You can not select more than 25 topics Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
 
 
 

1557 lines
68 KiB

# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <nyogi2004@gmail.com>,2007.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: tasksel_tasks\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2008-01-11 21:37-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2007-03-27 22:30+0200\n"
"Last-Translator: Priti Patil <prithisd@gmail.com>\n"
"Language-Team: Marathi, janabhaaratii, C-DAC, Mumbai <janabhaaratii [at] "
"cdacmumbai [dot] in>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:1001
#, fuzzy
#| msgid "Arabic environment"
msgid "Amharic environment"
msgstr "अरेबीक परिवेश "
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:1001
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "This task installs programs, data files, fonts, and documentation that "
#| "makes it easier for Arabic speakers to use Debian."
msgid ""
"This task installs programs, data files, fonts, and documentation that makes "
"it easier for Amharic speakers to use Debian."
msgstr ""
"या कार्यांतर्गत आज्ञावली, माहितीच्या फाईल्स, टंकमुद्रा(फॉंट) आणि माहितीपत्रके संस्थापित "
"करण्यात येतील,ज्यायोगे अरेबिक भाषिकाला डेबीअन प्रणाली वापरणे सोपे होईल."
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:2001
#, fuzzy
#| msgid "Arabic desktop"
msgid "Amharic desktop"
msgstr "अरेबिक डेस्कटॉप"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:2001
#, fuzzy
#| msgid "This task localises the desktop in Arabic."
msgid "This task localises the desktop in Amharic."
msgstr "या कार्यात डेस्कटॉपचे अरेबिक भाषेमध्ये स्थानिकीकरण केले जाईल."
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:3001
msgid "Arabic environment"
msgstr "अरेबीक परिवेश "
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:3001
msgid ""
"This task installs programs, data files, fonts, and documentation that makes "
"it easier for Arabic speakers to use Debian."
msgstr ""
"या कार्यांतर्गत आज्ञावली, माहितीच्या फाईल्स, टंकमुद्रा(फॉंट) आणि माहितीपत्रके संस्थापित "
"करण्यात येतील,ज्यायोगे अरेबिक भाषिकाला डेबीअन प्रणाली वापरणे सोपे होईल."
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:4001
msgid "Arabic desktop"
msgstr "अरेबिक डेस्कटॉप"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:4001
msgid "This task localises the desktop in Arabic."
msgstr "या कार्यात डेस्कटॉपचे अरेबिक भाषेमध्ये स्थानिकीकरण केले जाईल."
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:5001
msgid "Basque desktop"
msgstr "बासेक्यू डेस्कटॉप"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:5001
msgid "This task localises the desktop in Basque."
msgstr "या कार्यात डेस्कटॉपचे बासेक्यू भाषेमध्ये स्थानिकीकरण केले जाईल."
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:6001
msgid "Belarusian environment"
msgstr "बेलेरशीअन परिवेष "
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:6001
msgid ""
"This task installs packages and documentation in Belarusian to help "
"Belarusian speaking people use Debian."
msgstr ""
"या कार्यांतर्गत पॅकेज आणि माहितीपत्रके बेलेरशीअन भाषेत संस्थापित करण्यात येतील,ज्यायोगे "
"बेलेरशीअन भाषिकाला डेबीअन प्रणाली वापरणे सोपे होईल."
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:7001
msgid "Belarusian desktop"
msgstr "बेलेरशिअन डेस्कटॉप"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:7001
msgid "This task localises the desktop in Belarusian."
msgstr "या कार्यात डेस्कटॉपचे बेलेरशियन भाषेमध्ये स्थानिकीकरण केले जाईल."
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:8001
msgid "Bengali environment"
msgstr "बंगाली परिवेश"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:8001
msgid ""
"This task installs programs, data files, fonts, and documentation that makes "
"it easier for Bengali speakers to use Debian."
msgstr ""
"या कार्यांतर्गत आज्ञावली, माहितीच्या फाईल्स, टंकमुद्रा(फॉंट) आणि माहितीपत्रके संस्थापित "
"करण्यात येतील,ज्यायोगे बंगाली भाषिकाला डेबीअन प्रणाली वापरणे सोपे होईल."
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:9001
msgid "Bengali desktop"
msgstr "बंगाली डेस्कटॉप"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:9001
msgid "This task localises the desktop in Bengali."
msgstr "या कार्यात डेस्कटॉपचे बंगाली भाषेमध्ये स्थानिकीकरण केले जाईल."
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:10001
#, fuzzy
msgid "Bosnian environment"
msgstr "रोमानिअन परिवेश"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:10001
#, fuzzy
msgid ""
"This task installs packages and documentation in Bosnian to help Bosnian "
"speaking people use Debian."
msgstr ""
"या कार्यांतर्गत पॅकज आणि माहितीपत्रके रोमानिअन भाषेत संस्थापित करण्यात येतील,ज्यायोगे "
"रोमानिअन भाषिकाला डेबीअन प्रणाली वापरणे सोपे होईल."
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:11001
msgid "Bosnian desktop"
msgstr "बोस्निअन डेस्कटॉप"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:11001
msgid "This task localises the desktop in Bosnian."
msgstr "या कार्यात डेस्कटॉपचे बोस्निअन भाषेमध्ये स्थानिकीकरण केले जाईल."
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:12001
msgid "Brazilian Portuguese environment"
msgstr "ब्राझिली पोर्तूगीज परिवेश"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:12001
msgid ""
"This task installs programs, data files, and documentation that make it "
"easier for Brazilian Portuguese speakers to use Debian."
msgstr ""
"या कार्यांतर्गत आज्ञावली, माहितीच्या फाईल्स आणि माहितीपत्रके संस्थापित करण्यात येतील,"
"ज्यायोगे ब्राझिली पोर्तुगीज भाषिकाला डेबीअन प्रणाली वापरणे सोपे होईल."
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:13001
msgid "Brazilian Portuguese desktop"
msgstr "ब्राझिली पोर्तुगीझ डेस्कटॉप"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:13001
msgid "This task localises the desktop in Brasilian Portuguese."
msgstr "या कार्यात डेस्कटॉपचे ब्राझिली पोर्तूगीज भाषेमध्ये स्थानिकीकरण केले जाईल."
