Amharic environment"
  21. msgstr "Lingkungan bahasa Arab"
  22. # Description
  23. #. Description
  24. #: ../po/debian-tasks.desc:1001
  25. #, fuzzy
  26. #| msgid ""
  27. #| "This task installs programs, data files, fonts, and documentation that "
  28. #| "makes it easier for Arabic speakers to use Debian."
  29. msgid ""
  30. "This task installs programs, data files, fonts, and documentation that makes "
  31. "it easier for Amharic speakers to use Debian."
  32. msgstr ""
  33. "Penugasan ini memasang program-program, berkas data dan dokumentasi yang "
  34. "mempermudah para pengguna berbahasa Arab menggunakan Debian."
  35. #. Description
  36. #: ../po/debian-tasks.desc:2001
  37. #, fuzzy
  38. #| msgid "Arabic desktop"
  39. msgid "Amharic desktop"
  40. msgstr "Desktop berbahasa Arab"
  41. #. Description
  42. #: ../po/debian-tasks.desc:2001
  43. #, fuzzy
  44. #| msgid "This task localises the desktop in Arabic."
  45. msgid "This task localises the desktop in Amharic."
  46. msgstr "Penugasan ini untuk desktop menggunakan bahasa Arab"
  47. # Description
  48. #. Description
  49. #: ../po/debian-tasks.desc:3001
  50. msgid "Arabic environment"
  51. msgstr "Lingkungan bahasa Arab"
  52. # Description
  53. #. Description
  54. #: ../po/debian-tasks.desc:3001
  55. msgid ""
  56. "This task installs programs, data files, fonts, and documentation that makes "
  57. "it easier for Arabic speakers to use Debian."
  58. msgstr ""
  59. "Penugasan ini memasang program-program, berkas data dan dokumentasi yang "
  60. "mempermudah para pengguna berbahasa Arab menggunakan Debian."
  61. #. Description
  62. #: ../po/debian-tasks.desc:4001
  63. msgid "Arabic desktop"
  64. msgstr "Desktop berbahasa Arab"
  65. #. Description
  66. #: ../po/debian-tasks.desc:4001
  67. msgid "This task localises the desktop in Arabic."
  68. msgstr "Penugasan ini untuk desktop menggunakan bahasa Arab"
  69. #. Description
  70. #: ../po/debian-tasks.desc:5001
  71. msgid "Basque desktop"
  72. msgstr "Desktop berbahasa Basque"
  73. #. Description
  74. #: ../po/debian-tasks.desc:5001
  75. msgid "This task localises the desktop in Basque."
  76. msgstr "Penugasan ini untuk desktop menggunakan bahasa Basque."
  77. # Description
  78. #. Description
  79. #: ../po/debian-tasks.desc:6001
  80. msgid "Belarusian environment"
  81. msgstr "Lingkungan bahasa Belarusia"
  82. # Description
  83. #. Description
  84. #: ../po/debian-tasks.desc:6001
  85. msgid ""
  86. "This task installs packages and documentation in Belarusian to help "
  87. "Belarusian speaking people use Debian."
  88. msgstr ""
  89. "Penugasan ini memasang paket-paket dan dokumentasi dalam bahasa Belarusia "
  90. "untuk membantu para pengguna berbahasa Belarusia menggunakan Debian."
  91. #. Description
  92. #: ../po/debian-tasks.desc:7001
  93. msgid "Belarusian desktop"
  94. msgstr "Desktop berbahasa Belarusia"
  95. #. Description
  96. #: ../po/debian-tasks.desc:7001
  97. msgid "This task localises the desktop in Belarusian."
  98. msgstr "Penugasan ini untuk desktop menggunakan bahasa Belarusia."
  99. # Description
  100. #. Description
  101. #: ../po/debian-tasks.desc:8001
  102. msgid "Bengali environment"
  103. msgstr "Lingkungan bahasa Bengali"
  104. # Description
  105. #. Description
  106. #: ../po/debian-tasks.desc:8001
  107. msgid ""
  108. "This task installs programs, data files, fonts, and documentation that makes "
  109. "it easier for Bengali speakers to use Debian."
  110. msgstr ""
  111. "Penugasan ini memasang program-program, berkas data dan dokumentasi yang "
  112. "mempermudah para pengguna berbahasa Bengali menggunakan Debian."
  113. #. Description
  114. #: ../po/debian-tasks.desc:9001
  115. msgid "Bengali desktop"
  116. msgstr "Desktop berbahasa Bengali"
  117. #. Description
  118. #: ../po/debian-tasks.desc:9001
  119. msgid "This task localises the desktop in Bengali."
  120. msgstr "Penugasan ini untuk desktop menggunakan bahasa Bengali"
  121. # Description
  122. #. Description
  123. #: ../po/debian-tasks.desc:10001
  124. msgid "Bosnian environment"
  125. msgstr "Lingkungan bahasa Bosnia"
  126. # Description
  127. #. Description
  128. #: ../po/debian-tasks.desc:10001
  129. msgid ""
  130. "This task installs packages and documentation in Bosnian to help Bosnian "
  131. "speaking people use Debian."
  132. msgstr ""
  133. "Penugasan ini memasang paket-paket dan dokumentasi dalam bahasa Bosnia untuk "
  134. "membantu para pengguna berbahasa Bosnia menggunakan Debian."
  135. # Description
  136. #. Description
  137. #: ../po/debian-tasks.desc:11001
  138. msgid "Bosnian desktop"
  139. msgstr "Desktop berbahasa Bosnia"
  140. #. Description
  141. #: ../po/debian-tasks.desc:11001
  142. msgid "This task localises the desktop in Bosnian."
  143. msgstr "Penugasan ini untuk desktop menggunakan bahasa Bosnia"
  144. # Description
  145. #. Description
  146. #: ../po/debian-tasks.desc:12001
  147. msgid "Brazilian Portuguese environment"
  148. msgstr "Lingkungan bahasa Portugis Brasil"
  149. # Description
  150. #. Description
  151. #: ../po/debian-tasks.desc:12001
  152. msgid ""
  153. "This task installs programs, data files, and documentation that make it "
  154. "easier for Brazilian Portuguese speakers to use Debian."
  155. msgstr ""
  156. "Penuugasan ini memasang program-program, berkas data dan dokumentasi yang "
  157. "mempermudah para pengguna berbahasa Portugis Brasil menggunakan Debian."
  158. # Description
  159. #. Description
  160. #: ../po/debian-tasks.desc:13001
  161. msgid "Brazilian Portuguese desktop"
  162. msgstr "Desktop berbahasa Portugis Brasil"
  163. #. Description
  164. #: ../po/debian-tasks.desc:13001
  165. msgid "This task localises the desktop in Brasilian Portuguese."
  166. msgstr "Penugasan ini untuk desktop menggunakan bahasa Portugis Brasil."
  167. # Description
  168. #. Description
  169. #: ../po/debian-tasks.desc:14001
  170. msgid "British English environment"
  171. msgstr "Lingkungan Berbahasa Inggris"
  172. # Description
  173. #. Description
  174. #: ../po/debian-tasks.desc:14001
  175. msgid ""
  176. "This task installs packages and documentation in British English to help "
  177. "British English speaking people use Debian."
  178. msgstr ""
  179. "Penugasan ini memasang paket-paket dan dokumentasi dalam bahasa Inggris Raya "
  180. "untuk membantu para pengguna berbahasa Inggris Raya menggunakan Debian."
  181. #. Description
  182. #: ../po/debian-tasks.desc:15001
  183. msgid "British English desktop"
  184. msgstr "Desktop berbahasa Ingris Raya"
  185. #. Description
  186. #: ../po/debian-tasks.desc:15001
  187. msgid "This task localises the desktop in British English."
  188. msgstr "Penugasan ini untuk desktop menggunakan bahasa Inggris Raya"
  189. # Description
  190. #. Description
  191. #: ../po/debian-tasks.desc:16001
  192. msgid "Bulgarian environment"
  193. msgstr "Lingkungan bahasa Bulgaria"
  194. # Description
  195. #. Description
  196. #: ../po/debian-tasks.desc:16001
  197. msgid ""
  198. "This task installs programs and data files that make it easier for Bulgarian "
  199. "speakers to use Debian."
