You can not select more than 25 topics Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
 
 
 

1537 lines
64 KiB

# translation of tasksel_tasks_po_ne.po to Nepali
# Shyam Krishna Bal <shyamkrishna_bal@yahoo.com>, 2006.
# Shiva Prasad Pokharel <pokharelshiva@hotmail.com>, 2006.
# shyam krishna bal <shyamkrishna_bal@yahoo.com>, 2007.
# # translation of tasksel_tasks_po.po to Nepali
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: tasksel_tasks_po_ne\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2008-01-11 21:37-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2007-07-25 18:18+0545\n"
"Last-Translator: shyam krishna bal <shyamkrishna_bal@yahoo.com>\n"
"Language-Team: Nepali <info@mpp.org.np>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2;plural=(n!=1)\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:1001
#, fuzzy
#| msgid "Arabic environment"
msgid "Amharic environment"
msgstr "अरबी परिवेश"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:1001
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "This task installs programs, data files, fonts, and documentation that "
#| "makes it easier for Arabic speakers to use Debian."
msgid ""
"This task installs programs, data files, fonts, and documentation that makes "
"it easier for Amharic speakers to use Debian."
msgstr ""
"यो कार्यले कार्यक्रमहरू, डेटा फाइलहरू, फन्टहरू, र मिसिलीकरण स्थापना गर्दछ जसले डेवियन "
"प्रयोग गर्न अरेविक वक्ताको लागि यसलाई सजिलो बनाइदिन्छ ।"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:2001
#, fuzzy
#| msgid "Arabic desktop"
msgid "Amharic desktop"
msgstr "अरबी डेस्कटप"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:2001
#, fuzzy
#| msgid "This task localises the desktop in Arabic."
msgid "This task localises the desktop in Amharic."
msgstr "यो कार्यले अरेविकमा डेस्कटप स्थानियकरण गर्दछ ।"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:3001
msgid "Arabic environment"
msgstr "अरबी परिवेश"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:3001
msgid ""
"This task installs programs, data files, fonts, and documentation that makes "
"it easier for Arabic speakers to use Debian."
msgstr ""
"यो कार्यले कार्यक्रमहरू, डेटा फाइलहरू, फन्टहरू, र मिसिलीकरण स्थापना गर्दछ जसले डेवियन "
"प्रयोग गर्न अरेविक वक्ताको लागि यसलाई सजिलो बनाइदिन्छ ।"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:4001
msgid "Arabic desktop"
msgstr "अरबी डेस्कटप"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:4001
msgid "This task localises the desktop in Arabic."
msgstr "यो कार्यले अरेविकमा डेस्कटप स्थानियकरण गर्दछ ।"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:5001
msgid "Basque desktop"
msgstr "ब्यासक्यू डेस्कटप"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:5001
msgid "This task localises the desktop in Basque."
msgstr "यो कार्यले ब्यासक्यूमा डेस्कटप स्थानियकरण गर्दछ ।"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:6001
msgid "Belarusian environment"
msgstr "बेलारुसियन परिवेश"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:6001
msgid ""
"This task installs packages and documentation in Belarusian to help "
"Belarusian speaking people use Debian."
msgstr ""
"यो कार्यले बेलारुसियन बोल्ने मानिसहरुलाई डेवियन प्रयोग गर्न मद्दत गर्न बेलारुसियन प्याकेजहरू "
"र मिसिलिकरण स्थापना गर्दछ ।"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:7001
msgid "Belarusian desktop"
msgstr "बेलारुसियन डेस्कटप"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:7001
msgid "This task localises the desktop in Belarusian."
msgstr "यो कार्यले बेलारुसियन डेस्कटप स्थानियकरण गर्दछ ।"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:8001
msgid "Bengali environment"
msgstr "बेङ्गाली परिवेश"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:8001
msgid ""
"This task installs programs, data files, fonts, and documentation that makes "
"it easier for Bengali speakers to use Debian."
msgstr ""
"यो कार्यले कार्यक्रमहरू, डेटा फाइलहरू, फन्टहरू, र मिसिलीकरण स्थापना गर्दछ जसले डेवियन "
"प्रयोग गर्न बेङ्गाली वक्ताको लागि यसलाई सजिलो बनाइदिन्छ ।"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:9001
msgid "Bengali desktop"
msgstr "बङ्गाली डेस्कटप"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:9001
msgid "This task localises the desktop in Bengali."
msgstr "यो कार्यले बेङ्गालीमा डेस्कटप स्थानियकरण गर्दछ ।"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:10001
msgid "Bosnian environment"
msgstr "बोस्नियाली परिवेश"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:10001
msgid ""
"This task installs packages and documentation in Bosnian to help Bosnian "
"speaking people use Debian."
msgstr ""
"यो कार्यले बोस्नियाली बोल्ने मानिसहरूलाई डेवियन प्रयोग गर्न मद्दत गर्नका लागि बोस्नियाली "
"भाषामा प्याकेजहरू र मिसिलिकरण स्थापना गर्दछ ।"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:11001
msgid "Bosnian desktop"
msgstr "बोसनियाली डेस्कटप"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:11001
msgid "This task localises the desktop in Bosnian."
msgstr "यो कार्यले बोसनियाली डेस्कटप स्थानियकरण गर्दछ ।"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:12001
msgid "Brazilian Portuguese environment"
msgstr "ब्राजिलियन पोर्तुगाली परिवेश"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:12001
msgid ""
"This task installs programs, data files, and documentation that make it "
"easier for Brazilian Portuguese speakers to use Debian."
msgstr ""
"यो कार्यले कार्यक्रमहरू, डेटा फाइलहरू, फन्टहरू, र मिसिलीकरण स्थापना गर्दछ जसले डेवियन "
"प्रयोग गर्न ब्राजिलियन पोर्तुगाली वक्ताको लागि यसलाई सजिलो बनाइदिन्छ ।"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:13001
msgid "Brazilian Portuguese desktop"
msgstr "ब्राजिलियन पोर्तुगाली डेस्कटप"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:13001
msgid "This task localises the desktop in Brasilian Portuguese."
