You can not select more than 25 topics Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
 
 
 

1487 lines
34 KiB

  1. # translation of lv.po to Latvian
  2. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
  3. # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
  4. #
  5. # Aigars Mahinovs <aigarius@debian.org>, 2006.
  6. msgid ""
  7. msgstr ""
  8. "Project-Id-Version: lv\n"
  9. "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
  10. "POT-Creation-Date: 2008-01-11 21:37-0500\n"
  11. "PO-Revision-Date: 2006-09-09 09:37+0200\n"
  12. "Last-Translator: Aigars Mahinovs <aigarius@debian.org>\n"
  13. "Language-Team: Latvian <locale@laka.lv>\n"
  14. "MIME-Version: 1.0\n"
  15. "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  16. "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  17. "X-Generator: KBabel 1.11.2\n"
  18. "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : "
  19. "2);\n"
  20. #. Description
  21. #: ../po/debian-tasks.desc:1001
  22. #, fuzzy
  23. #| msgid "Arabic environment"
  24. msgid "Amharic environment"
  25. msgstr "Arābu vide"
  26. #. Description
  27. #: ../po/debian-tasks.desc:1001
  28. #, fuzzy
  29. #| msgid ""
  30. #| "This task installs programs, data files, fonts, and documentation that "
  31. #| "makes it easier for Arabic speakers to use Debian."
  32. msgid ""
  33. "This task installs programs, data files, fonts, and documentation that makes "
  34. "it easier for Amharic speakers to use Debian."
  35. msgstr ""
  36. "Šī paku grupa installē programmas, datu failus un dokumentāciju, kas padara "
  37. "Debian lietošanu vieglāku Arābu valodu lietojošajuem cilvekiem."
  38. #. Description
  39. #: ../po/debian-tasks.desc:2001
  40. #, fuzzy
  41. #| msgid "Arabic desktop"
  42. msgid "Amharic desktop"
  43. msgstr "Arābu darbagalds"
  44. #. Description
  45. #: ../po/debian-tasks.desc:2001
  46. #, fuzzy
  47. #| msgid "This task localises the desktop in Arabic."
  48. msgid "This task localises the desktop in Amharic."
  49. msgstr "Šī paku grupa lokalizē darbagaldu Arābu videi."
  50. #. Description
  51. #: ../po/debian-tasks.desc:3001
  52. msgid "Arabic environment"
  53. msgstr "Arābu vide"
  54. #. Description
  55. #: ../po/debian-tasks.desc:3001
  56. msgid ""
  57. "This task installs programs, data files, fonts, and documentation that makes "
  58. "it easier for Arabic speakers to use Debian."
  59. msgstr ""
  60. "Šī paku grupa installē programmas, datu failus un dokumentāciju, kas padara "
  61. "Debian lietošanu vieglāku Arābu valodu lietojošajuem cilvekiem."
  62. #. Description
  63. #: ../po/debian-tasks.desc:4001
  64. msgid "Arabic desktop"
  65. msgstr "Arābu darbagalds"
  66. #. Description
  67. #: ../po/debian-tasks.desc:4001
  68. msgid "This task localises the desktop in Arabic."
  69. msgstr "Šī paku grupa lokalizē darbagaldu Arābu videi."
  70. #. Description
  71. #: ../po/debian-tasks.desc:5001
  72. msgid "Basque desktop"
  73. msgstr "Basku darbagalds "
  74. #. Description
  75. #: ../po/debian-tasks.desc:5001
  76. msgid "This task localises the desktop in Basque."
  77. msgstr "Šī paku grupa lokaziē darbagaldu Basku valodā"
  78. #. Description
  79. #: ../po/debian-tasks.desc:6001
  80. msgid "Belarusian environment"
  81. msgstr "Baltkrievu vide"
  82. #. Description
  83. #: ../po/debian-tasks.desc:6001
  84. msgid ""
  85. "This task installs packages and documentation in Belarusian to help "
  86. "Belarusian speaking people use Debian."
  87. msgstr ""
  88. "Šī paku grupa installē pakas un dokumentāciju Baltkrievu valodā, lai "
  89. "palīdzētu lietot Debian cilvēkiem, kas runā Baltkrievu valodā."
  90. #. Description
  91. #: ../po/debian-tasks.desc:7001
  92. msgid "Belarusian desktop"
  93. msgstr ""
  94. #. Description
  95. #: ../po/debian-tasks.desc:7001
  96. msgid "This task localises the desktop in Belarusian."
  97. msgstr ""
  98. #. Description
  99. #: ../po/debian-tasks.desc:8001
  100. msgid "Bengali environment"
  101. msgstr ""
  102. #. Description
  103. #: ../po/debian-tasks.desc:8001
  104. msgid ""
  105. "This task installs programs, data files, fonts, and documentation that makes "
  106. "it easier for Bengali speakers to use Debian."
  107. msgstr ""
  108. #. Description
  109. #: ../po/debian-tasks.desc:9001
  110. msgid "Bengali desktop"
  111. msgstr ""
  112. #. Description
  113. #: ../po/debian-tasks.desc:9001
  114. msgid "This task localises the desktop in Bengali."
  115. msgstr ""
  116. #. Description
  117. #: ../po/debian-tasks.desc:10001
  118. #, fuzzy
  119. msgid "Bosnian environment"
  120. msgstr "Baltkrievu vide"
  121. #. Description
  122. #: ../po/debian-tasks.desc:10001
  123. #, fuzzy
  124. msgid ""
  125. "This task installs packages and documentation in Bosnian to help Bosnian "
  126. "speaking people use Debian."
  127. msgstr ""
  128. "Šī paku grupa installē pakas un dokumentāciju Baltkrievu valodā, lai "
  129. "palīdzētu lietot Debian cilvēkiem, kas runā Baltkrievu valodā."
  130. #. Description
  131. #: ../po/debian-tasks.desc:11001
  132. msgid "Bosnian desktop"
  133. msgstr ""
  134. #. Description
  135. #: ../po/debian-tasks.desc:11001
  136. msgid "This task localises the desktop in Bosnian."
