You can not select more than 25 topics Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
 
 
 

1357 lines
39 KiB

# translation of pa_21No.po to Punjabi
# Translation of ISO-3166 (country names) to Panjabi
#
# This file is distributed under the same license as the iso-codes package.
#
# Copyright (C)
#
# Amanpreet Singh Alam[ਆਲਮ] <amanpreetalam@yahoo.com>, 2005.
# A S Alam <apbrar@gmail.com>, 2006.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: pa_21No\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2006-11-14 20:25+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2006-11-22 01:10+0530\n"
"Last-Translator: A S Alam <apbrar@gmail.com>\n"
"Language-Team: Punjabi <fedora-trans-pa@redhat.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:1001
msgid "Arabic environment"
msgstr "ਅਰਬੀ ਵਾਤਾਵਰਨ"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:1001
msgid ""
"This task installs programs, data files, fonts, and documentation that makes "
"it easier for Arabic speakers to use Debian."
msgstr ""
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:2001
msgid "Arabic desktop"
msgstr "ਅਰਬੀ ਵੇਹੜਾ"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:2001
msgid "This task localises the desktop in Arabic."
msgstr "ਇਸ ਕੰਮ ਅਰਬੀ ਵਿੱਚ ਵੇਹੜਾ ਤਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹੈ।"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:3001
msgid "Basque desktop"
msgstr "ਬਸਕਿਓ ਵੇਹੜਾ"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:3001
msgid "This task localises the desktop in Basque."
msgstr "ਇਸ ਕੰਮ ਬਸਕਿਓ ਵਿੱਚ ਵੇਹੜਾ ਤਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹੈ।"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:4001
msgid "Belarusian environment"
msgstr "ਬੇਲਾਰੂਸੀ ਵਾਤਾਵਰਨ"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:4001
msgid ""
"This task installs packages and documentation in Belarusian to help "
"Belarusian speaking people use Debian."
msgstr ""
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:5001
msgid "Belarusian desktop"
msgstr "ਬੇਲਾਰੂਸੀ ਵੇਹੜਾ"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:5001
msgid "This task localises the desktop in Belarusian."
msgstr "ਇਹ ਕੰਮ ਵੇਹੜੇ ਨੂੰ ਬੇਲਾਰੂਸੀ ਵਿੱਚ ਤਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹੈ।"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:6001
msgid "Bengali environment"
msgstr "ਬੰਗਾਲੀ ਵਾਤਾਵਰਨ"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:6001
msgid ""
"This task installs programs, data files, fonts, and documentation that makes "
"it easier for Bengali speakers to use Debian."
msgstr ""
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:7001
msgid "Bengali desktop"
msgstr "ਬੰਗਾਲੀ ਵੇਹੜਾ"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:7001
msgid "This task localises the desktop in Bengali."
msgstr "ਇਹ ਕੰਮ ਵੇਹੜੇ ਨੂੰ ਬੰਗਾਲੀ ਵਿੱਚ ਤਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹੈ।"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:8001
msgid "Bosnian environment"
msgstr "ਬੋਸਨੀਆਈ ਵਾਤਾਵਰਣ"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:8001
msgid ""
"This task installs packages and documentation in Bosnian to help Bosnian "
"speaking people use Debian."
msgstr ""
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:9001
msgid "Bosnian desktop"
msgstr "ਬੋਸਨੀਆਈ ਵੇਹੜਾ"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:9001
msgid "This task localises the desktop in Bosnian."
msgstr "ਇਹ ਕੰਮ ਵੇਹੜੇ ਨੂੰ ਬੋਸਨੀਆਈ ਵਿੱਚ ਤਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹੈ।"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:10001
msgid "Brazilian Portuguese environment"
msgstr "ਬਰਾਜ਼ੀਲੀ ਪੁਰਤਗਾਲੀ ਵਾਤਾਵਰਣ"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:10001
msgid ""
"This task installs programs, data files, and documentation that make it "
"easier for Brazilian Portuguese speakers to use Debian."
msgstr ""
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:11001
msgid "Brazilian Portuguese desktop"
msgstr ""
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:11001
msgid "This task localises the desktop in Brasilian Portuguese."
msgstr ""
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:12001
msgid "British English environment"
msgstr "ਬਰਤਾਨਵੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਾਤਾਵਰਣ"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:12001
msgid ""
"This task installs packages and documentation in British English to help "
"British English speaking people use Debian."
msgstr ""
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:13001
msgid "British English desktop"
msgstr "ਬਰਤਾਨਵੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵੇਹੜਾ"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:13001
msgid "This task localises the desktop in British English."
msgstr "ਇਹ ਕੰਮ ਵੇਹੜੇ ਨੂੰ ਬਰਤਾਨਵੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਤਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹੈ।"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:14001
msgid "Bulgarian environment"
msgstr "ਬੁਲਗਾਰੀਆਈ ਵਾਤਾਵਰਣ"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:14001
msgid ""
"This task installs programs and data files that make it easier for Bulgarian "
"speakers to use Debian."