msgstr "यो कार्यले ब्रासिलियन पोर्तुगालीमा डेस्कटप स्थानियकरण गर्दछ ।"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:14001
msgid "British English environment"
msgstr "ब्रिटिश अङ्ग्रेजी परिवेश"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:14001
msgid ""
"This task installs packages and documentation in British English to help "
"British English speaking people use Debian."
msgstr ""
"यो कार्यले ब्रिटिश अङ्ग्रेजी बोल्ने मानिसहरूलाई डेवियन प्रयोग गर्न मद्दत गर्नका लागि "
"ब्रिटिश अङ्ग्रेजीमा प्याकेज र मिसिलिकरण स्थापना गर्दछ ।"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:15001
msgid "British English desktop"
msgstr "ब्रिटिश अङ्ग्रेजी डेस्कटप"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:15001
msgid "This task localises the desktop in British English."
msgstr "यो कार्यले ब्रिटिश अङ्ग्रेजीमा डेस्कटप स्थानियकरण गर्दछ ।"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:16001
msgid "Bulgarian environment"
msgstr "बुल्गेरियन परिवेश"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:16001
msgid ""
"This task installs programs and data files that make it easier for Bulgarian "
"speakers to use Debian."
msgstr ""
"यो कार्यले कार्यक्रमहरू, डेटा फाइलहरू, फन्टहरू, र मिसिलीकरण स्थापना गर्दछ जसले डेवियन "
"प्रयोग गर्न बुल्गेरियन वक्ताको लागि यसलाई सजिलो बनाइदिन्छ ।"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:17001
msgid "Bulgarian desktop"
msgstr "बुल्गेरियन डेस्कटप"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:17001
msgid "This task localises the desktop in Bulgarian."
msgstr "यो कार्यले बुल्गेरियनमा डेस्कटप स्थानियकरण गर्दछ ।"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:18001
msgid "Catalan environment"
msgstr "कातालान परिवेश"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:18001
msgid ""
"This task installs packages and documentation in Catalan to help Catalan "
"speaking people use Debian."
msgstr ""
"यो कार्यले कातालान बोल्ने मानिसलाई डेवियन प्रयोग गर्न कातालानमा प्याकेजहरू र मिसिलिकरण "
"स्थापना गर्दछ ।"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:19001
msgid "Catalan desktop"
msgstr "कातालान डेस्कटप"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:19001
msgid "This task localises the desktop in Catalan."
msgstr "यो कार्यले कातालानमा डेस्कटप स्थानियकरण गर्दछ ।"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:20001
msgid "Simplified Chinese environment"
msgstr "सरलकृत चिनियाँ परिवेश"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:20001
msgid ""
"This task installs programs, data files, fonts, and documentation that make "
"it easier for Chinese speakers to use Debian, using the simplified Chinese "
"encoding."
msgstr ""
"यो कार्यले कार्यक्रमहरू, डेटा फाइलहरू, फन्टहरू, र मिसिलीकरण स्थापना गर्दछ जसले डेवियन "
"प्रयोग गर्न सरलकृत चिनियाँ संकेतन प्रयोग गरेर चिनियाँ वक्ताको लागि यसलाई सजिलो "
"बनाइदिन्छ ।"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:21001
msgid "Simplified Chinese desktop"
msgstr "सरलकृत चिनियाँ डेस्कटप "
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:21001
msgid "This task localises the desktop in Simplified Chinese."
msgstr "यो कार्यले सरलकृत चिनियाँमा डेस्कटप स्थानियकरण गर्दछ ।"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:22001
msgid "Traditional Chinese environment"
msgstr "परम्परागत चिनियाँ परिवेश"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:22001
msgid ""
"This task installs programs, data files, fonts, and documentation that make "
"it easier for Chinese speakers to use Debian, using the traditional Chinese "
"encoding."
msgstr ""
"यो कार्यले कार्यक्रमहरू, डेटा फाइलहरू, फन्टहरू, र मिसिलीकरण स्थापना गर्दछ जसले डेवियन "
"प्रयोग गर्न परम्परागत चिनियाँ संकेतन प्रयोग गरेर चिनियाँ वक्ताको लागि यसलाई सजिलो "
"बनाइदिन्छ ।"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:23001
msgid "Traditional Chinese desktop"
msgstr "परम्परागत चिनियाँ परिवेश"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:23001
msgid "This task localises the desktop in Traditional Chinese."
msgstr "यो कार्यले परम्परागत चिनियाँमा डेस्कटप स्थानियकरण गर्दछ ।"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:24001
msgid "Croatian environment"
msgstr "क्रोएसियाली परिवेश"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:24001
msgid ""
"This task installs packages and documentation in Croatian to help Croatian "
"speaking people use Debian."
msgstr ""
"यो कार्यले क्रोएसियाली बोल्ने मानिसलाई डेवियन प्रयोग गर्नका लागि क्रोएसियाली भाषामा "
"प्याकेजहरू र मिसिलिकरण स्थापना गर्दछ ।"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:25001
msgid "Croatian desktop"
msgstr "क्रोएशियाली डेस्कटप"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:25001
msgid "This task localises the desktop in Croatian."
msgstr "यो कार्यले क्रोएशियाली डेस्कटप स्थानियकरण गर्दछ ।"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:26001
msgid "Cyrillic environment"
msgstr "सिरिलिक परिवेश"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:26001
msgid ""
"This task provides Cyrillic fonts and other software you will need in order "
"to use Cyrillic. It supports Belarusian, Bulgarian, Macedonian, Russian, "
"Serbian and Ukrainian."
msgstr ""
"यो कार्यले तपाईँलाई सिरिलिक प्रयोग गर्न सिरिलिक फन्टहरू र अन्य सफ्टवेयर उपलब्ध गर्दछ । "
"यसले बेलारुसियन, बुल्गेरियन, म्यासेडोनियन, रसियन, सेरवियन र युक्केनियनलाई समर्थन गर्दछ ।"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:27001
msgid "Cyrillic desktop"
msgstr "सिरिलिक डेस्कटप"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:27001
msgid ""
"This task localises the desktop in Cyrillic. It supports Belarusian, "
"Bulgarian, Macedonian, Russian, Serbian and Ukrainian."