  137. msgstr ""
  138. #. Description
  139. #: ../po/debian-tasks.desc:12001
  140. msgid "Brazilian Portuguese environment"
  141. msgstr ""
  142. #. Description
  143. #: ../po/debian-tasks.desc:12001
  144. msgid ""
  145. "This task installs programs, data files, and documentation that make it "
  146. "easier for Brazilian Portuguese speakers to use Debian."
  147. msgstr ""
  148. #. Description
  149. #: ../po/debian-tasks.desc:13001
  150. msgid "Brazilian Portuguese desktop"
  151. msgstr ""
  152. #. Description
  153. #: ../po/debian-tasks.desc:13001
  154. msgid "This task localises the desktop in Brasilian Portuguese."
  155. msgstr ""
  156. #. Description
  157. #: ../po/debian-tasks.desc:14001
  158. #, fuzzy
  159. msgid "British English environment"
  160. msgstr "Kirilicas vide"
  161. #. Description
  162. #: ../po/debian-tasks.desc:14001
  163. #, fuzzy
  164. msgid ""
  165. "This task installs packages and documentation in British English to help "
  166. "British English speaking people use Debian."
  167. msgstr ""
  168. "Šī paku grupa installē pakas un dokumentāciju Baltkrievu valodā, lai "
  169. "palīdzētu lietot Debian cilvēkiem, kas runā Baltkrievu valodā."
  170. #. Description
  171. #: ../po/debian-tasks.desc:15001
  172. #, fuzzy
  173. msgid "British English desktop"
  174. msgstr "Kirilisks darbagalds"
  175. #. Description
  176. #: ../po/debian-tasks.desc:15001
  177. #, fuzzy
  178. msgid "This task localises the desktop in British English."
  179. msgstr "Šī paku grupa lokalizē darbagaldu Latviešu valodā."
  180. #. Description
  181. #: ../po/debian-tasks.desc:16001
  182. msgid "Bulgarian environment"
  183. msgstr ""
  184. #. Description
  185. #: ../po/debian-tasks.desc:16001
  186. msgid ""
  187. "This task installs programs and data files that make it easier for Bulgarian "
  188. "speakers to use Debian."
  189. msgstr ""
  190. #. Description
  191. #: ../po/debian-tasks.desc:17001
  192. msgid "Bulgarian desktop"
  193. msgstr ""
  194. #. Description
  195. #: ../po/debian-tasks.desc:17001
  196. msgid "This task localises the desktop in Bulgarian."
  197. msgstr ""
  198. #. Description
  199. #: ../po/debian-tasks.desc:18001
  200. msgid "Catalan environment"
  201. msgstr ""
  202. #. Description
  203. #: ../po/debian-tasks.desc:18001
  204. msgid ""
  205. "This task installs packages and documentation in Catalan to help Catalan "
  206. "speaking people use Debian."
  207. msgstr ""
  208. #. Description
  209. #: ../po/debian-tasks.desc:19001
  210. msgid "Catalan desktop"
  211. msgstr ""
  212. #. Description
  213. #: ../po/debian-tasks.desc:19001
  214. msgid "This task localises the desktop in Catalan."
  215. msgstr ""
  216. #. Description
  217. #: ../po/debian-tasks.desc:20001
  218. msgid "Simplified Chinese environment"
  219. msgstr ""
  220. #. Description
  221. #: ../po/debian-tasks.desc:20001
  222. msgid ""
  223. "This task installs programs, data files, fonts, and documentation that make "
  224. "it easier for Chinese speakers to use Debian, using the simplified Chinese "
  225. "encoding."
  226. msgstr ""
  227. #. Description
  228. #: ../po/debian-tasks.desc:21001
  229. msgid "Simplified Chinese desktop"
  230. msgstr ""
  231. #. Description
  232. #: ../po/debian-tasks.desc:21001
  233. msgid "This task localises the desktop in Simplified Chinese."
  234. msgstr ""
  235. #. Description
  236. #: ../po/debian-tasks.desc:22001
  237. msgid "Traditional Chinese environment"
  238. msgstr ""
  239. #. Description
  240. #: ../po/debian-tasks.desc:22001
  241. msgid ""
  242. "This task installs programs, data files, fonts, and documentation that make "
  243. "it easier for Chinese speakers to use Debian, using the traditional Chinese "
  244. "encoding."
  245. msgstr ""
  246. #. Description
  247. #: ../po/debian-tasks.desc:23001
  248. msgid "Traditional Chinese desktop"
  249. msgstr ""
  250. #. Description
  251. #: ../po/debian-tasks.desc:23001
  252. msgid "This task localises the desktop in Traditional Chinese."
  253. msgstr ""
  254. #. Description
  255. #: ../po/debian-tasks.desc:24001
  256. #, fuzzy
  257. msgid "Croatian environment"
  258. msgstr "Arābu vide"
  259. #. Description
  260. #: ../po/debian-tasks.desc:24001
  261. #, fuzzy
  262. msgid ""
  263. "This task installs packages and documentation in Croatian to help Croatian "
  264. "speaking people use Debian."
  265. msgstr ""
  266. "Šī paku grupa installē pakas un dokumentāciju Baltkrievu valodā, lai "
  267. "palīdzētu lietot Debian cilvēkiem, kas runā Baltkrievu valodā."
  268. #. Description
  269. #: ../po/debian-tasks.desc:25001
  270. msgid "Croatian desktop"
  271. msgstr ""
  272. #. Description
  273. #: ../po/debian-tasks.desc:25001
  274. msgid "This task localises the desktop in Croatian."
  275. msgstr ""
  276. #. Description
  277. #: ../po/debian-tasks.desc:26001
  278. msgid "Cyrillic environment"
  279. msgstr "Kirilicas vide"
  280. #. Description
  281. #: ../po/debian-tasks.desc:26001
  282. msgid ""
  283. "This task provides Cyrillic fonts and other software you will need in order "
  284. "to use Cyrillic. It supports Belarusian, Bulgarian, Macedonian, Russian, "
  285. "Serbian and Ukrainian."
  286. msgstr ""
  287. "Šī paku grupa instalē Kirilicas fontus un citu programmatūru, kas ir "
  288. "lietderīga lietojot Kirilicu. Šī paka atbalsta Baltkrievu, Bulgāru, "
  289. "Makedoniešu, Krievu, Serbu un Ukraīniešu valodas."
