You can not select more than 25 topics Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
 
 
 

1558 lines
68 KiB

  1. # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
  2. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
  3. # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
  4. # FIRST AUTHOR <nyogi2004@gmail.com>,2007.
  5. #
  6. msgid ""
  7. msgstr ""
  8. "Project-Id-Version: tasksel_tasks\n"
  9. "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
  10. "POT-Creation-Date: 2008-01-11 21:37-0500\n"
  11. "PO-Revision-Date: 2007-03-27 22:30+0200\n"
  12. "Last-Translator: Priti Patil <prithisd@gmail.com>\n"
  13. "Language-Team: Marathi, janabhaaratii, C-DAC, Mumbai <janabhaaratii [at] "
  14. "cdacmumbai [dot] in>\n"
  15. "MIME-Version: 1.0\n"
  16. "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  17. "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  18. #. Description
  19. #: ../po/debian-tasks.desc:1001
  20. #, fuzzy
  21. #| msgid "Arabic environment"
  22. msgid "Amharic environment"
  23. msgstr "अरेबीक परिवेश "
  24. #. Description
  25. #: ../po/debian-tasks.desc:1001
  26. #, fuzzy
  27. #| msgid ""
  28. #| "This task installs programs, data files, fonts, and documentation that "
  29. #| "makes it easier for Arabic speakers to use Debian."
  30. msgid ""
  31. "This task installs programs, data files, fonts, and documentation that makes "
  32. "it easier for Amharic speakers to use Debian."
  33. msgstr ""
  34. "या कार्यांतर्गत आज्ञावली, माहितीच्या फाईल्स, टंकमुद्रा(फॉंट) आणि माहितीपत्रके संस्थापित "
  35. "करण्यात येतील,ज्यायोगे अरेबिक भाषिकाला डेबीअन प्रणाली वापरणे सोपे होईल."
  36. #. Description
  37. #: ../po/debian-tasks.desc:2001
  38. #, fuzzy
  39. #| msgid "Arabic desktop"
  40. msgid "Amharic desktop"
  41. msgstr "अरेबिक डेस्कटॉप"
  42. #. Description
  43. #: ../po/debian-tasks.desc:2001
  44. #, fuzzy
  45. #| msgid "This task localises the desktop in Arabic."
  46. msgid "This task localises the desktop in Amharic."
  47. msgstr "या कार्यात डेस्कटॉपचे अरेबिक भाषेमध्ये स्थानिकीकरण केले जाईल."
  48. #. Description
  49. #: ../po/debian-tasks.desc:3001
  50. msgid "Arabic environment"
  51. msgstr "अरेबीक परिवेश "
  52. #. Description
  53. #: ../po/debian-tasks.desc:3001
  54. msgid ""
  55. "This task installs programs, data files, fonts, and documentation that makes "
  56. "it easier for Arabic speakers to use Debian."
  57. msgstr ""
  58. "या कार्यांतर्गत आज्ञावली, माहितीच्या फाईल्स, टंकमुद्रा(फॉंट) आणि माहितीपत्रके संस्थापित "
  59. "करण्यात येतील,ज्यायोगे अरेबिक भाषिकाला डेबीअन प्रणाली वापरणे सोपे होईल."
  60. #. Description
  61. #: ../po/debian-tasks.desc:4001
  62. msgid "Arabic desktop"
  63. msgstr "अरेबिक डेस्कटॉप"
  64. #. Description
  65. #: ../po/debian-tasks.desc:4001
  66. msgid "This task localises the desktop in Arabic."
  67. msgstr "या कार्यात डेस्कटॉपचे अरेबिक भाषेमध्ये स्थानिकीकरण केले जाईल."
  68. #. Description
  69. #: ../po/debian-tasks.desc:5001
  70. msgid "Basque desktop"
  71. msgstr "बासेक्यू डेस्कटॉप"
  72. #. Description
  73. #: ../po/debian-tasks.desc:5001
  74. msgid "This task localises the desktop in Basque."
  75. msgstr "या कार्यात डेस्कटॉपचे बासेक्यू भाषेमध्ये स्थानिकीकरण केले जाईल."
  76. #. Description
  77. #: ../po/debian-tasks.desc:6001
  78. msgid "Belarusian environment"
  79. msgstr "बेलेरशीअन परिवेष "
  80. #. Description
  81. #: ../po/debian-tasks.desc:6001
  82. msgid ""
  83. "This task installs packages and documentation in Belarusian to help "
  84. "Belarusian speaking people use Debian."
  85. msgstr ""
  86. "या कार्यांतर्गत पॅकेज आणि माहितीपत्रके बेलेरशीअन भाषेत संस्थापित करण्यात येतील,ज्यायोगे "
  87. "बेलेरशीअन भाषिकाला डेबीअन प्रणाली वापरणे सोपे होईल."
  88. #. Description
  89. #: ../po/debian-tasks.desc:7001
  90. msgid "Belarusian desktop"
  91. msgstr "बेलेरशिअन डेस्कटॉप"
  92. #. Description
  93. #: ../po/debian-tasks.desc:7001
  94. msgid "This task localises the desktop in Belarusian."
  95. msgstr "या कार्यात डेस्कटॉपचे बेलेरशियन भाषेमध्ये स्थानिकीकरण केले जाईल."
  96. #. Description
  97. #: ../po/debian-tasks.desc:8001
  98. msgid "Bengali environment"
  99. msgstr "बंगाली परिवेश"
  100. #. Description
  101. #: ../po/debian-tasks.desc:8001
  102. msgid ""
  103. "This task installs programs, data files, fonts, and documentation that makes "
  104. "it easier for Bengali speakers to use Debian."
  105. msgstr ""
  106. "या कार्यांतर्गत आज्ञावली, माहितीच्या फाईल्स, टंकमुद्रा(फॉंट) आणि माहितीपत्रके संस्थापित "
  107. "करण्यात येतील,ज्यायोगे बंगाली भाषिकाला डेबीअन प्रणाली वापरणे सोपे होईल."
  108. #. Description
  109. #: ../po/debian-tasks.desc:9001
  110. msgid "Bengali desktop"
  111. msgstr "बंगाली डेस्कटॉप"
  112. #. Description
  113. #: ../po/debian-tasks.desc:9001
  114. msgid "This task localises the desktop in Bengali."
  115. msgstr "या कार्यात डेस्कटॉपचे बंगाली भाषेमध्ये स्थानिकीकरण केले जाईल."
  116. #. Description
  117. #: ../po/debian-tasks.desc:10001
  118. #, fuzzy
  119. msgid "Bosnian environment"
  120. msgstr "रोमानिअन परिवेश"
  121. #. Description
  122. #: ../po/debian-tasks.desc:10001
  123. #, fuzzy
  124. msgid ""
  125. "This task installs packages and documentation in Bosnian to help Bosnian "
  126. "speaking people use Debian."
  127. msgstr ""
  128. "या कार्यांतर्गत पॅकज आणि माहितीपत्रके रोमानिअन भाषेत संस्थापित करण्यात येतील,ज्यायोगे "
  129. "रोमानिअन भाषिकाला डेबीअन प्रणाली वापरणे सोपे होईल."
  130. #. Description
  131. #: ../po/debian-tasks.desc:11001
  132. msgid "Bosnian desktop"
  133. msgstr "बोस्निअन डेस्कटॉप"
  134. #. Description
  135. #: ../po/debian-tasks.desc:11001
  136. msgid "This task localises the desktop in Bosnian."
  137. msgstr "या कार्यात डेस्कटॉपचे बोस्निअन भाषेमध्ये स्थानिकीकरण केले जाईल."
  138. #. Description
  139. #: ../po/debian-tasks.desc:12001
  140. msgid "Brazilian Portuguese environment"
  141. msgstr "ब्राझिली पोर्तूगीज परिवेश"
  142. #. Description
  143. #: ../po/debian-tasks.desc:12001
  144. msgid ""
  145. "This task installs programs, data files, and documentation that make it "
  146. "easier for Brazilian Portuguese speakers to use Debian."
  147. msgstr ""
  148. "या कार्यांतर्गत आज्ञावली, माहितीच्या फाईल्स आणि माहितीपत्रके संस्थापित करण्यात येतील,"
  149. "ज्यायोगे ब्राझिली पोर्तुगीज भाषिकाला डेबीअन प्रणाली वापरणे सोपे होईल."
  150. #. Description
  151. #: ../po/debian-tasks.desc:13001
  152. msgid "Brazilian Portuguese desktop"
  153. msgstr "ब्राझिली पोर्तुगीझ डेस्कटॉप"
  154. #. Description
  155. #: ../po/debian-tasks.desc:13001
  156. msgid "This task localises the desktop in Brasilian Portuguese."
  157. msgstr "या कार्यात डेस्कटॉपचे ब्राझिली पोर्तूगीज भाषेमध्ये स्थानिकीकरण केले जाईल."
  158. #. Description
  159. #: ../po/debian-tasks.desc:14001
  160. #, fuzzy
  161. msgid "British English environment"
  162. msgstr "बंगाली परिवेश"
  163. #. Description
  164. #: ../po/debian-tasks.desc:14001
  165. #, fuzzy
  166. msgid ""
  167. "This task installs packages and documentation in British English to help "
  168. "British English speaking people use Debian."
