You can not select more than 25 topics Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
 
 
 

63 lines
2.4 KiB

  1. # translation of tasksel_debian_po_ar.po to Arabic
  2. #
  3. # Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext
  4. # documentation is worth reading, especially sections dedicated to
  5. # this format, e.g. by running:
  6. # info -n '(gettext)PO Files'
  7. # info -n '(gettext)Header Entry'
  8. # Some information specific to po-debconf are available at
  9. # /usr/share/doc/po-debconf/README-trans
  10. # or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans#
  11. # Developers do not need to manually edit POT or PO files.
  12. # Abdulaziz Al-Arfaj <alarfaj0@yahoo.com>, 2004.
  13. #
  14. msgid ""
  15. msgstr ""
  16. "Project-Id-Version: tasksel_debian_po_ar\n"
  17. "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
  18. "POT-Creation-Date: 2004-06-06 19:41-0400\n"
  19. "PO-Revision-Date: 2004-07-23 12:37+0300\n"
  20. "Last-Translator: Abdulaziz Al-Arfaj <alarfaj0@yahoo.com>\n"
  21. "Language-Team: Arabic <support@arabeyes.org>\n"
  22. "MIME-Version: 1.0\n"
  23. "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  24. "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  25. "X-Generator: KBabel 1.3\n"
  26. #. Type: multiselect
  27. #. Choices
  28. #: ../templates:3
  29. msgid "${CHOICES}, manual package selection"
  30. msgstr "${CHOICES}, انتقاء الحزم يدويّاً"
  31. #. Type: multiselect
  32. #. Description
  33. #: ../templates:4
  34. msgid ""
  35. "At the moment, only the core of Debian is installed. To tune the "
  36. "installation to your needs, you can choose to install one or more of the "
  37. "following predefined collections of software. Experienced users may prefer "
  38. "to select packages manually."
  39. msgstr "حاليّاً لا شيء مثبّت سوى صميم دبيان. لضبط التّثبيت لاحتياجاتك يمكنك أن تثبّت واحداً أو أكثر من مجموعات البرامج المعرّفة مسبقاً التّالية. المستخدمون ذوو الخبرة يفضّلون انتقاء الحزم يدويّاً."
  40. #. Type: multiselect
  41. #. Description
  42. #: ../templates:13
  43. msgid "Choose software to install:"
  44. msgstr "اختر البرامج التي ستثبّت:"
  45. #. Type: multiselect
  46. #. Description
  47. #: ../templates:13
  48. msgid ""
  49. "You can choose to install one or more of the following predefined "
  50. "collections of software."
  51. msgstr "يمكنك أن تثبّت واحداً أو أكثر من مجموعات البرامج المعرّفة مسبقاً التّالية."
  52. #. Type: title
  53. #. Description
  54. #: ../templates:19
  55. msgid "Debian software selection"
  56. msgstr "انتقاء برامج دبيان"