  290. #. Description
  291. #: ../po/debian-tasks.desc:27001
  292. msgid "Cyrillic desktop"
  293. msgstr "Kirilisks darbagalds"
  294. #. Description
  295. #: ../po/debian-tasks.desc:27001
  296. msgid ""
  297. "This task localises the desktop in Cyrillic. It supports Belarusian, "
  298. "Bulgarian, Macedonian, Russian, Serbian and Ukrainian."
  299. msgstr ""
  300. "Šī paku grupa lokalizē darbagaldu Kirilicā. Šī paka atbalsta Baltkrievu, "
  301. "Bulgāru, Makedoniešu, Krievu, Serbu un Ukraīniešu valodas."
  302. #. Description
  303. #: ../po/debian-tasks.desc:28001
  304. msgid "Czech environment"
  305. msgstr ""
  306. #. Description
  307. #: ../po/debian-tasks.desc:28001
  308. msgid ""
  309. "This task installs packages and documentation in Czech to help Czech "
  310. "speaking people use Debian."
  311. msgstr ""
  312. #. Description
  313. #: ../po/debian-tasks.desc:29001
  314. msgid "Czech desktop"
  315. msgstr ""
  316. #. Description
  317. #: ../po/debian-tasks.desc:29001
  318. msgid "This task localises the desktop in Czech."
  319. msgstr ""
  320. #. Description
  321. #: ../po/debian-tasks.desc:30001
  322. msgid "Danish environment"
  323. msgstr ""
  324. #. Description
  325. #: ../po/debian-tasks.desc:30001
  326. msgid ""
  327. "This task installs packages and documentation in Danish to help Danish "
  328. "speaking people use Debian."
  329. msgstr ""
  330. #. Description
  331. #: ../po/debian-tasks.desc:31001
  332. msgid "Danish desktop"
  333. msgstr ""
  334. #. Description
  335. #: ../po/debian-tasks.desc:31001
  336. msgid "This task localises the desktop in Danish."
  337. msgstr ""
  338. #. Description
  339. #: ../po/debian-tasks.desc:32001
  340. msgid "SQL database"
  341. msgstr "SQL datubāze"
  342. #. Description
  343. #: ../po/debian-tasks.desc:32001
  344. msgid ""
  345. "This task selects client and server packages for the PostgreSQL database."
  346. msgstr ""
  347. "Šī paku grupa installē kliena un servera programmatūru PostgreSQL datubāzei."
  348. #. Description
  349. #: ../po/debian-tasks.desc:32001
  350. msgid ""
  351. "PostgreSQL is an SQL relational database, offering increasing SQL92 "
  352. "compliance and some SQL3 features. It is suitable for use with multi-user "
  353. "database access, through its facilities for transactions and fine-grained "
  354. "locking."
  355. msgstr ""
  356. "PostgreSQL ir SQL relāciju datubāze, kas piedāvā atbalstu SQL92 standartam "
  357. "un dažas SQL3 funkcijas. Tā ir piemērota darbam ar daudzlietotāju datubāzēm "
  358. "un piedāvā tranzakciju un smalku datu bloķēšanu."
  359. #. Description
  360. #: ../po/debian-tasks.desc:33001
  361. msgid "Desktop environment"
  362. msgstr "Darbagalda vide"
  363. #. Description
  364. #: ../po/debian-tasks.desc:33001
  365. msgid ""
  366. "This task provides basic desktop software and serves as a basis for the "
  367. "Gnome and KDE desktop tasks."
  368. msgstr ""
  369. "Šī paku grupa piedāvā pamata darbagalda programmatūru un kalpo kā bāze Gnome "
  370. "un KDE darbagalda paku grupām."
  371. #. Description
  372. #: ../po/debian-tasks.desc:34001
  373. msgid "DNS server"
  374. msgstr "DNS serveris"
  375. #. Description
  376. #: ../po/debian-tasks.desc:34001
  377. msgid ""
  378. "Selects the BIND DNS server, and related documentation and utility packages."
  379. msgstr "Uzstāda BIND DNS serveri, atbilstošo dokumentāciju un atbalsta rīkus."
  380. #. Description
  381. #: ../po/debian-tasks.desc:35001
  382. msgid "Dutch environment"
  383. msgstr ""
  384. #. Description
  385. #: ../po/debian-tasks.desc:35001
  386. msgid ""
  387. "This task installs programs, data files, fonts, and documentation that makes "
  388. "it easier for Dutch speakers to use Debian."
  389. msgstr ""
  390. #. Description
  391. #: ../po/debian-tasks.desc:36001
  392. msgid "Dutch desktop"
  393. msgstr ""
  394. #. Description
  395. #: ../po/debian-tasks.desc:36001
  396. msgid "This task localises the desktop in Dutch."
  397. msgstr ""
  398. #. Description
  399. #: ../po/debian-tasks.desc:37001
  400. msgid "Dzongkha desktop"
  401. msgstr ""
  402. #. Description
  403. #: ../po/debian-tasks.desc:37001
  404. msgid "This task localises the desktop in Dzongkha."
  405. msgstr ""
  406. #. Description
  407. #: ../po/debian-tasks.desc:38001
  408. msgid "Esperanto desktop"
  409. msgstr ""
  410. #. Description
  411. #: ../po/debian-tasks.desc:38001
  412. msgid "This task localises the desktop in Esperanto."
  413. msgstr ""
  414. #. Description
  415. #: ../po/debian-tasks.desc:39001
  416. msgid "Estonian desktop"
  417. msgstr ""
  418. #. Description
  419. #: ../po/debian-tasks.desc:39001
  420. msgid "This task localises the desktop in Estonian."
  421. msgstr ""
  422. #. Description
  423. #: ../po/debian-tasks.desc:40001
  424. msgid "File server"
  425. msgstr "Failu serveris"
  426. #. Description
  427. #: ../po/debian-tasks.desc:40001
  428. msgid ""
  429. "This task sets up your system to be a file server, supporting both NetBIOS "
  430. "and NFS."
  431. msgstr ""
  432. "Šī paku grupa uzstāda uz sistēmas failu servera programmatūru, kas piedāvā "
  433. "gan NetBIOS un NFS failu serveru funkcionalitāti."