msgstr ""
"यो कार्यले सिरिलिकमा डेस्कटप स्थानियकरण गर्दछ । यसले बेलारुसियन, बुल्गेरियन, म्यासेडोनियन, "
"रसियन, सेरवियन र युक्केनियनलाई समर्थन गर्दछ । "
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:28001
msgid "Czech environment"
msgstr "सिजेक परिवेश"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:28001
msgid ""
"This task installs packages and documentation in Czech to help Czech "
"speaking people use Debian."
msgstr ""
"यो कार्यले सिजेक बोल्ने मानिसहरुलाई डेवियन प्रयोग गर्न मद्दत गर्न सिजेकमा प्याकेजहरू र "
"मिसिलिकरण स्थापना गर्दछ ।"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:29001
msgid "Czech desktop"
msgstr "सिजेक डेस्कटप"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:29001
msgid "This task localises the desktop in Czech."
msgstr "यो कार्यले सिजेकमा डेस्कटप स्थानियकरण गर्दछ ।"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:30001
msgid "Danish environment"
msgstr "ड्यानिस परिवेश"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:30001
msgid ""
"This task installs packages and documentation in Danish to help Danish "
"speaking people use Debian."
msgstr ""
"यो कार्यले ड्यानिस बोल्ने मानिसहरुलाई डेवियन प्रयोग गर्न मद्दत गर्न ड्यानिसमा प्याकेजहरू र "
"मिसिलिकरण स्थापना गर्दछ ।"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:31001
msgid "Danish desktop"
msgstr "ड्यानिस डेस्कटप"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:31001
msgid "This task localises the desktop in Danish."
msgstr "यो कार्यले ड्यानिसमा डेस्कटप स्थानियकरण गर्दछ ।"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:32001
msgid "SQL database"
msgstr "SQL डेटावेस"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:32001
msgid ""
"This task selects client and server packages for the PostgreSQL database."
msgstr "यो कार्यले PostgreSQL डेटावेसको लागि ग्राहक र सर्भर प्याकेजहरू चयन गर्दछ ।"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:32001
msgid ""
"PostgreSQL is an SQL relational database, offering increasing SQL92 "
"compliance and some SQL3 features. It is suitable for use with multi-user "
"database access, through its facilities for transactions and fine-grained "
"locking."
msgstr ""
"PostgreSQL, SQL92 अनुवृति बृद्धि गर्न र केही SQL3 विशेषताहरू प्रस्ताव गर्ने एउटा SQL "
"सम्बन्धित डेटावेस हो । यो बहुँविद प्रयोगकर्ता डेटावेस पहुँच संगै यसको कारोबारहरुको लागि "
"सुविधाहरु र fine-grained locking मार्फत प्रयोग गर्न उपयुक्त हुन्छ । "
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:33001
msgid "Desktop environment"
msgstr "डेस्कटप परिवेश"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:33001
msgid ""
"This task provides basic desktop software and serves as a basis for the "
"Gnome and KDE desktop tasks."
msgstr ""
"यो कार्यले आधारभूत डेस्कटप सफ्टवेयर उपलब्ध गराउँदछ र जिनोम र KDE डेस्कटप कार्यहरुको लागि "
"आधारको रुपमा काम गर्छ ।"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:34001
msgid "DNS server"
msgstr "DNS सर्भर"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:34001
msgid ""
"Selects the BIND DNS server, and related documentation and utility packages."
msgstr "BIND DNS सर्भर, र सम्बन्धित मिसिलिकरण र उपयोगी प्याकेजहरू चयन गर्नुहोस् ।"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:35001
msgid "Dutch environment"
msgstr "डच परिवेश"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:35001
msgid ""
"This task installs programs, data files, fonts, and documentation that makes "
"it easier for Dutch speakers to use Debian."
msgstr ""
"यो कार्यले कार्यक्रमहरू, डेटा फाइलहरू, फन्टहरू, र मिसिलीकरण स्थापना गर्दछ जसले डेवियन "
"प्रयोग गर्न डच वक्ताको लागि यसलाई सजिलो बनाइदिन्छ ।"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:36001
msgid "Dutch desktop"
msgstr "डच डेस्कटप"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:36001
msgid "This task localises the desktop in Dutch."
msgstr "यो कार्यले डचमा डेस्कटप स्थानियकरण गर्दछ ।"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:37001
msgid "Dzongkha desktop"
msgstr "डीजोन्खा डेस्कटप"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:37001
msgid "This task localises the desktop in Dzongkha."
msgstr "यो कार्यले डीजोन्खामा डेस्कटप स्थानियकरण गर्दछ ।"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:38001
msgid "Esperanto desktop"
msgstr "एसपरानतो डेस्कटप"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:38001
msgid "This task localises the desktop in Esperanto."
msgstr "यो कार्यले एसपरान्तोमा डेस्कटप स्थानियकरण गर्दछ ।"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:39001
msgid "Estonian desktop"
msgstr "एसटोनियाली डेस्कटप"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:39001
msgid "This task localises the desktop in Estonian."
msgstr "यो कार्यले एसटोनियालीमा डेस्कटप स्थानियकरण गर्दछ ।"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:40001
msgid "File server"
msgstr "फाइल सर्भर"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:40001
msgid ""
"This task sets up your system to be a file server, supporting both NetBIOS "
"and NFS."
msgstr ""
"यो कार्यले तपाईँको प्रणालीलाई फाइल सर्भरमा सेट गर्दछ,जसले NetBIOS र NFS दुवैलाई समर्थन "
"गर्दछ ।"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:41001
msgid "Finnish environment"
msgstr "फिनिश परिवेश"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:41001
msgid ""
"This task installs packages and documentation in Finnish to help Finnish "
"speaking people use Debian."
