You can not select more than 25 topics Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
 
 
 

58 lines
1.9 KiB

  1. # translation of tasksel_debian.po to Vietnamese
  2. # Copyright © 2005 Free Software Foundation, Inc.
  3. # Phan Vinh Thinh <teppi@vnoss.org>, 2005.
  4. #
  5. msgid ""
  6. msgstr ""
  7. "Project-Id-Version: tasksel_debian\n"
  8. "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
  9. "POT-Creation-Date: 2004-07-25 18:37-0400\n"
  10. "PO-Revision-Date: 2005-04-27 00:51+0400\n"
  11. "Last-Translator: Phan Vinh Thinh <teppi@vnoss.org>\n"
  12. "Language-Team: Vietnamese <gnomevi-list@lists.sourceforge.net>\n"
  13. "MIME-Version: 1.0\n"
  14. "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  15. "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  16. "X-Generator: KBabel 1.9.1\n"
  17. #. Type: multiselect
  18. #. Description
  19. #: ../templates:4
  20. msgid ""
  21. "At the moment, only the core of Debian is installed. To tune the "
  22. "installation to your needs, you can choose to install one or more of the "
  23. "following predefined collections of software. Experienced users may prefer "
  24. "to select packages manually."
  25. msgstr ""
  26. "Hiện thời chỉ có phần lõi của Debian là đã cài đặt. Để tiếp tục tiến trình "
  27. "cài đặt cho phù hợp với yêu cầu của mình, người dùng có thể chọn cài "
  28. "một hoặc một vài những nhóm chương trình sau. Người dùng có kinh "
  29. "nghiệm có thể muốn tự chọn các gói *.deb riêng rẽ."
  30. #. Type: multiselect
  31. #. Choices
  32. #: ../templates:12
  33. msgid "${CHOICES}, manual package selection"
  34. msgstr "${CHOICES}, lựa chọn gói thủ công"
  35. #. Type: multiselect
  36. #. Description
  37. #: ../templates:13
  38. msgid "Choose software to install:"
  39. msgstr "Chọn phần mềm để cài đặt:"
  40. #. Type: multiselect
  41. #. Description
  42. #: ../templates:13
  43. msgid ""
  44. "You can choose to install one or more of the following predefined "
  45. "collections of software."
  46. msgstr "Có thể chọn cài đặt một hoặc một vài những nhóm chương trình xác định sẵn sau."
  47. #. Type: title
  48. #. Description
  49. #: ../templates:19
  50. msgid "Debian software selection"
  51. msgstr "Lựa chọn phần mềm Debian"