  200. msgstr ""
  201. "Penugasan ini memasang paket-paket untuk mempermudah para pengguna bahasa "
  202. "Bulgaria menggunakan Debian."
  203. #. Description
  204. #: ../po/debian-tasks.desc:17001
  205. msgid "Bulgarian desktop"
  206. msgstr "Desktop berbahasa Bulgaria"
  207. #. Description
  208. #: ../po/debian-tasks.desc:17001
  209. msgid "This task localises the desktop in Bulgarian."
  210. msgstr "Penugasan ini untuk desktop menggunakan bahasa Bulgaria."
  211. # Description
  212. #. Description
  213. #: ../po/debian-tasks.desc:18001
  214. msgid "Catalan environment"
  215. msgstr "Lingkungan bahasa Catalan"
  216. # Description
  217. #. Description
  218. #: ../po/debian-tasks.desc:18001
  219. msgid ""
  220. "This task installs packages and documentation in Catalan to help Catalan "
  221. "speaking people use Debian."
  222. msgstr ""
  223. "Penugasan ini memasang paket-paket dan dokumentasi dalam bahasa Catalan "
  224. "untuk membantu para pengguna berbahasa Catalan menggunakan Debian."
  225. #. Description
  226. #: ../po/debian-tasks.desc:19001
  227. msgid "Catalan desktop"
  228. msgstr "Desktop berbahasa Catalan"
  229. #. Description
  230. #: ../po/debian-tasks.desc:19001
  231. msgid "This task localises the desktop in Catalan."
  232. msgstr "Penugasan ini untuk desktop menggunakan bahasa Catalan."
  233. # Description
  234. #. Description
  235. #: ../po/debian-tasks.desc:20001
  236. msgid "Simplified Chinese environment"
  237. msgstr "Lingkungan bahasa Cina yang Disederhanakan."
  238. # Description
  239. #. Description
  240. #: ../po/debian-tasks.desc:20001
  241. msgid ""
  242. "This task installs programs, data files, fonts, and documentation that make "
  243. "it easier for Chinese speakers to use Debian, using the simplified Chinese "
  244. "encoding."
  245. msgstr ""
  246. "Penugasan ini memasang program-progran, berkas data, huruf dan dokumentasi "
  247. "yang memudahkan para pengguna berbahasa Cina menggunakan Debian, dengan "
  248. "menggunakan tulisan Cina yang Disederhanakan."
  249. # Description
  250. #. Description
  251. #: ../po/debian-tasks.desc:21001
  252. msgid "Simplified Chinese desktop"
  253. msgstr "Desktop berbahasa Cina yang Disederhanakan (Simplified Chinese)"
  254. #. Description
  255. #: ../po/debian-tasks.desc:21001
  256. msgid "This task localises the desktop in Simplified Chinese."
  257. msgstr ""
  258. "Penugasan ini untuk desktop menggunakan bahasa Cina Yang Disederhanakan (RRC)"
  259. # Description
  260. #. Description
  261. #: ../po/debian-tasks.desc:22001
  262. msgid "Traditional Chinese environment"
  263. msgstr "Lingkungan bahasa Cina Tradisional"
  264. # Description
  265. #. Description
  266. #: ../po/debian-tasks.desc:22001
  267. msgid ""
  268. "This task installs programs, data files, fonts, and documentation that make "
  269. "it easier for Chinese speakers to use Debian, using the traditional Chinese "
  270. "encoding."
  271. msgstr ""
  272. "Penugasan ini memasang program-progran, berkas data, huruf dan dokumentasi "
  273. "yang memudahkan para pengguna berbahasa Cina menggunakan Debian, dengan "
  274. "menggunakan tulisan Cina Tradisional."
  275. # Description
  276. #. Description
  277. #: ../po/debian-tasks.desc:23001
  278. msgid "Traditional Chinese desktop"
  279. msgstr "Desktop berbahasa Cina Tradisional"
  280. #. Description
  281. #: ../po/debian-tasks.desc:23001
  282. msgid "This task localises the desktop in Traditional Chinese."
  283. msgstr ""
  284. "Penugasan ini untuk desktop menggunakan bahasa Cina Tradisonal (Taiwan)."
  285. # Description
  286. #. Description
  287. #: ../po/debian-tasks.desc:24001
  288. msgid "Croatian environment"
  289. msgstr "Lingkungan bahasa Kroasia"
  290. # Description
  291. #. Description
  292. #: ../po/debian-tasks.desc:24001
  293. msgid ""
  294. "This task installs packages and documentation in Croatian to help Croatian "
  295. "speaking people use Debian."
  296. msgstr ""
  297. "Penugasan ini memasang paket-paket dan dokumentasi dalam bahasa Kroasia "
  298. "untuk membantu para pengguna berbahasa Kroasia menggunakan Debian."
  299. #. Description
  300. #: ../po/debian-tasks.desc:25001
  301. msgid "Croatian desktop"
  302. msgstr "Desktop berbahasa Kroasia"
  303. #. Description
  304. #: ../po/debian-tasks.desc:25001
  305. msgid "This task localises the desktop in Croatian."
  306. msgstr "Penugasan ini untuk desktop menggunakan bahasa Kroasia."
  307. # Description
  308. #. Description
  309. #: ../po/debian-tasks.desc:26001
  310. msgid "Cyrillic environment"
  311. msgstr "Lingkungan bahasa Cyrillic"
  312. # Description
  313. #. Description
  314. #: ../po/debian-tasks.desc:26001
  315. msgid ""
  316. "This task provides Cyrillic fonts and other software you will need in order "
  317. "to use Cyrillic. It supports Belarusian, Bulgarian, Macedonian, Russian, "
  318. "Serbian and Ukrainian."
  319. msgstr ""
  320. "Penugasan ini menyediakan huruf-huruf dan perangkat lunak lainnya yang "
  321. "dibutuhkan untuk dapat menggunakan Cyrillic. Mendukung bahasa Belarusia, "
  322. "Bulgaria, Macedonia, Rusia, Serbia dan Ukraina."
  323. # Description
  324. #. Description
  325. #: ../po/debian-tasks.desc:27001
  326. msgid "Cyrillic desktop"
  327. msgstr "Desktop berbahasa Cyrillic"
  328. # Description
  329. #. Description
  330. #: ../po/debian-tasks.desc:27001
  331. msgid ""
  332. "This task localises the desktop in Cyrillic. It supports Belarusian, "
  333. "Bulgarian, Macedonian, Russian, Serbian and Ukrainian."
  334. msgstr ""
  335. "Penugasan ini untuk desktop menggunakan bahasa Cyrillic. Juga mendukung "
  336. "penggunaan bagi bahasa Belarusia, Bulgaria, Makedonia, Rusia, Serbia dan "
  337. "Ukraina."
  338. # Description
  339. #. Description
  340. #: ../po/debian-tasks.desc:28001
  341. msgid "Czech environment"
  342. msgstr "Lingkungan bahasa Ceko"
  343. # Description
  344. #. Description
  345. #: ../po/debian-tasks.desc:28001
  346. msgid ""
  347. "This task installs packages and documentation in Czech to help Czech "
  348. "speaking people use Debian."
  349. msgstr ""
  350. "Penugasan ini memasang paket-paket dan dokumentasi dalam bahasa Ceko untuk "
  351. "membantu para pengguna berbahasa Ceko menggunakan Debian."
  352. #. Description
  353. #: ../po/debian-tasks.desc:29001
  354. msgid "Czech desktop"
  355. msgstr "Desktop berbahasa Ceko"
  356. #. Description
  357. #: ../po/debian-tasks.desc:29001
  358. msgid "This task localises the desktop in Czech."
  359. msgstr "Penugasan ini untuk desktop menggunakan bahasa Ceko"
  360. # Description
  361. #. Description
  362. #: ../po/debian-tasks.desc:30001
  363. msgid "Danish environment"
  364. msgstr "Lingkungan bahasa Denmark"
  365. # Description
  366. #. Description
  367. #: ../po/debian-tasks.desc:30001
  368. msgid ""
  369. "This task installs packages and documentation in Danish to help Danish "
  370. "speaking people use Debian."
