You can not select more than 25 topics Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
 
 
 

58 lines
1.7 KiB

  1. # Tagalog translation
  2. #
  3. msgid ""
  4. msgstr ""
  5. "Project-Id-Version: tasksel\n"
  6. "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
  7. "POT-Creation-Date: 2006-01-18 22:50+0900\n"
  8. "PO-Revision-Date: 2005-11-22 23:58+0800\n"
  9. "Last-Translator: Eric Pareja <xenos@upm.edu.ph>\n"
  10. "Language-Team: Tagalog <debian-tl@banwa.upm.edu.ph>\n"
  11. "MIME-Version: 1.0\n"
  12. "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  13. "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  14. "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n>1;\n"
  15. #. Type: multiselect
  16. #. Description
  17. #: ../templates:4
  18. msgid ""
  19. "At the moment, only the core of Debian is installed. To tune the system to "
  20. "your needs, you can choose to install one or more of the following "
  21. "predefined collections of software."
  22. msgstr ""
  23. "Sa ngayon, ang pinaka-payak na sistema ng Debian ay nakaluklok. Upang "
  24. "maangkop ang pagkaluklok sa inyong mga pangangailangan, maaari kayong pumili "
  25. "na magluklok ng isa o ilan sa mga sumusunod na mga koleksyon ng software."
  26. #. Type: multiselect
  27. #. Choices
  28. #: ../templates:11
  29. msgid "${ORIGCHOICES}"
  30. msgstr "${CHOICES}"
  31. #. Type: multiselect
  32. #. Description
  33. #: ../templates:12
  34. msgid "Choose software to install:"
  35. msgstr "Pumili ng software na iluluklok:"
  36. #. Type: multiselect
  37. #. Description
  38. #: ../templates:12
  39. msgid ""
  40. "You can choose to install one or more of the following predefined "
  41. "collections of software."
  42. msgstr ""
  43. "Maaaring pumili na iluklok ang isa o ilan sa mga sumusunod na mga koleksyon "
  44. "ng software."
  45. #. Type: title
  46. #. Description
  47. #: ../templates:18
  48. msgid "Debian software selection"
  49. msgstr "Pagpili ng software para sa Debian"
  50. #~ msgid "${CHOICES}, manual package selection"
  51. #~ msgstr "${CHOICES}, pagpili ng mga pakete ng mano-mano"