You can not select more than 25 topics Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
 
 
 

1587 lines
46 KiB

  1. # translation of mg.po to Malagasy
  2. # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
  3. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER.
  4. # Jaonary Rabarisoa <mpandikateny@linuxmg.org>, 2005.
  5. #
  6. msgid ""
  7. msgstr ""
  8. "Project-Id-Version: mg\n"
  9. "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
  10. "POT-Creation-Date: 2008-01-11 21:37-0500\n"
  11. "PO-Revision-Date: 2006-11-19 18:29+0100\n"
  12. "Last-Translator: Jaonary Rabarisoa <jaonary@free.fr>\n"
  13. "Language-Team: Malagasy <mpandikateny@linuxmg.org>\n"
  14. "MIME-Version: 1.0\n"
  15. "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  16. "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  17. "X-Generator: KBabel 1.10\n"
  18. #. Description
  19. #: ../po/debian-tasks.desc:1001
  20. #, fuzzy
  21. #| msgid "Arabic environment"
  22. msgid "Amharic environment"
  23. msgstr "Tontolo fiasana amin'ny teny Arabo"
  24. #. Description
  25. #: ../po/debian-tasks.desc:1001
  26. #, fuzzy
  27. #| msgid ""
  28. #| "This task installs programs, data files, fonts, and documentation that "
  29. #| "makes it easier for Arabic speakers to use Debian."
  30. msgid ""
  31. "This task installs programs, data files, fonts, and documentation that makes "
  32. "it easier for Amharic speakers to use Debian."
  33. msgstr ""
  34. "Ity asa ity dia mametraka ireo rindran'asa, rakitra ary fanampiana izay mety "
  35. "hahamora ny fampiasana an'i Debian ho an'ireo izay miteny Arabo."
  36. #. Description
  37. #: ../po/debian-tasks.desc:2001
  38. #, fuzzy
  39. #| msgid "Arabic desktop"
  40. msgid "Amharic desktop"
  41. msgstr "Birao amin'ny teny Arabo"
  42. #. Description
  43. #: ../po/debian-tasks.desc:2001
  44. #, fuzzy
  45. #| msgid "This task localises the desktop in Arabic."
  46. msgid "This task localises the desktop in Amharic."
  47. msgstr "Ity asa ity dia mamaritra ny birao amin'ny teny Arabo."
  48. #. Description
  49. #: ../po/debian-tasks.desc:3001
  50. msgid "Arabic environment"
  51. msgstr "Tontolo fiasana amin'ny teny Arabo"
  52. #. Description
  53. #: ../po/debian-tasks.desc:3001
  54. msgid ""
  55. "This task installs programs, data files, fonts, and documentation that makes "
  56. "it easier for Arabic speakers to use Debian."
  57. msgstr ""
  58. "Ity asa ity dia mametraka ireo rindran'asa, rakitra ary fanampiana izay mety "
  59. "hahamora ny fampiasana an'i Debian ho an'ireo izay miteny Arabo."
  60. #. Description
  61. #: ../po/debian-tasks.desc:4001
  62. msgid "Arabic desktop"
  63. msgstr "Birao amin'ny teny Arabo"
  64. #. Description
  65. #: ../po/debian-tasks.desc:4001
  66. msgid "This task localises the desktop in Arabic."
  67. msgstr "Ity asa ity dia mamaritra ny birao amin'ny teny Arabo."
  68. #. Description
  69. #: ../po/debian-tasks.desc:5001
  70. msgid "Basque desktop"
  71. msgstr "Birao amin'ny teny Baska"
  72. #. Description
  73. #: ../po/debian-tasks.desc:5001
  74. msgid "This task localises the desktop in Basque."
  75. msgstr "Ity asa ity dia mamaritra ny birao amin'ny teny Baska."
  76. #. Description
  77. #: ../po/debian-tasks.desc:6001
  78. msgid "Belarusian environment"
  79. msgstr "Tontolo fiasana amin'ny teny bielorosianina"
  80. #. Description
  81. #: ../po/debian-tasks.desc:6001
  82. msgid ""
  83. "This task installs packages and documentation in Belarusian to help "
  84. "Belarusian speaking people use Debian."
  85. msgstr ""
  86. "Ity asa ity dia mametraka ny fonosana sy ny fanampiana amin'ny teny "
  87. "bielorosianina hanampiana ireo mpampiasa an'i Debian miteny bielorosianina."
  88. #. Description
  89. #: ../po/debian-tasks.desc:7001
  90. msgid "Belarusian desktop"
  91. msgstr "Birao amin'ny teny bielorosianina"
  92. #. Description
  93. #: ../po/debian-tasks.desc:7001
  94. msgid "This task localises the desktop in Belarusian."
  95. msgstr "Ity asa ity dia mamaritra ny birao amin'ny teny bielorosianina"
  96. #. Description
  97. #: ../po/debian-tasks.desc:8001
  98. msgid "Bengali environment"
  99. msgstr "Tontolo fiasana amin'ny teny Bengali"
  100. #. Description
  101. #: ../po/debian-tasks.desc:8001
  102. msgid ""
  103. "This task installs programs, data files, fonts, and documentation that makes "
  104. "it easier for Bengali speakers to use Debian."
  105. msgstr ""
  106. "Ity asa ity dia mametraka ireo rindran'asa, rakitra, tarehin-tsoratra ary "
  107. "fanampiana izay mety hahamora ny fampiasana an'i Debian ho an'ireo izay "
  108. "miteny Spanish."
  109. #. Description
  110. #: ../po/debian-tasks.desc:9001
  111. msgid "Bengali desktop"
  112. msgstr "Birao amin'ny teny bengali"
  113. #. Description
  114. #: ../po/debian-tasks.desc:9001
  115. msgid "This task localises the desktop in Bengali."
  116. msgstr "Ity asa ity dia mamaritra ny birao amin'ny teny Bengaly."
  117. #. Description
  118. #: ../po/debian-tasks.desc:10001
  119. msgid "Bosnian environment"
  120. msgstr "Tontolo fiasana amin'ny teny Bosnian"
  121. #. Description
  122. #: ../po/debian-tasks.desc:10001
  123. msgid ""
  124. "This task installs packages and documentation in Bosnian to help Bosnian "
  125. "speaking people use Debian."
  126. msgstr ""
  127. "Ity asa ity dia mametraka ny fonosana sy ny fanampiana amin'ny teny Bosnian, "
  128. "hanampiana ireo miteny Bosnian amin'ny fampiasana an'i Debian."
  129. #. Description
  130. #: ../po/debian-tasks.desc:11001
  131. msgid "Bosnian desktop"
  132. msgstr "Birao amin'ny teny Bosniaka"
  133. #. Description
  134. #: ../po/debian-tasks.desc:11001
  135. msgid "This task localises the desktop in Bosnian."
  136. msgstr "Ity asa ity dia mamaritra ny birao amin'ny teny Bosniaka."
  137. #. Description
  138. #: ../po/debian-tasks.desc:12001
  139. msgid "Brazilian Portuguese environment"
  140. msgstr "Tontolo fiasana amin'ny teny portugais brezialianina"
  141. #. Description
  142. #: ../po/debian-tasks.desc:12001
  143. msgid ""
  144. "This task installs programs, data files, and documentation that make it "
  145. "easier for Brazilian Portuguese speakers to use Debian."
  146. msgstr ""
  147. "Ity asa ity dia mametraka ireo rindran'asa, rakitra ary fanampiana izay mety "
  148. "hahamoramora ny fampiasana an'i Debian, ho an'ireo Brezilianina miteny "
  149. "portugais."
  150. #. Description
  151. #: ../po/debian-tasks.desc:13001
  152. msgid "Brazilian Portuguese desktop"
  153. msgstr "Birao amin'ny teny portugais brezilianina"
  154. #. Description
  155. #: ../po/debian-tasks.desc:13001
  156. msgid "This task localises the desktop in Brasilian Portuguese."
  157. msgstr ""
  158. "Ity asa ity dia mamaritra ny birao amin'ny teny portugais Brazilianina."
  159. #. Description
  160. #: ../po/debian-tasks.desc:14001
  161. msgid "British English environment"
  162. msgstr "Tontolo fiasana amin'ny teny Anglisy"
  163. #. Description
  164. #: ../po/debian-tasks.desc:14001
  165. msgid ""
  166. "This task installs packages and documentation in British English to help "
  167. "British English speaking people use Debian."