  371. msgstr ""
  372. "Penugasan ini memasang paket-paket dan dokumentasi dalam bahasa Denmark "
  373. "untuk membantu para pengguna berbahasa Denmark menggunakan Debian."
  374. #. Description
  375. #: ../po/debian-tasks.desc:31001
  376. msgid "Danish desktop"
  377. msgstr "Desktop berbahasa Denmark"
  378. #. Description
  379. #: ../po/debian-tasks.desc:31001
  380. msgid "This task localises the desktop in Danish."
  381. msgstr "Penugasan ini untuk desktop menggunakan bahasa Denmark"
  382. # Description
  383. #. Description
  384. #: ../po/debian-tasks.desc:32001
  385. msgid "SQL database"
  386. msgstr "Basis data SQL"
  387. # Description
  388. #. Description
  389. #: ../po/debian-tasks.desc:32001
  390. msgid ""
  391. "This task selects client and server packages for the PostgreSQL database."
  392. msgstr ""
  393. "Penugasan ini memilih paket-paket klien dan server bagi basis data "
  394. "PostgreSQL."
  395. # Description
  396. #. Description
  397. #: ../po/debian-tasks.desc:32001
  398. msgid ""
  399. "PostgreSQL is an SQL relational database, offering increasing SQL92 "
  400. "compliance and some SQL3 features. It is suitable for use with multi-user "
  401. "database access, through its facilities for transactions and fine-grained "
  402. "locking."
  403. msgstr ""
  404. "PostgreSQL adalah sebuah basis data tipe ralasional, yang menawarkan "
  405. "kesesuaian dengan standar SQL92 dan beberapa fitur SQL3. Cocok digunakan "
  406. "bagi akses basis data jamak pengguna, melalui fasilitas bagi penguncian "
  407. "transaksi-transaksi dan data yang sangat baik."
  408. # Description
  409. #. Description
  410. #: ../po/debian-tasks.desc:33001
  411. msgid "Desktop environment"
  412. msgstr "Lingkungan Desktop"
  413. #. Description
  414. #: ../po/debian-tasks.desc:33001
  415. msgid ""
  416. "This task provides basic desktop software and serves as a basis for the "
  417. "Gnome and KDE desktop tasks."
  418. msgstr ""
  419. "Ini mempersiapkan perangkat-perangkat lunak desktop yang merupakan basis "
  420. "untuk penugasan Gnome dan KDE."
  421. # Description
  422. #. Description
  423. #: ../po/debian-tasks.desc:34001
  424. msgid "DNS server"
  425. msgstr "Server DNS"
  426. # Description
  427. #. Description
  428. #: ../po/debian-tasks.desc:34001
  429. msgid ""
  430. "Selects the BIND DNS server, and related documentation and utility packages."
  431. msgstr ""
  432. "Memilih server DNS BIND, dokumen yang berkaitan serta paket peralatannya."
  433. # Description
  434. #. Description
  435. #: ../po/debian-tasks.desc:35001
  436. msgid "Dutch environment"
  437. msgstr "Lingkungan bahasa Belanda"
  438. # Description
  439. #. Description
  440. #: ../po/debian-tasks.desc:35001
  441. msgid ""
  442. "This task installs programs, data files, fonts, and documentation that makes "
  443. "it easier for Dutch speakers to use Debian."
  444. msgstr ""
  445. "Penugasan ini memasang program-program, berkas data dan dokumentasi yang "
  446. "mempermudah para pengguna berbahasa Belanda menggunakan Debian."
  447. #. Description
  448. #: ../po/debian-tasks.desc:36001
  449. msgid "Dutch desktop"
  450. msgstr "Desktop berbahasa Belanda"
  451. #. Description
  452. #: ../po/debian-tasks.desc:36001
  453. msgid "This task localises the desktop in Dutch."
  454. msgstr "Penugasan ini untuk desktop dengan bahasa Belanda."
  455. #. Description
  456. #: ../po/debian-tasks.desc:37001
  457. msgid "Dzongkha desktop"
  458. msgstr "Desktop berbahasa Dzongkha"
  459. #. Description
  460. #: ../po/debian-tasks.desc:37001
  461. msgid "This task localises the desktop in Dzongkha."
  462. msgstr "Penugasan ini untuk desktop menggunakan bahasa Dzongkha"
  463. #. Description
  464. #: ../po/debian-tasks.desc:38001
  465. msgid "Esperanto desktop"
  466. msgstr "Desktop berbahasa Esperanto"
  467. #. Description
  468. #: ../po/debian-tasks.desc:38001
  469. msgid "This task localises the desktop in Esperanto."
  470. msgstr "Penugasan ini untuk desktop menggunakan bahasa Esperanto."
  471. # Description
  472. #. Description
  473. #: ../po/debian-tasks.desc:39001
  474. msgid "Estonian desktop"
  475. msgstr "Desktop berbahasa Estonia"
  476. #. Description
  477. #: ../po/debian-tasks.desc:39001
  478. msgid "This task localises the desktop in Estonian."
  479. msgstr "Penugasan ini untuk desktop menggunakan bahasa Estonia"
  480. # Description
  481. #. Description
  482. #: ../po/debian-tasks.desc:40001
  483. msgid "File server"
  484. msgstr "Server berkas"
  485. # Description
  486. #. Description
  487. #: ../po/debian-tasks.desc:40001
  488. msgid ""
  489. "This task sets up your system to be a file server, supporting both NetBIOS "
  490. "and NFS."
  491. msgstr ""
  492. "Penugasan ini untuk sistem anda bekerja sebagai penyedia layanan berkas "
  493. "(server file), mendukung NetBIOS dan NFS."
  494. # Description
  495. #. Description
  496. #: ../po/debian-tasks.desc:41001
  497. msgid "Finnish environment"
  498. msgstr "Lingkungan bahasa Finlandia"
  499. # Description
  500. #. Description
  501. #: ../po/debian-tasks.desc:41001
  502. msgid ""
  503. "This task installs packages and documentation in Finnish to help Finnish "
  504. "speaking people use Debian."
  505. msgstr ""
  506. "Penugasan ini memasang paket-paket dan dokumentasi dalam bahasa Finlandia "
  507. "untuk membantu para pengguna berbahasa Finlandia menggunakan Debian."
  508. #. Description
  509. #: ../po/debian-tasks.desc:42001
  510. msgid "Finnish desktop"
  511. msgstr "Desktop berbahasa Finlandia"
  512. #. Description
  513. #: ../po/debian-tasks.desc:42001
  514. msgid "This task localises the desktop in Finnish."
  515. msgstr "Penugasan ini untuk desktop menggunakan bahasa Finlandia"
  516. # Description
  517. #. Description
  518. #: ../po/debian-tasks.desc:43001
  519. msgid "French environment"
  520. msgstr "Lingkungan bahasa Perancis"
  521. # Description
  522. #. Description
  523. #: ../po/debian-tasks.desc:43001
  524. msgid ""
  525. "This task installs packages and documentation in French to help French "
  526. "speaking people use Debian."
  527. msgstr ""
  528. "Penugasan ini memasang paket-paket dan dokumentasi dalam bahasa Perancis "
  529. "untuk membantu para pengguna berbahasa Perancis menggunakan Debian."
  530. #. Description
  531. #: ../po/debian-tasks.desc:44001
  532. msgid "French desktop"
  533. msgstr "Desktop berbahasa Perancis"
  534. #. Description
  535. #: ../po/debian-tasks.desc:44001
  536. msgid "This task localises the desktop in French."
  537. msgstr "Penugasan ini untuk desktop menggunakan bahasa Perancis"
  538. # Description
  539. #. Description
  540. #: ../po/debian-tasks.desc:45001
  541. msgid "Galician environment"
  542. msgstr "Lingkungan bahasa Galisia"
  543. # Description
  544. #. Description
  545. #: ../po/debian-tasks.desc:45001
  546. msgid ""
  547. "This task installs packages and documentation in Galician to help Galician "
  548. "speaking people use Debian."
  549. msgstr ""
  550. "Penugasan ini memasang paket-paket dan dokumentasi dalam bahasa Galisia "
  551. "untuk membantu para pengguna berbahasa Galisia menggunakan Debian."