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:14001
#, fuzzy
msgid "British English environment"
msgstr "बंगाली परिवेश"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:14001
#, fuzzy
msgid ""
"This task installs packages and documentation in British English to help "
"British English speaking people use Debian."
msgstr ""
"या कार्यांतर्गत पॅकेज आणि माहितीपत्रके फिनीश भाषेत संस्थापित करण्यात येतील,ज्यायोगे फिनीश "
"भाषिकाला डेबीअन प्रणाली वापरणे सोपे होईल."
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:15001
#, fuzzy
msgid "British English desktop"
msgstr "बंगाली डेस्कटॉप"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:15001
#, fuzzy
msgid "This task localises the desktop in British English."
msgstr "या कार्यात डेस्कटॉपचे बंगाली भाषेमध्ये स्थानिकीकरण केले जाईल."
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:16001
msgid "Bulgarian environment"
msgstr "बल्गेरिअन परिवेश"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:16001
msgid ""
"This task installs programs and data files that make it easier for Bulgarian "
"speakers to use Debian."
msgstr ""
"या कार्यांतर्गत आज्ञावली, माहितीच्या फाईल्स संस्थापित करण्यात येतील,ज्यायोगे बेलेरशियन "
"भाषिकाला डेबीअन प्रणाली वापरणे सोपे होईल."
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:17001
msgid "Bulgarian desktop"
msgstr "बल्गेरीअन डेस्कटॉप"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:17001
msgid "This task localises the desktop in Bulgarian."
msgstr "या कार्यात डेस्कटॉपचे बल्गेरीअन भाषेमध्ये स्थानिकीकरण केले जाईल."
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:18001
msgid "Catalan environment"
msgstr "कॅटालान परिवेश "
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:18001
msgid ""
"This task installs packages and documentation in Catalan to help Catalan "
"speaking people use Debian."
msgstr ""
"या कार्यांतर्गत पॅकेज आणि माहितीपत्रके कॅटालान मध्ये संस्थापित करण्यात येतील,ज्यायोगे "
"कॅटालान भाषिकाला डेबीअन प्रणाली वापरणे सोपे होईल."
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:19001
msgid "Catalan desktop"
msgstr "कॅटालन डेस्कटॉप"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:19001
msgid "This task localises the desktop in Catalan."
msgstr "या कार्यात डेस्कटॉपचे कॅटालान भाषेमध्ये स्थानिकीकरण केले जाईल."
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:20001
msgid "Simplified Chinese environment"
msgstr "सोपा चिनी परिवेश"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:20001
msgid ""
"This task installs programs, data files, fonts, and documentation that make "
"it easier for Chinese speakers to use Debian, using the simplified Chinese "
"encoding."
msgstr ""
"या कार्यांतर्गत आज्ञावली, माहितीच्या फाईल्स, टंकमुद्रा(फॉंट) आणि माहितीपत्रके संस्थापित "
"करण्यात येतील,ज्यायोगे चिनी भाषिकाला सोपे चिनी कूटलेखन वापरुन तयार केलेली डेबीअन "
"प्रणालीवापरणे सोपे होईल."
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:21001
msgid "Simplified Chinese desktop"
msgstr "सोपा चिनी डेस्कटॉप"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:21001
msgid "This task localises the desktop in Simplified Chinese."
msgstr "या कार्यात डेस्कटॉपचे सोप्या चिनी भाषेमध्ये स्थानिकीकरण केले जाईल."
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:22001
msgid "Traditional Chinese environment"
msgstr "पारंपारिक चिनी परिवेश"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:22001
msgid ""
"This task installs programs, data files, fonts, and documentation that make "
"it easier for Chinese speakers to use Debian, using the traditional Chinese "
"encoding."
msgstr ""
"या कार्यांतर्गत आज्ञावली, माहितीच्या फाईल्स, टंकमुद्रा(फॉंट) आणि माहितीपत्रके संस्थापित "
"करण्यात येतील,ज्यायोगे चिनी भाषिकाला पारंपारिक चिनी कुटलेखन वापरून तयार केलेली डेबीअन "
"प्रणाली वापरणे सोपे होईल."
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:23001
msgid "Traditional Chinese desktop"
msgstr "पारंपारिक चिनी डेस्कटॉप"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:23001
msgid "This task localises the desktop in Traditional Chinese."
msgstr "या कार्यात डेस्कटॉपचे पारंपारिक चिनी भाषेमध्ये स्थानिकीकरण केले जाईल."
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:24001
#, fuzzy
msgid "Croatian environment"
msgstr "कॅटालान परिवेश "
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:24001
#, fuzzy
msgid ""
"This task installs packages and documentation in Croatian to help Croatian "
"speaking people use Debian."
msgstr ""
"या कार्यांतर्गत पॅकेज आणि माहितीपत्रके कॅटालान मध्ये संस्थापित करण्यात येतील,ज्यायोगे "
"कॅटालान भाषिकाला डेबीअन प्रणाली वापरणे सोपे होईल."
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:25001
msgid "Croatian desktop"
msgstr "क्रोएशीअन डेस्कटॉप"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:25001
msgid "This task localises the desktop in Croatian."
msgstr "या कार्यात डेस्कटॉपचे क्रोएशीअन भाषेमध्ये स्थानिकीकरण केले जाईल."
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:26001
msgid "Cyrillic environment"
msgstr "सिरिलिक परिवेश"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:26001
msgid ""
"This task provides Cyrillic fonts and other software you will need in order "
"to use Cyrillic. It supports Belarusian, Bulgarian, Macedonian, Russian, "
"Serbian and Ukrainian."
msgstr ""
"या कार्यांतर्गत सिरिलिक वापरण्यासाठी आवश्यक असणारे सिरीलीक टंकमुद्रा (फॉट) आणि "
"सॉफ्टवेअरपुरविले जातील. हे बेलेरशिअन, बल्गेरीअन, मेसेडोनिअन, रशिअन सेरबिअन आणि युक्रेनिअन "
"भाषांना सहाय्यक होइल."
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:27001
msgid "Cyrillic desktop"
msgstr "सिरिलिक डेस्कटॉप"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:27001
msgid ""
"This task localises the desktop in Cyrillic. It supports Belarusian, "
"Bulgarian, Macedonian, Russian, Serbian and Ukrainian."
msgstr ""
"या कार्यांतर्गत डेस्कटॉपचे सिरिलिक भाषेत स्थानिकीकरण केले जाईल. हे बेलेरशिअन, बल्गेरीअन,"
"मेसेडोनिअन, रशियन, सेरबिअन आणि युक्रेनिअन भाषांना सहाय्यक होइल."