  434. #. Description
  435. #: ../po/debian-tasks.desc:41001
  436. msgid "Finnish environment"
  437. msgstr ""
  438. #. Description
  439. #: ../po/debian-tasks.desc:41001
  440. msgid ""
  441. "This task installs packages and documentation in Finnish to help Finnish "
  442. "speaking people use Debian."
  443. msgstr ""
  444. #. Description
  445. #: ../po/debian-tasks.desc:42001
  446. msgid "Finnish desktop"
  447. msgstr ""
  448. #. Description
  449. #: ../po/debian-tasks.desc:42001
  450. msgid "This task localises the desktop in Finnish."
  451. msgstr ""
  452. #. Description
  453. #: ../po/debian-tasks.desc:43001
  454. msgid "French environment"
  455. msgstr ""
  456. #. Description
  457. #: ../po/debian-tasks.desc:43001
  458. msgid ""
  459. "This task installs packages and documentation in French to help French "
  460. "speaking people use Debian."
  461. msgstr ""
  462. #. Description
  463. #: ../po/debian-tasks.desc:44001
  464. msgid "French desktop"
  465. msgstr ""
  466. #. Description
  467. #: ../po/debian-tasks.desc:44001
  468. msgid "This task localises the desktop in French."
  469. msgstr ""
  470. #. Description
  471. #: ../po/debian-tasks.desc:45001
  472. msgid "Galician environment"
  473. msgstr ""
  474. #. Description
  475. #: ../po/debian-tasks.desc:45001
  476. msgid ""
  477. "This task installs packages and documentation in Galician to help Galician "
  478. "speaking people use Debian."
  479. msgstr ""
  480. #. Description
  481. #: ../po/debian-tasks.desc:46001
  482. msgid "Galician desktop"
  483. msgstr ""
  484. #. Description
  485. #: ../po/debian-tasks.desc:46001
  486. msgid "This task localises the desktop in Galician."
  487. msgstr ""
  488. #. Description
  489. #: ../po/debian-tasks.desc:47001
  490. msgid "Georgian desktop"
  491. msgstr ""
  492. #. Description
  493. #: ../po/debian-tasks.desc:47001
  494. msgid "This task localises the desktop in Georgian."
  495. msgstr ""
  496. #. Description
  497. #: ../po/debian-tasks.desc:48001
  498. msgid "German environment"
  499. msgstr ""
  500. #. Description
  501. #: ../po/debian-tasks.desc:48001
  502. msgid ""
  503. "This task installs packages and documentation in German to help German "
  504. "speaking people use Debian."
  505. msgstr ""
  506. #. Description
  507. #: ../po/debian-tasks.desc:49001
  508. msgid "German desktop"
  509. msgstr ""
  510. #. Description
  511. #: ../po/debian-tasks.desc:49001
  512. msgid "This task localises the desktop in German."
  513. msgstr ""
  514. #. Description
  515. #: ../po/debian-tasks.desc:50001
  516. msgid "Gnome desktop environment"
  517. msgstr ""
  518. #. Description
  519. #: ../po/debian-tasks.desc:50001
  520. msgid ""
  521. "This task provides basic \"desktop\" software using the Gnome desktop "
  522. "environment."
  523. msgstr ""
  524. #. Description
  525. #: ../po/debian-tasks.desc:51001
  526. msgid "Greek environment"
  527. msgstr ""
  528. #. Description
  529. #: ../po/debian-tasks.desc:51001
  530. msgid ""
  531. "This task installs packages and documentation in Greek to help Greek "
  532. "speaking people use Debian."
  533. msgstr ""
  534. #. Description
  535. #: ../po/debian-tasks.desc:52001
  536. msgid "Greek desktop"
  537. msgstr ""
  538. #. Description
  539. #: ../po/debian-tasks.desc:52001
  540. msgid "This task localises the desktop in Greek."
  541. msgstr ""
  542. #. Description
  543. #: ../po/debian-tasks.desc:53001
  544. msgid "Gujarati desktop"
  545. msgstr ""
  546. #. Description
  547. #: ../po/debian-tasks.desc:53001
  548. msgid "This task localises the desktop in Gujarati."
  549. msgstr ""
  550. #. Description
  551. #: ../po/debian-tasks.desc:54001
  552. msgid "Hebrew environment"
  553. msgstr ""
  554. #. Description
  555. #: ../po/debian-tasks.desc:54001
  556. msgid ""
  557. "This task installs programs and documentation in Hebrew to help Hebrew "
  558. "speaking people use Debian."
  559. msgstr ""
  560. #. Description
  561. #: ../po/debian-tasks.desc:55001
  562. msgid "Hebrew desktop"
  563. msgstr ""
  564. #. Description
  565. #: ../po/debian-tasks.desc:55001
  566. msgid "This task localises the desktop in Hebrew."
  567. msgstr ""
  568. #. Description
  569. #: ../po/debian-tasks.desc:56001
  570. msgid "Hindi environment"
  571. msgstr ""
  572. #. Description
  573. #: ../po/debian-tasks.desc:56001
  574. msgid ""
  575. "This task installs programs, data files, fonts, and documentation that makes "
  576. "it easier for Hindi speakers to use Debian."
  577. msgstr ""
  578. #. Description
  579. #: ../po/debian-tasks.desc:57001
  580. msgid "Hindi desktop"
  581. msgstr ""
  582. #. Description
  583. #: ../po/debian-tasks.desc:57001
  584. msgid "This task localises the desktop in Hindi."
  585. msgstr ""
  586. #. Description
  587. #: ../po/debian-tasks.desc:58001
  588. msgid "Hungarian environment"
  589. msgstr ""
  590. #. Description
  591. #: ../po/debian-tasks.desc:58001
  592. msgid ""
  593. "This task installs packages and documentation in Hungarian to help Hungarian "
  594. "speaking people use Debian."
  595. msgstr ""
  596. #. Description
  597. #: ../po/debian-tasks.desc:59001
  598. msgid "Hungarian desktop"
  599. msgstr ""
  600. #. Description
  601. #: ../po/debian-tasks.desc:59001
  602. msgid "This task localises the desktop in Hungarian."