  552. #. Description
  553. #: ../po/debian-tasks.desc:46001
  554. msgid "Galician desktop"
  555. msgstr "Desktop berbahasa Galisia"
  556. #. Description
  557. #: ../po/debian-tasks.desc:46001
  558. msgid "This task localises the desktop in Galician."
  559. msgstr "Penugasan ini untuk desktop menggunakan bahasa Galisia."
  560. #. Description
  561. #: ../po/debian-tasks.desc:47001
  562. msgid "Georgian desktop"
  563. msgstr "Desktop berbahasa Georgia"
  564. #. Description
  565. #: ../po/debian-tasks.desc:47001
  566. msgid "This task localises the desktop in Georgian."
  567. msgstr "Penugasan ini untuk desktop menggunakan bahasa Georgia."
  568. # Description
  569. #. Description
  570. #: ../po/debian-tasks.desc:48001
  571. msgid "German environment"
  572. msgstr "Lingkungan bahasa Jerman"
  573. # Description
  574. #. Description
  575. #: ../po/debian-tasks.desc:48001
  576. msgid ""
  577. "This task installs packages and documentation in German to help German "
  578. "speaking people use Debian."
  579. msgstr ""
  580. "Penugasan ini memasang paket-paket dan dokumentasi dalam bahasa Jerman untuk "
  581. "membantu para pengguna berbahasa Jerman menggunakan Debian."
  582. #. Description
  583. #: ../po/debian-tasks.desc:49001
  584. msgid "German desktop"
  585. msgstr "Desktop berbahasa Jerman"
  586. #. Description
  587. #: ../po/debian-tasks.desc:49001
  588. msgid "This task localises the desktop in German."
  589. msgstr "Penugasan ini untuk desktop menggunakan bahasa Jerman."
  590. # Description
  591. #. Description
  592. #: ../po/debian-tasks.desc:50001
  593. msgid "Gnome desktop environment"
  594. msgstr "Lingkungan Desktop Gnome"
  595. #. Description
  596. #: ../po/debian-tasks.desc:50001
  597. msgid ""
  598. "This task provides basic \"desktop\" software using the Gnome desktop "
  599. "environment."
  600. msgstr ""
  601. "Penugasan ini menyediakan perangkat lunak \"desktop\" utama berbasis Gnome."
  602. # Description
  603. #. Description
  604. #: ../po/debian-tasks.desc:51001
  605. msgid "Greek environment"
  606. msgstr "Lingkungan bahasa Yunani"
  607. # Description
  608. #. Description
  609. #: ../po/debian-tasks.desc:51001
  610. msgid ""
  611. "This task installs packages and documentation in Greek to help Greek "
  612. "speaking people use Debian."
  613. msgstr ""
  614. "Penugasan ini memasang paket-paket dan dokumentasi dalam bahasa Yunani untuk "
  615. "membantu para pengguna berbahasa Yunani menggunakan Debian."
  616. #. Description
  617. #: ../po/debian-tasks.desc:52001
  618. msgid "Greek desktop"
  619. msgstr "Desktop berbahasa Yunani"
  620. #. Description
  621. #: ../po/debian-tasks.desc:52001
  622. msgid "This task localises the desktop in Greek."
  623. msgstr "Penugasan ini untuk desktop menggunakan bahasa Yunani."
  624. #. Description
  625. #: ../po/debian-tasks.desc:53001
  626. msgid "Gujarati desktop"
  627. msgstr "Desktop berbahasa Gujarat"
  628. #. Description
  629. #: ../po/debian-tasks.desc:53001
  630. msgid "This task localises the desktop in Gujarati."
  631. msgstr "Penugasan ini untuk desktop menggunakan bahasa Gujarat"
  632. # Description
  633. #. Description
  634. #: ../po/debian-tasks.desc:54001
  635. msgid "Hebrew environment"
  636. msgstr "Lingkungan bahasa Yahudi"
  637. # Description
  638. #. Description
  639. #: ../po/debian-tasks.desc:54001
  640. msgid ""
  641. "This task installs programs and documentation in Hebrew to help Hebrew "
  642. "speaking people use Debian."
  643. msgstr ""
  644. "Penugasan ini memasang program-progam dan dokumentasi dalam bahasa Yahudi "
  645. "untuk membantu para pengguna berbahasa Yahudi menggunakan Debian."
  646. #. Description
  647. #: ../po/debian-tasks.desc:55001
  648. msgid "Hebrew desktop"
  649. msgstr "Desktop berbahasa Hebrew"
  650. #. Description
  651. #: ../po/debian-tasks.desc:55001
  652. msgid "This task localises the desktop in Hebrew."
  653. msgstr "Penugasan ini untuk desktop menggunakan bahasa Ibrani."
  654. # Description
  655. #. Description
  656. #: ../po/debian-tasks.desc:56001
  657. msgid "Hindi environment"
  658. msgstr "Lingkungan bahasa Hindi"
  659. # Description
  660. #. Description
  661. #: ../po/debian-tasks.desc:56001
  662. msgid ""
  663. "This task installs programs, data files, fonts, and documentation that makes "
  664. "it easier for Hindi speakers to use Debian."
  665. msgstr ""
  666. "Penugasan ini memasang program-program, berkas data dan dokumentasi yang "
  667. "mempermudah para pengguna berbahasa Hindi menggunakan Debian."
  668. #. Description
  669. #: ../po/debian-tasks.desc:57001
  670. msgid "Hindi desktop"
  671. msgstr "Desktop berbahasa India"
  672. #. Description
  673. #: ../po/debian-tasks.desc:57001
  674. msgid "This task localises the desktop in Hindi."
  675. msgstr "Penugasan ini untuk desktop menggunakan bahasa Hindi"
  676. # Description
  677. #. Description
  678. #: ../po/debian-tasks.desc:58001
  679. msgid "Hungarian environment"
  680. msgstr "Lingkungan bahasa Hungaria"
  681. # Description
  682. #. Description
  683. #: ../po/debian-tasks.desc:58001
  684. msgid ""
  685. "This task installs packages and documentation in Hungarian to help Hungarian "
  686. "speaking people use Debian."
  687. msgstr ""
  688. "Penugasan ini memasang paket-paket dan dokumentasi dalam bahasa Hungaria "
  689. "untuk membantu para pengguna berbahasa Hungaria menggunakan Debian."
  690. #. Description
  691. #: ../po/debian-tasks.desc:59001
  692. msgid "Hungarian desktop"
  693. msgstr "Desktop berbahasa Hungaria"
  694. #. Description
  695. #: ../po/debian-tasks.desc:59001
  696. msgid "This task localises the desktop in Hungarian."
  697. msgstr "Penugasan ini untuk desktop menggunakan bahasa Hungaria."
  698. # Description
  699. #. Description
  700. #: ../po/debian-tasks.desc:60001
  701. msgid "Icelandic environment"
  702. msgstr "Lingkungan bahasa Islandia"
  703. # Description
  704. #. Description
  705. #: ../po/debian-tasks.desc:60001
  706. msgid ""
  707. "This task installs packages and documentation in Icelandic to help Icelandic "
  708. "speaking people use Debian."
  709. msgstr ""
  710. "Penugasan ini memasang paket-paket dan dokumentasi dalam bahasa Islandia "
  711. "untuk membantu para pengguna berbahasa Islandia menggunakan Debian."
  712. #. Description
  713. #: ../po/debian-tasks.desc:61001
  714. msgid "Icelandic desktop"
  715. msgstr "Desktop berbahasa Islandia"
  716. #. Description
  717. #: ../po/debian-tasks.desc:61001
  718. msgid "This task localises the desktop in Icelandic."
  719. msgstr "Penugasan ini untuk desktop menggunakan bahasa Islandia."
  720. # Description
  721. #. Description
  722. #: ../po/debian-tasks.desc:62001
  723. msgid "Irish environment"
  724. msgstr "Lingkungan bahasa Irlandia"
  725. # Description
  726. #. Description
  727. #: ../po/debian-tasks.desc:62001
  728. msgid ""
  729. "This task installs packages and documentation in Irish to help Irish "
  730. "speaking people use Debian."