  168. msgstr ""
  169. "Ity asa ity dia mametraka ireo fonosana sy fanampiana amin'ny teny Anglisy, "
  170. "hanampiana ireo izany miteny Anglisy amin'ny fampiasana an'i Debian."
  171. #. Description
  172. #: ../po/debian-tasks.desc:15001
  173. msgid "British English desktop"
  174. msgstr "Birao amin'ny teny Anglisy"
  175. #. Description
  176. #: ../po/debian-tasks.desc:15001
  177. msgid "This task localises the desktop in British English."
  178. msgstr "Ity asa ity dia mamaritra ny birao amin'ny teny Anglisy."
  179. #. Description
  180. #: ../po/debian-tasks.desc:16001
  181. msgid "Bulgarian environment"
  182. msgstr "Tontolo fiasana amin'ny teny Bolgara"
  183. #. Description
  184. #: ../po/debian-tasks.desc:16001
  185. msgid ""
  186. "This task installs programs and data files that make it easier for Bulgarian "
  187. "speakers to use Debian."
  188. msgstr ""
  189. "Ity asa ity dia mametraka ireo rindran'asa sy rakitra izay hahamora ny "
  190. "fampiasana an'i Debian ho an'ireo izay miteny Bolgara."
  191. #. Description
  192. #: ../po/debian-tasks.desc:17001
  193. msgid "Bulgarian desktop"
  194. msgstr "Birao amin'ny teny Bolgara"
  195. #. Description
  196. #: ../po/debian-tasks.desc:17001
  197. msgid "This task localises the desktop in Bulgarian."
  198. msgstr "Ity asa ity dia mamaritra ny birao amin'ny teny Bolgara"
  199. #. Description
  200. #: ../po/debian-tasks.desc:18001
  201. msgid "Catalan environment"
  202. msgstr "Tontolo fiasana amin'ny teny Katalanina"
  203. #. Description
  204. #: ../po/debian-tasks.desc:18001
  205. msgid ""
  206. "This task installs packages and documentation in Catalan to help Catalan "
  207. "speaking people use Debian."
  208. msgstr ""
  209. "Ity asa ity dia mametraka ireo fonosana sy fanampiana amin'ny teny "
  210. "Katalanina, hanampiana ireo izany miteny Katalanina amin'ny fampiasana an'i "
  211. "Debian."
  212. #. Description
  213. #: ../po/debian-tasks.desc:19001
  214. msgid "Catalan desktop"
  215. msgstr "Birao amin'ny teny Katalanina"
  216. #. Description
  217. #: ../po/debian-tasks.desc:19001
  218. msgid "This task localises the desktop in Catalan."
  219. msgstr "Ity asa ity dia mamaritra ny birao amin'ny teny Katalanina."
  220. #. Description
  221. #: ../po/debian-tasks.desc:20001
  222. msgid "Simplified Chinese environment"
  223. msgstr "Tontolo fiasana amin'ny teny Sinoa notsorina"
  224. #. Description
  225. #: ../po/debian-tasks.desc:20001
  226. msgid ""
  227. "This task installs programs, data files, fonts, and documentation that make "
  228. "it easier for Chinese speakers to use Debian, using the simplified Chinese "
  229. "encoding."
  230. msgstr ""
  231. "Ity asa ity dia mametraka ireo rindrankajy, rakitra \"data\", tarehin-"
  232. "tsoratra ary ny fanampiana mety hahamora ny fampiasana an'i Debian, ho "
  233. "an'ireo izay miteny Sinoa sy mampiasa ny encodage Sinoa notsorina."
  234. #. Description
  235. #: ../po/debian-tasks.desc:21001
  236. msgid "Simplified Chinese desktop"
  237. msgstr "Birao Sinoa notsorina"
  238. #. Description
  239. #: ../po/debian-tasks.desc:21001
  240. msgid "This task localises the desktop in Simplified Chinese."
  241. msgstr "Ity asa ity dia mamaritra ny birao amin'y teny Sinoa"
  242. #. Description
  243. #: ../po/debian-tasks.desc:22001
  244. msgid "Traditional Chinese environment"
  245. msgstr "Tontolo fiasana amin'ny teny Sinoa tradisionaly"
  246. #. Description
  247. #: ../po/debian-tasks.desc:22001
  248. msgid ""
  249. "This task installs programs, data files, fonts, and documentation that make "
  250. "it easier for Chinese speakers to use Debian, using the traditional Chinese "
  251. "encoding."
  252. msgstr ""
  253. "Ity asa ity dia mametraka ireo rindran'asa, rakitra, tarehin-tsoratra ary "
  254. "fanampiana izay mety hahamora ny fampiasana an'i Debian, ho an'ireo izay "
  255. "miteny Sinoa sy mampiasa \"encodage\" Sinoa tradisionaly."
  256. #. Description
  257. #: ../po/debian-tasks.desc:23001
  258. msgid "Traditional Chinese desktop"
  259. msgstr "Birao amin'ny teny Sinoa tradisionaly"
  260. #. Description
  261. #: ../po/debian-tasks.desc:23001
  262. msgid "This task localises the desktop in Traditional Chinese."
  263. msgstr "Ity asa ity dia mamaritra ny birao amin'ny teny sinoa tradisionaly"
  264. #. Description
  265. #: ../po/debian-tasks.desc:24001
  266. msgid "Croatian environment"
  267. msgstr "Tontolo fiasana amin'ny teny Kroaty"
  268. #. Description
  269. #: ../po/debian-tasks.desc:24001
  270. msgid ""
  271. "This task installs packages and documentation in Croatian to help Croatian "
  272. "speaking people use Debian."
  273. msgstr ""
  274. "Ity asa ity dia mametraka ireo fonosana sy fanampiana amin'ny teny Kroaty, "
  275. "hanampiana ireo izany miteny Kroaty amin'ny fampiasana an'i Debian."
  276. #. Description
  277. #: ../po/debian-tasks.desc:25001
  278. msgid "Croatian desktop"
  279. msgstr "Birao amin'ny teny Kroaty"
  280. #. Description
  281. #: ../po/debian-tasks.desc:25001
  282. msgid "This task localises the desktop in Croatian."
  283. msgstr "Ity asa ity dia mamaritra ny birao amin'ny teny Kroaty."
  284. #. Description
  285. #: ../po/debian-tasks.desc:26001
  286. msgid "Cyrillic environment"
  287. msgstr "Tontolo fiasana amin'ny teny Sirilika"
  288. #. Description
  289. #: ../po/debian-tasks.desc:26001
  290. #, fuzzy
  291. msgid ""
  292. "This task provides Cyrillic fonts and other software you will need in order "
  293. "to use Cyrillic. It supports Belarusian, Bulgarian, Macedonian, Russian, "
  294. "Serbian and Ukrainian."
  295. msgstr ""
  296. "This task provides Cyrillic fonts and other software you will need in order "
  297. "to use Cyrillic. It supports Belarusian, Bulgarian, Macedonian, Russian, "
  298. "Serbian and Ukrainian."
  299. #. Description
  300. #: ../po/debian-tasks.desc:27001
  301. msgid "Cyrillic desktop"
  302. msgstr "Birao Sililika"
  303. #. Description
  304. #: ../po/debian-tasks.desc:27001
  305. #, fuzzy
  306. msgid ""
  307. "This task localises the desktop in Cyrillic. It supports Belarusian, "
  308. "Bulgarian, Macedonian, Russian, Serbian and Ukrainian."
  309. msgstr ""
  310. "This task localises the desktop in Cyrillic. It supports Belarusian, "
  311. "Bulgarian, Macedonian, Russian, Serbian and Ukrainian."
  312. #. Description
  313. #: ../po/debian-tasks.desc:28001
  314. msgid "Czech environment"
  315. msgstr "Tontolo fiasana amin'ny teny Tseky"
  316. #. Description
  317. #: ../po/debian-tasks.desc:28001
  318. msgid ""
  319. "This task installs packages and documentation in Czech to help Czech "
  320. "speaking people use Debian."
  321. msgstr ""
  322. "Ity asa ity dia mametraka ny fonosana sy ny fanampiana amin'ny teny Tseky, "
  323. "hanampiana ireo izay miteny Tseky amin'ny fampiasana an'i Debian."