msgstr ""
"यो कार्यले फिनिश बोल्ने मानिसहरुलाई डेवियन प्रयोग गर्न मद्दत गर्न फिनिशमा प्याकेजहरू र "
"मिसिलिकरण स्थापना गर्दछ ।"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:42001
msgid "Finnish desktop"
msgstr "फिनिश डेस्कटप"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:42001
msgid "This task localises the desktop in Finnish."
msgstr "यो कार्यले फिनिशमा डेस्कटप स्थानियकरण गर्दछ ।"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:43001
msgid "French environment"
msgstr "फ्रेन्च परिवेश"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:43001
msgid ""
"This task installs packages and documentation in French to help French "
"speaking people use Debian."
msgstr ""
"यो कार्यले फ्रेन्च बोल्ने मानिसहरुलाई डेवियन प्रयोग गर्न मद्दत गर्न फ्रेन्चमा प्याकेजहरू र "
"मिसिलिकरण स्थापना गर्दछ ।"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:44001
msgid "French desktop"
msgstr "फ्रेन्च डेस्कटप"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:44001
msgid "This task localises the desktop in French."
msgstr "यो कार्यले फ्रेन्चमा डेस्कटप स्थानियकरण गर्दछ ।"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:45001
msgid "Galician environment"
msgstr "ग्यालिसियन परिवेश"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:45001
msgid ""
"This task installs packages and documentation in Galician to help Galician "
"speaking people use Debian."
msgstr ""
"यो कार्यले ग्यालिसियन बोल्ने मानिसहरुलाई डेवियन प्रयोग गर्न मद्दत गर्न ग्यालिसियनमा "
"प्याकेजहरू र मिसिलिकरण स्थापना गर्दछ ।"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:46001
msgid "Galician desktop"
msgstr "ग्यालिसियन डेस्कटप"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:46001
msgid "This task localises the desktop in Galician."
msgstr "यो कार्यले ग्यालिसियन डेस्कटप स्थानियकरण गर्दछ ।"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:47001
msgid "Georgian desktop"
msgstr "जर्जियाली डेस्कटप"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:47001
msgid "This task localises the desktop in Georgian."
msgstr "यो कार्यले जर्जियाली डेस्कटप स्थानियकरण गर्दछ ।"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:48001
msgid "German environment"
msgstr "जर्मन परिवेश"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:48001
msgid ""
"This task installs packages and documentation in German to help German "
"speaking people use Debian."
msgstr ""
"यो कार्यले जर्मन बोल्ने मानिसहरुलाई डेवियन प्रयोग गर्न मद्दत गर्न जर्मनमा प्याकेजहरू र "
"मिसिलिकरण स्थापना गर्दछ ।"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:49001
msgid "German desktop"
msgstr "जर्मन डेस्कटप"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:49001
msgid "This task localises the desktop in German."
msgstr "यो कार्यले जर्मनमा डेस्कटप स्थानियकरण गर्दछ ।"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:50001
msgid "Gnome desktop environment"
msgstr "जिनोम डेस्कटप परिवेश"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:50001
msgid ""
"This task provides basic \"desktop\" software using the Gnome desktop "
"environment."
msgstr ""
"यो कार्यले जिनोम डेस्कटप परिवेश प्रयोग गरेर आधारभूत \"desktop\" सफ्टवेयर उपलब्ध गराउँदछ ।"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:51001
msgid "Greek environment"
msgstr "ग्रीक परिवेश"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:51001
msgid ""
"This task installs packages and documentation in Greek to help Greek "
"speaking people use Debian."
msgstr ""
"यो कार्यले ग्रीक बोल्ने मानिसहरुलाई डेवियन प्रयोग गर्न मद्दत गर्न ग्रीकमा प्याकेजहरू र "
"मिसिलिकरण स्थापना गर्दछ ।"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:52001
msgid "Greek desktop"
msgstr "ग्रीक डेस्कटप"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:52001
msgid "This task localises the desktop in Greek."
msgstr "यो कार्यले ग्रीकमा डेस्कटप स्थानियकरण गर्दछ ।"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:53001
msgid "Gujarati desktop"
msgstr "गुजराती डेस्कटप"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:53001
msgid "This task localises the desktop in Gujarati."
msgstr "यो कार्यले गुजरातीमा डेस्कटप स्थानियकरण गर्दछ ।"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:54001
msgid "Hebrew environment"
msgstr "हिब्रु परिवेश"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:54001
msgid ""
"This task installs programs and documentation in Hebrew to help Hebrew "
"speaking people use Debian."
msgstr ""
"यो कार्यले हिब्रु बोल्ने मानिसहरुलाई डेवियन प्रयोग गर्न मद्दत गर्न हिब्रुमा प्याकेजहरू र "
"मिसिलिकरण स्थापना गर्दछ ।"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:55001
msgid "Hebrew desktop"
msgstr "हिब्रु डेस्कटप"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:55001
msgid "This task localises the desktop in Hebrew."
msgstr "यो कार्यले हिब्रुमा डेस्कटप स्थानियकरण गर्दछ ।"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:56001
msgid "Hindi environment"
msgstr "हिन्दी परिवेश"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:56001
msgid ""
"This task installs programs, data files, fonts, and documentation that makes "
"it easier for Hindi speakers to use Debian."
msgstr ""
"यो कार्यले कार्यक्रमहरू, डेटा फाइलहरू, फन्टहरू, र मिसिलीकरण स्थापना गर्दछ जसले डेवियन "
"प्रयोग गर्न हिन्दी वक्ताको लागि यसलाई सजिलो बनाइदिन्छ ।"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:57001
msgid "Hindi desktop"
msgstr "हिन्दी डेस्कटप"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:57001
msgid "This task localises the desktop in Hindi."
msgstr "यो कार्यले हिन्दीमा डेस्कटप स्थानियकरण गर्दछ ।"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:58001
msgid "Hungarian environment"
msgstr "हंगारियन परिवेश"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:58001
msgid ""
"This task installs packages and documentation in Hungarian to help Hungarian "
"speaking people use Debian."
msgstr ""
"यो कार्यले हंगारियन बोल्ने मानिसहरुलाई डेवियन प्रयोग गर्न मद्दत गर्न हंगारियनमा प्याकेजहरू "
"र मिसिलिकरण स्थापना गर्दछ ।"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:59001
msgid "Hungarian desktop"
msgstr "हंगारियन डेस्कटप"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:59001
msgid "This task localises the desktop in Hungarian."