  731. msgstr ""
  732. "Penugasan ini memasang paket-paket dan dokumentasi dalam bahasa Irlandia "
  733. "untuk membantu para pengguna berbahasa Irlandia menggunakan Debian."
  734. #. Description
  735. #: ../po/debian-tasks.desc:63001
  736. msgid "Irish desktop"
  737. msgstr "Desktop berbahasa Irlandia"
  738. #. Description
  739. #: ../po/debian-tasks.desc:63001
  740. msgid "This task localises the desktop in Irish."
  741. msgstr "Penugasan ini untuk desktop menggunakan bahasa Irlandia"
  742. # Description
  743. #. Description
  744. #: ../po/debian-tasks.desc:64001
  745. msgid "Italian environment"
  746. msgstr "Lingkungan bahasa Italia"
  747. # Description
  748. #. Description
  749. #: ../po/debian-tasks.desc:64001
  750. msgid ""
  751. "This task installs packages and documentation in Italian to help Italian "
  752. "speaking people use Debian."
  753. msgstr ""
  754. "Penugasan ini memasang paket-paket dan dokumentasi dalam bahasa Italia untuk "
  755. "membantu para pengguna berbahasa Italia menggunakan Debian."
  756. #. Description
  757. #: ../po/debian-tasks.desc:65001
  758. msgid "Italian desktop"
  759. msgstr "Desktop berbahasa Italia"
  760. #. Description
  761. #: ../po/debian-tasks.desc:65001
  762. msgid "This task localises the desktop in Italian."
  763. msgstr "Penugasan ini untuk desktop menggunakan bahasa Italia."
  764. # Description
  765. #. Description
  766. #: ../po/debian-tasks.desc:66001
  767. msgid "Japanese environment"
  768. msgstr "Lingkungan bahasa Jepang"
  769. # Description
  770. #. Description
  771. #: ../po/debian-tasks.desc:66001
  772. msgid ""
  773. "This task installs packages that make it easier for Japanese speakers to use "
  774. "Debian."
  775. msgstr ""
  776. "Penugasan ini memasang paket-paket untuk mempermudah para pengguna berbahasa "
  777. "Jepang menggunakan Debian."
  778. # Description
  779. #. Description
  780. #: ../po/debian-tasks.desc:67001
  781. msgid "Japanese desktop"
  782. msgstr "Desktop berbahasa Jepang"
  783. #. Description
  784. #: ../po/debian-tasks.desc:67001
  785. msgid "This task localises the desktop in Japanese."
  786. msgstr "Penugasan ini untuk desktop menggunakan bahasa Jepang."
  787. # Description
  788. #. Description
  789. #: ../po/debian-tasks.desc:68001
  790. msgid "KDE desktop environment"
  791. msgstr "Lingkungan Desktop KDE"
  792. #. Description
  793. #: ../po/debian-tasks.desc:68001
  794. msgid ""
  795. "This task provides basic \"desktop\" software using the K Desktop "
  796. "Environment."
  797. msgstr ""
  798. "Penugasan ini menyediakan perangkat lunak \"desktop\" utama berbasis K "
  799. "Desktop Environment."
  800. # Description
  801. #. Description
  802. #: ../po/debian-tasks.desc:69001
  803. msgid "Khmer environment"
  804. msgstr "Lingkungan bahasa Khmer"
  805. # Description
  806. #. Description
  807. #: ../po/debian-tasks.desc:69001
  808. msgid ""
  809. "This task installs packages and documentation in Khmer to help Khmer "
  810. "speaking people use Debian."
  811. msgstr ""
  812. "Penugasan ini memasang paket-paket dan dokumentasi dalam bahasa Khmer untuk "
  813. "membantu para pengguna berbahasa Khemer menggunakan Debian."
  814. #. Description
  815. #: ../po/debian-tasks.desc:70001
  816. msgid "Khmer desktop"
  817. msgstr "Desktop berbahasa Khmer"
  818. #. Description
  819. #: ../po/debian-tasks.desc:70001
  820. msgid "This task localises the desktop in Khmer."
  821. msgstr "Penugasan ini untuk desktop menggunakan bahasa Khmer."
  822. # Description
  823. #. Description
  824. #: ../po/debian-tasks.desc:71001
  825. msgid "Korean environment"
  826. msgstr "Lingkungan bahasa Korea"
  827. # Description
  828. #. Description
  829. #: ../po/debian-tasks.desc:71001
  830. msgid ""
  831. "This task installs packages that make it easier for Korean speakers to use "
  832. "Debian."
  833. msgstr ""
  834. "Penugasan ini memasang paket-paket untuk mempermudah para pengguna bahasa "
  835. "Korea menggunakan Debian."
  836. #. Description
  837. #: ../po/debian-tasks.desc:72001
  838. msgid "Korean desktop"
  839. msgstr "Desktop berbahasa Korea"
  840. #. Description
  841. #: ../po/debian-tasks.desc:72001
  842. msgid "This task localises the desktop in Korean."
  843. msgstr "Penugasan ini untuk desktop menggunakan bahasa Korea."
  844. # Description
  845. #. Description
  846. #: ../po/debian-tasks.desc:73001
  847. #, fuzzy
  848. msgid "Kurdish environment"
  849. msgstr "Lingkungan bahasa Turki"
  850. # Description
  851. #. Description
  852. #: ../po/debian-tasks.desc:73001
  853. #, fuzzy
  854. msgid ""
  855. "This task installs packages and documentation in Kurdish to help Kurds use "
  856. "Debian."
  857. msgstr ""
  858. "Penugasan ini memasang paket-paket dan dokumentasi dalam bahasa Turki untuk "
  859. "membantu para pengguna berbahasa Turki menggunakan Debian."
  860. #. Description
  861. #: ../po/debian-tasks.desc:74001
  862. #, fuzzy
  863. msgid "Kurdish desktop"
  864. msgstr "Desktop berbahasa Turki"
  865. #. Description
  866. #: ../po/debian-tasks.desc:74001
  867. #, fuzzy
  868. msgid "This task localises the desktop in Kurdish."
  869. msgstr "Penugasan ini untuk desktop menggunakan bahasa Turki"
  870. #. Description
  871. #: ../po/debian-tasks.desc:75001
  872. msgid "Laptop"
  873. msgstr "Laptop"
  874. #. Description
  875. #: ../po/debian-tasks.desc:75001
  876. msgid "This task installs software useful for a laptop."
  877. msgstr "Penugasan ini menginstall perangkat lunak untuk laptop."
  878. #. Description
  879. #: ../po/debian-tasks.desc:76001
  880. msgid "Latvian desktop"
  881. msgstr "Desktop berbahasa Latvia"
  882. #. Description
  883. #: ../po/debian-tasks.desc:76001
  884. msgid "This task localises the desktop in Latvian."
  885. msgstr "Penugasan ini untuk desktop menggunakan bahasa Latvia."
  886. # Description
  887. #. Description
  888. #: ../po/debian-tasks.desc:77001
  889. msgid "Lithuanian environment"
  890. msgstr "Lingkungan bahasa Lithuania"
  891. # Description
  892. #. Description
  893. #: ../po/debian-tasks.desc:77001
  894. msgid ""
  895. "This task installs packages and documentation in Lithuanian to help "
  896. "Lithuanian speaking people use Debian."
  897. msgstr ""
  898. "Penugasan ini memasang paket-paket dan dokumentasi dalam bahasa Lithuania "
  899. "untuk membantu para pengguna berbahasa Lithuania menggunakan Debian."
  900. # Description
  901. #. Description
  902. #: ../po/debian-tasks.desc:78001
  903. msgid "Lithuanian desktop"
  904. msgstr "Desktop berbahasa Lithuania"
  905. #. Description
  906. #: ../po/debian-tasks.desc:78001
  907. msgid "This task localises the desktop in Lithuanian."
  908. msgstr "Penugasan ini untuk desktop menggunakan bahasa Lituania."