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:28001
msgid "Czech environment"
msgstr "झेक परिवेश"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:28001
msgid ""
"This task installs packages and documentation in Czech to help Czech "
"speaking people use Debian."
msgstr ""
"या कार्यांतर्गत पॅकेज आणि माहितीपत्रके झेक भाषेमध्ये संस्थापित करण्यात येतील,ज्यायोगे झेक "
"भाषिकाला डेबीअन प्रणाली वापरणे सोपे होईल."
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:29001
msgid "Czech desktop"
msgstr "झेक डेस्कटॉप"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:29001
msgid "This task localises the desktop in Czech."
msgstr "या कार्यात डेस्कटॉपचे झेक भाषेमध्ये स्थानिकीकरण केले जाईल."
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:30001
msgid "Danish environment"
msgstr "डॅनिश परिवेश"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:30001
msgid ""
"This task installs packages and documentation in Danish to help Danish "
"speaking people use Debian."
msgstr ""
"या कार्यांतर्गत पॅकेज आणि माहितीपत्रके डॅनिश भाषेत संस्थापित करण्यात येतील, ज्यायोगे डॅनिश "
"भाषिकाला डेबीअन प्रणाली वापरणे सोपे होईल."
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:31001
msgid "Danish desktop"
msgstr "डॅनिश डेस्कटॉप"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:31001
msgid "This task localises the desktop in Danish."
msgstr "या कार्यात डेस्कटॉपचे डॅनिश भाषेमध्ये स्थानिकीकरण केले जाईल."
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:32001
msgid "SQL database"
msgstr "एस् क्यु एल् डेटाबेस"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:32001
msgid ""
"This task selects client and server packages for the PostgreSQL database."
msgstr "या कार्यांतर्गत PostgreSQL डेटाबेस साठी क्लायंट व सर्व्हर पॅकेज निवडले जातील."
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:32001
msgid ""
"PostgreSQL is an SQL relational database, offering increasing SQL92 "
"compliance and some SQL3 features. It is suitable for use with multi-user "
"database access, through its facilities for transactions and fine-grained "
"locking."
msgstr ""
"PostgreSQL हा SQL संबंधीत डेटाबेस आहे, यामध्ये वाढीव SQL92 सहाय्यक व SQL3 ची काही "
"वैशिष्ट्ये आहेत. बहू-उपयोजक डेटाबेस वापरासाठीहा सुयोग्य आहे, तसेच यात विनिमयाची आणि उच्च "
"प्रतीच्यासुरक्षिततेची सोय आहे."
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:33001
msgid "Desktop environment"
msgstr "डेस्कटॉप परिवेश"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:33001
msgid ""
"This task provides basic desktop software and serves as a basis for the "
"Gnome and KDE desktop tasks."
msgstr ""
"या कार्यांतर्गत जिनोम व केडीई च्या डेस्कटॉप कार्यासाठी मुलभुत डेस्क्टॉप आज्ञावली पुरविली "
"जाते."
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:34001
msgid "DNS server"
msgstr "डी एन् एस् सर्वर "
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:34001
msgid ""
"Selects the BIND DNS server, and related documentation and utility packages."
msgstr "BIND DNS सर्व्हर, संबधित माहितीपत्रे व उपयुक्त पॅकेज निवडले जाते."
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:35001
msgid "Dutch environment"
msgstr "डच परिवेश"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:35001
msgid ""
"This task installs programs, data files, fonts, and documentation that makes "
"it easier for Dutch speakers to use Debian."
msgstr ""
"या कार्यांतर्गत आज्ञावली, माहितीच्या फाईल्स, टंकमुद्रा(फॉंट) आणि माहितीपत्रके संस्थापित "
"करण्यात येतील,ज्यायोगे डच भाषिकाला डेबीअन प्रणाली वापरणे सोपे होईल."
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:36001
msgid "Dutch desktop"
msgstr "डच डेस्कटॉप"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:36001
msgid "This task localises the desktop in Dutch."
msgstr "या कार्यात डेस्कटॉपचे डच भाषेमध्ये स्थानिकीकरण केले जाईल."
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:37001
msgid "Dzongkha desktop"
msgstr "डिझोंखा डेस्कटॉप"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:37001
msgid "This task localises the desktop in Dzongkha."
msgstr "या कार्यात डेस्कटॉपचे डिझोंखा भाषेमध्ये स्थानिकीकरण केले जाईल."
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:38001
msgid "Esperanto desktop"
msgstr "एस्परान्टो डेस्कटॉप"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:38001
msgid "This task localises the desktop in Esperanto."
msgstr "या कार्यात डेस्कटॉपचे एस्परान्टो भाषेमध्ये स्थानिकीकरण केले जाईल."
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:39001
msgid "Estonian desktop"
msgstr "एस्टोनिअन डेस्कटॉप"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:39001
msgid "This task localises the desktop in Estonian."
msgstr "या कार्यात डेस्कटॉपचे एस्टोनिअन भाषेमध्ये स्थानिकीकरण केले जाईल."
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:40001
msgid "File server"
msgstr "फाइल सर्व्हर"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:40001
msgid ""
"This task sets up your system to be a file server, supporting both NetBIOS "
"and NFS."
msgstr ""
"या कार्यांतर्गत तुमचा संगणक फाइल सर्व्हर म्हणून स्थित केला जाइल , तो NetBIOS व NFS या "
"दोघांना सहाय्यक असेल."
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:41001
msgid "Finnish environment"
msgstr "फिनीश परिवेश"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:41001
msgid ""
"This task installs packages and documentation in Finnish to help Finnish "
"speaking people use Debian."
msgstr ""
"या कार्यांतर्गत पॅकेज आणि माहितीपत्रके फिनीश भाषेत संस्थापित करण्यात येतील,ज्यायोगे फिनीश "
"भाषिकाला डेबीअन प्रणाली वापरणे सोपे होईल."
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:42001
msgid "Finnish desktop"
msgstr "फिनीश डेस्कटॉप"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:42001
msgid "This task localises the desktop in Finnish."
msgstr "या कार्यात डेस्कटॉपचे फिनीश भाषेमध्ये स्थानिकीकरण केले जाईल."
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:43001
msgid "French environment"
msgstr "फ्रेन्च परिवेश"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:43001
msgid ""
"This task installs packages and documentation in French to help French "
"speaking people use Debian."
msgstr ""
"या कार्यांतर्गत पॅकेज आणि माहितीपत्रके फ्रेन्च भाषेत संस्थापित करण्यात येतील,ज्यायोगे फ्रेन्च "
"भाषिकाला डेबीअन प्रणाली वापरणे सोपे होईल."