msgstr "यो कार्यले हंगारियनमा डेस्कटप स्थानियकरण गर्दछ ।"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:60001
msgid "Icelandic environment"
msgstr "आइसल्यान्डिक परिवेश"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:60001
msgid ""
"This task installs packages and documentation in Icelandic to help Icelandic "
"speaking people use Debian."
msgstr ""
"यो कार्यले आइसल्यान्डिक बोल्ने मानिसहरुलाई डेवियन प्रयोग गर्न मद्दत गर्न आइसल्यान्डिकमा "
"प्याकेजहरू र मिसिलिकरण स्थापना गर्दछ ।"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:61001
msgid "Icelandic desktop"
msgstr "आइसल्यान्डिक डेस्कटप"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:61001
msgid "This task localises the desktop in Icelandic."
msgstr "यो कार्यले आइसल्यान्डिकमा डेस्कटप स्थानियकरण गर्दछ ।"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:62001
msgid "Irish environment"
msgstr "इरिश परिवेश"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:62001
msgid ""
"This task installs packages and documentation in Irish to help Irish "
"speaking people use Debian."
msgstr ""
"यो कार्यले इरिश बोल्ने मानिसहरुलाई डेवियन प्रयोग गर्न मद्दत गर्न इरिशमा प्याकेजहरू र "
"मिसिलिकरण स्थापना गर्दछ ।"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:63001
msgid "Irish desktop"
msgstr "इरिश डेस्कटप"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:63001
msgid "This task localises the desktop in Irish."
msgstr "यो कार्यले इरिशमा डेस्कटप स्थानियकरण गर्दछ ।"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:64001
msgid "Italian environment"
msgstr "इटालियन परिवेश"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:64001
msgid ""
"This task installs packages and documentation in Italian to help Italian "
"speaking people use Debian."
msgstr ""
"यो कार्यले इटालियन बोल्ने मानिसहरुलाई डेवियन प्रयोग गर्न मद्दत गर्न इटालियनमा प्याकेजहरू "
"र मिसिलिकरण स्थापना गर्दछ ।"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:65001
msgid "Italian desktop"
msgstr "इटालियन डेस्कटप"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:65001
msgid "This task localises the desktop in Italian."
msgstr "यो कार्यले इटालियनमा डेस्कटप स्थानियकरण गर्दछ ।"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:66001
msgid "Japanese environment"
msgstr "जापानिज परिवेश"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:66001
msgid ""
"This task installs packages that make it easier for Japanese speakers to use "
"Debian."
msgstr ""
"यो कार्यले डेवियन प्रयोग गर्न जापानिज वक्ताहरुको लागि यसलाई सजिलो पार्न प्याकेजहरुको "
"स्थापना गर्दछ ।"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:67001
msgid "Japanese desktop"
msgstr "जापानी डेस्कटप"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:67001
msgid "This task localises the desktop in Japanese."
msgstr "यो कार्यले जापानिजमा डेस्कटप स्थानियकरण गर्दछ ।"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:68001
msgid "KDE desktop environment"
msgstr "KDE डेस्कटप परिवेश"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:68001
msgid ""
"This task provides basic \"desktop\" software using the K Desktop "
"Environment."
msgstr ""
"यो कार्यले K डेस्कटप परिवेश प्रयोग गरेर आधारभूत \"desktop\" सफ्टवेयर उपलब्ध गराउँदछ ।"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:69001
msgid "Khmer environment"
msgstr "खमेर परिवेश"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:69001
msgid ""
"This task installs packages and documentation in Khmer to help Khmer "
"speaking people use Debian."
msgstr ""
"यो कार्यले खमेर बोल्ने मानिसहरुलाई डेवियन प्रयोग गर्न मद्दत गर्न खमेरमा प्याकेजहरू र "
"मिसिलिकरण स्थापना गर्दछ ।"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:70001
msgid "Khmer desktop"
msgstr "खमेर डेस्कटप"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:70001
msgid "This task localises the desktop in Khmer."
msgstr "यो कार्यले खमेरमा डेस्कटप स्थानियकरण गर्दछ ।"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:71001
msgid "Korean environment"
msgstr "कोरियन परिवेश"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:71001
msgid ""
"This task installs packages that make it easier for Korean speakers to use "
"Debian."
msgstr ""
"यो कार्यले डेवियन प्रयोग गर्न कोरियन वक्ताहरुको लागि यसलाई सजिलो पार्न प्याकेजहरुको "
"स्थापना गर्दछ ।"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:72001
msgid "Korean desktop"
msgstr "कोरियन डेस्कटप"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:72001
msgid "This task localises the desktop in Korean."
msgstr "यो कार्यले कोरियनमा डेस्कटप स्थानियकरण गर्दछ ।"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:73001
msgid "Kurdish environment"
msgstr "कुर्दिश परिवेश"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:73001
msgid ""
"This task installs packages and documentation in Kurdish to help Kurds use "
"Debian."
msgstr ""
"यो कार्यले कुर्दिश बोल्ने मान्छेहरूलाई डेवियन प्रयोग गर्न कुर्दिशमा प्याकेजहरू र मिसिलिकरण "
"स्थापना गर्दछ ।"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:74001
msgid "Kurdish desktop"
msgstr "कुर्दिश डेस्कटप"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:74001
msgid "This task localises the desktop in Kurdish."
msgstr "यो कार्यले कुर्दिशमा डेस्कटप स्थानीयकरण गर्दछ ।"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:75001
msgid "Laptop"
msgstr "ल्यापटप"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:75001
msgid "This task installs software useful for a laptop."
msgstr "यो कार्यले ल्यापटपको लागि काम लाग्ने सफ्टवेयर स्थापना गर्छ ।"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:76001
msgid "Latvian desktop"
msgstr "लाटभियान डेस्कटप"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:76001
msgid "This task localises the desktop in Latvian."