  909. # Description
  910. #. Description
  911. #: ../po/debian-tasks.desc:79001
  912. msgid "Macedonian environment"
  913. msgstr "Lingkungan bahasa Macedonia"
  914. # Description
  915. #. Description
  916. #: ../po/debian-tasks.desc:79001
  917. msgid ""
  918. "This task installs packages and documentation in Macedonian to help "
  919. "Macedonian speaking people use Debian."
  920. msgstr ""
  921. "Penugasan ini memasang paket-paket dan dokumentasi dalam bahasa Macedonia "
  922. "untuk membantu para pengguna berbahasa Macedonia menggunakan Debian."
  923. # Description
  924. #. Description
  925. #: ../po/debian-tasks.desc:80001
  926. msgid "Macedonian desktop"
  927. msgstr "Desktop berbahasa Macedonia"
  928. #. Description
  929. #: ../po/debian-tasks.desc:80001
  930. msgid "This task localises the desktop in Macedonian."
  931. msgstr "Penugasan ini untuk desktop menggunakan bahasa Macedonia"
  932. # Description
  933. #. Description
  934. #: ../po/debian-tasks.desc:81001
  935. msgid "Mail server"
  936. msgstr "Server Mail"
  937. # Description
  938. #. Description
  939. #: ../po/debian-tasks.desc:81001
  940. msgid ""
  941. "This task selects a variety of package useful for a general purpose mail "
  942. "server system."
  943. msgstr ""
  944. "Penugasan ini memilih berbagai jenis paket yang berguna bagi penggunaan "
  945. "secara umum sistem server mail."
  946. #. Description
  947. #: ../po/debian-tasks.desc:82001
  948. #, fuzzy
  949. msgid "Malayalam desktop"
  950. msgstr "Desktop berbahasa Catalan"
  951. #. Description
  952. #: ../po/debian-tasks.desc:82001
  953. #, fuzzy
  954. msgid "This task localises the desktop in Malayalam."
  955. msgstr "Penugasan ini untuk desktop menggunakan bahasa Catalan."
  956. #. Description
  957. #: ../po/debian-tasks.desc:83001
  958. msgid "manual package selection"
  959. msgstr "pemilihan paket manual"
  960. #. Description
  961. #: ../po/debian-tasks.desc:83001
  962. msgid "Manually select packages to install in aptitude."
  963. msgstr "Pilih paket-paket secara manual menggunakan aptitude."
  964. #. Description
  965. #: ../po/debian-tasks.desc:84001
  966. msgid "Nepali desktop"
  967. msgstr "Desktop berbahasa Nepal"
  968. #. Description
  969. #: ../po/debian-tasks.desc:84001
  970. msgid "This task localises the desktop in Nepali."
  971. msgstr "Penugasan ini untuk desktop menggunakan bahasa Nepal"
  972. #. Description
  973. #: ../po/debian-tasks.desc:85001
  974. msgid "Northern Sami desktop"
  975. msgstr "Desktop berbahasa Sami Utara"
  976. #. Description
  977. #: ../po/debian-tasks.desc:85001
  978. msgid "This task localises the desktop in Northern Sami."
  979. msgstr "Penugasan ini untuk desktop menggunakan bahasa Sami Utara."
  980. # Description
  981. #. Description
  982. #: ../po/debian-tasks.desc:86001
  983. msgid "Norwegian (Bokmaal and Nynorsk) environment"
  984. msgstr "Lingkungan bahasa Norwegia (Bokmaal dan Nynorsk)"
  985. # Description
  986. #. Description
  987. #: ../po/debian-tasks.desc:86001
  988. msgid ""
  989. "This task installs packages and documentation in Norwegian to help Norwegian "
  990. "speaking people use Debian."
  991. msgstr ""
  992. "Penugasan ini memasang paket-paket dan dokumentasi dalam bahasa Norwegia "
  993. "untuk membantu para pengguna berbahasa Norwegia menggunakan Debian."
  994. # Description
  995. #. Description
  996. #: ../po/debian-tasks.desc:87001
  997. msgid "Norwegian (Bokmaal and Nynorsk) desktop"
  998. msgstr "Desktop berbahasa Norwegia (Bokmaal dan Nynorsk)"
  999. #. Description
  1000. #: ../po/debian-tasks.desc:87001
  1001. msgid "This task localises the desktop in Norwegian."
  1002. msgstr "Penugasan ini untuk desktop menggunakan bahasa Norwegia."
  1003. # Description
  1004. #. Description
  1005. #: ../po/debian-tasks.desc:88001
  1006. msgid "Persian environment"
  1007. msgstr "Lingkungan bahasa Persia"
  1008. # Description
  1009. #. Description
  1010. #: ../po/debian-tasks.desc:88001
  1011. msgid ""
  1012. "This task installs programs, data files, fonts, and documentation that makes "
  1013. "it easier for Persian speakers to use Debian."
  1014. msgstr ""
  1015. "Penugasan ini memasang program-program, berkas data dan dokumentasi yang "
  1016. "mempermudah para pengguna berbahasa Persia menggunakan Debian."
  1017. #. Description
  1018. #: ../po/debian-tasks.desc:89001
  1019. msgid "Persian desktop"
  1020. msgstr "Desktop berbahasa Persia"
  1021. #. Description
  1022. #: ../po/debian-tasks.desc:89001
  1023. msgid "This task localises the desktop in Persian."
  1024. msgstr "Penugasan ini untuk desktop menggunakan bahasa Persia."
  1025. # Description
  1026. #. Description
  1027. #: ../po/debian-tasks.desc:90001
  1028. msgid "Polish environment"
  1029. msgstr "Lingkungan bahasa Polandia"
  1030. # Description
  1031. #. Description
  1032. #: ../po/debian-tasks.desc:90001
  1033. msgid ""
  1034. "This task installs packages and documentation in Polish to help Polish "
  1035. "speaking people use Debian."
  1036. msgstr ""
  1037. "Penugasan ini memasang paket-paket dan dokumentasi dalam bahasa Polandia "
  1038. "untuk membantu para pengguna berbahasa Polandia menggunakan Debian."
  1039. #. Description
  1040. #: ../po/debian-tasks.desc:91001
  1041. msgid "Polish desktop"
  1042. msgstr "Desktop berbahasa Polandia"
  1043. #. Description
  1044. #: ../po/debian-tasks.desc:91001
  1045. msgid "This task localises the desktop in Polish."
  1046. msgstr "Penugasan ini untuk desktop dengan bahasa Polandia."
  1047. # Description
  1048. #. Description
  1049. #: ../po/debian-tasks.desc:92001
  1050. msgid "Portuguese environment"
  1051. msgstr "Lingkungan bahasa Portugis"
  1052. # Description
  1053. #. Description
  1054. #: ../po/debian-tasks.desc:92001
  1055. msgid ""
  1056. "This task installs packages and documentation in Portuguese to help "
  1057. "Portuguese speaking people use Debian."
  1058. msgstr ""
  1059. "Penugasan ini memasang paket-paket dan dokumentasi dalam bahasa Portugis "
  1060. "untuk membantu para pengguna berbahasa Portugis menggunakan Debian."
  1061. # Description
  1062. #. Description
  1063. #: ../po/debian-tasks.desc:93001
  1064. msgid "Portuguese desktop"
  1065. msgstr "Desktop berbahasa Portugis"
  1066. #. Description
  1067. #: ../po/debian-tasks.desc:93001
  1068. msgid "This task localises the desktop in Portuguese."
  1069. msgstr "Penugasan ini untuk desktop menggunakan bahasa Portugis."
  1070. # Description
  1071. #. Description
  1072. #: ../po/debian-tasks.desc:94001
  1073. msgid "Print server"
  1074. msgstr "Server Print"
  1075. # Description
  1076. #. Description
  1077. #: ../po/debian-tasks.desc:94001
  1078. msgid "This task sets up your system to be a print server."
  1079. msgstr ""
  1080. "Penugasan ini mempersiapkan sistem anda untuk menjadi server print (cetak)"
  1081. # Description
  1082. #. Description
  1083. #: ../po/debian-tasks.desc:95001
  1084. msgid "Punjabi environment"
  1085. msgstr "Lingkungan bahasa Punjabi"
  1086. # Description
  1087. #. Description
  1088. #: ../po/debian-tasks.desc:95001
  1089. msgid ""
  1090. "This task installs programs, data files, fonts, and documentation that makes "
  1091. "it easier for Punjabi speakers to use Debian."