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:44001
msgid "French desktop"
msgstr "फ्रेन्च डेस्कटॉप"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:44001
msgid "This task localises the desktop in French."
msgstr "या कार्यात डेस्कटॉपचे फ्रेन्च भाषेमध्ये स्थानिकीकरण केले जाईल."
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:45001
msgid "Galician environment"
msgstr "गॅलीशिअन परिवेश"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:45001
msgid ""
"This task installs packages and documentation in Galician to help Galician "
"speaking people use Debian."
msgstr ""
"या कार्यांतर्गत पॅकेज आणि माहितीपत्रके गॅलीशिअन भाषेत संस्थापित करण्यात येतील,ज्यायोगे "
"गॅलेशिअन भाषिकाला डेबीअन प्रणाली वापरणे सोपे होईल."
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:46001
msgid "Galician desktop"
msgstr "गॅलेशिअन डेस्क्टॉप"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:46001
msgid "This task localises the desktop in Galician."
msgstr "या कार्यात डेस्कटॉपचे गॅलेशिअन भाषेमध्ये स्थानिकीकरण केले जाईल."
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:47001
msgid "Georgian desktop"
msgstr "जॉर्जीअन डेस्कटॉप"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:47001
msgid "This task localises the desktop in Georgian."
msgstr "या कार्यात डेस्कटॉपचे जॉर्जीअन भाषेमध्ये स्थानिकीकरण केले जाईल."
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:48001
msgid "German environment"
msgstr "जर्मन परिवेश"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:48001
msgid ""
"This task installs packages and documentation in German to help German "
"speaking people use Debian."
msgstr ""
"या कार्यांतर्गत पॅकेज आणि माहितीपत्रके जर्मन भाषेत संस्थापित करण्यात येतील,ज्यायोगे जर्मन "
"भाषिकाला डेबीअन प्रणाली वापरणे सोपे होईल."
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:49001
msgid "German desktop"
msgstr "जर्मन डेस्कटॉप"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:49001
msgid "This task localises the desktop in German."
msgstr "या कार्यात डेस्कटॉपचे जर्मन भाषेमध्ये स्थानिकीकरण केले जाईल."
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:50001
msgid "Gnome desktop environment"
msgstr "जिनोम डेस्कटॉप परिवेश"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:50001
msgid ""
"This task provides basic \"desktop\" software using the Gnome desktop "
"environment."
msgstr " ही टास्क जिनोम डेस्कटॉप परिवेश वापरून मुलभुत \"desktop\" आज्ञावली पुरविते."
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:51001
msgid "Greek environment"
msgstr "ग्रीक परिवेश"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:51001
msgid ""
"This task installs packages and documentation in Greek to help Greek "
"speaking people use Debian."
msgstr ""
"या कार्यांतर्गत पॅकेज आणि माहितीपत्रके ग्रीक भाषेत संस्थापित करण्यात येतील,ज्यायोगे ग्रीक "
"भाषिकाला डेबीअन प्रणाली वापरणे सोपे होईल."
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:52001
msgid "Greek desktop"
msgstr "ग्रीक डेस्कटॉप"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:52001
msgid "This task localises the desktop in Greek."
msgstr "या कार्यात डेस्कटॉपचे ग्रीक भाषेमध्ये स्थानिकीकरण केले जाईल."
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:53001
msgid "Gujarati desktop"
msgstr "गुजराथी डेस्कटॉप"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:53001
msgid "This task localises the desktop in Gujarati."
msgstr "या कार्यात डेस्कटॉपचे गुजराथी भाषेमध्ये स्थानिकीकरण केले जाईल."
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:54001
msgid "Hebrew environment"
msgstr "हिब्रू परिवेश"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:54001
msgid ""
"This task installs programs and documentation in Hebrew to help Hebrew "
"speaking people use Debian."
msgstr ""
"या कार्यांतर्गत आज्ञावली आणि माहितीपत्रके हिब्रुमध्ये संस्थापित करण्यात येतील,ज्यायोगे हिब्रू "
"भाषिकाला डेबीअन प्रणाली वापरणे सोपे होईल."
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:55001
msgid "Hebrew desktop"
msgstr "हिब्रू डेस्क्टॉप"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:55001
msgid "This task localises the desktop in Hebrew."
msgstr "या कार्यात डेस्कटॉपचे हिब्रू भाषेमध्ये स्थानिकीकरण केले जाईल."
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:56001
msgid "Hindi environment"
msgstr "हिंदी"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:56001
msgid ""
"This task installs programs, data files, fonts, and documentation that makes "
"it easier for Hindi speakers to use Debian."
msgstr ""
"या कार्यांतर्गत आज्ञावली, माहितीच्या फाईल्स, टंकमुद्रा(फॉंट) आणि माहितीपत्रके संस्थापित "
"करण्यात येतील,ज्यायोगे हिंदी भाषिकाला डेबीअन प्रणाली वापरणे सोपे होईल."
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:57001
msgid "Hindi desktop"
msgstr "हिंदी डेस्कटॉप"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:57001
msgid "This task localises the desktop in Hindi."
msgstr "या कार्यात डेस्कटॉपचे हिंदी भाषेमध्ये स्थानिकीकरण केले जाईल."
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:58001
msgid "Hungarian environment"
msgstr "हंगेरीअन परिवेश"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:58001
msgid ""
"This task installs packages and documentation in Hungarian to help Hungarian "
"speaking people use Debian."
msgstr ""
"या कार्यांतर्गत पॅकेज आणि माहितीपत्रके हंगेरीअन भाषेत संस्थापित करण्यात येतील,ज्यायोगे "
"हंगेरिअन भाषिकाला डेबीअन प्रणाली वापरणे सोपे होईल."
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:59001
msgid "Hungarian desktop"
msgstr "हंगेरीअन डेस्कटॉप"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:59001
msgid "This task localises the desktop in Hungarian."
msgstr "या कार्यात डेस्कटॉपचे हंगेरीअन भाषेमध्ये स्थानिकीकरण केले जाईल."