  169. msgstr ""
  170. "या कार्यांतर्गत पॅकेज आणि माहितीपत्रके फिनीश भाषेत संस्थापित करण्यात येतील,ज्यायोगे फिनीश "
  171. "भाषिकाला डेबीअन प्रणाली वापरणे सोपे होईल."
  172. #. Description
  173. #: ../po/debian-tasks.desc:15001
  174. #, fuzzy
  175. msgid "British English desktop"
  176. msgstr "बंगाली डेस्कटॉप"
  177. #. Description
  178. #: ../po/debian-tasks.desc:15001
  179. #, fuzzy
  180. msgid "This task localises the desktop in British English."
  181. msgstr "या कार्यात डेस्कटॉपचे बंगाली भाषेमध्ये स्थानिकीकरण केले जाईल."
  182. #. Description
  183. #: ../po/debian-tasks.desc:16001
  184. msgid "Bulgarian environment"
  185. msgstr "बल्गेरिअन परिवेश"
  186. #. Description
  187. #: ../po/debian-tasks.desc:16001
  188. msgid ""
  189. "This task installs programs and data files that make it easier for Bulgarian "
  190. "speakers to use Debian."
  191. msgstr ""
  192. "या कार्यांतर्गत आज्ञावली, माहितीच्या फाईल्स संस्थापित करण्यात येतील,ज्यायोगे बेलेरशियन "
  193. "भाषिकाला डेबीअन प्रणाली वापरणे सोपे होईल."
  194. #. Description
  195. #: ../po/debian-tasks.desc:17001
  196. msgid "Bulgarian desktop"
  197. msgstr "बल्गेरीअन डेस्कटॉप"
  198. #. Description
  199. #: ../po/debian-tasks.desc:17001
  200. msgid "This task localises the desktop in Bulgarian."
  201. msgstr "या कार्यात डेस्कटॉपचे बल्गेरीअन भाषेमध्ये स्थानिकीकरण केले जाईल."
  202. #. Description
  203. #: ../po/debian-tasks.desc:18001
  204. msgid "Catalan environment"
  205. msgstr "कॅटालान परिवेश "
  206. #. Description
  207. #: ../po/debian-tasks.desc:18001
  208. msgid ""
  209. "This task installs packages and documentation in Catalan to help Catalan "
  210. "speaking people use Debian."
  211. msgstr ""
  212. "या कार्यांतर्गत पॅकेज आणि माहितीपत्रके कॅटालान मध्ये संस्थापित करण्यात येतील,ज्यायोगे "
  213. "कॅटालान भाषिकाला डेबीअन प्रणाली वापरणे सोपे होईल."
  214. #. Description
  215. #: ../po/debian-tasks.desc:19001
  216. msgid "Catalan desktop"
  217. msgstr "कॅटालन डेस्कटॉप"
  218. #. Description
  219. #: ../po/debian-tasks.desc:19001
  220. msgid "This task localises the desktop in Catalan."
  221. msgstr "या कार्यात डेस्कटॉपचे कॅटालान भाषेमध्ये स्थानिकीकरण केले जाईल."
  222. #. Description
  223. #: ../po/debian-tasks.desc:20001
  224. msgid "Simplified Chinese environment"
  225. msgstr "सोपा चिनी परिवेश"
  226. #. Description
  227. #: ../po/debian-tasks.desc:20001
  228. msgid ""
  229. "This task installs programs, data files, fonts, and documentation that make "
  230. "it easier for Chinese speakers to use Debian, using the simplified Chinese "
  231. "encoding."
  232. msgstr ""
  233. "या कार्यांतर्गत आज्ञावली, माहितीच्या फाईल्स, टंकमुद्रा(फॉंट) आणि माहितीपत्रके संस्थापित "
  234. "करण्यात येतील,ज्यायोगे चिनी भाषिकाला सोपे चिनी कूटलेखन वापरुन तयार केलेली डेबीअन "
  235. "प्रणालीवापरणे सोपे होईल."
  236. #. Description
  237. #: ../po/debian-tasks.desc:21001
  238. msgid "Simplified Chinese desktop"
  239. msgstr "सोपा चिनी डेस्कटॉप"
  240. #. Description
  241. #: ../po/debian-tasks.desc:21001
  242. msgid "This task localises the desktop in Simplified Chinese."
  243. msgstr "या कार्यात डेस्कटॉपचे सोप्या चिनी भाषेमध्ये स्थानिकीकरण केले जाईल."
  244. #. Description
  245. #: ../po/debian-tasks.desc:22001
  246. msgid "Traditional Chinese environment"
  247. msgstr "पारंपारिक चिनी परिवेश"
  248. #. Description
  249. #: ../po/debian-tasks.desc:22001
  250. msgid ""
  251. "This task installs programs, data files, fonts, and documentation that make "
  252. "it easier for Chinese speakers to use Debian, using the traditional Chinese "
  253. "encoding."
  254. msgstr ""
  255. "या कार्यांतर्गत आज्ञावली, माहितीच्या फाईल्स, टंकमुद्रा(फॉंट) आणि माहितीपत्रके संस्थापित "
  256. "करण्यात येतील,ज्यायोगे चिनी भाषिकाला पारंपारिक चिनी कुटलेखन वापरून तयार केलेली डेबीअन "
  257. "प्रणाली वापरणे सोपे होईल."
  258. #. Description
  259. #: ../po/debian-tasks.desc:23001
  260. msgid "Traditional Chinese desktop"
  261. msgstr "पारंपारिक चिनी डेस्कटॉप"
  262. #. Description
  263. #: ../po/debian-tasks.desc:23001
  264. msgid "This task localises the desktop in Traditional Chinese."
  265. msgstr "या कार्यात डेस्कटॉपचे पारंपारिक चिनी भाषेमध्ये स्थानिकीकरण केले जाईल."
  266. #. Description
  267. #: ../po/debian-tasks.desc:24001
  268. #, fuzzy
  269. msgid "Croatian environment"
  270. msgstr "कॅटालान परिवेश "
  271. #. Description
  272. #: ../po/debian-tasks.desc:24001
  273. #, fuzzy
  274. msgid ""
  275. "This task installs packages and documentation in Croatian to help Croatian "
  276. "speaking people use Debian."
  277. msgstr ""
  278. "या कार्यांतर्गत पॅकेज आणि माहितीपत्रके कॅटालान मध्ये संस्थापित करण्यात येतील,ज्यायोगे "
  279. "कॅटालान भाषिकाला डेबीअन प्रणाली वापरणे सोपे होईल."
  280. #. Description
  281. #: ../po/debian-tasks.desc:25001
  282. msgid "Croatian desktop"
  283. msgstr "क्रोएशीअन डेस्कटॉप"
  284. #. Description
  285. #: ../po/debian-tasks.desc:25001
  286. msgid "This task localises the desktop in Croatian."
  287. msgstr "या कार्यात डेस्कटॉपचे क्रोएशीअन भाषेमध्ये स्थानिकीकरण केले जाईल."
  288. #. Description
  289. #: ../po/debian-tasks.desc:26001
  290. msgid "Cyrillic environment"
  291. msgstr "सिरिलिक परिवेश"
  292. #. Description
  293. #: ../po/debian-tasks.desc:26001
  294. msgid ""
  295. "This task provides Cyrillic fonts and other software you will need in order "
  296. "to use Cyrillic. It supports Belarusian, Bulgarian, Macedonian, Russian, "
  297. "Serbian and Ukrainian."
  298. msgstr ""
  299. "या कार्यांतर्गत सिरिलिक वापरण्यासाठी आवश्यक असणारे सिरीलीक टंकमुद्रा (फॉट) आणि "
  300. "सॉफ्टवेअरपुरविले जातील. हे बेलेरशिअन, बल्गेरीअन, मेसेडोनिअन, रशिअन सेरबिअन आणि युक्रेनिअन "
  301. "भाषांना सहाय्यक होइल."
  302. #. Description
  303. #: ../po/debian-tasks.desc:27001
  304. msgid "Cyrillic desktop"
  305. msgstr "सिरिलिक डेस्कटॉप"
  306. #. Description
  307. #: ../po/debian-tasks.desc:27001
  308. msgid ""
  309. "This task localises the desktop in Cyrillic. It supports Belarusian, "
  310. "Bulgarian, Macedonian, Russian, Serbian and Ukrainian."
  311. msgstr ""
  312. "या कार्यांतर्गत डेस्कटॉपचे सिरिलिक भाषेत स्थानिकीकरण केले जाईल. हे बेलेरशिअन, बल्गेरीअन,"
  313. "मेसेडोनिअन, रशियन, सेरबिअन आणि युक्रेनिअन भाषांना सहाय्यक होइल."
  314. #. Description
  315. #: ../po/debian-tasks.desc:28001
  316. msgid "Czech environment"
  317. msgstr "झेक परिवेश"
  318. #. Description
  319. #: ../po/debian-tasks.desc:28001
  320. msgid ""
  321. "This task installs packages and documentation in Czech to help Czech "
  322. "speaking people use Debian."
  323. msgstr ""
  324. "या कार्यांतर्गत पॅकेज आणि माहितीपत्रके झेक भाषेमध्ये संस्थापित करण्यात येतील,ज्यायोगे झेक "
  325. "भाषिकाला डेबीअन प्रणाली वापरणे सोपे होईल."