  324. #. Description
  325. #: ../po/debian-tasks.desc:29001
  326. msgid "Czech desktop"
  327. msgstr "Birao amin'ny teny Tseky"
  328. #. Description
  329. #: ../po/debian-tasks.desc:29001
  330. msgid "This task localises the desktop in Czech."
  331. msgstr "Ity asa ity dia mamaritra ny birao amin'ny teny Tseky."
  332. #. Description
  333. #: ../po/debian-tasks.desc:30001
  334. msgid "Danish environment"
  335. msgstr "Tontolo fiasana amin'ny teny Danois"
  336. #. Description
  337. #: ../po/debian-tasks.desc:30001
  338. msgid ""
  339. "This task installs packages and documentation in Danish to help Danish "
  340. "speaking people use Debian."
  341. msgstr ""
  342. "Ity asa ity dia mametraka ireo fonosana sy fanampiana amin'ny teny Danois, "
  343. "hanampiana ireo izany meteny Danois amin'ny fampiasana an'i Debian."
  344. #. Description
  345. #: ../po/debian-tasks.desc:31001
  346. msgid "Danish desktop"
  347. msgstr "Birao Danois"
  348. #. Description
  349. #: ../po/debian-tasks.desc:31001
  350. msgid "This task localises the desktop in Danish."
  351. msgstr "Ity asa ity dia mamaritra ny birao amin'ny teny Danois."
  352. #. Description
  353. #: ../po/debian-tasks.desc:32001
  354. msgid "SQL database"
  355. msgstr "SQL database"
  356. #. Description
  357. #: ../po/debian-tasks.desc:32001
  358. #, fuzzy
  359. msgid ""
  360. "This task selects client and server packages for the PostgreSQL database."
  361. msgstr ""
  362. "This task selects client and server packages for the PostgreSQL database."
  363. #. Description
  364. #: ../po/debian-tasks.desc:32001
  365. #, fuzzy
  366. msgid ""
  367. "PostgreSQL is an SQL relational database, offering increasing SQL92 "
  368. "compliance and some SQL3 features. It is suitable for use with multi-user "
  369. "database access, through its facilities for transactions and fine-grained "
  370. "locking."
  371. msgstr ""
  372. "PostgreSQL is an SQL relational database, offering increasing SQL92 "
  373. "compliance and some SQL3 features. It is suitable for use with multi-user "
  374. "database access, through its facilities for transactions and fine-grained "
  375. "locking."
  376. #. Description
  377. #: ../po/debian-tasks.desc:33001
  378. msgid "Desktop environment"
  379. msgstr "Tontolo fiasana kisary"
  380. #. Description
  381. #: ../po/debian-tasks.desc:33001
  382. msgid ""
  383. "This task provides basic desktop software and serves as a basis for the "
  384. "Gnome and KDE desktop tasks."
  385. msgstr ""
  386. #. Description
  387. #: ../po/debian-tasks.desc:34001
  388. msgid "DNS server"
  389. msgstr "Mpizara DNS"
  390. #. Description
  391. #: ../po/debian-tasks.desc:34001
  392. msgid ""
  393. "Selects the BIND DNS server, and related documentation and utility packages."
  394. msgstr ""
  395. #. Description
  396. #: ../po/debian-tasks.desc:35001
  397. msgid "Dutch environment"
  398. msgstr "Tontolo fiasana amin'ny teny Alemanina"
  399. #. Description
  400. #: ../po/debian-tasks.desc:35001
  401. msgid ""
  402. "This task installs programs, data files, fonts, and documentation that makes "
  403. "it easier for Dutch speakers to use Debian."
  404. msgstr ""
  405. "Ity asa ity dia mametraka ireo rindran'asa, rakitra, tarehin-tsoratr ary "
  406. "fanampiana izay mety hahamora ny fampiasana an'i Debian ho an'ireo izay "
  407. "miteny Alemanina."
  408. #. Description
  409. #: ../po/debian-tasks.desc:36001
  410. msgid "Dutch desktop"
  411. msgstr "Birao amin'ny teny Alemanina"
  412. #. Description
  413. #: ../po/debian-tasks.desc:36001
  414. msgid "This task localises the desktop in Dutch."
  415. msgstr "Ity asa ity dia mamaritra ny birao amin'ny teny Danois"
  416. #. Description
  417. #: ../po/debian-tasks.desc:37001
  418. msgid "Dzongkha desktop"
  419. msgstr "Birao amin'ny teny Dzongkha"
  420. #. Description
  421. #: ../po/debian-tasks.desc:37001
  422. msgid "This task localises the desktop in Dzongkha."
  423. msgstr "Ity asa ity dia mamaritra ny birao amin'ny teny Dzongkha."
  424. #. Description
  425. #: ../po/debian-tasks.desc:38001
  426. msgid "Esperanto desktop"
  427. msgstr "Birao amin'ny teny Esperanto"
  428. #. Description
  429. #: ../po/debian-tasks.desc:38001
  430. msgid "This task localises the desktop in Esperanto."
  431. msgstr "Ity asa ity dia mamaritra ny birao amin'ny teny Esperanto."
  432. #. Description
  433. #: ../po/debian-tasks.desc:39001
  434. msgid "Estonian desktop"
  435. msgstr "Birao amin'ny teny Estonianina"
  436. #. Description
  437. #: ../po/debian-tasks.desc:39001
  438. msgid "This task localises the desktop in Estonian."
  439. msgstr "Ity asa ity dia mamaritra ny birao amin'ny teny Estonianina"
  440. #. Description
  441. #: ../po/debian-tasks.desc:40001
  442. msgid "File server"
  443. msgstr "Mpizara rakitra"
  444. #. Description
  445. #: ../po/debian-tasks.desc:40001
  446. msgid ""
  447. "This task sets up your system to be a file server, supporting both NetBIOS "
  448. "and NFS."
  449. msgstr ""
  450. #. Description
  451. #: ../po/debian-tasks.desc:41001
  452. msgid "Finnish environment"
  453. msgstr "Tontolo fiasana amin'ny teny Filandais"
  454. #. Description
  455. #: ../po/debian-tasks.desc:41001
  456. msgid ""
  457. "This task installs packages and documentation in Finnish to help Finnish "
  458. "speaking people use Debian."
  459. msgstr ""
  460. "Ity asa ity dia mametraka ireo fonosana sy fanampiana amin'ny teny Finnish, "
  461. "hanampiana ireo izany miteny Finnish amin'ny fampiasana an'i Debian."
  462. #. Description
  463. #: ../po/debian-tasks.desc:42001
  464. msgid "Finnish desktop"
  465. msgstr "Birao amin'ny teny Finlandais"
  466. #. Description
  467. #: ../po/debian-tasks.desc:42001
  468. msgid "This task localises the desktop in Finnish."
  469. msgstr "Ity asa ity dia mamaritra ny birao amin'ny teny Finlandais."
  470. #. Description
  471. #: ../po/debian-tasks.desc:43001
  472. msgid "French environment"
  473. msgstr "Tontolo fiasana amin'ny teny Frantsay"
  474. #. Description
  475. #: ../po/debian-tasks.desc:43001
  476. msgid ""
  477. "This task installs packages and documentation in French to help French "
  478. "speaking people use Debian."
  479. msgstr ""
  480. "Ity asa ity dia mametraka ny fonosana sy ny fanampiana amin'ny teny frantsay "
  481. "mba hanampiana ireo izay miteny frantsay amin'ny fampiasana an'i Debian."
  482. #. Description
  483. #: ../po/debian-tasks.desc:44001
  484. msgid "French desktop"
  485. msgstr "Birao amin'ny teny Frantsay"
  486. #. Description
  487. #: ../po/debian-tasks.desc:44001
  488. msgid "This task localises the desktop in French."
  489. msgstr "Ity asa ity dia mamaritra ny birao amin'ny teny Frantsay."
  490. #. Description
  491. #: ../po/debian-tasks.desc:45001
  492. msgid "Galician environment"
  493. msgstr "Tontolo fiasana amin'ny teny Galician"
  494. #. Description
  495. #: ../po/debian-tasks.desc:45001
  496. msgid ""
  497. "This task installs packages and documentation in Galician to help Galician "
  498. "speaking people use Debian."
  499. msgstr ""
  500. "Ity asa ity dia mametraka ny fonosana sy ny fanampiana amin'ny teny Galician "
  501. "mba hanampiana ireo miteny Galician amin'ny fampiasana an'i Debian."