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:60001
msgid "Icelandic environment"
msgstr "आईसलॅंडीक परिवेश"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:60001
msgid ""
"This task installs packages and documentation in Icelandic to help Icelandic "
"speaking people use Debian."
msgstr ""
"या कार्यांतर्गत पॅकेज आणि माहितीपत्रके आईसलॅडीक भाषेत संस्थापित करण्यात येतील,ज्यायोगे "
"आईसलॅडीक भाषिकाला डेबीअन प्रणाली वापरणे सोपे होईल."
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:61001
msgid "Icelandic desktop"
msgstr "आईसलॅडीक डेस्कटॉप"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:61001
msgid "This task localises the desktop in Icelandic."
msgstr "या कार्यात डेस्कटॉपचे आईसलॅंडीक भाषेमध्ये स्थानिकीकरण केले जाईल."
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:62001
msgid "Irish environment"
msgstr "आयरीश परिवेश"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:62001
msgid ""
"This task installs packages and documentation in Irish to help Irish "
"speaking people use Debian."
msgstr ""
"या कार्यातर्गत पॅकेज आणि माहितीपत्रके संस्थापित आयरिश मध्ये करण्यात येतील,ज्यायोगे आयरिश "
"भाषिकाला डेबीअन प्रणाली वापरणे सोपे होईल."
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:63001
msgid "Irish desktop"
msgstr "आयरिश डेस्कटॉप"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:63001
msgid "This task localises the desktop in Irish."
msgstr "या कार्यात डेस्कटॉपचे आयरिश भाषेमध्ये स्थानिकीकरण केले जाईल."
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:64001
msgid "Italian environment"
msgstr "इटालिअन परिवेश"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:64001
msgid ""
"This task installs packages and documentation in Italian to help Italian "
"speaking people use Debian."
msgstr ""
"या कार्यांतर्गत पॅकेज आणि माहितीपत्रके इटालिअन मध्ये संस्थापित करण्यात येतील,ज्यायोगे "
"इटालिअन भाषिकाला डेबीअन प्रणाली वापरणे सोपे होईल."
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:65001
msgid "Italian desktop"
msgstr "इटालिअन डेस्कटॉप"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:65001
msgid "This task localises the desktop in Italian."
msgstr "या कार्यात डेस्कटॉपचे इटालीअन भाषेमध्ये स्थानिकीकरण केले जाईल."
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:66001
msgid "Japanese environment"
msgstr "जपानी परिवेश"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:66001
msgid ""
"This task installs packages that make it easier for Japanese speakers to use "
"Debian."
msgstr ""
"या कार्यांतर्गत पॅकेज संस्थापित करण्यात येतील,ज्यायोगे जपानी भाषिकाला डेबीअन प्रणाली "
"वापरणे सोपे होईल."
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:67001
msgid "Japanese desktop"
msgstr "जपानी डेस्कटॉप"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:67001
msgid "This task localises the desktop in Japanese."
msgstr "या कार्यात डेस्कटॉपचे जपानी भाषेमध्ये स्थानिकीकरण केले जाईल."
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:68001
msgid "KDE desktop environment"
msgstr "के डी इ डेस्कटॉप परिवेश"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:68001
msgid ""
"This task provides basic \"desktop\" software using the K Desktop "
"Environment."
msgstr " के डी इ डेस्कटॉप परिवेश वापरुन यातुन मुलभुत \"desktop\" आज्ञावली पुरवली जाइल."
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:69001
msgid "Khmer environment"
msgstr "खमेर परिवेश"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:69001
msgid ""
"This task installs packages and documentation in Khmer to help Khmer "
"speaking people use Debian."
msgstr ""
"या कार्यांतर्गत पॅकेज आणि माहितीपत्रके खमेर भाषेत मध्ये संस्थापित करण्यात येतील,ज्यायोगे खमेर "
"भाषिकाला डेबीअन प्रणाली वापरणे सोपे होईल."
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:70001
msgid "Khmer desktop"
msgstr "खमेर डेस्कटॉप "
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:70001
msgid "This task localises the desktop in Khmer."
msgstr "या कार्यात डेस्कटॉपचे खमेर भाषेमध्ये स्थानिकीकरण केले जाईल."
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:71001
msgid "Korean environment"
msgstr "कोरिअन परिवेश"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:71001
msgid ""
"This task installs packages that make it easier for Korean speakers to use "
"Debian."
msgstr ""
"या कार्यांतर्गत पॅकेज संस्थापित करण्यात येतील, ज्यायोगे कोरिअन भाषिकाला डेबीअन प्रणाली "
"वापरणे सोपे होईल."
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:72001
msgid "Korean desktop"
msgstr "कोरिअन डेस्कटॉप"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:72001
msgid "This task localises the desktop in Korean."
msgstr "या कार्यात डेस्कटॉपचे कोरिअन भाषेमध्ये स्थानिकीकरण केले जाईल."
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:73001
#, fuzzy
msgid "Kurdish environment"
msgstr "टर्किश परिवेश"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:73001
#, fuzzy
msgid ""
"This task installs packages and documentation in Kurdish to help Kurds use "
"Debian."
msgstr ""
"या कार्यांतर्गत पॅकेज आणि माहितीपत्रके टर्किश भाषेत संस्थापित करण्यात येतील,ज्यायोगे टर्किश "
"भाषिकाला डेबीअन प्रणाली वापरणे सोपे होईल."
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:74001
#, fuzzy
msgid "Kurdish desktop"
msgstr "टर्किश डेस्कटॉप"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:74001
#, fuzzy
msgid "This task localises the desktop in Kurdish."
msgstr "या कार्यात डेस्कटॉपचे टर्किश भाषेमध्ये स्थानिकीकरण केले जाईल."
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:75001
msgid "Laptop"
msgstr "लॅपटॉप"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:75001
msgid "This task installs software useful for a laptop."
msgstr "या मध्ये लॅपटॉपला उपयुक्त आज्ञावली संथापित होत आहे."
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:76001
msgid "Latvian desktop"
msgstr "लॅटेव्हिअन डेस्कटॉप"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:76001
msgid "This task localises the desktop in Latvian."
msgstr "या कार्यात डेस्कटॉपचे लॅटेव्हिअन भाषेमध्ये स्थानिकीकरण केले जाईल."
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:77001
msgid "Lithuanian environment"
msgstr "लिथूआनिअन परिवेश"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:77001
msgid ""
"This task installs packages and documentation in Lithuanian to help "
"Lithuanian speaking people use Debian."
msgstr ""
"या कार्यांतर्गत पॅकेज आणि माहितीपत्रके लिथूआनिअन भाषेत संस्थापित करण्यात येतील,ज्यायोगे "
"लिथूआनिअन भाषिकाला डेबीअन प्रणाली वापरणे सोपे होईल."