  603. msgstr ""
  604. #. Description
  605. #: ../po/debian-tasks.desc:60001
  606. msgid "Icelandic environment"
  607. msgstr ""
  608. #. Description
  609. #: ../po/debian-tasks.desc:60001
  610. msgid ""
  611. "This task installs packages and documentation in Icelandic to help Icelandic "
  612. "speaking people use Debian."
  613. msgstr ""
  614. #. Description
  615. #: ../po/debian-tasks.desc:61001
  616. msgid "Icelandic desktop"
  617. msgstr ""
  618. #. Description
  619. #: ../po/debian-tasks.desc:61001
  620. msgid "This task localises the desktop in Icelandic."
  621. msgstr ""
  622. #. Description
  623. #: ../po/debian-tasks.desc:62001
  624. msgid "Irish environment"
  625. msgstr ""
  626. #. Description
  627. #: ../po/debian-tasks.desc:62001
  628. msgid ""
  629. "This task installs packages and documentation in Irish to help Irish "
  630. "speaking people use Debian."
  631. msgstr ""
  632. #. Description
  633. #: ../po/debian-tasks.desc:63001
  634. msgid "Irish desktop"
  635. msgstr ""
  636. #. Description
  637. #: ../po/debian-tasks.desc:63001
  638. msgid "This task localises the desktop in Irish."
  639. msgstr ""
  640. #. Description
  641. #: ../po/debian-tasks.desc:64001
  642. msgid "Italian environment"
  643. msgstr ""
  644. #. Description
  645. #: ../po/debian-tasks.desc:64001
  646. msgid ""
  647. "This task installs packages and documentation in Italian to help Italian "
  648. "speaking people use Debian."
  649. msgstr ""
  650. #. Description
  651. #: ../po/debian-tasks.desc:65001
  652. msgid "Italian desktop"
  653. msgstr ""
  654. #. Description
  655. #: ../po/debian-tasks.desc:65001
  656. msgid "This task localises the desktop in Italian."
  657. msgstr ""
  658. #. Description
  659. #: ../po/debian-tasks.desc:66001
  660. msgid "Japanese environment"
  661. msgstr ""
  662. #. Description
  663. #: ../po/debian-tasks.desc:66001
  664. msgid ""
  665. "This task installs packages that make it easier for Japanese speakers to use "
  666. "Debian."
  667. msgstr ""
  668. #. Description
  669. #: ../po/debian-tasks.desc:67001
  670. msgid "Japanese desktop"
  671. msgstr ""
  672. #. Description
  673. #: ../po/debian-tasks.desc:67001
  674. msgid "This task localises the desktop in Japanese."
  675. msgstr ""
  676. #. Description
  677. #: ../po/debian-tasks.desc:68001
  678. msgid "KDE desktop environment"
  679. msgstr "KDE darbagalda vide"
  680. #. Description
  681. #: ../po/debian-tasks.desc:68001
  682. msgid ""
  683. "This task provides basic \"desktop\" software using the K Desktop "
  684. "Environment."
  685. msgstr ""
  686. "Šī paku grupa nodrošina pamata darbagalda programmatūru K Darbagalda Vides "
  687. "(KDE) veidā."
  688. #. Description
  689. #: ../po/debian-tasks.desc:69001
  690. msgid "Khmer environment"
  691. msgstr ""
  692. #. Description
  693. #: ../po/debian-tasks.desc:69001
  694. msgid ""
  695. "This task installs packages and documentation in Khmer to help Khmer "
  696. "speaking people use Debian."
  697. msgstr ""
  698. #. Description
  699. #: ../po/debian-tasks.desc:70001
  700. msgid "Khmer desktop"
  701. msgstr ""
  702. #. Description
  703. #: ../po/debian-tasks.desc:70001
  704. msgid "This task localises the desktop in Khmer."
  705. msgstr ""
  706. #. Description
  707. #: ../po/debian-tasks.desc:71001
  708. msgid "Korean environment"
  709. msgstr ""
  710. #. Description
  711. #: ../po/debian-tasks.desc:71001
  712. msgid ""
  713. "This task installs packages that make it easier for Korean speakers to use "
  714. "Debian."
  715. msgstr ""
  716. #. Description
  717. #: ../po/debian-tasks.desc:72001
  718. msgid "Korean desktop"
  719. msgstr ""
  720. #. Description
  721. #: ../po/debian-tasks.desc:72001
  722. msgid "This task localises the desktop in Korean."
  723. msgstr ""
  724. #. Description
  725. #: ../po/debian-tasks.desc:73001
  726. #, fuzzy
  727. msgid "Kurdish environment"
  728. msgstr "Arābu vide"
  729. #. Description
  730. #: ../po/debian-tasks.desc:73001
  731. #, fuzzy
  732. msgid ""
  733. "This task installs packages and documentation in Kurdish to help Kurds use "
  734. "Debian."
  735. msgstr ""
  736. "Šī paku grupa installē pakas un dokumentāciju Baltkrievu valodā, lai "
  737. "palīdzētu lietot Debian cilvēkiem, kas runā Baltkrievu valodā."
  738. #. Description
  739. #: ../po/debian-tasks.desc:74001
  740. #, fuzzy
  741. msgid "Kurdish desktop"
  742. msgstr "Arābu darbagalds"
  743. #. Description
  744. #: ../po/debian-tasks.desc:74001
  745. #, fuzzy
  746. msgid "This task localises the desktop in Kurdish."
  747. msgstr "Šī paku grupa lokalizē darbagaldu Arābu videi."
  748. #. Description
  749. #: ../po/debian-tasks.desc:75001
  750. msgid "Laptop"
  751. msgstr "Portatīvais dators"
  752. #. Description
  753. #: ../po/debian-tasks.desc:75001
  754. msgid "This task installs software useful for a laptop."
  755. msgstr "Šī paku grupa installē programmatūru portatīvajiem datoriem."
  756. #. Description
  757. #: ../po/debian-tasks.desc:76001
  758. msgid "Latvian desktop"
  759. msgstr "Latviešu darbagalds"
  760. #. Description
  761. #: ../po/debian-tasks.desc:76001
  762. msgid "This task localises the desktop in Latvian."
  763. msgstr "Šī paku grupa lokalizē darbagaldu Latviešu valodā."