  502. #. Description
  503. #: ../po/debian-tasks.desc:46001
  504. msgid "Galician desktop"
  505. msgstr "Birao amin'ny teny Galician"
  506. #. Description
  507. #: ../po/debian-tasks.desc:46001
  508. msgid "This task localises the desktop in Galician."
  509. msgstr "Ity asa ity dia mamaritra ny birao amin'ny teny Galician."
  510. #. Description
  511. #: ../po/debian-tasks.desc:47001
  512. msgid "Georgian desktop"
  513. msgstr "Birao amin'ny teny Georgian"
  514. #. Description
  515. #: ../po/debian-tasks.desc:47001
  516. msgid "This task localises the desktop in Georgian."
  517. msgstr "Ity asa ity dia mamaritra ny birao amin'ny teny Georgian."
  518. #. Description
  519. #: ../po/debian-tasks.desc:48001
  520. msgid "German environment"
  521. msgstr "Tontolo fiasana amin'ny teny alema"
  522. #. Description
  523. #: ../po/debian-tasks.desc:48001
  524. msgid ""
  525. "This task installs packages and documentation in German to help German "
  526. "speaking people use Debian."
  527. msgstr ""
  528. "Ity asa ity dia mametraka ny fonosana sy ny fanampiana amin'ny teny alema "
  529. "mba hanampiana ireo izay miteny allemand amin'ny fampiasana an'i Debian."
  530. #. Description
  531. #: ../po/debian-tasks.desc:49001
  532. msgid "German desktop"
  533. msgstr "Birao amin'ny teny alema"
  534. #. Description
  535. #: ../po/debian-tasks.desc:49001
  536. msgid "This task localises the desktop in German."
  537. msgstr "Ity asa ity dia mamaritra ny birao amin'ny teny Alemanina."
  538. #. Description
  539. #: ../po/debian-tasks.desc:50001
  540. msgid "Gnome desktop environment"
  541. msgstr "Tontolo fiasana kisary Gnome"
  542. #. Description
  543. #: ../po/debian-tasks.desc:50001
  544. msgid ""
  545. "This task provides basic \"desktop\" software using the Gnome desktop "
  546. "environment."
  547. msgstr ""
  548. "Mametraka ireo rindran'asa kisary fototra izay miaraka amin'ny tontolo "
  549. "Gnome. "
  550. #. Description
  551. #: ../po/debian-tasks.desc:51001
  552. msgid "Greek environment"
  553. msgstr "Tontolo fiasana amin'ny teny Grika"
  554. #. Description
  555. #: ../po/debian-tasks.desc:51001
  556. msgid ""
  557. "This task installs packages and documentation in Greek to help Greek "
  558. "speaking people use Debian."
  559. msgstr ""
  560. "Ity asa ity dia mametraka ny fonosana sy ny fanampiana amin'ny teny Grika "
  561. "mba hanampiana ireo izay miteny Grika amin'ny fampiasana an'i Debian."
  562. #. Description
  563. #: ../po/debian-tasks.desc:52001
  564. msgid "Greek desktop"
  565. msgstr "Birao amin'ny teny Grika"
  566. #. Description
  567. #: ../po/debian-tasks.desc:52001
  568. msgid "This task localises the desktop in Greek."
  569. msgstr "Ity asa ity dia mamaritra ny birao amin'ny teny Grika."
  570. #. Description
  571. #: ../po/debian-tasks.desc:53001
  572. msgid "Gujarati desktop"
  573. msgstr "Birao amin'ny teny Gujarati"
  574. #. Description
  575. #: ../po/debian-tasks.desc:53001
  576. msgid "This task localises the desktop in Gujarati."
  577. msgstr "Ity asa ity dia mamaritra ny birao amin'ny teny Gujarati."
  578. #. Description
  579. #: ../po/debian-tasks.desc:54001
  580. msgid "Hebrew environment"
  581. msgstr "Tontolo fiasana amin'ny teny Hebreo"
  582. #. Description
  583. #: ../po/debian-tasks.desc:54001
  584. msgid ""
  585. "This task installs programs and documentation in Hebrew to help Hebrew "
  586. "speaking people use Debian."
  587. msgstr ""
  588. "Ity asa ity dia mametraka ny rindran'asa sy ny fanampiana amin'ny teny "
  589. "hebreo mba hanampiana ireo izay miteny hebreo amin'ny fampiasana an'i Debian."
  590. #. Description
  591. #: ../po/debian-tasks.desc:55001
  592. msgid "Hebrew desktop"
  593. msgstr "Birao amin'ny teny hebreo"
  594. #. Description
  595. #: ../po/debian-tasks.desc:55001
  596. msgid "This task localises the desktop in Hebrew."
  597. msgstr "Ity asa ity dia mamaritra ny birao amin'ny teny Hebreo."
  598. #. Description
  599. #: ../po/debian-tasks.desc:56001
  600. msgid "Hindi environment"
  601. msgstr "Tontolo fiasana amin'ny teny Hindi"
  602. #. Description
  603. #: ../po/debian-tasks.desc:56001
  604. msgid ""
  605. "This task installs programs, data files, fonts, and documentation that makes "
  606. "it easier for Hindi speakers to use Debian."
  607. msgstr ""
  608. "Ity asa ity dia mametraka ireo rindran'asa, rakitra, tarehin-tsoratra ary "
  609. "fanampiana izay hahamora ny fampiasana an'i Debian ho an'ireo izay miteny "
  610. "Hindi."
  611. #. Description
  612. #: ../po/debian-tasks.desc:57001
  613. msgid "Hindi desktop"
  614. msgstr "Biaro amin'ny teny Hindi"
  615. #. Description
  616. #: ../po/debian-tasks.desc:57001
  617. msgid "This task localises the desktop in Hindi."
  618. msgstr "Ity asa ity dia mamaritra ny birao amin'ny teny Hindi"
  619. #. Description
  620. #: ../po/debian-tasks.desc:58001
  621. msgid "Hungarian environment"
  622. msgstr "Tontolo fiasana amin'ny teny Hungarian"
  623. #. Description
  624. #: ../po/debian-tasks.desc:58001
  625. msgid ""
  626. "This task installs packages and documentation in Hungarian to help Hungarian "
  627. "speaking people use Debian."
  628. msgstr ""
  629. "Ity asa ity dia mametraka ny fonosana sy ny fanampiana amin'ny teny hongrois "
  630. "mba hanampiana ireo izay miteny hongrois amin'ny fampiasana an'i Debian."
  631. #. Description
  632. #: ../po/debian-tasks.desc:59001
  633. msgid "Hungarian desktop"
  634. msgstr "Birao amin'ny teny Hungarian"
  635. #. Description
  636. #: ../po/debian-tasks.desc:59001
  637. msgid "This task localises the desktop in Hungarian."
  638. msgstr "Ity asa ity dia mamaritra ny birao amin'ny teny Hungarian."
  639. #. Description
  640. #: ../po/debian-tasks.desc:60001
  641. msgid "Icelandic environment"
  642. msgstr "Tontolo fiasana amin'ny teny Icelandic"
  643. #. Description
  644. #: ../po/debian-tasks.desc:60001
  645. msgid ""
  646. "This task installs packages and documentation in Icelandic to help Icelandic "
  647. "speaking people use Debian."
  648. msgstr ""
  649. "Ity asa ity dia mametraka ny fonosana sy ny fanampiana amin'ny teny "
  650. "Icelandic hanampiana ireo izay miteny Icelandic amin'ny fampiasana an'i "
  651. "Debian."
  652. #. Description
  653. #: ../po/debian-tasks.desc:61001
  654. msgid "Icelandic desktop"
  655. msgstr "Birao amin'ny teny Icelandic"
  656. #. Description
  657. #: ../po/debian-tasks.desc:61001
  658. msgid "This task localises the desktop in Icelandic."
  659. msgstr "Ity asa ity dia mamaritra ny birao amin'ny teny Icelandic"
  660. #. Description
  661. #: ../po/debian-tasks.desc:62001
  662. msgid "Irish environment"
  663. msgstr "Tontolo fiasana amin'ny teny Irish"
  664. #. Description
  665. #: ../po/debian-tasks.desc:62001
  666. msgid ""
  667. "This task installs packages and documentation in Irish to help Irish "
  668. "speaking people use Debian."