  326. #. Description
  327. #: ../po/debian-tasks.desc:29001
  328. msgid "Czech desktop"
  329. msgstr "झेक डेस्कटॉप"
  330. #. Description
  331. #: ../po/debian-tasks.desc:29001
  332. msgid "This task localises the desktop in Czech."
  333. msgstr "या कार्यात डेस्कटॉपचे झेक भाषेमध्ये स्थानिकीकरण केले जाईल."
  334. #. Description
  335. #: ../po/debian-tasks.desc:30001
  336. msgid "Danish environment"
  337. msgstr "डॅनिश परिवेश"
  338. #. Description
  339. #: ../po/debian-tasks.desc:30001
  340. msgid ""
  341. "This task installs packages and documentation in Danish to help Danish "
  342. "speaking people use Debian."
  343. msgstr ""
  344. "या कार्यांतर्गत पॅकेज आणि माहितीपत्रके डॅनिश भाषेत संस्थापित करण्यात येतील, ज्यायोगे डॅनिश "
  345. "भाषिकाला डेबीअन प्रणाली वापरणे सोपे होईल."
  346. #. Description
  347. #: ../po/debian-tasks.desc:31001
  348. msgid "Danish desktop"
  349. msgstr "डॅनिश डेस्कटॉप"
  350. #. Description
  351. #: ../po/debian-tasks.desc:31001
  352. msgid "This task localises the desktop in Danish."
  353. msgstr "या कार्यात डेस्कटॉपचे डॅनिश भाषेमध्ये स्थानिकीकरण केले जाईल."
  354. #. Description
  355. #: ../po/debian-tasks.desc:32001
  356. msgid "SQL database"
  357. msgstr "एस् क्यु एल् डेटाबेस"
  358. #. Description
  359. #: ../po/debian-tasks.desc:32001
  360. msgid ""
  361. "This task selects client and server packages for the PostgreSQL database."
  362. msgstr "या कार्यांतर्गत PostgreSQL डेटाबेस साठी क्लायंट व सर्व्हर पॅकेज निवडले जातील."
  363. #. Description
  364. #: ../po/debian-tasks.desc:32001
  365. msgid ""
  366. "PostgreSQL is an SQL relational database, offering increasing SQL92 "
  367. "compliance and some SQL3 features. It is suitable for use with multi-user "
  368. "database access, through its facilities for transactions and fine-grained "
  369. "locking."
  370. msgstr ""
  371. "PostgreSQL हा SQL संबंधीत डेटाबेस आहे, यामध्ये वाढीव SQL92 सहाय्यक व SQL3 ची काही "
  372. "वैशिष्ट्ये आहेत. बहू-उपयोजक डेटाबेस वापरासाठीहा सुयोग्य आहे, तसेच यात विनिमयाची आणि उच्च "
  373. "प्रतीच्यासुरक्षिततेची सोय आहे."
  374. #. Description
  375. #: ../po/debian-tasks.desc:33001
  376. msgid "Desktop environment"
  377. msgstr "डेस्कटॉप परिवेश"
  378. #. Description
  379. #: ../po/debian-tasks.desc:33001
  380. msgid ""
  381. "This task provides basic desktop software and serves as a basis for the "
  382. "Gnome and KDE desktop tasks."
  383. msgstr ""
  384. "या कार्यांतर्गत जिनोम व केडीई च्या डेस्कटॉप कार्यासाठी मुलभुत डेस्क्टॉप आज्ञावली पुरविली "
  385. "जाते."
  386. #. Description
  387. #: ../po/debian-tasks.desc:34001
  388. msgid "DNS server"
  389. msgstr "डी एन् एस् सर्वर "
  390. #. Description
  391. #: ../po/debian-tasks.desc:34001
  392. msgid ""
  393. "Selects the BIND DNS server, and related documentation and utility packages."
  394. msgstr "BIND DNS सर्व्हर, संबधित माहितीपत्रे व उपयुक्त पॅकेज निवडले जाते."
  395. #. Description
  396. #: ../po/debian-tasks.desc:35001
  397. msgid "Dutch environment"
  398. msgstr "डच परिवेश"
  399. #. Description
  400. #: ../po/debian-tasks.desc:35001
  401. msgid ""
  402. "This task installs programs, data files, fonts, and documentation that makes "
  403. "it easier for Dutch speakers to use Debian."
  404. msgstr ""
  405. "या कार्यांतर्गत आज्ञावली, माहितीच्या फाईल्स, टंकमुद्रा(फॉंट) आणि माहितीपत्रके संस्थापित "
  406. "करण्यात येतील,ज्यायोगे डच भाषिकाला डेबीअन प्रणाली वापरणे सोपे होईल."
  407. #. Description
  408. #: ../po/debian-tasks.desc:36001
  409. msgid "Dutch desktop"
  410. msgstr "डच डेस्कटॉप"
  411. #. Description
  412. #: ../po/debian-tasks.desc:36001
  413. msgid "This task localises the desktop in Dutch."
  414. msgstr "या कार्यात डेस्कटॉपचे डच भाषेमध्ये स्थानिकीकरण केले जाईल."
  415. #. Description
  416. #: ../po/debian-tasks.desc:37001
  417. msgid "Dzongkha desktop"
  418. msgstr "डिझोंखा डेस्कटॉप"
  419. #. Description
  420. #: ../po/debian-tasks.desc:37001
  421. msgid "This task localises the desktop in Dzongkha."
  422. msgstr "या कार्यात डेस्कटॉपचे डिझोंखा भाषेमध्ये स्थानिकीकरण केले जाईल."
  423. #. Description
  424. #: ../po/debian-tasks.desc:38001
  425. msgid "Esperanto desktop"
  426. msgstr "एस्परान्टो डेस्कटॉप"
  427. #. Description
  428. #: ../po/debian-tasks.desc:38001
  429. msgid "This task localises the desktop in Esperanto."
  430. msgstr "या कार्यात डेस्कटॉपचे एस्परान्टो भाषेमध्ये स्थानिकीकरण केले जाईल."
  431. #. Description
  432. #: ../po/debian-tasks.desc:39001
  433. msgid "Estonian desktop"
  434. msgstr "एस्टोनिअन डेस्कटॉप"
  435. #. Description
  436. #: ../po/debian-tasks.desc:39001
  437. msgid "This task localises the desktop in Estonian."
  438. msgstr "या कार्यात डेस्कटॉपचे एस्टोनिअन भाषेमध्ये स्थानिकीकरण केले जाईल."
  439. #. Description
  440. #: ../po/debian-tasks.desc:40001
  441. msgid "File server"
  442. msgstr "फाइल सर्व्हर"
  443. #. Description
  444. #: ../po/debian-tasks.desc:40001
  445. msgid ""
  446. "This task sets up your system to be a file server, supporting both NetBIOS "
  447. "and NFS."
  448. msgstr ""
  449. "या कार्यांतर्गत तुमचा संगणक फाइल सर्व्हर म्हणून स्थित केला जाइल , तो NetBIOS व NFS या "
  450. "दोघांना सहाय्यक असेल."
  451. #. Description
  452. #: ../po/debian-tasks.desc:41001
  453. msgid "Finnish environment"
  454. msgstr "फिनीश परिवेश"
  455. #. Description
  456. #: ../po/debian-tasks.desc:41001
  457. msgid ""
  458. "This task installs packages and documentation in Finnish to help Finnish "
  459. "speaking people use Debian."
  460. msgstr ""
  461. "या कार्यांतर्गत पॅकेज आणि माहितीपत्रके फिनीश भाषेत संस्थापित करण्यात येतील,ज्यायोगे फिनीश "
  462. "भाषिकाला डेबीअन प्रणाली वापरणे सोपे होईल."
  463. #. Description
  464. #: ../po/debian-tasks.desc:42001
  465. msgid "Finnish desktop"
  466. msgstr "फिनीश डेस्कटॉप"
  467. #. Description
  468. #: ../po/debian-tasks.desc:42001
  469. msgid "This task localises the desktop in Finnish."
  470. msgstr "या कार्यात डेस्कटॉपचे फिनीश भाषेमध्ये स्थानिकीकरण केले जाईल."
  471. #. Description
  472. #: ../po/debian-tasks.desc:43001
  473. msgid "French environment"
  474. msgstr "फ्रेन्च परिवेश"
  475. #. Description
  476. #: ../po/debian-tasks.desc:43001
  477. msgid ""
  478. "This task installs packages and documentation in French to help French "
  479. "speaking people use Debian."
  480. msgstr ""
  481. "या कार्यांतर्गत पॅकेज आणि माहितीपत्रके फ्रेन्च भाषेत संस्थापित करण्यात येतील,ज्यायोगे फ्रेन्च "
  482. "भाषिकाला डेबीअन प्रणाली वापरणे सोपे होईल."
  483. #. Description
  484. #: ../po/debian-tasks.desc:44001
  485. msgid "French desktop"
  486. msgstr "फ्रेन्च डेस्कटॉप"
  487. #. Description
  488. #: ../po/debian-tasks.desc:44001
  489. msgid "This task localises the desktop in French."