  764. #. Description
  765. #: ../po/debian-tasks.desc:77001
  766. msgid "Lithuanian environment"
  767. msgstr ""
  768. #. Description
  769. #: ../po/debian-tasks.desc:77001
  770. msgid ""
  771. "This task installs packages and documentation in Lithuanian to help "
  772. "Lithuanian speaking people use Debian."
  773. msgstr ""
  774. #. Description
  775. #: ../po/debian-tasks.desc:78001
  776. msgid "Lithuanian desktop"
  777. msgstr ""
  778. #. Description
  779. #: ../po/debian-tasks.desc:78001
  780. msgid "This task localises the desktop in Lithuanian."
  781. msgstr ""
  782. #. Description
  783. #: ../po/debian-tasks.desc:79001
  784. msgid "Macedonian environment"
  785. msgstr ""
  786. #. Description
  787. #: ../po/debian-tasks.desc:79001
  788. msgid ""
  789. "This task installs packages and documentation in Macedonian to help "
  790. "Macedonian speaking people use Debian."
  791. msgstr ""
  792. #. Description
  793. #: ../po/debian-tasks.desc:80001
  794. msgid "Macedonian desktop"
  795. msgstr ""
  796. #. Description
  797. #: ../po/debian-tasks.desc:80001
  798. msgid "This task localises the desktop in Macedonian."
  799. msgstr ""
  800. #. Description
  801. #: ../po/debian-tasks.desc:81001
  802. msgid "Mail server"
  803. msgstr "Pasta serveris"
  804. #. Description
  805. #: ../po/debian-tasks.desc:81001
  806. msgid ""
  807. "This task selects a variety of package useful for a general purpose mail "
  808. "server system."
  809. msgstr ""
  810. "Šī paku grupa installē vairākas pakas, kas ir lietderīgas vispārējas nozīmes "
  811. "pasta servera sistēmai."
  812. #. Description
  813. #: ../po/debian-tasks.desc:82001
  814. #, fuzzy
  815. msgid "Malayalam desktop"
  816. msgstr "Latviešu darbagalds"
  817. #. Description
  818. #: ../po/debian-tasks.desc:82001
  819. #, fuzzy
  820. msgid "This task localises the desktop in Malayalam."
  821. msgstr "Šī paku grupa lokalizē darbagaldu Latviešu valodā."
  822. #. Description
  823. #: ../po/debian-tasks.desc:83001
  824. msgid "manual package selection"
  825. msgstr "manuāla paku izvēle"
  826. #. Description
  827. #: ../po/debian-tasks.desc:83001
  828. msgid "Manually select packages to install in aptitude."
  829. msgstr ""
  830. "Ļauj izvēlēties papildu pakas instalēšanai lietojot aptitude programmu."
  831. #. Description
  832. #: ../po/debian-tasks.desc:84001
  833. msgid "Nepali desktop"
  834. msgstr ""
  835. #. Description
  836. #: ../po/debian-tasks.desc:84001
  837. msgid "This task localises the desktop in Nepali."
  838. msgstr ""
  839. #. Description
  840. #: ../po/debian-tasks.desc:85001
  841. msgid "Northern Sami desktop"
  842. msgstr ""
  843. #. Description
  844. #: ../po/debian-tasks.desc:85001
  845. msgid "This task localises the desktop in Northern Sami."
  846. msgstr ""
  847. #. Description
  848. #: ../po/debian-tasks.desc:86001
  849. msgid "Norwegian (Bokmaal and Nynorsk) environment"
  850. msgstr ""
  851. #. Description
  852. #: ../po/debian-tasks.desc:86001
  853. msgid ""
  854. "This task installs packages and documentation in Norwegian to help Norwegian "
  855. "speaking people use Debian."
  856. msgstr ""
  857. #. Description
  858. #: ../po/debian-tasks.desc:87001
  859. msgid "Norwegian (Bokmaal and Nynorsk) desktop"
  860. msgstr ""
  861. #. Description
  862. #: ../po/debian-tasks.desc:87001
  863. msgid "This task localises the desktop in Norwegian."
  864. msgstr ""
  865. #. Description
  866. #: ../po/debian-tasks.desc:88001
  867. msgid "Persian environment"
  868. msgstr ""
  869. #. Description
  870. #: ../po/debian-tasks.desc:88001
  871. msgid ""
  872. "This task installs programs, data files, fonts, and documentation that makes "
  873. "it easier for Persian speakers to use Debian."
  874. msgstr ""
  875. #. Description
  876. #: ../po/debian-tasks.desc:89001
  877. msgid "Persian desktop"
  878. msgstr ""
  879. #. Description
  880. #: ../po/debian-tasks.desc:89001
  881. msgid "This task localises the desktop in Persian."
  882. msgstr ""
  883. #. Description
  884. #: ../po/debian-tasks.desc:90001
  885. msgid "Polish environment"
  886. msgstr ""
  887. #. Description
  888. #: ../po/debian-tasks.desc:90001
  889. msgid ""
  890. "This task installs packages and documentation in Polish to help Polish "
  891. "speaking people use Debian."
  892. msgstr ""
  893. #. Description
  894. #: ../po/debian-tasks.desc:91001
  895. msgid "Polish desktop"
  896. msgstr ""
  897. #. Description
  898. #: ../po/debian-tasks.desc:91001
  899. msgid "This task localises the desktop in Polish."
  900. msgstr ""
  901. #. Description
  902. #: ../po/debian-tasks.desc:92001
  903. msgid "Portuguese environment"
  904. msgstr ""
  905. #. Description
  906. #: ../po/debian-tasks.desc:92001
  907. msgid ""
  908. "This task installs packages and documentation in Portuguese to help "
  909. "Portuguese speaking people use Debian."
  910. msgstr ""
  911. #. Description
  912. #: ../po/debian-tasks.desc:93001
  913. msgid "Portuguese desktop"
  914. msgstr ""
  915. #. Description
  916. #: ../po/debian-tasks.desc:93001
  917. msgid "This task localises the desktop in Portuguese."
  918. msgstr ""
  919. #. Description
  920. #: ../po/debian-tasks.desc:94001
  921. msgid "Print server"
  922. msgstr "Drukas serveris"
  923. #. Description
  924. #: ../po/debian-tasks.desc:94001
  925. msgid "This task sets up your system to be a print server."
  926. msgstr "Šī paku grupa uzstāda drukāšanas serverim nepieciešamās programmas."