  669. msgstr ""
  670. "Ity asa ity dia mametraka ireo fonosana sy fanampiana amin'ny teny Irish, "
  671. "hanampiana ireo izay miteny Irish amin'ny fampiasana an'i Debian."
  672. #. Description
  673. #: ../po/debian-tasks.desc:63001
  674. msgid "Irish desktop"
  675. msgstr "Birao amin'ny teny Irish"
  676. #. Description
  677. #: ../po/debian-tasks.desc:63001
  678. msgid "This task localises the desktop in Irish."
  679. msgstr "Ity asa ity dia mamaritra ny birao amin'ny teny Irish"
  680. #. Description
  681. #: ../po/debian-tasks.desc:64001
  682. msgid "Italian environment"
  683. msgstr "Tontolo fiasana amin'ny teny Italianina"
  684. #. Description
  685. #: ../po/debian-tasks.desc:64001
  686. msgid ""
  687. "This task installs packages and documentation in Italian to help Italian "
  688. "speaking people use Debian."
  689. msgstr ""
  690. "Ity asa ity dia mametraka ny fonosana sy ny fanampiana amin'ny teny "
  691. "italianina mba hanampiana ireo izay miteny italianina amin'ny fampiasana "
  692. "an'i Debian."
  693. #. Description
  694. #: ../po/debian-tasks.desc:65001
  695. msgid "Italian desktop"
  696. msgstr "Birao amin'ny teny italianina"
  697. #. Description
  698. #: ../po/debian-tasks.desc:65001
  699. msgid "This task localises the desktop in Italian."
  700. msgstr "Ity asa ity dia mamaritra ny birao amin'ny teny Italianina."
  701. #. Description
  702. #: ../po/debian-tasks.desc:66001
  703. msgid "Japanese environment"
  704. msgstr "Tontolo fiasana amin'ny teny Japonais"
  705. #. Description
  706. #: ../po/debian-tasks.desc:66001
  707. msgid ""
  708. "This task installs packages that make it easier for Japanese speakers to use "
  709. "Debian."
  710. msgstr ""
  711. "Ity asa ity dia mametraka ireo fonosana izay mety hahamoramora ny fampisana "
  712. "an'i Debian ho an'ireo izay miteny Japonais."
  713. #. Description
  714. #: ../po/debian-tasks.desc:67001
  715. msgid "Japanese desktop"
  716. msgstr "Biaro amin'ny teny Japonais"
  717. #. Description
  718. #: ../po/debian-tasks.desc:67001
  719. msgid "This task localises the desktop in Japanese."
  720. msgstr "Ity asa ity dia mamaritra ny birao amin'ny teny Japonais."
  721. #. Description
  722. #: ../po/debian-tasks.desc:68001
  723. msgid "KDE desktop environment"
  724. msgstr "Tontolo fiasana kisary KDE"
  725. #. Description
  726. #: ../po/debian-tasks.desc:68001
  727. msgid ""
  728. "This task provides basic \"desktop\" software using the K Desktop "
  729. "Environment."
  730. msgstr ""
  731. "Mametraka ireo rindran'asa kisary fototra izay miaraka amin'ny tontolo K "
  732. "Desktop. "
  733. #. Description
  734. #: ../po/debian-tasks.desc:69001
  735. msgid "Khmer environment"
  736. msgstr "Tontolo fiasana amin'ny teny Khmer"
  737. #. Description
  738. #: ../po/debian-tasks.desc:69001
  739. msgid ""
  740. "This task installs packages and documentation in Khmer to help Khmer "
  741. "speaking people use Debian."
  742. msgstr ""
  743. "Ity asa ity dia mametraka ny fonosana sy ny fanampiana amin'ny teny Khmer, "
  744. "hanampiana ireo izay miteny Khmer amin'ny fampiasana an'i Debian."
  745. #. Description
  746. #: ../po/debian-tasks.desc:70001
  747. msgid "Khmer desktop"
  748. msgstr "Birao amin'ny teny Khmer"
  749. #. Description
  750. #: ../po/debian-tasks.desc:70001
  751. msgid "This task localises the desktop in Khmer."
  752. msgstr "Ity asa ity dia mamaritra ny birao amin'ny teny Khmer."
  753. #. Description
  754. #: ../po/debian-tasks.desc:71001
  755. msgid "Korean environment"
  756. msgstr "Tontolo fiasana amin'ny teny Koreanina"
  757. #. Description
  758. #: ../po/debian-tasks.desc:71001
  759. msgid ""
  760. "This task installs packages that make it easier for Korean speakers to use "
  761. "Debian."
  762. msgstr ""
  763. "Ity asa ity dia mametraka ireo fonosana izay hahamora ny fampiasana an'i "
  764. "Debian ho an'ireo izay miteny Koreanina."
  765. #. Description
  766. #: ../po/debian-tasks.desc:72001
  767. msgid "Korean desktop"
  768. msgstr "Birao amin'ny teny Koreanina"
  769. #. Description
  770. #: ../po/debian-tasks.desc:72001
  771. msgid "This task localises the desktop in Korean."
  772. msgstr "Ity asa ity dia mamaritra ny birao amin'ny teny Koreanina."
  773. #. Description
  774. #: ../po/debian-tasks.desc:73001
  775. #, fuzzy
  776. msgid "Kurdish environment"
  777. msgstr "Tontolo fiasana amin'ny teny Turkish"
  778. #. Description
  779. #: ../po/debian-tasks.desc:73001
  780. #, fuzzy
  781. msgid ""
  782. "This task installs packages and documentation in Kurdish to help Kurds use "
  783. "Debian."
  784. msgstr ""
  785. "Ity asa ity dia mametraka ireo fonosana sy fanampiana amin'ny teny Irish, "
  786. "hanampiana ireo izay miteny Irish amin'ny fampiasana an'i Debian."
  787. #. Description
  788. #: ../po/debian-tasks.desc:74001
  789. #, fuzzy
  790. msgid "Kurdish desktop"
  791. msgstr "Biaro amin'ny teny Turkish"
  792. #. Description
  793. #: ../po/debian-tasks.desc:74001
  794. #, fuzzy
  795. msgid "This task localises the desktop in Kurdish."
  796. msgstr "Ity asa ity dia mamaritra ny birao amin'ny teny Turkish."
  797. #. Description
  798. #: ../po/debian-tasks.desc:75001
  799. msgid "Laptop"
  800. msgstr "Solosaina finday"
  801. #. Description
  802. #: ../po/debian-tasks.desc:75001
  803. msgid "This task installs software useful for a laptop."
  804. msgstr "Mametraka ireo rindran'asa izay mety ilain'ny solosaina finday."
  805. #. Description
  806. #: ../po/debian-tasks.desc:76001
  807. msgid "Latvian desktop"
  808. msgstr "Birao amin'ny teny Latvian."
  809. #. Description
  810. #: ../po/debian-tasks.desc:76001
  811. msgid "This task localises the desktop in Latvian."
  812. msgstr "Ity asa ity dia mamaritra ny birao amin'ny teny Latvian."
  813. #. Description
  814. #: ../po/debian-tasks.desc:77001
  815. msgid "Lithuanian environment"
  816. msgstr "Tontolo fiasana \"Lituanien\""
  817. #. Description
  818. #: ../po/debian-tasks.desc:77001
  819. msgid ""
  820. "This task installs packages and documentation in Lithuanian to help "
  821. "Lithuanian speaking people use Debian."
  822. msgstr ""
  823. "Ity asa ity dia mametraka ireo fonosana sy fanampiana amin'ny \"Lituanien\", "
  824. "hanampiana ireo izay miteny \"Lithuanien\" amin'ny fampiasana an'i Debian."
  825. #. Description
  826. #: ../po/debian-tasks.desc:78001
  827. msgid "Lithuanian desktop"
  828. msgstr "Birao \"Lithuanien\""
  829. #. Description
  830. #: ../po/debian-tasks.desc:78001
  831. msgid "This task localises the desktop in Lithuanian."
  832. msgstr "Ity asa ity dia mamaritra ny birao amin'ny teny Lithuanian."
  833. #. Description
  834. #: ../po/debian-tasks.desc:79001
  835. msgid "Macedonian environment"
  836. msgstr "Tontolo fiasana amin'ny teny Masedoniana"
  837. #. Description
  838. #: ../po/debian-tasks.desc:79001
  839. msgid ""
  840. "This task installs packages and documentation in Macedonian to help "
  841. "Macedonian speaking people use Debian."