  490. msgstr "या कार्यात डेस्कटॉपचे फ्रेन्च भाषेमध्ये स्थानिकीकरण केले जाईल."
  491. #. Description
  492. #: ../po/debian-tasks.desc:45001
  493. msgid "Galician environment"
  494. msgstr "गॅलीशिअन परिवेश"
  495. #. Description
  496. #: ../po/debian-tasks.desc:45001
  497. msgid ""
  498. "This task installs packages and documentation in Galician to help Galician "
  499. "speaking people use Debian."
  500. msgstr ""
  501. "या कार्यांतर्गत पॅकेज आणि माहितीपत्रके गॅलीशिअन भाषेत संस्थापित करण्यात येतील,ज्यायोगे "
  502. "गॅलेशिअन भाषिकाला डेबीअन प्रणाली वापरणे सोपे होईल."
  503. #. Description
  504. #: ../po/debian-tasks.desc:46001
  505. msgid "Galician desktop"
  506. msgstr "गॅलेशिअन डेस्क्टॉप"
  507. #. Description
  508. #: ../po/debian-tasks.desc:46001
  509. msgid "This task localises the desktop in Galician."
  510. msgstr "या कार्यात डेस्कटॉपचे गॅलेशिअन भाषेमध्ये स्थानिकीकरण केले जाईल."
  511. #. Description
  512. #: ../po/debian-tasks.desc:47001
  513. msgid "Georgian desktop"
  514. msgstr "जॉर्जीअन डेस्कटॉप"
  515. #. Description
  516. #: ../po/debian-tasks.desc:47001
  517. msgid "This task localises the desktop in Georgian."
  518. msgstr "या कार्यात डेस्कटॉपचे जॉर्जीअन भाषेमध्ये स्थानिकीकरण केले जाईल."
  519. #. Description
  520. #: ../po/debian-tasks.desc:48001
  521. msgid "German environment"
  522. msgstr "जर्मन परिवेश"
  523. #. Description
  524. #: ../po/debian-tasks.desc:48001
  525. msgid ""
  526. "This task installs packages and documentation in German to help German "
  527. "speaking people use Debian."
  528. msgstr ""
  529. "या कार्यांतर्गत पॅकेज आणि माहितीपत्रके जर्मन भाषेत संस्थापित करण्यात येतील,ज्यायोगे जर्मन "
  530. "भाषिकाला डेबीअन प्रणाली वापरणे सोपे होईल."
  531. #. Description
  532. #: ../po/debian-tasks.desc:49001
  533. msgid "German desktop"
  534. msgstr "जर्मन डेस्कटॉप"
  535. #. Description
  536. #: ../po/debian-tasks.desc:49001
  537. msgid "This task localises the desktop in German."
  538. msgstr "या कार्यात डेस्कटॉपचे जर्मन भाषेमध्ये स्थानिकीकरण केले जाईल."
  539. #. Description
  540. #: ../po/debian-tasks.desc:50001
  541. msgid "Gnome desktop environment"
  542. msgstr "जिनोम डेस्कटॉप परिवेश"
  543. #. Description
  544. #: ../po/debian-tasks.desc:50001
  545. msgid ""
  546. "This task provides basic \"desktop\" software using the Gnome desktop "
  547. "environment."
  548. msgstr " ही टास्क जिनोम डेस्कटॉप परिवेश वापरून मुलभुत \"desktop\" आज्ञावली पुरविते."
  549. #. Description
  550. #: ../po/debian-tasks.desc:51001
  551. msgid "Greek environment"
  552. msgstr "ग्रीक परिवेश"
  553. #. Description
  554. #: ../po/debian-tasks.desc:51001
  555. msgid ""
  556. "This task installs packages and documentation in Greek to help Greek "
  557. "speaking people use Debian."
  558. msgstr ""
  559. "या कार्यांतर्गत पॅकेज आणि माहितीपत्रके ग्रीक भाषेत संस्थापित करण्यात येतील,ज्यायोगे ग्रीक "
  560. "भाषिकाला डेबीअन प्रणाली वापरणे सोपे होईल."
  561. #. Description
  562. #: ../po/debian-tasks.desc:52001
  563. msgid "Greek desktop"
  564. msgstr "ग्रीक डेस्कटॉप"
  565. #. Description
  566. #: ../po/debian-tasks.desc:52001
  567. msgid "This task localises the desktop in Greek."
  568. msgstr "या कार्यात डेस्कटॉपचे ग्रीक भाषेमध्ये स्थानिकीकरण केले जाईल."
  569. #. Description
  570. #: ../po/debian-tasks.desc:53001
  571. msgid "Gujarati desktop"
  572. msgstr "गुजराथी डेस्कटॉप"
  573. #. Description
  574. #: ../po/debian-tasks.desc:53001
  575. msgid "This task localises the desktop in Gujarati."
  576. msgstr "या कार्यात डेस्कटॉपचे गुजराथी भाषेमध्ये स्थानिकीकरण केले जाईल."
  577. #. Description
  578. #: ../po/debian-tasks.desc:54001
  579. msgid "Hebrew environment"
  580. msgstr "हिब्रू परिवेश"
  581. #. Description
  582. #: ../po/debian-tasks.desc:54001
  583. msgid ""
  584. "This task installs programs and documentation in Hebrew to help Hebrew "
  585. "speaking people use Debian."
  586. msgstr ""
  587. "या कार्यांतर्गत आज्ञावली आणि माहितीपत्रके हिब्रुमध्ये संस्थापित करण्यात येतील,ज्यायोगे हिब्रू "
  588. "भाषिकाला डेबीअन प्रणाली वापरणे सोपे होईल."
  589. #. Description
  590. #: ../po/debian-tasks.desc:55001
  591. msgid "Hebrew desktop"
  592. msgstr "हिब्रू डेस्क्टॉप"
  593. #. Description
  594. #: ../po/debian-tasks.desc:55001
  595. msgid "This task localises the desktop in Hebrew."
  596. msgstr "या कार्यात डेस्कटॉपचे हिब्रू भाषेमध्ये स्थानिकीकरण केले जाईल."
  597. #. Description
  598. #: ../po/debian-tasks.desc:56001
  599. msgid "Hindi environment"
  600. msgstr "हिंदी"
  601. #. Description
  602. #: ../po/debian-tasks.desc:56001
  603. msgid ""
  604. "This task installs programs, data files, fonts, and documentation that makes "
  605. "it easier for Hindi speakers to use Debian."
  606. msgstr ""
  607. "या कार्यांतर्गत आज्ञावली, माहितीच्या फाईल्स, टंकमुद्रा(फॉंट) आणि माहितीपत्रके संस्थापित "
  608. "करण्यात येतील,ज्यायोगे हिंदी भाषिकाला डेबीअन प्रणाली वापरणे सोपे होईल."
  609. #. Description
  610. #: ../po/debian-tasks.desc:57001
  611. msgid "Hindi desktop"
  612. msgstr "हिंदी डेस्कटॉप"
  613. #. Description
  614. #: ../po/debian-tasks.desc:57001
  615. msgid "This task localises the desktop in Hindi."
  616. msgstr "या कार्यात डेस्कटॉपचे हिंदी भाषेमध्ये स्थानिकीकरण केले जाईल."
  617. #. Description
  618. #: ../po/debian-tasks.desc:58001
  619. msgid "Hungarian environment"
  620. msgstr "हंगेरीअन परिवेश"
  621. #. Description
  622. #: ../po/debian-tasks.desc:58001
  623. msgid ""
  624. "This task installs packages and documentation in Hungarian to help Hungarian "
  625. "speaking people use Debian."
  626. msgstr ""
  627. "या कार्यांतर्गत पॅकेज आणि माहितीपत्रके हंगेरीअन भाषेत संस्थापित करण्यात येतील,ज्यायोगे "
  628. "हंगेरिअन भाषिकाला डेबीअन प्रणाली वापरणे सोपे होईल."
  629. #. Description
  630. #: ../po/debian-tasks.desc:59001
  631. msgid "Hungarian desktop"
  632. msgstr "हंगेरीअन डेस्कटॉप"
  633. #. Description
  634. #: ../po/debian-tasks.desc:59001
  635. msgid "This task localises the desktop in Hungarian."
  636. msgstr "या कार्यात डेस्कटॉपचे हंगेरीअन भाषेमध्ये स्थानिकीकरण केले जाईल."
  637. #. Description
  638. #: ../po/debian-tasks.desc:60001
  639. msgid "Icelandic environment"
  640. msgstr "आईसलॅंडीक परिवेश"
  641. #. Description
  642. #: ../po/debian-tasks.desc:60001
  643. msgid ""
  644. "This task installs packages and documentation in Icelandic to help Icelandic "
  645. "speaking people use Debian."
  646. msgstr ""
  647. "या कार्यांतर्गत पॅकेज आणि माहितीपत्रके आईसलॅडीक भाषेत संस्थापित करण्यात येतील,ज्यायोगे "
  648. "आईसलॅडीक भाषिकाला डेबीअन प्रणाली वापरणे सोपे होईल."
  649. #. Description
  650. #: ../po/debian-tasks.desc:61001
  651. msgid "Icelandic desktop"
  652. msgstr "आईसलॅडीक डेस्कटॉप"
  653. #. Description
  654. #: ../po/debian-tasks.desc:61001
  655. msgid "This task localises the desktop in Icelandic."