msgstr "यो कार्यले लाटभियानमा डेस्कटप स्थानियकरण गर्दछ ।"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:77001
msgid "Lithuanian environment"
msgstr "लिथुनियन परिवेश"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:77001
msgid ""
"This task installs packages and documentation in Lithuanian to help "
"Lithuanian speaking people use Debian."
msgstr ""
"यो कार्यले लिथुनियन बोल्ने मानिसहरुलाई डेवियन प्रयोग गर्न मद्दत गर्न लिथुनियनमा प्याकेजहरू "
"र मिसिलिकरण स्थापना गर्दछ ।"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:78001
msgid "Lithuanian desktop"
msgstr "लिथुनियन डेस्कटप"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:78001
msgid "This task localises the desktop in Lithuanian."
msgstr "यो कार्यले लिथुनियनमा डेस्कटप स्थानियकरण गर्दछ ।"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:79001
msgid "Macedonian environment"
msgstr "म्याकडोनियन परिवेश"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:79001
msgid ""
"This task installs packages and documentation in Macedonian to help "
"Macedonian speaking people use Debian."
msgstr ""
"यो कार्यले म्याकडोनियन बोल्ने मानिसहरुलाई डेवियन प्रयोग गर्न मद्दत गर्न म्याकडोनियनमा "
"प्याकेजहरू र मिसिलिकरण स्थापना गर्दछ ।"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:80001
msgid "Macedonian desktop"
msgstr "म्याकडोनियन डेस्कटप"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:80001
msgid "This task localises the desktop in Macedonian."
msgstr "यो कार्यले म्याकडोनियन डेस्कटप स्थानियकरण गर्दछ ।"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:81001
msgid "Mail server"
msgstr "मेल सर्भर"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:81001
msgid ""
"This task selects a variety of package useful for a general purpose mail "
"server system."
msgstr ""
"यो कार्यले सामन्य उद्देश्य मेल सर्भर प्रणालीको लागि काम लाग्ने प्याकेजको विभिन्नता चयन "
"गर्दछ ।"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:82001
msgid "Malayalam desktop"
msgstr "मलायालम डेस्कटप"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:82001
msgid "This task localises the desktop in Malayalam."
msgstr "यो कार्यले मलायालममा डेस्कटप स्थानीयकरण गर्दछ ।"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:83001
msgid "manual package selection"
msgstr "म्यानुल प्याकेज चयन"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:83001
msgid "Manually select packages to install in aptitude."
msgstr "झुकावमा प्याकेजहरू म्यानुल्ली स्थापना गर्न चयन गर्नुहोस् ।"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:84001
msgid "Nepali desktop"
msgstr "नेपाली डेस्कटप"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:84001
msgid "This task localises the desktop in Nepali."
msgstr "यो कार्यले नेपालीमा डेस्कटप स्थानियकरण गर्दछ ।"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:85001
msgid "Northern Sami desktop"
msgstr "उत्तरी सामी डेस्कटप"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:85001
msgid "This task localises the desktop in Northern Sami."
msgstr "यो कार्यले उत्तरी सामीमा डेस्कटप स्थानियकरण गर्दछ ।"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:86001
msgid "Norwegian (Bokmaal and Nynorsk) environment"
msgstr "नर्वेली (बुकमाल र निनोर्सक) परिवेश"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:86001
msgid ""
"This task installs packages and documentation in Norwegian to help Norwegian "
"speaking people use Debian."
msgstr ""
"यो कार्यले नर्वेली बोल्ने मानिसहरुलाई डेवियन प्रयोग गर्न मद्दत गर्न नर्वेलीमा प्याकेजहरू र "
"मिसिलिकरण स्थापना गर्दछ ।"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:87001
msgid "Norwegian (Bokmaal and Nynorsk) desktop"
msgstr "नर्वेली (बुकमाल र निनोर्सक) डेस्कटप"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:87001
msgid "This task localises the desktop in Norwegian."
msgstr "यो कार्यले नर्वेलीमा डेस्कटप स्थानियकरण गर्दछ ।"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:88001
msgid "Persian environment"
msgstr "पर्सियन परिवेश"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:88001
msgid ""
"This task installs programs, data files, fonts, and documentation that makes "
"it easier for Persian speakers to use Debian."
msgstr ""
"यो कार्यले कार्यक्रमहरू, डेटा फाइलहरू, फन्टहरू, र मिसिलीकरण स्थापना गर्दछ जसले डेवियन "
"प्रयोग गर्न पर्सियन वक्ताको लागि यसलाई सजिलो बनाइदिन्छ ।"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:89001
msgid "Persian desktop"
msgstr "पर्सियाली डेस्कटप"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:89001
msgid "This task localises the desktop in Persian."
msgstr "यो कार्यले पर्सियनमा डेस्कटप स्थानियकरण गर्दछ ।"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:90001
msgid "Polish environment"
msgstr "पोलिस परिवेश"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:90001
msgid ""
"This task installs packages and documentation in Polish to help Polish "
"speaking people use Debian."
msgstr ""
"यो कार्यले पोलिस बोल्ने मानिसहरुलाई डेवियन प्रयोग गर्न मद्दत गर्न पोलिसमा प्याकेजहरू र "
"मिसिलिकरण स्थापना गर्दछ ।"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:91001
msgid "Polish desktop"
msgstr "पोलिस डेस्कटप"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:91001
msgid "This task localises the desktop in Polish."
msgstr "यो कार्यले पोलिसमा डेस्कटप स्थानियकरण गर्दछ ।"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:92001
msgid "Portuguese environment"
msgstr "पोर्तुगाली परिवेश"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:92001
msgid ""
"This task installs packages and documentation in Portuguese to help "
"Portuguese speaking people use Debian."
msgstr ""
"यो कार्यले पोर्तुगाली बोल्ने मानिसहरुलाई डेवियन प्रयोग गर्न मद्दत गर्न पोर्तुगालीमा "
"प्याकेजहरू र मिसिलिकरण स्थापना गर्दछ ।"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:93001
msgid "Portuguese desktop"
msgstr "पोर्तुगाली डेस्कटप"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:93001
msgid "This task localises the desktop in Portuguese."