  842. msgstr ""
  843. "Ity asa ity dia mametraka ny fonosana sy ny fanampiana amin'ny teny "
  844. "Macedonian, hanampiana ireo izay miteny Macedonian amin'ny fampiasana an'i "
  845. "Debian."
  846. #. Description
  847. #: ../po/debian-tasks.desc:80001
  848. msgid "Macedonian desktop"
  849. msgstr "Birao amin'ny teny Macedoniana"
  850. #. Description
  851. #: ../po/debian-tasks.desc:80001
  852. msgid "This task localises the desktop in Macedonian."
  853. msgstr "Ity asa ity dia mamaritra ny birao amin'ny teny Macedoniana."
  854. #. Description
  855. #: ../po/debian-tasks.desc:81001
  856. msgid "Mail server"
  857. msgstr "Mpizara mailaka"
  858. #. Description
  859. #: ../po/debian-tasks.desc:81001
  860. msgid ""
  861. "This task selects a variety of package useful for a general purpose mail "
  862. "server system."
  863. msgstr ""
  864. #. Description
  865. #: ../po/debian-tasks.desc:82001
  866. #, fuzzy
  867. msgid "Malayalam desktop"
  868. msgstr "Birao amin'ny teny Katalanina"
  869. #. Description
  870. #: ../po/debian-tasks.desc:82001
  871. #, fuzzy
  872. msgid "This task localises the desktop in Malayalam."
  873. msgstr "Ity asa ity dia mamaritra ny birao amin'ny teny Katalanina."
  874. #. Description
  875. #: ../po/debian-tasks.desc:83001
  876. msgid "manual package selection"
  877. msgstr "safidy an-tanana ny fonosana"
  878. #. Description
  879. #: ../po/debian-tasks.desc:83001
  880. msgid "Manually select packages to install in aptitude."
  881. msgstr "Safidy an-tanana ireo fonosana hapetraka miaraka amin'ny aptitude."
  882. #. Description
  883. #: ../po/debian-tasks.desc:84001
  884. msgid "Nepali desktop"
  885. msgstr "Birao amin'ny teny Napali"
  886. #. Description
  887. #: ../po/debian-tasks.desc:84001
  888. msgid "This task localises the desktop in Nepali."
  889. msgstr "Ity asa ity dia mamaritra ny birao amin'ny teny Nepali."
  890. #. Description
  891. #: ../po/debian-tasks.desc:85001
  892. msgid "Northern Sami desktop"
  893. msgstr "Birao amin'ny teny Sami avaratra"
  894. #. Description
  895. #: ../po/debian-tasks.desc:85001
  896. msgid "This task localises the desktop in Northern Sami."
  897. msgstr "Ity asa ity dia mamaritra ny birao amin'ny teny Sami avaratra."
  898. #. Description
  899. #: ../po/debian-tasks.desc:86001
  900. msgid "Norwegian (Bokmaal and Nynorsk) environment"
  901. msgstr "Tontolo fiasana Norwegian (Bokmaal sy Nynorsk)"
  902. #. Description
  903. #: ../po/debian-tasks.desc:86001
  904. msgid ""
  905. "This task installs packages and documentation in Norwegian to help Norwegian "
  906. "speaking people use Debian."
  907. msgstr ""
  908. "Ity asa ity dia mametraka ireo fonosana sy fanampiana amin'ny teny "
  909. "Norwegian, hanampiana ireo izay miteny Norwegian amin'ny fampiasana an'i "
  910. "Debian."
  911. #. Description
  912. #: ../po/debian-tasks.desc:87001
  913. msgid "Norwegian (Bokmaal and Nynorsk) desktop"
  914. msgstr "Birao Norwegian (Bokmaal and Nynorsk)"
  915. #. Description
  916. #: ../po/debian-tasks.desc:87001
  917. msgid "This task localises the desktop in Norwegian."
  918. msgstr "Ity asa ity dia mamaritra ny birao amin'ny teny Norwegian."
  919. #. Description
  920. #: ../po/debian-tasks.desc:88001
  921. msgid "Persian environment"
  922. msgstr "Tontolo fiasana amin'ny teny Persa"
  923. #. Description
  924. #: ../po/debian-tasks.desc:88001
  925. msgid ""
  926. "This task installs programs, data files, fonts, and documentation that makes "
  927. "it easier for Persian speakers to use Debian."
  928. msgstr ""
  929. "Ity asa ity dia mametraka ireo rindran'asa, rakitra, tarehin-tsoratra ary "
  930. "fanampiana izay mety hahamora ny fampiasana an'i Debian ho an'ireo miteny "
  931. "Persa."
  932. #. Description
  933. #: ../po/debian-tasks.desc:89001
  934. msgid "Persian desktop"
  935. msgstr "Birao amin'ny teny Persa"
  936. #. Description
  937. #: ../po/debian-tasks.desc:89001
  938. msgid "This task localises the desktop in Persian."
  939. msgstr "Ity asa ity dia mamaritra ny birao amin'ny tenyPersa."
  940. #. Description
  941. #: ../po/debian-tasks.desc:90001
  942. msgid "Polish environment"
  943. msgstr "Tontolo fiasana amin'ny teny Polonais"
  944. #. Description
  945. #: ../po/debian-tasks.desc:90001
  946. msgid ""
  947. "This task installs packages and documentation in Polish to help Polish "
  948. "speaking people use Debian."
  949. msgstr ""
  950. "Ity asa ity dia mametraka ireo fonosana sy fanampiana amin'ny teny Polonais, "
  951. "hanampiana ireo izay miteny Polonais amin'ny fampiasana an'i Debian."
  952. #. Description
  953. #: ../po/debian-tasks.desc:91001
  954. msgid "Polish desktop"
  955. msgstr "Birao amin'ny teny Polonais"
  956. #. Description
  957. #: ../po/debian-tasks.desc:91001
  958. msgid "This task localises the desktop in Polish."
  959. msgstr "Ity asa ity dia mamaritra ny birao amin'ny teny Polonais."
  960. #. Description
  961. #: ../po/debian-tasks.desc:92001
  962. msgid "Portuguese environment"
  963. msgstr "Tontolo fiasana amin'ny teny Portuguese"
  964. #. Description
  965. #: ../po/debian-tasks.desc:92001
  966. msgid ""
  967. "This task installs packages and documentation in Portuguese to help "
  968. "Portuguese speaking people use Debian."
  969. msgstr ""
  970. "Ity asa ity dia mametraka ny fonosana sy ny fanampiana amin'ny teny "
  971. "Portuguese, hanampiana ireo izay miteny Portuguese amin'ny fampiasana an'i "
  972. "Debian."
  973. #. Description
  974. #: ../po/debian-tasks.desc:93001
  975. msgid "Portuguese desktop"
  976. msgstr "Birao amin'ny teny Portuguese"
  977. #. Description
  978. #: ../po/debian-tasks.desc:93001
  979. msgid "This task localises the desktop in Portuguese."
  980. msgstr "Ity asa ity dia mamaritra ny birao amin'ny teny Portuguese."
  981. #. Description
  982. #: ../po/debian-tasks.desc:94001
  983. #, fuzzy
  984. msgid "Print server"
  985. msgstr "Print server"
  986. #. Description
  987. #: ../po/debian-tasks.desc:94001
  988. msgid "This task sets up your system to be a print server."
  989. msgstr ""
  990. #. Description
  991. #: ../po/debian-tasks.desc:95001
  992. msgid "Punjabi environment"
  993. msgstr "Tontolo fiasana amin'ny teny Punjabi"
  994. #. Description
  995. #: ../po/debian-tasks.desc:95001
  996. msgid ""
  997. "This task installs programs, data files, fonts, and documentation that makes "
  998. "it easier for Punjabi speakers to use Debian."
  999. msgstr ""
  1000. "Ity asa ity dia mametraka ireo rindran'asa, rakitra, tarehin-tsoratra ary "
  1001. "fanampiana izay mety hahamora ny fampiasana an'i Debian ho an'ireo miteny "
  1002. "Punjabi."