msgstr ""
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:15001
msgid "Bulgarian desktop"
msgstr "ਬੁਲਗਾਰੀਆ ਵੇਹੜਾ"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:15001
msgid "This task localises the desktop in Bulgarian."
msgstr "ਇਹ ਕੰਮ ਵੇਹੜੇ ਨੂੰ ਬੁਲਗਾਰੀਆਈ ਵਿੱਚ ਤਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹੈ।"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:16001
msgid "Catalan environment"
msgstr "ਕਾਟਾਲਾਨ ਵਾਤਾਵਰਣ"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:16001
msgid ""
"This task installs packages and documentation in Catalan to help Catalan "
"speaking people use Debian."
msgstr ""
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:17001
msgid "Catalan desktop"
msgstr "ਕਾਟਾਲਾਨ ਵਾਤਾਵਰਣ"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:17001
msgid "This task localises the desktop in Catalan."
msgstr "ਇਹ ਕੰਮ ਵੇਹੜੇ ਨੂੰ ਕਾਟਾਲਾਨ ਵਿੱਚ ਤਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹੈ।"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:18001
msgid "Simplified Chinese environment"
msgstr "ਸਧਾਰਨ ਚੀਨੀ ਵਾਤਾਵਰਣ"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:18001
msgid ""
"This task installs programs, data files, fonts, and documentation that make "
"it easier for Chinese speakers to use Debian, using the simplified Chinese "
"encoding."
msgstr ""
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:19001
msgid "Simplified Chinese desktop"
msgstr "ਸਧਾਰਨ ਚੀਨੀ ਵੇਹੜਾ"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:19001
msgid "This task localises the desktop in Simplified Chinese."
msgstr "ਇਹ ਕੰਮ ਵੇਹੜੇ ਨੂੰ ਸਧਾਰਨ ਚੀਨੀ ਵਿੱਚ ਤਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹੈ।"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:20001
msgid "Traditional Chinese environment"
msgstr "ਪੁਰਾਤਨ ਚੀਨੀ ਵਾਤਾਵਰਣ"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:20001
msgid ""
"This task installs programs, data files, fonts, and documentation that make "
"it easier for Chinese speakers to use Debian, using the traditional Chinese "
"encoding."
msgstr ""
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:21001
msgid "Traditional Chinese desktop"
msgstr "ਪੁਰਾਤਨ ਚੀਨੀ ਵੇਹੜਾ"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:21001
msgid "This task localises the desktop in Traditional Chinese."
msgstr "ਇਹ ਕੰਮ ਵੇਹੜੇ ਨੂੰ ਪੁਰਾਤਨ ਚੀਨੀ ਵਿੱਚ ਤਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹੈ।"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:22001
msgid "Croatian environment"
msgstr "ਕਰੋਤੀਆਈ ਵਾਤਾਵਰਣ"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:22001
msgid ""
"This task installs packages and documentation in Croatian to help Croatian "
"speaking people use Debian."
msgstr ""
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:23001
msgid "Croatian desktop"
msgstr "ਕਰੋਟੀਆ ਵੇਹੜਾ"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:23001
msgid "This task localises the desktop in Croatian."
msgstr ""
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:24001
msgid "Cyrillic environment"
msgstr "ਸਿਰਲਿਕ ਵਾਤਾਵਰਣ"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:24001
msgid ""
"This task provides Cyrillic fonts and other software you will need in order "
"to use Cyrillic. It supports Belarusian, Bulgarian, Macedonian, Russian, "
"Serbian and Ukrainian."
msgstr ""
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:25001
msgid "Cyrillic desktop"
msgstr "ਸਿਰਲਿਕ ਵੇਹੜਾ"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:25001
msgid ""
"This task localises the desktop in Cyrillic. It supports Belarusian, "
"Bulgarian, Macedonian, Russian, Serbian and Ukrainian."
msgstr ""
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:26001
msgid "Czech environment"
msgstr "ਚੈੱਕ ਵਾਤਾਵਰਣ"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:26001
msgid ""
"This task installs packages and documentation in Czech to help Czech "
"speaking people use Debian."
msgstr ""
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:27001
msgid "Czech desktop"
msgstr "ਚੈੱਕ ਵੇਹੜਾ"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:27001
msgid "This task localises the desktop in Czech."
msgstr "ਇਹ ਕੰਮ ਵੇਹੜੇ ਨੂੰ ਚੈੱਕ ਵਿੱਚ ਤਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹੈ।"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:28001
msgid "Danish environment"
msgstr "ਡੈਨਿਸ ਵਾਤਾਵਰਣ"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:28001
msgid ""
"This task installs packages and documentation in Danish to help Danish "
"speaking people use Debian."
msgstr ""
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:29001
msgid "Danish desktop"
msgstr "ਡੈਨਿਸ਼ ਵੇਹੜਾ"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:29001
msgid "This task localises the desktop in Danish."