  927. #. Description
  928. #: ../po/debian-tasks.desc:95001
  929. msgid "Punjabi environment"
  930. msgstr ""
  931. #. Description
  932. #: ../po/debian-tasks.desc:95001
  933. msgid ""
  934. "This task installs programs, data files, fonts, and documentation that makes "
  935. "it easier for Punjabi speakers to use Debian."
  936. msgstr ""
  937. #. Description
  938. #: ../po/debian-tasks.desc:96001
  939. msgid "Punjabi desktop"
  940. msgstr ""
  941. #. Description
  942. #: ../po/debian-tasks.desc:96001
  943. msgid "This task localises the desktop in Punjabi."
  944. msgstr ""
  945. #. Description
  946. #: ../po/debian-tasks.desc:97001
  947. msgid "Romanian environment"
  948. msgstr ""
  949. #. Description
  950. #: ../po/debian-tasks.desc:97001
  951. msgid ""
  952. "This task installs packages and documentation in Romanian to help Romanian "
  953. "speaking people use Debian."
  954. msgstr ""
  955. #. Description
  956. #: ../po/debian-tasks.desc:98001
  957. msgid "Romanian desktop"
  958. msgstr ""
  959. #. Description
  960. #: ../po/debian-tasks.desc:98001
  961. msgid "This task localises the desktop in Romanian."
  962. msgstr ""
  963. #. Description
  964. #: ../po/debian-tasks.desc:99001
  965. msgid "Russian environment"
  966. msgstr ""
  967. #. Description
  968. #: ../po/debian-tasks.desc:99001
  969. msgid ""
  970. "This task installs programs and documentation in Russian to help Russian "
  971. "speaking people use Debian."
  972. msgstr ""
  973. #. Description
  974. #: ../po/debian-tasks.desc:100001
  975. msgid "Russian desktop"
  976. msgstr ""
  977. #. Description
  978. #: ../po/debian-tasks.desc:100001
  979. msgid "This task localises the desktop in Russian."
  980. msgstr ""
  981. #. Description
  982. #: ../po/debian-tasks.desc:101001
  983. #, fuzzy
  984. msgid "Serbian environment"
  985. msgstr "Baltkrievu vide"
  986. #. Description
  987. #: ../po/debian-tasks.desc:101001
  988. #, fuzzy
  989. msgid ""
  990. "This task installs packages and documentation in Serbian to help Serbian "
  991. "speaking people use Debian."
  992. msgstr ""
  993. "Šī paku grupa installē pakas un dokumentāciju Baltkrievu valodā, lai "
  994. "palīdzētu lietot Debian cilvēkiem, kas runā Baltkrievu valodā."
  995. #. Description
  996. #: ../po/debian-tasks.desc:102001
  997. #, fuzzy
  998. msgid "Serbian desktop"
  999. msgstr "Arābu darbagalds"
  1000. #. Description
  1001. #: ../po/debian-tasks.desc:102001
  1002. #, fuzzy
  1003. msgid "This task localises the desktop in Serbian."
  1004. msgstr "Šī paku grupa lokalizē darbagaldu Arābu videi."
  1005. #. Description
  1006. #: ../po/debian-tasks.desc:103001
  1007. msgid "Slovak environment"
  1008. msgstr ""
  1009. #. Description
  1010. #: ../po/debian-tasks.desc:103001
  1011. msgid ""
  1012. "This task installs packages and documentation in Slovak to help Slovak "
  1013. "speaking people use Debian."
  1014. msgstr ""
  1015. #. Description
  1016. #: ../po/debian-tasks.desc:104001
  1017. msgid "Slovak desktop"
  1018. msgstr ""
  1019. #. Description
  1020. #: ../po/debian-tasks.desc:104001
  1021. msgid "This task localises the desktop in Slovak."
  1022. msgstr ""
  1023. #. Description
  1024. #: ../po/debian-tasks.desc:105001
  1025. msgid "Slovenian environment"
  1026. msgstr ""
  1027. #. Description
  1028. #: ../po/debian-tasks.desc:105001
  1029. msgid ""
  1030. "This task installs packages and documentation in Slovenian to help Slovenian "
  1031. "speaking people use Debian."
  1032. msgstr ""
  1033. #. Description
  1034. #: ../po/debian-tasks.desc:106001
  1035. msgid "Slovenian desktop"
  1036. msgstr ""
  1037. #. Description
  1038. #: ../po/debian-tasks.desc:106001
  1039. msgid "This task localises the desktop in Slovenian."
  1040. msgstr ""
  1041. #. Description
  1042. #: ../po/debian-tasks.desc:107001
  1043. msgid "Spanish environment"
  1044. msgstr ""
  1045. #. Description
  1046. #: ../po/debian-tasks.desc:107001
  1047. msgid ""
  1048. "This task installs programs, data files, and documentation that make it "
  1049. "easier for Spanish speakers to use Debian."
  1050. msgstr ""
  1051. #. Description
  1052. #: ../po/debian-tasks.desc:108001
  1053. msgid "Spanish desktop"
  1054. msgstr ""
  1055. #. Description
  1056. #: ../po/debian-tasks.desc:108001
  1057. msgid "This task localises the desktop in Spanish."
  1058. msgstr ""
  1059. #. Description
  1060. #: ../po/debian-tasks.desc:109001
  1061. msgid "Standard system"
  1062. msgstr "Standarta sistēma"
  1063. #. Description
  1064. #: ../po/debian-tasks.desc:109001
  1065. msgid "This task installs a reasonably small character-mode system."
  1066. msgstr "Šī paku grupa installē diezgan mazu teksta režīma sistēmu."
  1067. #. Description
  1068. #: ../po/debian-tasks.desc:110001
  1069. msgid "Swedish environment"
  1070. msgstr ""
  1071. #. Description
  1072. #: ../po/debian-tasks.desc:110001
  1073. msgid ""
  1074. "This task installs packages and documentation in Swedish to help Swedish "
  1075. "speaking people use Debian."
  1076. msgstr ""
  1077. #. Description
  1078. #: ../po/debian-tasks.desc:111001
  1079. msgid "Swedish desktop"
  1080. msgstr ""
  1081. #. Description
  1082. #: ../po/debian-tasks.desc:111001
  1083. msgid "This task localises the desktop in Swedish."