  1092. msgstr ""
  1093. "Penugasan ini memasang program-program, berkas data dan dokumentasi yang "
  1094. "mempermudah para pengguna berbahasa Punjabi menggunakan Debian."
  1095. #. Description
  1096. #: ../po/debian-tasks.desc:96001
  1097. msgid "Punjabi desktop"
  1098. msgstr "Desktop berbahasa Punjabi"
  1099. #. Description
  1100. #: ../po/debian-tasks.desc:96001
  1101. msgid "This task localises the desktop in Punjabi."
  1102. msgstr "Penugasan ini untuk desktop menggunakan bahasa Punjabi"
  1103. # Description
  1104. #. Description
  1105. #: ../po/debian-tasks.desc:97001
  1106. msgid "Romanian environment"
  1107. msgstr "Lingkungan bahasa Romania"
  1108. # Description
  1109. #. Description
  1110. #: ../po/debian-tasks.desc:97001
  1111. msgid ""
  1112. "This task installs packages and documentation in Romanian to help Romanian "
  1113. "speaking people use Debian."
  1114. msgstr ""
  1115. "Penugasan ini memasang paket-paket dan dokumentasi dalam bahasa Romania "
  1116. "untuk membantu para pengguna berbahasa Romania menggunakan Debian."
  1117. # Description
  1118. #. Description
  1119. #: ../po/debian-tasks.desc:98001
  1120. msgid "Romanian desktop"
  1121. msgstr "Desktop berbahasa Romania"
  1122. #. Description
  1123. #: ../po/debian-tasks.desc:98001
  1124. msgid "This task localises the desktop in Romanian."
  1125. msgstr "Penugasan ini untuk desktop menggunakan bahasa Romania"
  1126. # Description
  1127. #. Description
  1128. #: ../po/debian-tasks.desc:99001
  1129. msgid "Russian environment"
  1130. msgstr "Lingkungan bahasa Rusia"
  1131. # Description
  1132. #. Description
  1133. #: ../po/debian-tasks.desc:99001
  1134. msgid ""
  1135. "This task installs programs and documentation in Russian to help Russian "
  1136. "speaking people use Debian."
  1137. msgstr ""
  1138. "Penugasan ini memasang program-program dan dokumentasi dalam bahasa Rusia "
  1139. "untuk membantu para pengguna Rusia menggunakan Debian."
  1140. #. Description
  1141. #: ../po/debian-tasks.desc:100001
  1142. msgid "Russian desktop"
  1143. msgstr "Desktop berbahasa Rusia"
  1144. #. Description
  1145. #: ../po/debian-tasks.desc:100001
  1146. msgid "This task localises the desktop in Russian."
  1147. msgstr "Penugasan ini untuk desktop menggunakan bahasa Rusia."
  1148. # Description
  1149. #. Description
  1150. #: ../po/debian-tasks.desc:101001
  1151. msgid "Serbian environment"
  1152. msgstr "Lingkungan bahasa Serbia"
  1153. # Description
  1154. #. Description
  1155. #: ../po/debian-tasks.desc:101001
  1156. msgid ""
  1157. "This task installs packages and documentation in Serbian to help Serbian "
  1158. "speaking people use Debian."
  1159. msgstr ""
  1160. "Penugasan ini memasang paket-paket dan dokumentasi dalam bahasa Serbia untuk "
  1161. "membantu para pengguna berbahasa Serbia menggunakan Debian."
  1162. #. Description
  1163. #: ../po/debian-tasks.desc:102001
  1164. msgid "Serbian desktop"
  1165. msgstr "Desktop berbahasa Serbia"
  1166. #. Description
  1167. #: ../po/debian-tasks.desc:102001
  1168. msgid "This task localises the desktop in Serbian."
  1169. msgstr "Penugasan ini untuk desktop menggunakan bahasa Serbia."
  1170. # Description
  1171. #. Description
  1172. #: ../po/debian-tasks.desc:103001
  1173. msgid "Slovak environment"
  1174. msgstr "Lingkungan bahasa Slovakia"
  1175. # Description
  1176. #. Description
  1177. #: ../po/debian-tasks.desc:103001
  1178. msgid ""
  1179. "This task installs packages and documentation in Slovak to help Slovak "
  1180. "speaking people use Debian."
  1181. msgstr ""
  1182. "Penugasan ini memasang paket-paket dan dokumentasi dalam bahasa Slovakia "
  1183. "membantu para pengguna berbahasa Slovakia menggunakan Debian."
  1184. #. Description
  1185. #: ../po/debian-tasks.desc:104001
  1186. msgid "Slovak desktop"
  1187. msgstr "Desktop berbahasa Slovak"
  1188. #. Description
  1189. #: ../po/debian-tasks.desc:104001
  1190. msgid "This task localises the desktop in Slovak."
  1191. msgstr "Penugasan ini untuk desktop lokal Slovakia."
  1192. # Description
  1193. #. Description
  1194. #: ../po/debian-tasks.desc:105001
  1195. msgid "Slovenian environment"
  1196. msgstr "Lingkungan bahasa Slovakia"
  1197. # Description
  1198. #. Description
  1199. #: ../po/debian-tasks.desc:105001
  1200. msgid ""
  1201. "This task installs packages and documentation in Slovenian to help Slovenian "
  1202. "speaking people use Debian."
  1203. msgstr ""
  1204. "Penugasan ini memasang paket-paket dan dokumentasi dalam bahasa Slovakia "
  1205. "membantu para pengguna berbahasa Slovakia menggunakan Debian."
  1206. #. Description
  1207. #: ../po/debian-tasks.desc:106001
  1208. msgid "Slovenian desktop"
  1209. msgstr "Desktop berbahasa Slovakia"
  1210. #. Description
  1211. #: ../po/debian-tasks.desc:106001
  1212. msgid "This task localises the desktop in Slovenian."
  1213. msgstr "Penugasan ini untuk desktop menggunakan bahasa Slovakia."
  1214. # Description
  1215. #. Description
  1216. #: ../po/debian-tasks.desc:107001
  1217. msgid "Spanish environment"
  1218. msgstr "Lingkungan bahasa Spanyol"
  1219. # Description
  1220. #. Description
  1221. #: ../po/debian-tasks.desc:107001
  1222. msgid ""
  1223. "This task installs programs, data files, and documentation that make it "
  1224. "easier for Spanish speakers to use Debian."
  1225. msgstr ""
  1226. "Penugasan ini memasang program-program, berkas data dan dokumentasi yang "
  1227. "mempermudah para pengguna berbahasa Spanyol menggunakan Debian."
  1228. #. Description
  1229. #: ../po/debian-tasks.desc:108001
  1230. msgid "Spanish desktop"
  1231. msgstr "Desktop berbahasa Spanyol"
  1232. #. Description
  1233. #: ../po/debian-tasks.desc:108001
  1234. msgid "This task localises the desktop in Spanish."
  1235. msgstr "Penugasan ini untuk desktop menggunakan bahasa Spanyol."
  1236. #. Description
  1237. #: ../po/debian-tasks.desc:109001
  1238. msgid "Standard system"
  1239. msgstr "Sistem Standar"
  1240. #. Description
  1241. #: ../po/debian-tasks.desc:109001
  1242. msgid "This task installs a reasonably small character-mode system."
  1243. msgstr "Penugasan ini memasang sistem kecil berbasis konsol teks."
  1244. # Description
  1245. #. Description
  1246. #: ../po/debian-tasks.desc:110001
  1247. msgid "Swedish environment"
  1248. msgstr "Lingkungan Bahasa Swedia"
  1249. # Description
  1250. #. Description
  1251. #: ../po/debian-tasks.desc:110001
  1252. msgid ""
  1253. "This task installs packages and documentation in Swedish to help Swedish "
  1254. "speaking people use Debian."
  1255. msgstr ""
  1256. "Penugasan ini memasang paket-paket dan dokumentasi dalam bahasa Swedia untuk "
  1257. "membantu para pengguna berbahasa Swedia menggunakan Debian."