msgstr "ਇਹ ਕੰਮ ਵੇਹੜੇ ਨੂੰ ਡੈਨਿਸ਼ ਵਿੱਚ ਤਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹੈ।"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:30001
msgid "SQL database"
msgstr "SQL ਡਾਟਾਬੇਸ"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:30001
msgid "This task selects client and server packages for the PostgreSQL database."
msgstr ""
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:30001
msgid ""
"PostgreSQL is an SQL relational database, offering increasing SQL92 "
"compliance and some SQL3 features. It is suitable for use with multi-user "
"database access, through its facilities for transactions and fine-grained "
"locking."
msgstr ""
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:31001
msgid "Desktop environment"
msgstr "ਵੇਹੜਾ ਵਾਤਾਵਰਣ"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:31001
msgid ""
"This task provides basic desktop software and serves as a basis for the "
"Gnome and KDE desktop tasks."
msgstr ""
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:32001
msgid "DNS server"
msgstr "DNS ਸਰਵਰ"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:32001
msgid "Selects the BIND DNS server, and related documentation and utility packages."
msgstr ""
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:33001
msgid "Dutch environment"
msgstr "ਡੱਚ ਵਾਤਾਵਰਣ"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:33001
msgid ""
"This task installs programs, data files, fonts, and documentation that makes "
"it easier for Dutch speakers to use Debian."
msgstr ""
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:34001
msgid "Dutch desktop"
msgstr "ਡੱਚ ਵੇਹੜਾ"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:34001
msgid "This task localises the desktop in Dutch."
msgstr "ਇਹ ਕੰਮ ਵੇਹੜੇ ਨੂੰ ਡੱਚ ਵਿੱਚ ਤਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹੈ।"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:35001
msgid "Dzongkha desktop"
msgstr "ਡਜ਼ੋਂਗਖਾ ਵੇਹੜਾ"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:35001
msgid "This task localises the desktop in Dzongkha."
msgstr ""
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:36001
msgid "Esperanto desktop"
msgstr "ਇਸੀਪਾਂਨਤੋ ਵੇਹੜਾ"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:36001
msgid "This task localises the desktop in Esperanto."
msgstr ""
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:37001
msgid "Estonian desktop"
msgstr "ਈਸਟੋਨੀਆ ਵੇਹੜਾ"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:37001
msgid "This task localises the desktop in Estonian."
msgstr "ਇਹ ਕੰਮ ਵੇਹੜੇ ਨੂੰ ਇਸਟੋਨੀਆਈ ਵਿੱਚ ਤਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹੈ।"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:38001
msgid "File server"
msgstr "ਫਾਇਲ ਸਰਵਰ"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:38001
msgid ""
"This task sets up your system to be a file server, supporting both NetBIOS "
"and NFS."
msgstr ""
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:39001
msgid "Finnish environment"
msgstr "ਫੈਨਿਸ਼ ਵਾਤਾਵਰਣ"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:39001
msgid ""
"This task installs packages and documentation in Finnish to help Finnish "
"speaking people use Debian."
msgstr ""
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:40001
msgid "Finnish desktop"
msgstr "ਫੈਨਿਸ਼ ਵੇਹੜਾ"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:40001
msgid "This task localises the desktop in Finnish."
msgstr "ਇਹ ਕੰਮ ਵੇਹੜੇ ਨੂੰ ਫੈਨਿਸ਼ ਵਿੱਚ ਤਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹੈ।"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:41001
msgid "French environment"
msgstr "ਫਰੈਂਚ ਵਾਤਾਵਰਣ"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:41001
msgid ""
"This task installs packages and documentation in French to help French "
"speaking people use Debian."
msgstr ""
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:42001
msgid "French desktop"
msgstr "ਫਰੈਂਚ ਵੇਹੜਾ"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:42001
msgid "This task localises the desktop in French."
msgstr "ਇਹ ਕੰਮ ਵੇਹੜੇ ਨੂੰ ਫਰੈਂਚ ਵਿੱਚ ਤਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹੈ।"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:43001
msgid "Galician environment"
msgstr "ਗਾਲੀਸਿਕ ਵਾਤਾਵਰਣ"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:43001
msgid ""
"This task installs packages and documentation in Galician to help Galician "
"speaking people use Debian."
msgstr ""
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:44001
msgid "Galician desktop"
msgstr "ਗਾਲੀਸਿਕ ਵੇਹੜਾ"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:44001
msgid "This task localises the desktop in Galician."
msgstr "ਇਹ ਕੰਮ ਵੇਹੜੇ ਨੂੰ ਗਾਲੀਸਿਕ ਵਿੱਚ ਤਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹੈ।"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:45001
msgid "Georgian desktop"
msgstr "ਜਾਰਜੀਆ ਵੇਹੜਾ"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:45001
msgid "This task localises the desktop in Georgian."