  656. msgstr "या कार्यात डेस्कटॉपचे आईसलॅंडीक भाषेमध्ये स्थानिकीकरण केले जाईल."
  657. #. Description
  658. #: ../po/debian-tasks.desc:62001
  659. msgid "Irish environment"
  660. msgstr "आयरीश परिवेश"
  661. #. Description
  662. #: ../po/debian-tasks.desc:62001
  663. msgid ""
  664. "This task installs packages and documentation in Irish to help Irish "
  665. "speaking people use Debian."
  666. msgstr ""
  667. "या कार्यातर्गत पॅकेज आणि माहितीपत्रके संस्थापित आयरिश मध्ये करण्यात येतील,ज्यायोगे आयरिश "
  668. "भाषिकाला डेबीअन प्रणाली वापरणे सोपे होईल."
  669. #. Description
  670. #: ../po/debian-tasks.desc:63001
  671. msgid "Irish desktop"
  672. msgstr "आयरिश डेस्कटॉप"
  673. #. Description
  674. #: ../po/debian-tasks.desc:63001
  675. msgid "This task localises the desktop in Irish."
  676. msgstr "या कार्यात डेस्कटॉपचे आयरिश भाषेमध्ये स्थानिकीकरण केले जाईल."
  677. #. Description
  678. #: ../po/debian-tasks.desc:64001
  679. msgid "Italian environment"
  680. msgstr "इटालिअन परिवेश"
  681. #. Description
  682. #: ../po/debian-tasks.desc:64001
  683. msgid ""
  684. "This task installs packages and documentation in Italian to help Italian "
  685. "speaking people use Debian."
  686. msgstr ""
  687. "या कार्यांतर्गत पॅकेज आणि माहितीपत्रके इटालिअन मध्ये संस्थापित करण्यात येतील,ज्यायोगे "
  688. "इटालिअन भाषिकाला डेबीअन प्रणाली वापरणे सोपे होईल."
  689. #. Description
  690. #: ../po/debian-tasks.desc:65001
  691. msgid "Italian desktop"
  692. msgstr "इटालिअन डेस्कटॉप"
  693. #. Description
  694. #: ../po/debian-tasks.desc:65001
  695. msgid "This task localises the desktop in Italian."
  696. msgstr "या कार्यात डेस्कटॉपचे इटालीअन भाषेमध्ये स्थानिकीकरण केले जाईल."
  697. #. Description
  698. #: ../po/debian-tasks.desc:66001
  699. msgid "Japanese environment"
  700. msgstr "जपानी परिवेश"
  701. #. Description
  702. #: ../po/debian-tasks.desc:66001
  703. msgid ""
  704. "This task installs packages that make it easier for Japanese speakers to use "
  705. "Debian."
  706. msgstr ""
  707. "या कार्यांतर्गत पॅकेज संस्थापित करण्यात येतील,ज्यायोगे जपानी भाषिकाला डेबीअन प्रणाली "
  708. "वापरणे सोपे होईल."
  709. #. Description
  710. #: ../po/debian-tasks.desc:67001
  711. msgid "Japanese desktop"
  712. msgstr "जपानी डेस्कटॉप"
  713. #. Description
  714. #: ../po/debian-tasks.desc:67001
  715. msgid "This task localises the desktop in Japanese."
  716. msgstr "या कार्यात डेस्कटॉपचे जपानी भाषेमध्ये स्थानिकीकरण केले जाईल."
  717. #. Description
  718. #: ../po/debian-tasks.desc:68001
  719. msgid "KDE desktop environment"
  720. msgstr "के डी इ डेस्कटॉप परिवेश"
  721. #. Description
  722. #: ../po/debian-tasks.desc:68001
  723. msgid ""
  724. "This task provides basic \"desktop\" software using the K Desktop "
  725. "Environment."
  726. msgstr " के डी इ डेस्कटॉप परिवेश वापरुन यातुन मुलभुत \"desktop\" आज्ञावली पुरवली जाइल."
  727. #. Description
  728. #: ../po/debian-tasks.desc:69001
  729. msgid "Khmer environment"
  730. msgstr "खमेर परिवेश"
  731. #. Description
  732. #: ../po/debian-tasks.desc:69001
  733. msgid ""
  734. "This task installs packages and documentation in Khmer to help Khmer "
  735. "speaking people use Debian."
  736. msgstr ""
  737. "या कार्यांतर्गत पॅकेज आणि माहितीपत्रके खमेर भाषेत मध्ये संस्थापित करण्यात येतील,ज्यायोगे खमेर "
  738. "भाषिकाला डेबीअन प्रणाली वापरणे सोपे होईल."
  739. #. Description
  740. #: ../po/debian-tasks.desc:70001
  741. msgid "Khmer desktop"
  742. msgstr "खमेर डेस्कटॉप "
  743. #. Description
  744. #: ../po/debian-tasks.desc:70001
  745. msgid "This task localises the desktop in Khmer."
  746. msgstr "या कार्यात डेस्कटॉपचे खमेर भाषेमध्ये स्थानिकीकरण केले जाईल."
  747. #. Description
  748. #: ../po/debian-tasks.desc:71001
  749. msgid "Korean environment"
  750. msgstr "कोरिअन परिवेश"
  751. #. Description
  752. #: ../po/debian-tasks.desc:71001
  753. msgid ""
  754. "This task installs packages that make it easier for Korean speakers to use "
  755. "Debian."
  756. msgstr ""
  757. "या कार्यांतर्गत पॅकेज संस्थापित करण्यात येतील, ज्यायोगे कोरिअन भाषिकाला डेबीअन प्रणाली "
  758. "वापरणे सोपे होईल."
  759. #. Description
  760. #: ../po/debian-tasks.desc:72001
  761. msgid "Korean desktop"
  762. msgstr "कोरिअन डेस्कटॉप"
  763. #. Description
  764. #: ../po/debian-tasks.desc:72001
  765. msgid "This task localises the desktop in Korean."
  766. msgstr "या कार्यात डेस्कटॉपचे कोरिअन भाषेमध्ये स्थानिकीकरण केले जाईल."
  767. #. Description
  768. #: ../po/debian-tasks.desc:73001
  769. #, fuzzy
  770. msgid "Kurdish environment"
  771. msgstr "टर्किश परिवेश"
  772. #. Description
  773. #: ../po/debian-tasks.desc:73001
  774. #, fuzzy
  775. msgid ""
  776. "This task installs packages and documentation in Kurdish to help Kurds use "
  777. "Debian."
  778. msgstr ""
  779. "या कार्यांतर्गत पॅकेज आणि माहितीपत्रके टर्किश भाषेत संस्थापित करण्यात येतील,ज्यायोगे टर्किश "
  780. "भाषिकाला डेबीअन प्रणाली वापरणे सोपे होईल."
  781. #. Description
  782. #: ../po/debian-tasks.desc:74001
  783. #, fuzzy
  784. msgid "Kurdish desktop"
  785. msgstr "टर्किश डेस्कटॉप"
  786. #. Description
  787. #: ../po/debian-tasks.desc:74001
  788. #, fuzzy
  789. msgid "This task localises the desktop in Kurdish."
  790. msgstr "या कार्यात डेस्कटॉपचे टर्किश भाषेमध्ये स्थानिकीकरण केले जाईल."
  791. #. Description
  792. #: ../po/debian-tasks.desc:75001
  793. msgid "Laptop"
  794. msgstr "लॅपटॉप"
  795. #. Description
  796. #: ../po/debian-tasks.desc:75001
  797. msgid "This task installs software useful for a laptop."
  798. msgstr "या मध्ये लॅपटॉपला उपयुक्त आज्ञावली संथापित होत आहे."
  799. #. Description
  800. #: ../po/debian-tasks.desc:76001
  801. msgid "Latvian desktop"
  802. msgstr "लॅटेव्हिअन डेस्कटॉप"
  803. #. Description
  804. #: ../po/debian-tasks.desc:76001
  805. msgid "This task localises the desktop in Latvian."
  806. msgstr "या कार्यात डेस्कटॉपचे लॅटेव्हिअन भाषेमध्ये स्थानिकीकरण केले जाईल."
  807. #. Description
  808. #: ../po/debian-tasks.desc:77001
  809. msgid "Lithuanian environment"
  810. msgstr "लिथूआनिअन परिवेश"
  811. #. Description
  812. #: ../po/debian-tasks.desc:77001
  813. msgid ""
  814. "This task installs packages and documentation in Lithuanian to help "
  815. "Lithuanian speaking people use Debian."
  816. msgstr ""
  817. "या कार्यांतर्गत पॅकेज आणि माहितीपत्रके लिथूआनिअन भाषेत संस्थापित करण्यात येतील,ज्यायोगे "
  818. "लिथूआनिअन भाषिकाला डेबीअन प्रणाली वापरणे सोपे होईल."
  819. #. Description
  820. #: ../po/debian-tasks.desc:78001
  821. msgid "Lithuanian desktop"
  822. msgstr "लिथूआनिअन डेस्कटॉप"
  823. #. Description
  824. #: ../po/debian-tasks.desc:78001
  825. msgid "This task localises the desktop in Lithuanian."