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:78001
msgid "Lithuanian desktop"
msgstr "लिथूआनिअन डेस्कटॉप"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:78001
msgid "This task localises the desktop in Lithuanian."
msgstr "या कार्यात डेस्कटॉपचे लिथूआनिअन भाषेमध्ये स्थानिकीकरण केले जाईल."
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:79001
msgid "Macedonian environment"
msgstr "मेसेडोनिअन परिवेश "
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:79001
msgid ""
"This task installs packages and documentation in Macedonian to help "
"Macedonian speaking people use Debian."
msgstr ""
"या कार्यांतर्गत पॅकेज आणि माहितीपत्रके मेसेडोनिअन संस्थापित करण्यात येतील,ज्यायोगे मेसेडोनिअन "
"भाषिकाला डेबीअन प्रणाली वापरणे सोपे होईल."
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:80001
msgid "Macedonian desktop"
msgstr "मेसेडोनिअन डेस्कटॉप"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:80001
msgid "This task localises the desktop in Macedonian."
msgstr "या कार्यात डेस्कटॉपचे मेसेडोनिअन भाषेमध्ये स्थानिकीकरण केले जाईल."
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:81001
msgid "Mail server"
msgstr "संदेश नियामक परिसेवक"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:81001
msgid ""
"This task selects a variety of package useful for a general purpose mail "
"server system."
msgstr ""
"या कार्यांतर्गत सर्वसाधारण उद्देशी संदेश नियामक परिसेवकासाठी उपयुक्त असणाऱ्या "
"वेगवेगळ्यापॅकेजेची निवड करण्यात येइल."
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:82001
#, fuzzy
msgid "Malayalam desktop"
msgstr "कॅटालन डेस्कटॉप"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:82001
#, fuzzy
msgid "This task localises the desktop in Malayalam."
msgstr "या कार्यात डेस्कटॉपचे कॅटालान भाषेमध्ये स्थानिकीकरण केले जाईल."
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:83001
msgid "manual package selection"
msgstr "पॅकेजची अस्वयंचलीत निवड"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:83001
msgid "Manually select packages to install in aptitude."
msgstr "अॅप्टीट्यूड मध्ये संस्थापित करण्यासाठी पॅकेजेसची निवड करा."
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:84001
msgid "Nepali desktop"
msgstr "नेपाळी डेस्कटॉप"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:84001
msgid "This task localises the desktop in Nepali."
msgstr "या कार्यात डेस्कटॉपचे नेपाळी भाषेमध्ये स्थानिकीकरण केले जाईल."
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:85001
msgid "Northern Sami desktop"
msgstr "उत्तरी सॅमी डेस्कटॉप"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:85001
msgid "This task localises the desktop in Northern Sami."
msgstr "या कार्यात डेस्कटॉपचे उत्तर सॅमी भाषेमध्ये स्थानिकीकरण केले जाईल."
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:86001
msgid "Norwegian (Bokmaal and Nynorsk) environment"
msgstr "नॉर्वेजिअन (Bokmaal and Nynorsk) परिवेश "
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:86001
msgid ""
"This task installs packages and documentation in Norwegian to help Norwegian "
"speaking people use Debian."
msgstr ""
"या कार्यांतर्गत पॅकेज आणि माहितीपत्रके नॉर्वेजीअन भाषेत संस्थापित करण्यात येतील,ज्यायोगे "
"नॉर्वेजीअन भाषिकाला डेबीअन प्रणाली वापरणे सोपे होईल."
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:87001
msgid "Norwegian (Bokmaal and Nynorsk) desktop"
msgstr "नॉर्वेजिअन (Bokmaal and Nynorsk) डेस्कटॉप"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:87001
msgid "This task localises the desktop in Norwegian."
msgstr "या कार्यात डेस्कटॉपचे नॉर्वेजिअन भाषेमध्ये स्थानिकीकरण केले जाईल."
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:88001
msgid "Persian environment"
msgstr "पर्शीअन परिवेश"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:88001
msgid ""
"This task installs programs, data files, fonts, and documentation that makes "
"it easier for Persian speakers to use Debian."
msgstr ""
"या कार्यांतर्गत आज्ञावली, माहितीच्या फाईल्स, टंकमुद्रा(फॉंट) आणि माहितीपत्रके संस्थापित "
"करण्यात येतील,ज्यायोगे पर्शीअन भाषिकाला डेबीअन प्रणाली वापरणे सोपे होईल."
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:89001
msgid "Persian desktop"
msgstr "पर्शीअन डेस्कटॉप"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:89001
msgid "This task localises the desktop in Persian."
msgstr "या कार्यात डेस्कटॉपचे पर्शीअन भाषेमध्ये स्थानिकीकरण केले जाईल."
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:90001
msgid "Polish environment"
msgstr "पोलिश परिवेश"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:90001
msgid ""
"This task installs packages and documentation in Polish to help Polish "
"speaking people use Debian."
msgstr ""
"या कार्यांतर्गत पॅकेज आणि माहितीपत्रके पोलिश भाषेत संस्थापित करण्यात येतील,ज्यायोगे पोलिश "
"भाषिकाला डेबीअन प्रणाली वापरणे सोपे होईल."
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:91001
msgid "Polish desktop"
msgstr "पोलिश डेस्कटॉप"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:91001
msgid "This task localises the desktop in Polish."
msgstr "या कार्यात डेस्कटॉपचे पोलिश भाषेमध्ये स्थानिकीकरण केले जाईल."
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:92001
msgid "Portuguese environment"
msgstr "पोर्तुगीज परिवेश"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:92001
msgid ""
"This task installs packages and documentation in Portuguese to help "
"Portuguese speaking people use Debian."
msgstr ""
"या कार्यांतर्गत पॅकेज आणि माहितीपत्रके पोर्तूगीज भाषेत संस्थापित करण्यात येतील,ज्यायोगे "
"पोर्तूगीज भाषिकाला डेबीअन प्रणाली वापरणे सोपे होईल."
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:93001
msgid "Portuguese desktop"
msgstr "पोर्तूगीज डेस्कटॉप"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:93001
msgid "This task localises the desktop in Portuguese."
msgstr "या कार्यात डेस्कटॉपचे पोर्तूगीज भाषेमध्ये स्थानिकीकरण केले जाईल."