msgstr "ਇਹ ਕੰਮ ਵੇਹੜੇ ਨੂੰ ਜਾਰਜੀਆਈ ਵਿੱਚ ਤਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹੈ।"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:46001
msgid "German environment"
msgstr "ਜਰਮਨ ਵਾਤਾਵਰਣ"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:46001
msgid ""
"This task installs packages and documentation in German to help German "
"speaking people use Debian."
msgstr ""
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:47001
msgid "German desktop"
msgstr "ਜਰਮਨ ਵੇਹੜਾ"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:47001
msgid "This task localises the desktop in German."
msgstr "ਇਹ ਕੰਮ ਵੇਹੜੇ ਨੂੰ ਜਰਮਨ ਵਿੱਚ ਤਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹੈ।"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:48001
msgid "Gnome desktop environment"
msgstr "ਗਨੋਮ ਵੇਹੜਾ ਵਾਤਾਵਰਣ"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:48001
msgid ""
"This task provides basic \"desktop\" software using the Gnome desktop "
"environment."
msgstr ""
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:49001
msgid "Greek environment"
msgstr "ਗਰੀਕ ਵਾਤਾਵਰਣ"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:49001
msgid ""
"This task installs packages and documentation in Greek to help Greek "
"speaking people use Debian."
msgstr ""
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:50001
msgid "Greek desktop"
msgstr "ਗਰੀਕ ਵੇਹੜਾ"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:50001
msgid "This task localises the desktop in Greek."
msgstr "ਇਹ ਕੰਮ ਵੇਹੜੇ ਨੂੰ ਗਰੀਕ ਵਿੱਚ ਤਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹੈ।"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:51001
msgid "Gujarati desktop"
msgstr "ਗੁਜਰਾਤੀ ਵੇਹੜਾ"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:51001
msgid "This task localises the desktop in Gujarati."
msgstr "ਇਹ ਕੰਮ ਵੇਹੜੇ ਨੂੰ ਗੁਜਰਾਤੀ ਵਿੱਚ ਤਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹੈ।"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:52001
msgid "Hebrew environment"
msgstr "ਹੈਬਰਿਓ ਵਾਤਾਵਰਣ"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:52001
msgid ""
"This task installs programs and documentation in Hebrew to help Hebrew "
"speaking people use Debian."
msgstr ""
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:53001
msgid "Hebrew desktop"
msgstr "ਹੈਬਰਿਓ ਵੇਹੜਾ"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:53001
msgid "This task localises the desktop in Hebrew."
msgstr "ਇਹ ਕੰਮ ਵੇਹੜੇ ਨੂੰ ਹੈਬਰਿਓ ਵਿੱਚ ਤਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹੈ।"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:54001
msgid "Hindi environment"
msgstr "ਹਿੰਦੀ ਵਾਤਾਵਰਣ"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:54001
msgid ""
"This task installs programs, data files, fonts, and documentation that makes "
"it easier for Hindi speakers to use Debian."
msgstr ""
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:55001
msgid "Hindi desktop"
msgstr "ਹਿੰਦੀ ਵੇਹੜਾ"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:55001
msgid "This task localises the desktop in Hindi."
msgstr "ਇਹ ਕੰਮ ਵੇਹੜੇ ਨੂੰ ਹਿੰਦੀ ਵਿੱਚ ਤਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹੈ।"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:56001
msgid "Hungarian environment"
msgstr "ਹੰਗਰੀਆਈ ਵਾਤਾਵਰਣ"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:56001
msgid ""
"This task installs packages and documentation in Hungarian to help Hungarian "
"speaking people use Debian."
msgstr ""
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:57001
msgid "Hungarian desktop"
msgstr "ਹੰਗਰੀਆਈ ਵੇਹੜਾ"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:57001
msgid "This task localises the desktop in Hungarian."
msgstr "ਇਹ ਕੰਮ ਵੇਹੜੇ ਨੂੰ ਹੰਗਰੀਆਈ ਵਿੱਚ ਤਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹੈ।"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:58001
msgid "Icelandic environment"
msgstr "ਆਈਲੈਂਡਿਕ ਵਾਤਾਵਰਣ"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:58001
msgid ""
"This task installs packages and documentation in Icelandic to help Icelandic "
"speaking people use Debian."
msgstr ""
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:59001
msgid "Icelandic desktop"
msgstr "ਆਈਸਲੈਂਡਿਕ ਵੇਹੜਾ"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:59001
msgid "This task localises the desktop in Icelandic."
msgstr "ਇਹ ਕੰਮ ਵੇਹੜੇ ਨੂੰ ਆਈਲੈਂਡਿਕ ਵਿੱਚ ਤਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹੈ।"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:60001
msgid "Irish environment"
msgstr "ਆਈਰਿਸ਼ ਵਾਤਾਵਰਣ"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:60001
msgid ""
"This task installs packages and documentation in Irish to help Irish "
"speaking people use Debian."