msgstr "यो कार्यले पोर्तुगालीमा डेस्कटप स्थानियकरण गर्दछ ।"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:94001
msgid "Print server"
msgstr "मुद्रण सर्भर"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:94001
msgid "This task sets up your system to be a print server."
msgstr "यो कार्यले तपाईँको प्रणालीलाई मुद्रण सर्भरको रुपमा सेट गर्दछ ।"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:95001
msgid "Punjabi environment"
msgstr "पञ्जाबी परिवेश"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:95001
msgid ""
"This task installs programs, data files, fonts, and documentation that makes "
"it easier for Punjabi speakers to use Debian."
msgstr ""
"यो कार्यले कार्यक्रमहरू, डेटा फाइलहरू, फन्टहरू, र मिसिलीकरण स्थापना गर्दछ जसले डेवियन "
"प्रयोग गर्न पञ्जाबी वक्ताको लागि यसलाई सजिलो बनाइदिन्छ ।"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:96001
msgid "Punjabi desktop"
msgstr "पञ्जाबी डेस्कटप"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:96001
msgid "This task localises the desktop in Punjabi."
msgstr "यो कार्यले पञ्जाबीमा डेस्कटप स्थानियकरण गर्दछ ।"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:97001
msgid "Romanian environment"
msgstr "रोमानियन परिवेश"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:97001
msgid ""
"This task installs packages and documentation in Romanian to help Romanian "
"speaking people use Debian."
msgstr ""
"यो कार्यले रोमानियन बोल्ने मानिसहरुलाई डेवियन प्रयोग गर्न मद्दत गर्न रोमानियनमा "
"प्याकेजहरू र मिसिलिकरण स्थापना गर्दछ ।"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:98001
msgid "Romanian desktop"
msgstr "रोमानियन डेस्कटप"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:98001
msgid "This task localises the desktop in Romanian."
msgstr "यो कार्यले रोमानियनमा डेस्कटप स्थानियकरण गर्दछ ।"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:99001
msgid "Russian environment"
msgstr "रसियन परिवेश"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:99001
msgid ""
"This task installs programs and documentation in Russian to help Russian "
"speaking people use Debian."
msgstr ""
"यो कार्यले रसियन बोल्ने मानिसहरुलाई डेवियन प्रयोग गर्न मद्दत गर्न रसियनमा कार्यक्रमहरू र "
"मिसिलिकरण स्थापना गर्दछ ।"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:100001
msgid "Russian desktop"
msgstr "रसियन डेस्कटप"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:100001
msgid "This task localises the desktop in Russian."
msgstr "यो कार्यले रसियनमा डेस्कटप स्थानियकरण गर्दछ ।"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:101001
msgid "Serbian environment"
msgstr "सर्बियाली परिवेश"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:101001
msgid ""
"This task installs packages and documentation in Serbian to help Serbian "
"speaking people use Debian."
msgstr ""
"यो कार्यले सर्बियाली बोल्ने मानिसहरुलाई डेवियन प्रयोग गर्नका लागि मद्दत गर्न सर्बियाली "
"भाषामा प्याकेजहरू र मिसिलिकरण स्थापना गर्दछ ।"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:102001
msgid "Serbian desktop"
msgstr "सर्बियाली डेस्कटप"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:102001
msgid "This task localises the desktop in Serbian."
msgstr "यो कार्यले सर्बियालीमा डेस्कटप स्थानीयकरण गर्दछ ।"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:103001
msgid "Slovak environment"
msgstr "श्लोभाक परिवेश"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:103001
msgid ""
"This task installs packages and documentation in Slovak to help Slovak "
"speaking people use Debian."
msgstr ""
"यो कार्यले श्लोभाक बोल्ने मानिसहरुलाई डेवियन प्रयोग गर्न मद्दत गर्न श्लोभाकमा प्याकेजहरू र "
"मिसिलिकरण स्थापना गर्दछ ।"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:104001
msgid "Slovak desktop"
msgstr "श्लोभाक डेस्कटप"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:104001
msgid "This task localises the desktop in Slovak."
msgstr "यो कार्यले श्लोभाकमा डेस्कटप स्थानियकरण गर्दछ ।"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:105001
msgid "Slovenian environment"
msgstr "श्लोभिनियन परिवेश"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:105001
msgid ""
"This task installs packages and documentation in Slovenian to help Slovenian "
"speaking people use Debian."
msgstr ""
"यो कार्यले श्लोभिनियन बोल्ने मानिसहरुलाई डेवियन प्रयोग गर्न मद्दत गर्न श्लोभिनियन "
"प्याकेजहरू र मिसिलिकरण स्थापना गर्दछ ।"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:106001
msgid "Slovenian desktop"
msgstr "श्लोभिनियन डेस्कटप"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:106001
msgid "This task localises the desktop in Slovenian."
msgstr "यो कार्यले श्लोभिनियन डेस्कटप स्थानियकरण गर्दछ ।"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:107001
msgid "Spanish environment"
msgstr "स्प्यानिस परिवेश"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:107001
msgid ""
"This task installs programs, data files, and documentation that make it "
"easier for Spanish speakers to use Debian."
msgstr ""
"यो कार्यले कार्यक्रमहरू, डेटा फाइलहरू, र मिसिलीकरण स्थापना गर्दछ जसले डेवियन प्रयोग गर्न "
"स्प्यानिस वक्ताको लागि यसलाई सजिलो बनाइदिन्छ ।"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:108001
msgid "Spanish desktop"
msgstr "स्प्यानिस डेस्कटप"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:108001
msgid "This task localises the desktop in Spanish."
msgstr "यो कार्यले स्प्यानिसमा डेस्कटप स्थानियकरण गर्दछ ।"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:109001
msgid "Standard system"
msgstr "मानक प्रणाली"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:109001
msgid "This task installs a reasonably small character-mode system."
msgstr "यो कार्यले समुचित रुपले सानो क्यारेक्टर मोड प्रणालीलाई स्थापना गर्दछ ।"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:110001
msgid "Swedish environment"
msgstr "स्विडिस परिवेश"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:110001
msgid ""
"This task installs packages and documentation in Swedish to help Swedish "
"speaking people use Debian."