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:94001
msgid "Print server"
msgstr "छपाई परिसेवक "
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:94001
msgid "This task sets up your system to be a print server."
msgstr "या कार्यात तुमचा संगणक छपाई परिसेवक म्हणून स्थित केला जाईल."
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:95001
msgid "Punjabi environment"
msgstr "पंजाबी परिवेश"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:95001
msgid ""
"This task installs programs, data files, fonts, and documentation that makes "
"it easier for Punjabi speakers to use Debian."
msgstr ""
"या कार्यांतर्गत आज्ञावली, माहितीच्या फाईल्स, टंकमुद्रा(फॉंट) आणि माहितीपत्रके संस्थापित "
"करण्यात येतील,ज्यायोगे पंजाबी भाषिकाला डेबीअन प्रणाली वापरणे सोपे होईल."
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:96001
msgid "Punjabi desktop"
msgstr "पंजाबी डेस्कटॉप"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:96001
msgid "This task localises the desktop in Punjabi."
msgstr "या कार्यात डेस्कटॉपचे पंजाबी भाषेमध्ये स्थानिकीकरण केले जाईल."
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:97001
msgid "Romanian environment"
msgstr "रोमानिअन परिवेश"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:97001
msgid ""
"This task installs packages and documentation in Romanian to help Romanian "
"speaking people use Debian."
msgstr ""
"या कार्यांतर्गत पॅकज आणि माहितीपत्रके रोमानिअन भाषेत संस्थापित करण्यात येतील,ज्यायोगे "
"रोमानिअन भाषिकाला डेबीअन प्रणाली वापरणे सोपे होईल."
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:98001
msgid "Romanian desktop"
msgstr "रोमानिअन डेस्कटॉप"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:98001
msgid "This task localises the desktop in Romanian."
msgstr "या कार्यात डेस्कटॉपचे रोमानिअन भाषेमध्ये स्थानिकीकरण केले जाईल."
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:99001
msgid "Russian environment"
msgstr "रशियन परिवेश"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:99001
msgid ""
"This task installs programs and documentation in Russian to help Russian "
"speaking people use Debian."
msgstr ""
"या कार्यांतर्गत आज्ञावली आणि माहितीपत्रके रशियन भाषेत संस्थापित करण्यात येतील,ज्यायोगे "
"रशियन भाषिकाला डेबीअन प्रणाली वापरणे सोपे होईल."
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:100001
msgid "Russian desktop"
msgstr "रशियन डेस्कटॉप"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:100001
msgid "This task localises the desktop in Russian."
msgstr "या कार्यात डेस्कटॉपचे रशियन भाषेमध्ये स्थानिकीकरण केले जाईल."
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:101001
#, fuzzy
msgid "Serbian environment"
msgstr "पर्शीअन परिवेश"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:101001
#, fuzzy
msgid ""
"This task installs packages and documentation in Serbian to help Serbian "
"speaking people use Debian."
msgstr ""
"या कार्यांतर्गत पॅकेज आणि माहितीपत्रके जर्मन भाषेत संस्थापित करण्यात येतील,ज्यायोगे जर्मन "
"भाषिकाला डेबीअन प्रणाली वापरणे सोपे होईल."
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:102001
#, fuzzy
msgid "Serbian desktop"
msgstr "पर्शीअन डेस्कटॉप"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:102001
#, fuzzy
msgid "This task localises the desktop in Serbian."
msgstr "या कार्यात डेस्कटॉपचे पर्शीअन भाषेमध्ये स्थानिकीकरण केले जाईल."
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:103001
msgid "Slovak environment"
msgstr "स्लोवाक परिवेश"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:103001
msgid ""
"This task installs packages and documentation in Slovak to help Slovak "
"speaking people use Debian."
msgstr ""
"या कार्यांतर्गत पॅकेज आणि माहितीपत्रके स्लोवाक भाषेत संस्थापित करण्यात येतील,ज्यायोगे "
"स्लोवाक भाषिकाला डेबीअन प्रणाली वापरणे सोपे होईल."
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:104001
msgid "Slovak desktop"
msgstr "स्लोवाक डेस्कटॉप"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:104001
msgid "This task localises the desktop in Slovak."
msgstr "या कार्यात डेस्कटॉपचे स्लोवाक भाषेमध्ये स्थानिकीकरण केले जाईल."
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:105001
msgid "Slovenian environment"
msgstr "स्लोवेनिअन परिवेश"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:105001
msgid ""
"This task installs packages and documentation in Slovenian to help Slovenian "
"speaking people use Debian."
msgstr ""
"या कार्यांतर्गत पॅकेजेस आणि माहितीपत्रके स्लोवेनिअन भाषेत संस्थापित करण्यात येतील,ज्यायोगे "
"स्लोवेनिअन भाषिकाला डेबीअन प्रणाली वापरणे सोपे होईल."
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:106001
msgid "Slovenian desktop"
msgstr "स्लोवेनिअन डेस्कटाॅप"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:106001
msgid "This task localises the desktop in Slovenian."
msgstr "या कार्यात डेस्कटॉपचे स्लोवेनीअन भाषेमध्ये स्थानिकीकरण केले जाईल."
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:107001
msgid "Spanish environment"
msgstr "स्पॅनिश परिवेश"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:107001
msgid ""
"This task installs programs, data files, and documentation that make it "
"easier for Spanish speakers to use Debian."
msgstr ""
"या कार्यांतर्गत आज्ञावली, माहितीच्या फाईल्स, टंकमुद्रा(फॉंट) आणि माहितीपत्रके संस्थापित "
"करण्यात येतील,ज्यायोगे स्पॅनिश भाषिकाला डेबीअन प्रणाली वापरणे सोपे होईल."
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:108001
msgid "Spanish desktop"
msgstr "स्पॅनिश डेस्कटॉप"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:108001
msgid "This task localises the desktop in Spanish."
msgstr "या कार्यात डेस्कटॉपचे स्पॅनिश भाषेमध्ये स्थानिकीकरण केले जाईल."
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:109001
msgid "Standard system"
msgstr "प्रमाणित प्रणाली"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:109001
msgid "This task installs a reasonably small character-mode system."
msgstr "या द्वारे संयुक्तिकरित्या स्वल्पाक्षरे-विकल्प पद्धती संस्थापित करण्यात येइल."