msgstr ""
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:61001
msgid "Irish desktop"
msgstr "ਆਈਰਿਸ਼ ਵੇਹੜਾ"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:61001
msgid "This task localises the desktop in Irish."
msgstr "ਇਹ ਕੰਮ ਵੇਹੜੇ ਨੂੰ ਆਈਰਿਸ਼ ਵਿੱਚ ਤਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹੈ।"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:62001
msgid "Italian environment"
msgstr "ਇਤਾਲਵੀ ਵਾਤਾਵਰਣ"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:62001
msgid ""
"This task installs packages and documentation in Italian to help Italian "
"speaking people use Debian."
msgstr ""
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:63001
msgid "Italian desktop"
msgstr "ਇਤਾਲਵੀ ਵੇਹੜਾ"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:63001
msgid "This task localises the desktop in Italian."
msgstr "ਇਹ ਕੰਮ ਵੇਹੜੇ ਨੂੰ ਇਤਾਲਵੀ ਵਿੱਚ ਤਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹੈ।"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:64001
msgid "Japanese environment"
msgstr "ਜਾਪਾਨੀ ਵਾਤਾਵਰਣ"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:64001
msgid ""
"This task installs packages that make it easier for Japanese speakers to use "
"Debian."
msgstr ""
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:65001
msgid "Japanese desktop"
msgstr "ਜਾਪਾਨੀ ਵੇਹੜਾ"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:65001
msgid "This task localises the desktop in Japanese."
msgstr "ਇਹ ਕੰਮ ਵੇਹੜੇ ਨੂੰ ਜਾਪਾਨੀ ਵਿੱਚ ਤਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹੈ।"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:66001
msgid "KDE desktop environment"
msgstr "KDE ਵੇਹੜਾ ਵਾਤਾਵਰਣ"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:66001
msgid ""
"This task provides basic \"desktop\" software using the K Desktop "
"Environment."
msgstr ""
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:67001
msgid "Khmer environment"
msgstr "ਖਮੀਰ ਵਾਤਾਵਰਣ"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:67001
msgid ""
"This task installs packages and documentation in Khmer to help Khmer "
"speaking people use Debian."
msgstr ""
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:68001
msgid "Khmer desktop"
msgstr "ਖਮੀਰ ਵੇਹੜਾ"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:68001
msgid "This task localises the desktop in Khmer."
msgstr "ਇਹ ਕੰਮ ਵੇਹੜੇ ਨੂੰ ਖਮੀਰ ਵਿੱਚ ਤਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹੈ।"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:69001
msgid "Korean environment"
msgstr "ਕੋਰੀਆਈ ਵਾਤਾਵਰਣ"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:69001
msgid ""
"This task installs packages that make it easier for Korean speakers to use "
"Debian."
msgstr ""
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:70001
msgid "Korean desktop"
msgstr "ਕੋਰੀਆਈ ਵੇਹੜਾ"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:70001
msgid "This task localises the desktop in Korean."
msgstr "ਇਹ ਕੰਮ ਵੇਹੜੇ ਨੂੰ ਕੋਰੀਆਈ ਵਿੱਚ ਤਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹੈ।"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:71001
msgid "Laptop"
msgstr "ਲੈਪਟਾਪ"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:71001
msgid "This task installs software useful for a laptop."
msgstr "ਇਹ ਕੰਮ ਇੱਕ ਲੈਪਟਾਪ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਦਾ ਹੈ।"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:72001
msgid "Latvian desktop"
msgstr "ਲਾਤਵੀਆਈ ਵੇਹੜਾ"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:72001
msgid "This task localises the desktop in Latvian."
msgstr "ਇਹ ਕੰਮ ਵੇਹੜੇ ਨੂੰ ਲਾਤਵੀਆਈ ਵਿੱਚ ਤਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹੈ।"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:73001
msgid "Lithuanian environment"
msgstr "ਲੀਥੂਵੀਨਆਈ ਵਾਤਾਵਰਣ"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:73001
msgid ""
"This task installs packages and documentation in Lithuanian to help "
"Lithuanian speaking people use Debian."
msgstr ""
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:74001
msgid "Lithuanian desktop"
msgstr "ਲੀਥੂਨੀਆ ਵੇਹੜਾ"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:74001
msgid "This task localises the desktop in Lithuanian."
msgstr "ਇਹ ਕੰਮ ਵੇਹੜੇ ਨੂੰ ਲੀਥੂਨੀਆਈ ਵਿੱਚ ਤਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹੈ।"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:75001
msgid "Macedonian environment"
msgstr "ਮੈਕਡੋਨੀਆਈ ਵਾਤਾਵਰਣ"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:75001
msgid ""
"This task installs packages and documentation in Macedonian to help "
"Macedonian speaking people use Debian."
msgstr ""
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:76001
msgid "Macedonian desktop"
msgstr "ਮੈਕਡੋਨੀਆ ਵੇਹੜਾ"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:76001
msgid "This task localises the desktop in Macedonian."