  1003. #. Description
  1004. #: ../po/debian-tasks.desc:96001
  1005. msgid "Punjabi desktop"
  1006. msgstr "Birao amin'ny teny Punjabi"
  1007. #. Description
  1008. #: ../po/debian-tasks.desc:96001
  1009. msgid "This task localises the desktop in Punjabi."
  1010. msgstr "Ity asa ity dia mamaritra ny birao amin'ny teny Punjabi."
  1011. #. Description
  1012. #: ../po/debian-tasks.desc:97001
  1013. msgid "Romanian environment"
  1014. msgstr "Tontolo fiasana amin'ny teny Romanina"
  1015. #. Description
  1016. #: ../po/debian-tasks.desc:97001
  1017. msgid ""
  1018. "This task installs packages and documentation in Romanian to help Romanian "
  1019. "speaking people use Debian."
  1020. msgstr ""
  1021. "Ity asa ity dia mametraka ny fonosana sy ny fanampiana amin'ny teny "
  1022. "Romanina, hanampiana ireo miteny Romanina amin'ny fampiasana an'i Debian."
  1023. #. Description
  1024. #: ../po/debian-tasks.desc:98001
  1025. msgid "Romanian desktop"
  1026. msgstr "Birao amin'ny teny Romanian"
  1027. #. Description
  1028. #: ../po/debian-tasks.desc:98001
  1029. msgid "This task localises the desktop in Romanian."
  1030. msgstr "Ity asa ity dia mamaritra ny birao amin'ny teny Romanian."
  1031. #. Description
  1032. #: ../po/debian-tasks.desc:99001
  1033. msgid "Russian environment"
  1034. msgstr "Tontolo fiasana amin'ny teny Rosianina"
  1035. #. Description
  1036. #: ../po/debian-tasks.desc:99001
  1037. msgid ""
  1038. "This task installs programs and documentation in Russian to help Russian "
  1039. "speaking people use Debian."
  1040. msgstr ""
  1041. "Ity asa ity dia mametraka ireo rindrankajy sy fanampiana amin'ny teny "
  1042. "Rosianina hanampiana ireo izay miteny Rosianina amin'ny fampiasana an'i "
  1043. "Debian."
  1044. #. Description
  1045. #: ../po/debian-tasks.desc:100001
  1046. msgid "Russian desktop"
  1047. msgstr "Birao amin'ny teny Rosianina"
  1048. #. Description
  1049. #: ../po/debian-tasks.desc:100001
  1050. msgid "This task localises the desktop in Russian."
  1051. msgstr "Ity asa ity dia mamaritra ny birao amin'ny teny Rosianina."
  1052. #. Description
  1053. #: ../po/debian-tasks.desc:101001
  1054. msgid "Serbian environment"
  1055. msgstr "Tontolo fiasana amin'ny teny Serba"
  1056. #. Description
  1057. #: ../po/debian-tasks.desc:101001
  1058. msgid ""
  1059. "This task installs packages and documentation in Serbian to help Serbian "
  1060. "speaking people use Debian."
  1061. msgstr ""
  1062. "Ity asa ity dia mametraka ny fonosana sy ny fanampiana amin'ny teny Serba, "
  1063. "hanampiana ireo izay miteny Serba amin'ny fampiasana an'i Debian."
  1064. #. Description
  1065. #: ../po/debian-tasks.desc:102001
  1066. msgid "Serbian desktop"
  1067. msgstr "Birao amin'ny teny Serba"
  1068. #. Description
  1069. #: ../po/debian-tasks.desc:102001
  1070. msgid "This task localises the desktop in Serbian."
  1071. msgstr "Ity asa ity dia mamaritra ny birao amin'ny teny Serba."
  1072. #. Description
  1073. #: ../po/debian-tasks.desc:103001
  1074. msgid "Slovak environment"
  1075. msgstr "Tontolo fiasana Slovaky"
  1076. #. Description
  1077. #: ../po/debian-tasks.desc:103001
  1078. msgid ""
  1079. "This task installs packages and documentation in Slovak to help Slovak "
  1080. "speaking people use Debian."
  1081. msgstr ""
  1082. "Ity asa ity dia mametraka ny fonosana sy ny fanampiana amin'ny teny Slovaky, "
  1083. "hanampiana ireo miteny Slovaky amin'ny fampiasana an'i Debian."
  1084. #. Description
  1085. #: ../po/debian-tasks.desc:104001
  1086. msgid "Slovak desktop"
  1087. msgstr "Birao amin'ny teny Slovaky"
  1088. #. Description
  1089. #: ../po/debian-tasks.desc:104001
  1090. msgid "This task localises the desktop in Slovak."
  1091. msgstr "Ity asa ity dia mamaritra ny birao amin'ny teny Slovaky."
  1092. #. Description
  1093. #: ../po/debian-tasks.desc:105001
  1094. msgid "Slovenian environment"
  1095. msgstr "Tontolo fiasana amin'ny teny Slovenian"
  1096. #. Description
  1097. #: ../po/debian-tasks.desc:105001
  1098. msgid ""
  1099. "This task installs packages and documentation in Slovenian to help Slovenian "
  1100. "speaking people use Debian."
  1101. msgstr ""
  1102. "Ity asa ity dia mametraka ny fonosana sy ny fanampiana amin'ny teny "
  1103. "Slovenianina, hanampiana ireo miteny Slovenianina amin'ny fampiasana an'i "
  1104. "Debian."
  1105. #. Description
  1106. #: ../po/debian-tasks.desc:106001
  1107. msgid "Slovenian desktop"
  1108. msgstr "Birao amin'ny teny Slovenian"
  1109. #. Description
  1110. #: ../po/debian-tasks.desc:106001
  1111. msgid "This task localises the desktop in Slovenian."
  1112. msgstr "Ity asa ity dia mamaritra ny birao amin'ny teny Slovenian."
  1113. #. Description
  1114. #: ../po/debian-tasks.desc:107001
  1115. msgid "Spanish environment"
  1116. msgstr "Tontolo fiasana Spanish"
  1117. #. Description
  1118. #: ../po/debian-tasks.desc:107001
  1119. msgid ""
  1120. "This task installs programs, data files, and documentation that make it "
  1121. "easier for Spanish speakers to use Debian."
  1122. msgstr ""
  1123. "Ity asa ity dia mametraka ireo rindran'asa, rakitra ary fanampiana izay mety "
  1124. "hahamora ny fampiasana an'i Debian ho an'ireo izay miteny Spanish."
  1125. #. Description
  1126. #: ../po/debian-tasks.desc:108001
  1127. msgid "Spanish desktop"
  1128. msgstr "Birao Spanish"
  1129. #. Description
  1130. #: ../po/debian-tasks.desc:108001
  1131. msgid "This task localises the desktop in Spanish."
  1132. msgstr "Ity asa ity dia mamaritra ny birao amin'ny teny Spanish."
  1133. #. Description
  1134. #: ../po/debian-tasks.desc:109001
  1135. msgid "Standard system"
  1136. msgstr "Standard system"
  1137. #. Description
  1138. #: ../po/debian-tasks.desc:109001
  1139. msgid "This task installs a reasonably small character-mode system."
  1140. msgstr ""
  1141. #. Description
  1142. #: ../po/debian-tasks.desc:110001
  1143. msgid "Swedish environment"
  1144. msgstr "Tontolo fiasana amin'ny teny Swedish"
  1145. #. Description
  1146. #: ../po/debian-tasks.desc:110001
  1147. msgid ""
  1148. "This task installs packages and documentation in Swedish to help Swedish "
  1149. "speaking people use Debian."
  1150. msgstr ""
  1151. #. Description
  1152. #: ../po/debian-tasks.desc:111001
  1153. msgid "Swedish desktop"
  1154. msgstr "Birao amin'ny teny Swedish"
  1155. #. Description
  1156. #: ../po/debian-tasks.desc:111001
  1157. msgid "This task localises the desktop in Swedish."
  1158. msgstr "Ity asa ity dia mamaritra ny birao amin'ny teny Swedish."
  1159. #. Description
  1160. #: ../po/debian-tasks.desc:112001
  1161. msgid "Tagalog environment"
  1162. msgstr "Tontolo fiasana amin'ny teny Tagalog"
  1163. #. Description
  1164. #: ../po/debian-tasks.desc:112001
  1165. msgid ""
  1166. "This task installs packages and documentation in Tagalog to help Tagalog "
  1167. "speaking people use Debian."