  826. msgstr "या कार्यात डेस्कटॉपचे लिथूआनिअन भाषेमध्ये स्थानिकीकरण केले जाईल."
  827. #. Description
  828. #: ../po/debian-tasks.desc:79001
  829. msgid "Macedonian environment"
  830. msgstr "मेसेडोनिअन परिवेश "
  831. #. Description
  832. #: ../po/debian-tasks.desc:79001
  833. msgid ""
  834. "This task installs packages and documentation in Macedonian to help "
  835. "Macedonian speaking people use Debian."
  836. msgstr ""
  837. "या कार्यांतर्गत पॅकेज आणि माहितीपत्रके मेसेडोनिअन संस्थापित करण्यात येतील,ज्यायोगे मेसेडोनिअन "
  838. "भाषिकाला डेबीअन प्रणाली वापरणे सोपे होईल."
  839. #. Description
  840. #: ../po/debian-tasks.desc:80001
  841. msgid "Macedonian desktop"
  842. msgstr "मेसेडोनिअन डेस्कटॉप"
  843. #. Description
  844. #: ../po/debian-tasks.desc:80001
  845. msgid "This task localises the desktop in Macedonian."
  846. msgstr "या कार्यात डेस्कटॉपचे मेसेडोनिअन भाषेमध्ये स्थानिकीकरण केले जाईल."
  847. #. Description
  848. #: ../po/debian-tasks.desc:81001
  849. msgid "Mail server"
  850. msgstr "संदेश नियामक परिसेवक"
  851. #. Description
  852. #: ../po/debian-tasks.desc:81001
  853. msgid ""
  854. "This task selects a variety of package useful for a general purpose mail "
  855. "server system."
  856. msgstr ""
  857. "या कार्यांतर्गत सर्वसाधारण उद्देशी संदेश नियामक परिसेवकासाठी उपयुक्त असणाऱ्या "
  858. "वेगवेगळ्यापॅकेजेची निवड करण्यात येइल."
  859. #. Description
  860. #: ../po/debian-tasks.desc:82001
  861. #, fuzzy
  862. msgid "Malayalam desktop"
  863. msgstr "कॅटालन डेस्कटॉप"
  864. #. Description
  865. #: ../po/debian-tasks.desc:82001
  866. #, fuzzy
  867. msgid "This task localises the desktop in Malayalam."
  868. msgstr "या कार्यात डेस्कटॉपचे कॅटालान भाषेमध्ये स्थानिकीकरण केले जाईल."
  869. #. Description
  870. #: ../po/debian-tasks.desc:83001
  871. msgid "manual package selection"
  872. msgstr "पॅकेजची अस्वयंचलीत निवड"
  873. #. Description
  874. #: ../po/debian-tasks.desc:83001
  875. msgid "Manually select packages to install in aptitude."
  876. msgstr "अॅप्टीट्यूड मध्ये संस्थापित करण्यासाठी पॅकेजेसची निवड करा."
  877. #. Description
  878. #: ../po/debian-tasks.desc:84001
  879. msgid "Nepali desktop"
  880. msgstr "नेपाळी डेस्कटॉप"
  881. #. Description
  882. #: ../po/debian-tasks.desc:84001
  883. msgid "This task localises the desktop in Nepali."
  884. msgstr "या कार्यात डेस्कटॉपचे नेपाळी भाषेमध्ये स्थानिकीकरण केले जाईल."
  885. #. Description
  886. #: ../po/debian-tasks.desc:85001
  887. msgid "Northern Sami desktop"
  888. msgstr "उत्तरी सॅमी डेस्कटॉप"
  889. #. Description
  890. #: ../po/debian-tasks.desc:85001
  891. msgid "This task localises the desktop in Northern Sami."
  892. msgstr "या कार्यात डेस्कटॉपचे उत्तर सॅमी भाषेमध्ये स्थानिकीकरण केले जाईल."
  893. #. Description
  894. #: ../po/debian-tasks.desc:86001
  895. msgid "Norwegian (Bokmaal and Nynorsk) environment"
  896. msgstr "नॉर्वेजिअन (Bokmaal and Nynorsk) परिवेश "
  897. #. Description
  898. #: ../po/debian-tasks.desc:86001
  899. msgid ""
  900. "This task installs packages and documentation in Norwegian to help Norwegian "
  901. "speaking people use Debian."
  902. msgstr ""
  903. "या कार्यांतर्गत पॅकेज आणि माहितीपत्रके नॉर्वेजीअन भाषेत संस्थापित करण्यात येतील,ज्यायोगे "
  904. "नॉर्वेजीअन भाषिकाला डेबीअन प्रणाली वापरणे सोपे होईल."
  905. #. Description
  906. #: ../po/debian-tasks.desc:87001
  907. msgid "Norwegian (Bokmaal and Nynorsk) desktop"
  908. msgstr "नॉर्वेजिअन (Bokmaal and Nynorsk) डेस्कटॉप"
  909. #. Description
  910. #: ../po/debian-tasks.desc:87001
  911. msgid "This task localises the desktop in Norwegian."
  912. msgstr "या कार्यात डेस्कटॉपचे नॉर्वेजिअन भाषेमध्ये स्थानिकीकरण केले जाईल."
  913. #. Description
  914. #: ../po/debian-tasks.desc:88001
  915. msgid "Persian environment"
  916. msgstr "पर्शीअन परिवेश"
  917. #. Description
  918. #: ../po/debian-tasks.desc:88001
  919. msgid ""
  920. "This task installs programs, data files, fonts, and documentation that makes "
  921. "it easier for Persian speakers to use Debian."
  922. msgstr ""
  923. "या कार्यांतर्गत आज्ञावली, माहितीच्या फाईल्स, टंकमुद्रा(फॉंट) आणि माहितीपत्रके संस्थापित "
  924. "करण्यात येतील,ज्यायोगे पर्शीअन भाषिकाला डेबीअन प्रणाली वापरणे सोपे होईल."
  925. #. Description
  926. #: ../po/debian-tasks.desc:89001
  927. msgid "Persian desktop"
  928. msgstr "पर्शीअन डेस्कटॉप"
  929. #. Description
  930. #: ../po/debian-tasks.desc:89001
  931. msgid "This task localises the desktop in Persian."
  932. msgstr "या कार्यात डेस्कटॉपचे पर्शीअन भाषेमध्ये स्थानिकीकरण केले जाईल."
  933. #. Description
  934. #: ../po/debian-tasks.desc:90001
  935. msgid "Polish environment"
  936. msgstr "पोलिश परिवेश"
  937. #. Description
  938. #: ../po/debian-tasks.desc:90001
  939. msgid ""
  940. "This task installs packages and documentation in Polish to help Polish "
  941. "speaking people use Debian."
  942. msgstr ""
  943. "या कार्यांतर्गत पॅकेज आणि माहितीपत्रके पोलिश भाषेत संस्थापित करण्यात येतील,ज्यायोगे पोलिश "
  944. "भाषिकाला डेबीअन प्रणाली वापरणे सोपे होईल."
  945. #. Description
  946. #: ../po/debian-tasks.desc:91001
  947. msgid "Polish desktop"
  948. msgstr "पोलिश डेस्कटॉप"
  949. #. Description
  950. #: ../po/debian-tasks.desc:91001
  951. msgid "This task localises the desktop in Polish."
  952. msgstr "या कार्यात डेस्कटॉपचे पोलिश भाषेमध्ये स्थानिकीकरण केले जाईल."
  953. #. Description
  954. #: ../po/debian-tasks.desc:92001
  955. msgid "Portuguese environment"
  956. msgstr "पोर्तुगीज परिवेश"
  957. #. Description
  958. #: ../po/debian-tasks.desc:92001
  959. msgid ""
  960. "This task installs packages and documentation in Portuguese to help "
  961. "Portuguese speaking people use Debian."
  962. msgstr ""
  963. "या कार्यांतर्गत पॅकेज आणि माहितीपत्रके पोर्तूगीज भाषेत संस्थापित करण्यात येतील,ज्यायोगे "
  964. "पोर्तूगीज भाषिकाला डेबीअन प्रणाली वापरणे सोपे होईल."
  965. #. Description
  966. #: ../po/debian-tasks.desc:93001
  967. msgid "Portuguese desktop"
  968. msgstr "पोर्तूगीज डेस्कटॉप"
  969. #. Description
  970. #: ../po/debian-tasks.desc:93001
  971. msgid "This task localises the desktop in Portuguese."
  972. msgstr "या कार्यात डेस्कटॉपचे पोर्तूगीज भाषेमध्ये स्थानिकीकरण केले जाईल."
  973. #. Description
  974. #: ../po/debian-tasks.desc:94001
  975. msgid "Print server"
  976. msgstr "छपाई परिसेवक "
  977. #. Description
  978. #: ../po/debian-tasks.desc:94001
  979. msgid "This task sets up your system to be a print server."
  980. msgstr "या कार्यात तुमचा संगणक छपाई परिसेवक म्हणून स्थित केला जाईल."
  981. #. Description
  982. #: ../po/debian-tasks.desc:95001
  983. msgid "Punjabi environment"
  984. msgstr "पंजाबी परिवेश"
  985. #. Description
  986. #: ../po/debian-tasks.desc:95001
  987. msgid ""
  988. "This task installs programs, data files, fonts, and documentation that makes "
  989. "it easier for Punjabi speakers to use Debian."