msgstr ""
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:77001
msgid "Mail server"
msgstr "ਮੇਲ ਸਰਵਰ"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:77001
msgid ""
"This task selects a variety of package useful for a general purpose mail "
"server system."
msgstr ""
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:78001
msgid "manual package selection"
msgstr "ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਪੈਕੇਜ ਚੋਣ"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:78001
msgid "Manually select packages to install in aptitude."
msgstr ""
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:79001
msgid "Nepali desktop"
msgstr "ਨੇਪਾਲੀ ਵੇਹੜਾ"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:79001
msgid "This task localises the desktop in Nepali."
msgstr "ਇਹ ਕੰਮ ਵੇਹੜੇ ਨੂੰ ਨੇਪਾਲੀ ਵਿੱਚ ਤਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹੈ।"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:80001
msgid "Northern Sami desktop"
msgstr "ਉੱਤਰੀ ਮਰੀਵੀਆਨਾ ਵੇਹੜਾ"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:80001
msgid "This task localises the desktop in Northern Sami."
msgstr "ਇਹ ਕੰਮ ਵੇਹੜੇ ਨੂੰ ਉੱਤਰੀ ਸਾਮੀ ਵਿੱਚ ਤਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹੈ।"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:81001
msgid "Norwegian (Bokmaal and Nynorsk) environment"
msgstr "ਨਾਰਵੇਗੀਆਈ (ਬੋਕਮਾਕ ਅਤੇ ਨਯਨੋਰਸਕ) ਵਾਤਾਵਰਣ"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:81001
msgid ""
"This task installs packages and documentation in Norwegian to help Norwegian "
"speaking people use Debian."
msgstr ""
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:82001
msgid "Norwegian (Bokmaal and Nynorsk) desktop"
msgstr ""
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:82001
msgid "This task localises the desktop in Norwegian."
msgstr "ਇਹ ਕੰਮ ਵੇਹੜੇ ਨੂੰ ਨਾਰਵੇਗੀਆਈ ਵਿੱਚ ਤਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹੈ।"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:83001
msgid "Persian environment"
msgstr "ਪਰਸ਼ੀਆਈ ਵਾਤਾਵਰਣ"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:83001
msgid ""
"This task installs programs, data files, fonts, and documentation that makes "
"it easier for Persian speakers to use Debian."
msgstr ""
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:84001
msgid "Persian desktop"
msgstr "ਪਰਸ਼ੀਆਈ ਵੇਹੜਾ"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:84001
msgid "This task localises the desktop in Persian."
msgstr "ਇਹ ਕੰਮ ਵੇਹੜੇ ਨੂੰ ਪਰਸ਼ੀਆਈ ਵਿੱਚ ਤਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹੈ।"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:85001
msgid "Polish environment"
msgstr "ਪੋਲੈਂਡੀ ਵਾਤਾਵਰਨ"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:85001
msgid ""
"This task installs packages and documentation in Polish to help Polish "
"speaking people use Debian."
msgstr ""
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:86001
msgid "Polish desktop"
msgstr "ਪੋਲੈਂਡੀ ਵੇਹੜਾ"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:86001
msgid "This task localises the desktop in Polish."
msgstr "ਇਹ ਕੰਮ ਵੇਹੜੇ ਨੂੰ ਪੋਲੈਂਡੀ ਵਿੱਚ ਤਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹੈ।"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:87001
msgid "Portuguese environment"
msgstr "ਪੁਰਤਗਾਲ ਵਾਤਾਵਰਨ"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:87001
msgid ""
"This task installs packages and documentation in Portuguese to help "
"Portuguese speaking people use Debian."
msgstr ""
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:88001
msgid "Portuguese desktop"
msgstr "ਪੁਰਤਗਾਲ ਵੇਹੜਾ"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:88001
msgid "This task localises the desktop in Portuguese."
msgstr "ਇਹ ਕੰਮ ਵੇਹੜੇ ਨੂੰ ਪੁਰਤਗਾਲੀ ਵਿੱਚ ਤਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹੈ।"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:89001
msgid "Print server"
msgstr "ਛਪਾਈ ਸਰਵਰ"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:89001
msgid "This task sets up your system to be a print server."
msgstr ""
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:90001
msgid "Punjabi environment"
msgstr "ਪੰਜਾਬੀ ਵਾਤਾਵਰਨ"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:90001
msgid ""
"This task installs programs, data files, fonts, and documentation that makes "
"it easier for Punjabi speakers to use Debian."
msgstr "ਇਹ ਕੰਮ ਨਾਲ ਪਰੋਗਰਾਮ, ਡਾਟਾ ਫਾਇਲਾਂ, ਫੋਂਟ ਅਤੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਇੰਸਟਾਲ ਹੋਣਗੇ, ਜੋ ਕਿ ਪੰਜਾਬੀ ਬੋਲਣ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਡੇਬੀਅਨ ਵਰਤਣ ਲਈ ਸੌਖਾ ਢੰਗ ਦੇਣਗੇ।"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:91001
msgid "Punjabi desktop"
msgstr "ਪੰਜਾਬੀ ਵੇਹੜਾ"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:91001
msgid "This task localises the desktop in Punjabi."