  1258. #. Description
  1259. #: ../po/debian-tasks.desc:111001
  1260. msgid "Swedish desktop"
  1261. msgstr "Desktop berbahasa Swedia"
  1262. #. Description
  1263. #: ../po/debian-tasks.desc:111001
  1264. msgid "This task localises the desktop in Swedish."
  1265. msgstr "Penugasan ini untuk desktop menggunakan bahasa Swedia"
  1266. # Description
  1267. #. Description
  1268. #: ../po/debian-tasks.desc:112001
  1269. msgid "Tagalog environment"
  1270. msgstr "Lingkungan bahasa Tagalog"
  1271. # Description
  1272. #. Description
  1273. #: ../po/debian-tasks.desc:112001
  1274. msgid ""
  1275. "This task installs packages and documentation in Tagalog to help Tagalog "
  1276. "speaking people use Debian."
  1277. msgstr ""
  1278. "Penugasan ini memasang paket-paket dan dokumentasi dalam bahasa Tagalog "
  1279. "untuk membantu para pengguna berbahasa Tagalog menggunakan Debian."
  1280. # Description
  1281. #. Description
  1282. #: ../po/debian-tasks.desc:113001
  1283. msgid "Tamil environment"
  1284. msgstr "Lingkungan Berbahasa Tamil"
  1285. # Description
  1286. #. Description
  1287. #: ../po/debian-tasks.desc:113001
  1288. msgid ""
  1289. "This task installs programs, data files, fonts, and documentation that makes "
  1290. "it easier for Tamil speakers to use Debian."
  1291. msgstr ""
  1292. "Penugasan ini memasang program-program, berkas data dan dokumentasi yang "
  1293. "mempermudah para pengguna berbahasa Tamil menggunakan Debian."
  1294. #. Description
  1295. #: ../po/debian-tasks.desc:114001
  1296. msgid "Tamil desktop"
  1297. msgstr "Desktop berbahasa Tamil"
  1298. #. Description
  1299. #: ../po/debian-tasks.desc:114001
  1300. msgid "This task localises the desktop in Tamil."
  1301. msgstr "Penugasan ini untuk desktop menggunakan bahasa Tamil"
  1302. # Description
  1303. #. Description
  1304. #: ../po/debian-tasks.desc:115001
  1305. msgid "Thai environment"
  1306. msgstr "Lingkungan bahasa Thailand"
  1307. # Description
  1308. #. Description
  1309. #: ../po/debian-tasks.desc:115001
  1310. msgid ""
  1311. "This task installs packages that make it easier for Thai speaking people to "
  1312. "use Debian."
  1313. msgstr ""
  1314. "Penugasan ini memasang paket-paket yang memudahkan para pengguna berbahasa "
  1315. "Thailand menggunakan Debian"
  1316. #. Description
  1317. #: ../po/debian-tasks.desc:116001
  1318. msgid "Thai desktop"
  1319. msgstr "Desktop berbahasa Thailand"
  1320. #. Description
  1321. #: ../po/debian-tasks.desc:116001
  1322. msgid "This task localises the desktop in Thai."
  1323. msgstr "Penugasan ini untuk desktop menggunakan bahasa Thailand"
  1324. # Description
  1325. #. Description
  1326. #: ../po/debian-tasks.desc:117001
  1327. msgid "Turkish environment"
  1328. msgstr "Lingkungan bahasa Turki"
  1329. # Description
  1330. #. Description
  1331. #: ../po/debian-tasks.desc:117001
  1332. msgid ""
  1333. "This task installs packages and documentation in Turkish to help Turkish "
  1334. "speaking people use Debian."
  1335. msgstr ""
  1336. "Penugasan ini memasang paket-paket dan dokumentasi dalam bahasa Turki untuk "
  1337. "membantu para pengguna berbahasa Turki menggunakan Debian."
  1338. #. Description
  1339. #: ../po/debian-tasks.desc:118001
  1340. msgid "Turkish desktop"
  1341. msgstr "Desktop berbahasa Turki"
  1342. #. Description
  1343. #: ../po/debian-tasks.desc:118001
  1344. msgid "This task localises the desktop in Turkish."
  1345. msgstr "Penugasan ini untuk desktop menggunakan bahasa Turki"
  1346. # Description
  1347. #. Description
  1348. #: ../po/debian-tasks.desc:119001
  1349. msgid "Ukrainian environment"
  1350. msgstr "Lingkungan bahasa Ukrania"
  1351. # Description
  1352. #. Description
  1353. #: ../po/debian-tasks.desc:119001
  1354. msgid ""
  1355. "This task installs programs and documentation in Ukrainian to help Ukrainian "
  1356. "speaking people use Debian."
  1357. msgstr ""
  1358. "Penugasan ini memasang program-program dan dokumentasi dalam bahasa Ukrania "
  1359. "untuk membantu para pengguna Ukrania menggunakan Debian."
  1360. # Description
  1361. #. Description
  1362. #: ../po/debian-tasks.desc:120001
  1363. msgid "Ukrainian desktop"
  1364. msgstr "Desktop berbahasa Ukrania"
  1365. #. Description
  1366. #: ../po/debian-tasks.desc:120001
  1367. msgid "This task localises the desktop in Ukrainian."
  1368. msgstr "Penugasan ini untuk desktop menggunakan bahasa Ukrania"
  1369. #. Description
  1370. #: ../po/debian-tasks.desc:121001
  1371. msgid "Vietnamese desktop"
  1372. msgstr "Desktop berbahasa Vietnam"
  1373. #. Description
  1374. #: ../po/debian-tasks.desc:121001
  1375. msgid "This task localises the desktop in Vietnamese."
  1376. msgstr "Penugasan ini untuk desktop menggunakan bahasa Vietnam."
  1377. # Description
  1378. #. Description
  1379. #: ../po/debian-tasks.desc:122001
  1380. msgid "Web server"
  1381. msgstr "Server web"
  1382. # Description
  1383. #. Description
  1384. #: ../po/debian-tasks.desc:122001
  1385. msgid ""
  1386. "This task selects packages useful for a general purpose web server system."
  1387. msgstr ""
  1388. "Penugasan ini memilih paket-paket yang berguna bagi penggunaan umum sistem "
  1389. "server."
  1390. # Description
  1391. #. Description
  1392. #: ../po/debian-tasks.desc:123001
  1393. msgid "Welsh environment"
  1394. msgstr "Lingkungan bahasa Welsh"
  1395. # Description
  1396. #. Description
  1397. #: ../po/debian-tasks.desc:123001
  1398. msgid ""
  1399. "This task installs packages and documentation in Welsh to help Welsh "
  1400. "speaking people use Debian."
  1401. msgstr ""
  1402. "Penugasan ini memasang paket-paket dan dokumentasi dalam bahasa Welsh untuk "
  1403. "membantu para pengguna berbahasa Welsh menggunakan Debian."
  1404. #. Description
  1405. #: ../po/debian-tasks.desc:124001
  1406. msgid "Welsh desktop"
  1407. msgstr "Desktop berbahasa Welsh"
  1408. #. Description
  1409. #: ../po/debian-tasks.desc:124001
  1410. msgid "This task localises the desktop in Welsh."
  1411. msgstr "Penugasan ini untuk desktop dengan bahasa Welsh."
  1412. # Description
  1413. #. Description
  1414. #: ../po/debian-tasks.desc:125001
  1415. msgid "Xfce desktop environment"
  1416. msgstr "Lingkungan Desktop Xfce"
  1417. #. Description
  1418. #: ../po/debian-tasks.desc:125001
  1419. msgid ""
  1420. "This task provides basic \"desktop\" software using the Xfce desktop "
  1421. "environment."
  1422. msgstr ""
  1423. "Penugasan ini menyediakan perangkat lunak \"desktop\" utama berbasis Xfce."
  1424. #. Description
  1425. #: ../po/debian-tasks.desc:126001
  1426. msgid "Xhosa desktop"
  1427. msgstr "Desktop berbahasa Xhosa"
  1428. #. Description
  1429. #: ../po/debian-tasks.desc:126001
  1430. msgid "This task localises the desktop in Xhosa."
  1431. msgstr "Penugasan ini untuk desktop menggunakan bahasa Xhosa"