  990. msgstr ""
  991. "या कार्यांतर्गत आज्ञावली, माहितीच्या फाईल्स, टंकमुद्रा(फॉंट) आणि माहितीपत्रके संस्थापित "
  992. "करण्यात येतील,ज्यायोगे पंजाबी भाषिकाला डेबीअन प्रणाली वापरणे सोपे होईल."
  993. #. Description
  994. #: ../po/debian-tasks.desc:96001
  995. msgid "Punjabi desktop"
  996. msgstr "पंजाबी डेस्कटॉप"
  997. #. Description
  998. #: ../po/debian-tasks.desc:96001
  999. msgid "This task localises the desktop in Punjabi."
  1000. msgstr "या कार्यात डेस्कटॉपचे पंजाबी भाषेमध्ये स्थानिकीकरण केले जाईल."
  1001. #. Description
  1002. #: ../po/debian-tasks.desc:97001
  1003. msgid "Romanian environment"
  1004. msgstr "रोमानिअन परिवेश"
  1005. #. Description
  1006. #: ../po/debian-tasks.desc:97001
  1007. msgid ""
  1008. "This task installs packages and documentation in Romanian to help Romanian "
  1009. "speaking people use Debian."
  1010. msgstr ""
  1011. "या कार्यांतर्गत पॅकज आणि माहितीपत्रके रोमानिअन भाषेत संस्थापित करण्यात येतील,ज्यायोगे "
  1012. "रोमानिअन भाषिकाला डेबीअन प्रणाली वापरणे सोपे होईल."
  1013. #. Description
  1014. #: ../po/debian-tasks.desc:98001
  1015. msgid "Romanian desktop"
  1016. msgstr "रोमानिअन डेस्कटॉप"
  1017. #. Description
  1018. #: ../po/debian-tasks.desc:98001
  1019. msgid "This task localises the desktop in Romanian."
  1020. msgstr "या कार्यात डेस्कटॉपचे रोमानिअन भाषेमध्ये स्थानिकीकरण केले जाईल."
  1021. #. Description
  1022. #: ../po/debian-tasks.desc:99001
  1023. msgid "Russian environment"
  1024. msgstr "रशियन परिवेश"
  1025. #. Description
  1026. #: ../po/debian-tasks.desc:99001
  1027. msgid ""
  1028. "This task installs programs and documentation in Russian to help Russian "
  1029. "speaking people use Debian."
  1030. msgstr ""
  1031. "या कार्यांतर्गत आज्ञावली आणि माहितीपत्रके रशियन भाषेत संस्थापित करण्यात येतील,ज्यायोगे "
  1032. "रशियन भाषिकाला डेबीअन प्रणाली वापरणे सोपे होईल."
  1033. #. Description
  1034. #: ../po/debian-tasks.desc:100001
  1035. msgid "Russian desktop"
  1036. msgstr "रशियन डेस्कटॉप"
  1037. #. Description
  1038. #: ../po/debian-tasks.desc:100001
  1039. msgid "This task localises the desktop in Russian."
  1040. msgstr "या कार्यात डेस्कटॉपचे रशियन भाषेमध्ये स्थानिकीकरण केले जाईल."
  1041. #. Description
  1042. #: ../po/debian-tasks.desc:101001
  1043. #, fuzzy
  1044. msgid "Serbian environment"
  1045. msgstr "पर्शीअन परिवेश"
  1046. #. Description
  1047. #: ../po/debian-tasks.desc:101001
  1048. #, fuzzy
  1049. msgid ""
  1050. "This task installs packages and documentation in Serbian to help Serbian "
  1051. "speaking people use Debian."
  1052. msgstr ""
  1053. "या कार्यांतर्गत पॅकेज आणि माहितीपत्रके जर्मन भाषेत संस्थापित करण्यात येतील,ज्यायोगे जर्मन "
  1054. "भाषिकाला डेबीअन प्रणाली वापरणे सोपे होईल."
  1055. #. Description
  1056. #: ../po/debian-tasks.desc:102001
  1057. #, fuzzy
  1058. msgid "Serbian desktop"
  1059. msgstr "पर्शीअन डेस्कटॉप"
  1060. #. Description
  1061. #: ../po/debian-tasks.desc:102001
  1062. #, fuzzy
  1063. msgid "This task localises the desktop in Serbian."
  1064. msgstr "या कार्यात डेस्कटॉपचे पर्शीअन भाषेमध्ये स्थानिकीकरण केले जाईल."
  1065. #. Description
  1066. #: ../po/debian-tasks.desc:103001
  1067. msgid "Slovak environment"
  1068. msgstr "स्लोवाक परिवेश"
  1069. #. Description
  1070. #: ../po/debian-tasks.desc:103001
  1071. msgid ""
  1072. "This task installs packages and documentation in Slovak to help Slovak "
  1073. "speaking people use Debian."
  1074. msgstr ""
  1075. "या कार्यांतर्गत पॅकेज आणि माहितीपत्रके स्लोवाक भाषेत संस्थापित करण्यात येतील,ज्यायोगे "
  1076. "स्लोवाक भाषिकाला डेबीअन प्रणाली वापरणे सोपे होईल."
  1077. #. Description
  1078. #: ../po/debian-tasks.desc:104001
  1079. msgid "Slovak desktop"
  1080. msgstr "स्लोवाक डेस्कटॉप"
  1081. #. Description
  1082. #: ../po/debian-tasks.desc:104001
  1083. msgid "This task localises the desktop in Slovak."
  1084. msgstr "या कार्यात डेस्कटॉपचे स्लोवाक भाषेमध्ये स्थानिकीकरण केले जाईल."
  1085. #. Description
  1086. #: ../po/debian-tasks.desc:105001
  1087. msgid "Slovenian environment"
  1088. msgstr "स्लोवेनिअन परिवेश"
  1089. #. Description
  1090. #: ../po/debian-tasks.desc:105001
  1091. msgid ""
  1092. "This task installs packages and documentation in Slovenian to help Slovenian "
  1093. "speaking people use Debian."
  1094. msgstr ""
  1095. "या कार्यांतर्गत पॅकेजेस आणि माहितीपत्रके स्लोवेनिअन भाषेत संस्थापित करण्यात येतील,ज्यायोगे "
  1096. "स्लोवेनिअन भाषिकाला डेबीअन प्रणाली वापरणे सोपे होईल."
  1097. #. Description
  1098. #: ../po/debian-tasks.desc:106001
  1099. msgid "Slovenian desktop"
  1100. msgstr "स्लोवेनिअन डेस्कटाॅप"
  1101. #. Description
  1102. #: ../po/debian-tasks.desc:106001
  1103. msgid "This task localises the desktop in Slovenian."
  1104. msgstr "या कार्यात डेस्कटॉपचे स्लोवेनीअन भाषेमध्ये स्थानिकीकरण केले जाईल."
  1105. #. Description
  1106. #: ../po/debian-tasks.desc:107001
  1107. msgid "Spanish environment"
  1108. msgstr "स्पॅनिश परिवेश"
  1109. #. Description
  1110. #: ../po/debian-tasks.desc:107001
  1111. msgid ""
  1112. "This task installs programs, data files, and documentation that make it "
  1113. "easier for Spanish speakers to use Debian."
  1114. msgstr ""
  1115. "या कार्यांतर्गत आज्ञावली, माहितीच्या फाईल्स, टंकमुद्रा(फॉंट) आणि माहितीपत्रके संस्थापित "
  1116. "करण्यात येतील,ज्यायोगे स्पॅनिश भाषिकाला डेबीअन प्रणाली वापरणे सोपे होईल."
  1117. #. Description
  1118. #: ../po/debian-tasks.desc:108001
  1119. msgid "Spanish desktop"
  1120. msgstr "स्पॅनिश डेस्कटॉप"
  1121. #. Description
  1122. #: ../po/debian-tasks.desc:108001
  1123. msgid "This task localises the desktop in Spanish."
  1124. msgstr "या कार्यात डेस्कटॉपचे स्पॅनिश भाषेमध्ये स्थानिकीकरण केले जाईल."
  1125. #. Description
  1126. #: ../po/debian-tasks.desc:109001
  1127. msgid "Standard system"
  1128. msgstr "प्रमाणित प्रणाली"
  1129. #. Description
  1130. #: ../po/debian-tasks.desc:109001
  1131. msgid "This task installs a reasonably small character-mode system."
  1132. msgstr "या द्वारे संयुक्तिकरित्या स्वल्पाक्षरे-विकल्प पद्धती संस्थापित करण्यात येइल."
  1133. #. Description
  1134. #: ../po/debian-tasks.desc:110001
  1135. msgid "Swedish environment"
  1136. msgstr "स्विडीश परिवेश"
  1137. #. Description
  1138. #: ../po/debian-tasks.desc:110001
  1139. msgid ""
  1140. "This task installs packages and documentation in Swedish to help Swedish "
  1141. "speaking people use Debian."
  1142. msgstr ""
  1143. "या कार्यांतर्गत पॅकेज आणि माहितीपत्रके स्विडीश भाषेत संस्थापित करण्यात येतील,ज्यायोगे "
  1144. "स्विडीश भाषिकाला डेबीअन प्रणाली वापरणे सोपे होईल."