msgstr "ਇਸ ਕੰਮ ਨੇ ਵੇਹੜੇ ਨੂੰ ਪੰਜਾਬੀ ਵਿੱਚ ਬਦਲਿਆ ਹੈ।"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:92001
msgid "Romanian environment"
msgstr "ਰੋਮਾਨੀਆਈ ਵਾਤਾਵਰਣ"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:92001
msgid ""
"This task installs packages and documentation in Romanian to help Romanian "
"speaking people use Debian."
msgstr ""
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:93001
msgid "Romanian desktop"
msgstr "ਰੋਮਾਨੀਆਈ ਵੇਹੜਾ"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:93001
msgid "This task localises the desktop in Romanian."
msgstr "ਇਹ ਕੰਮ ਵੇਹੜੇ ਨੂੰ ਰੋਮਾਨੀਆਈ ਵਿੱਚ ਤਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹੈ।"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:94001
msgid "Russian environment"
msgstr "ਰੂਸੀ ਵੇਹੜਾ"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:94001
msgid ""
"This task installs programs and documentation in Russian to help Russian "
"speaking people use Debian."
msgstr ""
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:95001
msgid "Russian desktop"
msgstr "ਰੂਸੀ ਵੇਹੜਾ"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:95001
msgid "This task localises the desktop in Russian."
msgstr "ਇਹ ਕੰਮ ਵੇਹੜੇ ਨੂੰ ਰੂਸੀ ਵਿੱਚ ਤਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹੈ।"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:96001
msgid "Serbian environment"
msgstr "ਸਰਬੀਆਈ ਵਾਤਾਵਰਣ"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:96001
msgid ""
"This task installs packages and documentation in Serbian to help Serbian "
"speaking people use Debian."
msgstr ""
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:97001
msgid "Serbian desktop"
msgstr "ਸਰਬੀਆਈ ਵੇਹੜਾ"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:97001
msgid "This task localises the desktop in Serbian."
msgstr "ਇਹ ਕੰਮ ਵੇਹੜੇ ਨੂੰ ਸਰਬੀਆਈ ਵਿੱਚ ਤਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹੈ।"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:98001
msgid "Slovak environment"
msgstr "ਸਲੋਵਾਕ ਵਾਤਾਵਰਣ"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:98001
msgid ""
"This task installs packages and documentation in Slovak to help Slovak "
"speaking people use Debian."
msgstr ""
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:99001
msgid "Slovak desktop"
msgstr "ਸਲੋਵਾਕ ਵੇਹੜਾ"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:99001
msgid "This task localises the desktop in Slovak."
msgstr "ਇਹ ਕੰਮ ਵੇਹੜੇ ਨੂੰ ਸਲੋਵਾਕ ਵਿੱਚ ਤਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹੈ।"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:100001
msgid "Slovenian environment"
msgstr "ਸਲੋਵੀਆਈ ਵਾਤਾਵਰਣ"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:100001
msgid ""
"This task installs packages and documentation in Slovenian to help Slovenian "
"speaking people use Debian."
msgstr ""
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:101001
msgid "Slovenian desktop"
msgstr "ਸਲੋਵੀਨੀਆ ਵੇਹੜਾ"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:101001
msgid "This task localises the desktop in Slovenian."
msgstr "ਇਹ ਕੰਮ ਵੇਹੜੇ ਨੂੰ ਸਲੋਵੀਨੀਆਈ ਵਿੱਚ ਤਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹੈ।"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:102001
msgid "Spanish environment"
msgstr "ਸਪੇਨੀ ਵਾਤਾਵਰਣ"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:102001
msgid ""
"This task installs programs, data files, and documentation that make it "
"easier for Spanish speakers to use Debian."
msgstr ""
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:103001
msgid "Spanish desktop"
msgstr "ਸਪੇਨੀ ਵੇਹੜਾ"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:103001
msgid "This task localises the desktop in Spanish."
msgstr "ਇਹ ਕੰਮ ਵੇਹੜੇ ਨੂੰ ਸਪੇਨੀ ਵਿੱਚ ਤਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹੈ।"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:104001
msgid "Standard system"
msgstr "ਮਿਆਰੀ ਸਿਸਟਮ"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:104001
msgid "This task installs a reasonably small character-mode system."
msgstr ""
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:105001
msgid "Swedish environment"
msgstr "ਸਵੀਡਨੀ ਵਾਤਾਵਰਣ"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:105001
msgid ""
"This task installs packages and documentation in Swedish to help Swedish "
"speaking people use Debian."
msgstr ""
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:106001
msgid "Swedish desktop"
msgstr "ਸਵੀਡਨੀ ਵੇਹੜਾ"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:106001
msgid "This task localises the desktop in Swedish."