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:110001
msgid "Swedish environment"
msgstr "स्विडीश परिवेश"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:110001
msgid ""
"This task installs packages and documentation in Swedish to help Swedish "
"speaking people use Debian."
msgstr ""
"या कार्यांतर्गत पॅकेज आणि माहितीपत्रके स्विडीश भाषेत संस्थापित करण्यात येतील,ज्यायोगे "
"स्विडीश भाषिकाला डेबीअन प्रणाली वापरणे सोपे होईल."
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:111001
msgid "Swedish desktop"
msgstr "स्विडीश डेस्कटॉप"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:111001
msgid "This task localises the desktop in Swedish."
msgstr "या कार्यात डेस्कटॉपचे स्विडीश भाषेमध्ये स्थानिकीकरण केले जाईल."
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:112001
msgid "Tagalog environment"
msgstr "टॅगालॉग परिवेश"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:112001
msgid ""
"This task installs packages and documentation in Tagalog to help Tagalog "
"speaking people use Debian."
msgstr ""
"या कार्यांतर्गत पॅकेज आणि माहितीपत्रके टॅगालॉग भाषेत संस्थापित करण्यात येतील,ज्यायोगे "
"टॅगालोग भाषिकाला डेबीअन प्रणाली वापरणे सोपे होईल."
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:113001
#, fuzzy
msgid "Tamil environment"
msgstr "थाई परिवेश"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:113001
#, fuzzy
msgid ""
"This task installs programs, data files, fonts, and documentation that makes "
"it easier for Tamil speakers to use Debian."
msgstr ""
"या कार्यांतर्गत आज्ञावली, माहितीच्या फाईल्स, टंकमुद्रा(फॉंट) आणि माहितीपत्रके संस्थापित "
"करण्यात येतील,ज्यायोगे अरेबिक भाषिकाला डेबीअन प्रणाली वापरणे सोपे होईल."
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:114001
msgid "Tamil desktop"
msgstr "तामिळ डेस्कटॉप"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:114001
msgid "This task localises the desktop in Tamil."
msgstr "या कार्यात डेस्कटॉपचे तामिळ भाषेमध्ये स्थानिकीकरण केले जाईल."
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:115001
msgid "Thai environment"
msgstr "थाई परिवेश"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:115001
msgid ""
"This task installs packages that make it easier for Thai speaking people to "
"use Debian."
msgstr ""
"या कार्यांतर्गत पॅकेज थाई भाषेत संस्थापित करण्यात येतील,ज्यायोगे थाई भाषिकाला डेबीअन "
"प्रणाली वापरणे सोपे होईल."
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:116001
msgid "Thai desktop"
msgstr "थाई डेस्कटॉप"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:116001
msgid "This task localises the desktop in Thai."
msgstr "या कार्यात डेस्कटॉपचे थाई भाषेमध्ये स्थानिकीकरण केले जाईल."
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:117001
msgid "Turkish environment"
msgstr "टर्किश परिवेश"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:117001
msgid ""
"This task installs packages and documentation in Turkish to help Turkish "
"speaking people use Debian."
msgstr ""
"या कार्यांतर्गत पॅकेज आणि माहितीपत्रके टर्किश भाषेत संस्थापित करण्यात येतील,ज्यायोगे टर्किश "
"भाषिकाला डेबीअन प्रणाली वापरणे सोपे होईल."
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:118001
msgid "Turkish desktop"
msgstr "टर्किश डेस्कटॉप"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:118001
msgid "This task localises the desktop in Turkish."
msgstr "या कार्यात डेस्कटॉपचे टर्किश भाषेमध्ये स्थानिकीकरण केले जाईल."
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:119001
msgid "Ukrainian environment"
msgstr "युक्रेनिअन परिवेश"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:119001
msgid ""
"This task installs programs and documentation in Ukrainian to help Ukrainian "
"speaking people use Debian."
msgstr ""
"या कार्यांतर्गत आज्ञावली आणि माहितीपत्रके युक्रेनिअन भाषेत संस्थापित करण्यात येतील,ज्यायोगे "
"युक्रेनिअन भाषिकाला डेबीअन प्रणाली वापरणे सोपे होईल."
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:120001
msgid "Ukrainian desktop"
msgstr "युक्रेनिअन डेस्कटॉप"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:120001
msgid "This task localises the desktop in Ukrainian."
msgstr "या कार्यात डेस्कटॉपचे युक्रेनिअन भाषेमध्ये स्थानिकीकरण केले जाईल."
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:121001
msgid "Vietnamese desktop"
msgstr "व्हिएतनामी डेस्कटॉप"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:121001
msgid "This task localises the desktop in Vietnamese."
msgstr "या कार्यात डेस्कटॉपचे व्हिएतनामी भाषेमध्ये स्थानिकीकरण केले जाईल."
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:122001
msgid "Web server"
msgstr "जाल परिसेवक"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:122001
msgid ""
"This task selects packages useful for a general purpose web server system."
msgstr ""
"या कार्यात सामान्य उपयोगी जाल परिसेवक प्रणालीसाठी उपयुक्त असणारे पॅकेजेस निवडले जातील."
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:123001
msgid "Welsh environment"
msgstr "वेल्श परिवेश"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:123001
msgid ""
"This task installs packages and documentation in Welsh to help Welsh "
"speaking people use Debian."
msgstr ""
"या कार्यांतर्गत आज्ञावली आणि माहितीपत्रके वेल्श भाषेत संस्थापित करण्यात येतील,ज्यायोगे वेल्श "
"भाषिकाला डेबीअन प्रणाली वापरणे सोपे होईल."
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:124001
msgid "Welsh desktop"
msgstr "वेल्श डेस्कटॉप"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:124001
msgid "This task localises the desktop in Welsh."
msgstr "या कार्यात डेस्कटॉपचे वेल्श भाषेमध्ये स्थानिकीकरण केले जाईल."
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:125001
#, fuzzy
msgid "Xfce desktop environment"
msgstr "जिनोम डेस्कटॉप परिवेश"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:125001
#, fuzzy
msgid ""
"This task provides basic \"desktop\" software using the Xfce desktop "
"environment."
msgstr " ही टास्क जिनोम डेस्कटॉप परिवेश वापरून मुलभुत \"desktop\" आज्ञावली पुरविते."
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:126001
msgid "Xhosa desktop"
msgstr "खोसा डेस्कटॉप"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:126001
msgid "This task localises the desktop in Xhosa."
msgstr "या कार्यात डेस्कटॉपचे खोसा भाषेमध्ये स्थानिकीकरण केले जाईल."