  1084. msgstr ""
  1085. #. Description
  1086. #: ../po/debian-tasks.desc:112001
  1087. msgid "Tagalog environment"
  1088. msgstr ""
  1089. #. Description
  1090. #: ../po/debian-tasks.desc:112001
  1091. msgid ""
  1092. "This task installs packages and documentation in Tagalog to help Tagalog "
  1093. "speaking people use Debian."
  1094. msgstr ""
  1095. #. Description
  1096. #: ../po/debian-tasks.desc:113001
  1097. #, fuzzy
  1098. msgid "Tamil environment"
  1099. msgstr "Arābu vide"
  1100. #. Description
  1101. #: ../po/debian-tasks.desc:113001
  1102. #, fuzzy
  1103. msgid ""
  1104. "This task installs programs, data files, fonts, and documentation that makes "
  1105. "it easier for Tamil speakers to use Debian."
  1106. msgstr ""
  1107. "Šī paku grupa installē programmas, datu failus un dokumentāciju, kas padara "
  1108. "Debian lietošanu vieglāku Arābu valodu lietojošajuem cilvekiem."
  1109. #. Description
  1110. #: ../po/debian-tasks.desc:114001
  1111. msgid "Tamil desktop"
  1112. msgstr ""
  1113. #. Description
  1114. #: ../po/debian-tasks.desc:114001
  1115. msgid "This task localises the desktop in Tamil."
  1116. msgstr ""
  1117. #. Description
  1118. #: ../po/debian-tasks.desc:115001
  1119. msgid "Thai environment"
  1120. msgstr ""
  1121. #. Description
  1122. #: ../po/debian-tasks.desc:115001
  1123. msgid ""
  1124. "This task installs packages that make it easier for Thai speaking people to "
  1125. "use Debian."
  1126. msgstr ""
  1127. #. Description
  1128. #: ../po/debian-tasks.desc:116001
  1129. msgid "Thai desktop"
  1130. msgstr ""
  1131. #. Description
  1132. #: ../po/debian-tasks.desc:116001
  1133. msgid "This task localises the desktop in Thai."
  1134. msgstr ""
  1135. #. Description
  1136. #: ../po/debian-tasks.desc:117001
  1137. msgid "Turkish environment"
  1138. msgstr ""
  1139. #. Description
  1140. #: ../po/debian-tasks.desc:117001
  1141. msgid ""
  1142. "This task installs packages and documentation in Turkish to help Turkish "
  1143. "speaking people use Debian."
  1144. msgstr ""
  1145. #. Description
  1146. #: ../po/debian-tasks.desc:118001
  1147. msgid "Turkish desktop"
  1148. msgstr ""
  1149. #. Description
  1150. #: ../po/debian-tasks.desc:118001
  1151. msgid "This task localises the desktop in Turkish."
  1152. msgstr ""
  1153. #. Description
  1154. #: ../po/debian-tasks.desc:119001
  1155. msgid "Ukrainian environment"
  1156. msgstr ""
  1157. #. Description
  1158. #: ../po/debian-tasks.desc:119001
  1159. msgid ""
  1160. "This task installs programs and documentation in Ukrainian to help Ukrainian "
  1161. "speaking people use Debian."
  1162. msgstr ""
  1163. #. Description
  1164. #: ../po/debian-tasks.desc:120001
  1165. msgid "Ukrainian desktop"
  1166. msgstr ""
  1167. #. Description
  1168. #: ../po/debian-tasks.desc:120001
  1169. msgid "This task localises the desktop in Ukrainian."
  1170. msgstr ""
  1171. #. Description
  1172. #: ../po/debian-tasks.desc:121001
  1173. msgid "Vietnamese desktop"
  1174. msgstr ""
  1175. #. Description
  1176. #: ../po/debian-tasks.desc:121001
  1177. msgid "This task localises the desktop in Vietnamese."
  1178. msgstr ""
  1179. #. Description
  1180. #: ../po/debian-tasks.desc:122001
  1181. msgid "Web server"
  1182. msgstr "Web serveris"
  1183. #. Description
  1184. #: ../po/debian-tasks.desc:122001
  1185. msgid ""
  1186. "This task selects packages useful for a general purpose web server system."
  1187. msgstr ""
  1188. "Šī paku grupa installē pakas, kas ir lietderīgas vispārējas nozīmes web "
  1189. "servera sistēmai."
  1190. #. Description
  1191. #: ../po/debian-tasks.desc:123001
  1192. msgid "Welsh environment"
  1193. msgstr ""
  1194. #. Description
  1195. #: ../po/debian-tasks.desc:123001
  1196. msgid ""
  1197. "This task installs packages and documentation in Welsh to help Welsh "
  1198. "speaking people use Debian."
  1199. msgstr ""
  1200. #. Description
  1201. #: ../po/debian-tasks.desc:124001
  1202. msgid "Welsh desktop"
  1203. msgstr ""
  1204. #. Description
  1205. #: ../po/debian-tasks.desc:124001
  1206. msgid "This task localises the desktop in Welsh."
  1207. msgstr ""
  1208. #. Description
  1209. #: ../po/debian-tasks.desc:125001
  1210. #, fuzzy
  1211. msgid "Xfce desktop environment"
  1212. msgstr "KDE darbagalda vide"
  1213. #. Description
  1214. #: ../po/debian-tasks.desc:125001
  1215. #, fuzzy
  1216. msgid ""
  1217. "This task provides basic \"desktop\" software using the Xfce desktop "
  1218. "environment."
  1219. msgstr ""
  1220. "Šī paku grupa nodrošina pamata darbagalda programmatūru K Darbagalda Vides "
  1221. "(KDE) veidā."
  1222. #. Description
  1223. #: ../po/debian-tasks.desc:126001
  1224. msgid "Xhosa desktop"
  1225. msgstr ""
  1226. #. Description
  1227. #: ../po/debian-tasks.desc:126001
  1228. msgid "This task localises the desktop in Xhosa."
  1229. msgstr ""
  1230. #, fuzzy
  1231. #~ msgid "This task installs packages useful for British English users."
  1232. #~ msgstr "Šī paku grupa installē programmatūru portatīvajiem datoriem."