  1168. msgstr ""
  1169. "Ity asa ity dia mametraka ireo fonosana sy fanampiana amin'ny teny Tagalogy, "
  1170. "hanampiana ireo miteny Tagalogy amin'ny fampiasana an'i Debian."
  1171. #. Description
  1172. #: ../po/debian-tasks.desc:113001
  1173. msgid "Tamil environment"
  1174. msgstr "Tontolo fiasana amin'ny teny Tamil"
  1175. #. Description
  1176. #: ../po/debian-tasks.desc:113001
  1177. msgid ""
  1178. "This task installs programs, data files, fonts, and documentation that makes "
  1179. "it easier for Tamil speakers to use Debian."
  1180. msgstr ""
  1181. "Ity asa ity dia mametraka ireo rindran'asa, rakitra, tarehin-tsoratra ary "
  1182. "fanampiana izay hahamora ny fampiasana an'i Debian ho an'ireo izay miteny "
  1183. "Tamil."
  1184. #. Description
  1185. #: ../po/debian-tasks.desc:114001
  1186. msgid "Tamil desktop"
  1187. msgstr "Biaro amin'ny teny Tamil"
  1188. #. Description
  1189. #: ../po/debian-tasks.desc:114001
  1190. msgid "This task localises the desktop in Tamil."
  1191. msgstr "Ity asa ity dia mamaritra ny birao amin'ny teny Tamil."
  1192. #. Description
  1193. #: ../po/debian-tasks.desc:115001
  1194. msgid "Thai environment"
  1195. msgstr "Tontolo fiasan Thai"
  1196. #. Description
  1197. #: ../po/debian-tasks.desc:115001
  1198. msgid ""
  1199. "This task installs packages that make it easier for Thai speaking people to "
  1200. "use Debian."
  1201. msgstr ""
  1202. "Ity asa ity dia mametraka ireo fonosana izay mety hahamora ny fampiasana "
  1203. "an'i Debian ho an'ny Thai."
  1204. #. Description
  1205. #: ../po/debian-tasks.desc:116001
  1206. msgid "Thai desktop"
  1207. msgstr "Birao Thai"
  1208. #. Description
  1209. #: ../po/debian-tasks.desc:116001
  1210. msgid "This task localises the desktop in Thai."
  1211. msgstr "Ity asa ity dia mamaritra ny birao amin'ny teny Thai."
  1212. #. Description
  1213. #: ../po/debian-tasks.desc:117001
  1214. msgid "Turkish environment"
  1215. msgstr "Tontolo fiasana amin'ny teny Turkish"
  1216. #. Description
  1217. #: ../po/debian-tasks.desc:117001
  1218. msgid ""
  1219. "This task installs packages and documentation in Turkish to help Turkish "
  1220. "speaking people use Debian."
  1221. msgstr ""
  1222. #. Description
  1223. #: ../po/debian-tasks.desc:118001
  1224. msgid "Turkish desktop"
  1225. msgstr "Biaro amin'ny teny Turkish"
  1226. #. Description
  1227. #: ../po/debian-tasks.desc:118001
  1228. msgid "This task localises the desktop in Turkish."
  1229. msgstr "Ity asa ity dia mamaritra ny birao amin'ny teny Turkish."
  1230. #. Description
  1231. #: ../po/debian-tasks.desc:119001
  1232. msgid "Ukrainian environment"
  1233. msgstr "Tontolo fiasana amin'ny teny Ukrainian"
  1234. #. Description
  1235. #: ../po/debian-tasks.desc:119001
  1236. msgid ""
  1237. "This task installs programs and documentation in Ukrainian to help Ukrainian "
  1238. "speaking people use Debian."
  1239. msgstr ""
  1240. #. Description
  1241. #: ../po/debian-tasks.desc:120001
  1242. msgid "Ukrainian desktop"
  1243. msgstr "Biaro amin'ny teny Ukrainian"
  1244. #. Description
  1245. #: ../po/debian-tasks.desc:120001
  1246. msgid "This task localises the desktop in Ukrainian."
  1247. msgstr "Ity asa ity dia mamaritra ny birao amin'ny teny Ukrainian."
  1248. #. Description
  1249. #: ../po/debian-tasks.desc:121001
  1250. msgid "Vietnamese desktop"
  1251. msgstr "Biaro amin'ny teny Vietnamese"
  1252. #. Description
  1253. #: ../po/debian-tasks.desc:121001
  1254. msgid "This task localises the desktop in Vietnamese."
  1255. msgstr "Ity asa ity dia mamaritra ny birao amin'ny teny Vietnamese."
  1256. #. Description
  1257. #: ../po/debian-tasks.desc:122001
  1258. msgid "Web server"
  1259. msgstr "Mpizara web"
  1260. #. Description
  1261. #: ../po/debian-tasks.desc:122001
  1262. msgid ""
  1263. "This task selects packages useful for a general purpose web server system."
  1264. msgstr ""
  1265. #. Description
  1266. #: ../po/debian-tasks.desc:123001
  1267. msgid "Welsh environment"
  1268. msgstr "Tontolo fiasana amin'ny teny Welsh"
  1269. #. Description
  1270. #: ../po/debian-tasks.desc:123001
  1271. msgid ""
  1272. "This task installs packages and documentation in Welsh to help Welsh "
  1273. "speaking people use Debian."
  1274. msgstr ""
  1275. "Ity asa ity dia mametraka ireo fonosana sy fanampiana amin'ny teny Welsh, "
  1276. "hanampiana ireo miteny Welsh amin'ny fampiasana an'i Debian."
  1277. #. Description
  1278. #: ../po/debian-tasks.desc:124001
  1279. msgid "Welsh desktop"
  1280. msgstr "Birao amin'ny teny Welsh"
  1281. #. Description
  1282. #: ../po/debian-tasks.desc:124001
  1283. msgid "This task localises the desktop in Welsh."
  1284. msgstr "Ity asa ity dia mamaritra ny birao amin'ny teny Welsh."
  1285. #. Description
  1286. #: ../po/debian-tasks.desc:125001
  1287. msgid "Xfce desktop environment"
  1288. msgstr "Tontolo fiasana kisary Xfce"
  1289. #. Description
  1290. #: ../po/debian-tasks.desc:125001
  1291. msgid ""
  1292. "This task provides basic \"desktop\" software using the Xfce desktop "
  1293. "environment."
  1294. msgstr ""
  1295. "Mametraka ireo rindran'asa kisary fototra izay miaraka amin'ny tontolo Xfce. "
  1296. #. Description
  1297. #: ../po/debian-tasks.desc:126001
  1298. msgid "Xhosa desktop"
  1299. msgstr "Biaro amin'ny teny Xhosa"
  1300. #. Description
  1301. #: ../po/debian-tasks.desc:126001
  1302. msgid "This task localises the desktop in Xhosa."
  1303. msgstr "Ity asa ity dia mamaritra ny birao amin'ny teny Xhosa"
  1304. #, fuzzy
  1305. #~ msgid "This task installs packages useful for British English users."
  1306. #~ msgstr ""
  1307. #~ "Ity asa ity dia mametraka ireo fonosana izay mety hahamora ny fampiasana "
  1308. #~ "an'i Debian ho an'ny Thai."
  1309. #, fuzzy
  1310. #~ msgid "Albanian desktop"
  1311. #~ msgstr "Birao amin'ny teny Rosianina"
  1312. #, fuzzy
  1313. #~ msgid "This task localises the desktop in Albanian."
  1314. #~ msgstr "Ity asa ity dia mamaritra ny birao amin'ny teny italianina"
  1315. #, fuzzy
  1316. #~ msgid ""
  1317. #~ "This task provides basic \"desktop\" software, including a variety of "
  1318. #~ "session managers, file managers and web browsers. It incorporates both "
  1319. #~ "the GNOME and KDE desktops, and provides a display manager which lets the "
  1320. #~ "user choose between the two."
  1321. #~ msgstr "Ity asa ity dia manome ireo rindrankajy kisary fototra, "
  1322. #, fuzzy
  1323. #~ msgid "This task makes the desktop be localised in Bulgarian."
  1324. #~ msgstr "Ity asa ity dia mamaritra ny birao amin'ny teny italianina"
  1325. #, fuzzy
  1326. #~ msgid "This task causes the standard base system to be installed."
  1327. #~ msgstr "This task sets up your system to be a print server."