msgstr "ਇਹ ਕੰਮ ਵੇਹੜੇ ਨੂੰ ਸਵੀਡਨੀ ਵਿੱਚ ਤਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹੈ।"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:107001
msgid "Tagalog environment"
msgstr "ਤਾਗਾਲੋਗ ਵਾਤਾਵਰਣ"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:107001
msgid ""
"This task installs packages and documentation in Tagalog to help Tagalog "
"speaking people use Debian."
msgstr ""
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:108001
msgid "Tamil environment"
msgstr "ਤਾਮਿਲ ਵਾਤਾਵਰਣ"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:108001
msgid ""
"This task installs programs, data files, fonts, and documentation that makes "
"it easier for Tamil speakers to use Debian."
msgstr ""
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:109001
msgid "Tamil desktop"
msgstr "ਤਾਮਿਲ ਵੇਹੜਾ"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:109001
msgid "This task localises the desktop in Tamil."
msgstr "ਇਹ ਕੰਮ ਵੇਹੜੇ ਨੂੰ ਤਾਮਿਲ ਵਿੱਚ ਤਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹੈ।"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:110001
msgid "Thai environment"
msgstr "ਥਾਈ ਵਾਤਾਵਰਣ"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:110001
msgid ""
"This task installs packages that make it easier for Thai speaking people to "
"use Debian."
msgstr ""
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:111001
msgid "Thai desktop"
msgstr "ਥਾਈ ਵੇਹੜਾ"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:111001
msgid "This task localises the desktop in Thai."
msgstr "ਇਹ ਕੰਮ ਵੇਹੜੇ ਨੂੰ ਥਾਈ ਵਿੱਚ ਤਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹੈ।"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:112001
msgid "Turkish environment"
msgstr "ਤੁਰਕ ਵਾਤਾਵਰਣ"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:112001
msgid ""
"This task installs packages and documentation in Turkish to help Turkish "
"speaking people use Debian."
msgstr ""
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:113001
msgid "Turkish desktop"
msgstr "ਤੁਰਕ ਵੇਹੜਾ"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:113001
msgid "This task localises the desktop in Turkish."
msgstr "ਇਹ ਕੰਮ ਵੇਹੜੇ ਨੂੰ ਤੁਰਕ ਵਿੱਚ ਤਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹੈ।"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:114001
msgid "Ukrainian environment"
msgstr "ਯੂਕਰੇਨੀ ਵਾਤਾਵਰਣ"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:114001
msgid ""
"This task installs programs and documentation in Ukrainian to help Ukrainian "
"speaking people use Debian."
msgstr ""
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:115001
msgid "Ukrainian desktop"
msgstr "ਯੂਕਰੇਨੀ ਵੇਹੜਾ"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:115001
msgid "This task localises the desktop in Ukrainian."
msgstr "ਇਹ ਕੰਮ ਵੇਹੜੇ ਨੂੰ ਯੂਕਰੇਨੀ ਵਿੱਚ ਤਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹੈ।"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:116001
msgid "Vietnamese desktop"
msgstr "ਵੀਅਤਨਾਮੀ ਵੇਹੜਾ"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:116001
msgid "This task localises the desktop in Vietnamese."
msgstr "ਇਹ ਕੰਮ ਵੇਹੜੇ ਨੂੰ ਵੀਅਤਨਾਮੀ ਵਿੱਚ ਤਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹੈ।"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:117001
msgid "Web server"
msgstr "ਵੈੱਬ ਸਰਵਰ"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:117001
msgid "This task selects packages useful for a general purpose web server system."
msgstr ""
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:118001
msgid "Welsh environment"
msgstr "ਵੀਨਿਸ਼ ਵਾਤਾਵਰਣ"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:118001
msgid ""
"This task installs packages and documentation in Welsh to help Welsh "
"speaking people use Debian."
msgstr ""
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:119001
msgid "Welsh desktop"
msgstr "ਵੀਨਿਸ਼ ਵੇਹੜਾ"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:119001
msgid "This task localises the desktop in Welsh."
msgstr "ਇਹ ਕੰਮ ਵੇਹੜੇ ਨੂੰ ਵੀਨਿਸ਼ ਵਿੱਚ ਤਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹੈ।"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:120001
msgid "Xfce desktop environment"
msgstr "Xfce ਵੇਹੜਾ ਵਾਤਾਵਰਣ"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:120001
msgid ""
"This task provides basic \"desktop\" software using the Xfce desktop "
"environment."
msgstr ""
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:121001
msgid "Xhosa desktop"
msgstr "ਜੋਸਾ ਵੇਹੜਾ"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:121001
msgid "This task localises the desktop in Xhosa."
msgstr "ਇਹ ਕੰਮ ਵੇਹੜੇ ਨੂੰ ਜੋਸਾ ਵਿੱਚ ਤਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹੈ।"