  1145. #. Description
  1146. #: ../po/debian-tasks.desc:111001
  1147. msgid "Swedish desktop"
  1148. msgstr "स्विडीश डेस्कटॉप"
  1149. #. Description
  1150. #: ../po/debian-tasks.desc:111001
  1151. msgid "This task localises the desktop in Swedish."
  1152. msgstr "या कार्यात डेस्कटॉपचे स्विडीश भाषेमध्ये स्थानिकीकरण केले जाईल."
  1153. #. Description
  1154. #: ../po/debian-tasks.desc:112001
  1155. msgid "Tagalog environment"
  1156. msgstr "टॅगालॉग परिवेश"
  1157. #. Description
  1158. #: ../po/debian-tasks.desc:112001
  1159. msgid ""
  1160. "This task installs packages and documentation in Tagalog to help Tagalog "
  1161. "speaking people use Debian."
  1162. msgstr ""
  1163. "या कार्यांतर्गत पॅकेज आणि माहितीपत्रके टॅगालॉग भाषेत संस्थापित करण्यात येतील,ज्यायोगे "
  1164. "टॅगालोग भाषिकाला डेबीअन प्रणाली वापरणे सोपे होईल."
  1165. #. Description
  1166. #: ../po/debian-tasks.desc:113001
  1167. #, fuzzy
  1168. msgid "Tamil environment"
  1169. msgstr "थाई परिवेश"
  1170. #. Description
  1171. #: ../po/debian-tasks.desc:113001
  1172. #, fuzzy
  1173. msgid ""
  1174. "This task installs programs, data files, fonts, and documentation that makes "
  1175. "it easier for Tamil speakers to use Debian."
  1176. msgstr ""
  1177. "या कार्यांतर्गत आज्ञावली, माहितीच्या फाईल्स, टंकमुद्रा(फॉंट) आणि माहितीपत्रके संस्थापित "
  1178. "करण्यात येतील,ज्यायोगे अरेबिक भाषिकाला डेबीअन प्रणाली वापरणे सोपे होईल."
  1179. #. Description
  1180. #: ../po/debian-tasks.desc:114001
  1181. msgid "Tamil desktop"
  1182. msgstr "तामिळ डेस्कटॉप"
  1183. #. Description
  1184. #: ../po/debian-tasks.desc:114001
  1185. msgid "This task localises the desktop in Tamil."
  1186. msgstr "या कार्यात डेस्कटॉपचे तामिळ भाषेमध्ये स्थानिकीकरण केले जाईल."
  1187. #. Description
  1188. #: ../po/debian-tasks.desc:115001
  1189. msgid "Thai environment"
  1190. msgstr "थाई परिवेश"
  1191. #. Description
  1192. #: ../po/debian-tasks.desc:115001
  1193. msgid ""
  1194. "This task installs packages that make it easier for Thai speaking people to "
  1195. "use Debian."
  1196. msgstr ""
  1197. "या कार्यांतर्गत पॅकेज थाई भाषेत संस्थापित करण्यात येतील,ज्यायोगे थाई भाषिकाला डेबीअन "
  1198. "प्रणाली वापरणे सोपे होईल."
  1199. #. Description
  1200. #: ../po/debian-tasks.desc:116001
  1201. msgid "Thai desktop"
  1202. msgstr "थाई डेस्कटॉप"
  1203. #. Description
  1204. #: ../po/debian-tasks.desc:116001
  1205. msgid "This task localises the desktop in Thai."
  1206. msgstr "या कार्यात डेस्कटॉपचे थाई भाषेमध्ये स्थानिकीकरण केले जाईल."
  1207. #. Description
  1208. #: ../po/debian-tasks.desc:117001
  1209. msgid "Turkish environment"
  1210. msgstr "टर्किश परिवेश"
  1211. #. Description
  1212. #: ../po/debian-tasks.desc:117001
  1213. msgid ""
  1214. "This task installs packages and documentation in Turkish to help Turkish "
  1215. "speaking people use Debian."
  1216. msgstr ""
  1217. "या कार्यांतर्गत पॅकेज आणि माहितीपत्रके टर्किश भाषेत संस्थापित करण्यात येतील,ज्यायोगे टर्किश "
  1218. "भाषिकाला डेबीअन प्रणाली वापरणे सोपे होईल."
  1219. #. Description
  1220. #: ../po/debian-tasks.desc:118001
  1221. msgid "Turkish desktop"
  1222. msgstr "टर्किश डेस्कटॉप"
  1223. #. Description
  1224. #: ../po/debian-tasks.desc:118001
  1225. msgid "This task localises the desktop in Turkish."
  1226. msgstr "या कार्यात डेस्कटॉपचे टर्किश भाषेमध्ये स्थानिकीकरण केले जाईल."
  1227. #. Description
  1228. #: ../po/debian-tasks.desc:119001
  1229. msgid "Ukrainian environment"
  1230. msgstr "युक्रेनिअन परिवेश"
  1231. #. Description
  1232. #: ../po/debian-tasks.desc:119001
  1233. msgid ""
  1234. "This task installs programs and documentation in Ukrainian to help Ukrainian "
  1235. "speaking people use Debian."
  1236. msgstr ""
  1237. "या कार्यांतर्गत आज्ञावली आणि माहितीपत्रके युक्रेनिअन भाषेत संस्थापित करण्यात येतील,ज्यायोगे "
  1238. "युक्रेनिअन भाषिकाला डेबीअन प्रणाली वापरणे सोपे होईल."
  1239. #. Description
  1240. #: ../po/debian-tasks.desc:120001
  1241. msgid "Ukrainian desktop"
  1242. msgstr "युक्रेनिअन डेस्कटॉप"
  1243. #. Description
  1244. #: ../po/debian-tasks.desc:120001
  1245. msgid "This task localises the desktop in Ukrainian."
  1246. msgstr "या कार्यात डेस्कटॉपचे युक्रेनिअन भाषेमध्ये स्थानिकीकरण केले जाईल."
  1247. #. Description
  1248. #: ../po/debian-tasks.desc:121001
  1249. msgid "Vietnamese desktop"
  1250. msgstr "व्हिएतनामी डेस्कटॉप"
  1251. #. Description
  1252. #: ../po/debian-tasks.desc:121001
  1253. msgid "This task localises the desktop in Vietnamese."
  1254. msgstr "या कार्यात डेस्कटॉपचे व्हिएतनामी भाषेमध्ये स्थानिकीकरण केले जाईल."
  1255. #. Description
  1256. #: ../po/debian-tasks.desc:122001
  1257. msgid "Web server"
  1258. msgstr "जाल परिसेवक"
  1259. #. Description
  1260. #: ../po/debian-tasks.desc:122001
  1261. msgid ""
  1262. "This task selects packages useful for a general purpose web server system."
  1263. msgstr ""
  1264. "या कार्यात सामान्य उपयोगी जाल परिसेवक प्रणालीसाठी उपयुक्त असणारे पॅकेजेस निवडले जातील."
  1265. #. Description
  1266. #: ../po/debian-tasks.desc:123001
  1267. msgid "Welsh environment"
  1268. msgstr "वेल्श परिवेश"
  1269. #. Description
  1270. #: ../po/debian-tasks.desc:123001
  1271. msgid ""
  1272. "This task installs packages and documentation in Welsh to help Welsh "
  1273. "speaking people use Debian."
  1274. msgstr ""
  1275. "या कार्यांतर्गत आज्ञावली आणि माहितीपत्रके वेल्श भाषेत संस्थापित करण्यात येतील,ज्यायोगे वेल्श "
  1276. "भाषिकाला डेबीअन प्रणाली वापरणे सोपे होईल."
  1277. #. Description
  1278. #: ../po/debian-tasks.desc:124001
  1279. msgid "Welsh desktop"
  1280. msgstr "वेल्श डेस्कटॉप"
  1281. #. Description
  1282. #: ../po/debian-tasks.desc:124001
  1283. msgid "This task localises the desktop in Welsh."
  1284. msgstr "या कार्यात डेस्कटॉपचे वेल्श भाषेमध्ये स्थानिकीकरण केले जाईल."
  1285. #. Description
  1286. #: ../po/debian-tasks.desc:125001
  1287. #, fuzzy
  1288. msgid "Xfce desktop environment"
  1289. msgstr "जिनोम डेस्कटॉप परिवेश"
  1290. #. Description
  1291. #: ../po/debian-tasks.desc:125001
  1292. #, fuzzy
  1293. msgid ""
  1294. "This task provides basic \"desktop\" software using the Xfce desktop "
  1295. "environment."
  1296. msgstr " ही टास्क जिनोम डेस्कटॉप परिवेश वापरून मुलभुत \"desktop\" आज्ञावली पुरविते."
  1297. #. Description
  1298. #: ../po/debian-tasks.desc:126001
  1299. msgid "Xhosa desktop"
  1300. msgstr "खोसा डेस्कटॉप"
  1301. #. Description
  1302. #: ../po/debian-tasks.desc:126001
  1303. msgid "This task localises the desktop in Xhosa."
  1304. msgstr "या कार्यात डेस्कटॉपचे खोसा भाषेमध्ये स्थानिकीकरण केले जाईल."