msgstr ""
"यो कार्यले स्विडिस बोल्ने मानिसहरुलाई डेवियन प्रयोग गर्न मद्दत गर्न स्विडिसमा प्याकेजहरू र "
"मिसिलिकरण स्थापना गर्दछ ।"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:111001
msgid "Swedish desktop"
msgstr "स्विडिस डेस्कटप"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:111001
msgid "This task localises the desktop in Swedish."
msgstr "यो कार्यले स्विडिसमा डेस्कटप स्थानियकरण गर्दछ ।"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:112001
msgid "Tagalog environment"
msgstr "ट्यागलग परिवेश"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:112001
msgid ""
"This task installs packages and documentation in Tagalog to help Tagalog "
"speaking people use Debian."
msgstr ""
"यो कार्यले ट्यागलग बोल्ने मानिसलाई डेवियन प्रयोग गर्न ट्यागलगमा प्याकेजहरू र मिसिलिकरण "
"स्थापना गर्दछ ।"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:113001
msgid "Tamil environment"
msgstr "तमिल परिवेश"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:113001
msgid ""
"This task installs programs, data files, fonts, and documentation that makes "
"it easier for Tamil speakers to use Debian."
msgstr ""
"यो कार्यले कार्यक्रमहरू, डेटा फाइलहरू, फन्टहरू, र मिसिलीकरण स्थापना गर्दछ जसले डेवियन "
"प्रयोग गर्नका लागि तामिल वक्ताहरूलाई सजिलो पार्दछ ।"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:114001
msgid "Tamil desktop"
msgstr "तामिल डेस्कटप"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:114001
msgid "This task localises the desktop in Tamil."
msgstr "यो कार्यले तामिलमा डेस्कटप स्थानियकरण गर्दछ ।"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:115001
msgid "Thai environment"
msgstr "थाई परिवेश"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:115001
msgid ""
"This task installs packages that make it easier for Thai speaking people to "
"use Debian."
msgstr ""
"यो कार्यले डेवियन प्रयोग गर्न थाई बोल्ने मानिसहरुका लागि यसलाई सजिलो पार्न प्याकेजहरुको "
"स्थापना गर्दछ । "
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:116001
msgid "Thai desktop"
msgstr "थाई डेस्कटप"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:116001
msgid "This task localises the desktop in Thai."
msgstr "यो कार्यले थाईमा डेस्कटप स्थानियकरण गर्दछ ।"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:117001
msgid "Turkish environment"
msgstr "तुरकिस परिवेश"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:117001
msgid ""
"This task installs packages and documentation in Turkish to help Turkish "
"speaking people use Debian."
msgstr ""
"यो कार्यले तुरकिस बोल्ने मानिसहरुलाई डेवियन प्रयोग गर्न मद्दत गर्न तुरकिसमा प्याकेजहरू र "
"मिसिलिकरण स्थापना गर्दछ ।"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:118001
msgid "Turkish desktop"
msgstr "तुरकिस डेस्कटप"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:118001
msgid "This task localises the desktop in Turkish."
msgstr "यो कार्यले तुरकिसमा डेस्कटप स्थानियकरण गर्दछ ।"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:119001
msgid "Ukrainian environment"
msgstr "युक्रेनियन परिवेश"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:119001
msgid ""
"This task installs programs and documentation in Ukrainian to help Ukrainian "
"speaking people use Debian."
msgstr ""
"यो कार्यले युक्रेनियन बोल्ने मानिसहरुलाई डेवियन प्रयोग गर्न मद्दत गर्न युक्रनियनमा प्याकेजहरू "
"र मिसिलिकरण स्थापना गर्दछ ।"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:120001
msgid "Ukrainian desktop"
msgstr "युक्रेनियन डेस्कटप"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:120001
msgid "This task localises the desktop in Ukrainian."
msgstr "यो कार्यले युक्रनियनमा डेस्कटप स्थानियकरण गर्दछ ।"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:121001
msgid "Vietnamese desktop"
msgstr "भियातनामी डेस्कटप"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:121001
msgid "This task localises the desktop in Vietnamese."
msgstr "यो कार्यले भियातनामीमा डेस्कटप स्थानियकरण गर्दछ ।"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:122001
msgid "Web server"
msgstr "वेब सर्भर"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:122001
msgid ""
"This task selects packages useful for a general purpose web server system."
msgstr "यो कार्यले सामन्य उद्देश्य वेभ सर्भर प्रणालीको लागि काम लाग्ने प्याकेजहरू चयन गर्दछ ।"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:123001
msgid "Welsh environment"
msgstr "वेल्श परिवेश"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:123001
msgid ""
"This task installs packages and documentation in Welsh to help Welsh "
"speaking people use Debian."
msgstr ""
"यो कार्यले वेल्श बोल्ने मानिसहरुलाई डेवियन प्रयोग गर्न मद्दत गर्न वेल्शमा प्याकेजहरू र "
"मिसिलिकरण स्थापना गर्दछ ।"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:124001
msgid "Welsh desktop"
msgstr "वेल्श डेस्कटप"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:124001
msgid "This task localises the desktop in Welsh."
msgstr "यो कार्यले वेल्शमा डेस्कटप स्थानियकरण गर्दछ ।"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:125001
msgid "Xfce desktop environment"
msgstr "Xfce डेस्कटप परिवेश"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:125001
msgid ""
"This task provides basic \"desktop\" software using the Xfce desktop "
"environment."
msgstr ""
"यो कार्यले Xfce डेस्कटप परिवेश प्रयोग गरेर आधारभूत \"डेस्कटप\" सफ्टवेयर उपलब्ध गराउँदछ ।"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:126001
msgid "Xhosa desktop"
msgstr "एक्सहोसा डेस्कटप"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:126001
msgid "This task localises the desktop in Xhosa."
msgstr "यो कार्यले एक्सहोसामा डेस्कटप स्थानियकरण गर्दछ ।"