You can not select more than 25 topics Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
 
 
 

1474 lines
60 KiB

  1. # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
  2. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
  3. # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
  4. # Kartik Mistry <kartik.mistry@gmail.com>, 2006.
  5. #
  6. msgid ""
  7. msgstr ""
  8. "Project-Id-Version: tasks-gu\n"
  9. "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
  10. "POT-Creation-Date: 2006-11-14 20:25+0100\n"
  11. "PO-Revision-Date: 2006-10-06 14:39+0530\n"
  12. "Last-Translator: Kartik Mistry <kartik.mistry@gmail.com>\n"
  13. "Language-Team: Gujarati <team@utkarsh.org>\n"
  14. "MIME-Version: 1.0\n"
  15. "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  16. "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  17. #. Description
  18. #: ../po/debian-tasks.desc:1001
  19. msgid "Arabic environment"
  20. msgstr "અરેબિક વાતાવરણ"
  21. #. Description
  22. #: ../po/debian-tasks.desc:1001
  23. msgid ""
  24. "This task installs programs, data files, fonts, and documentation that makes "
  25. "it easier for Arabic speakers to use Debian."
  26. msgstr ""
  27. "આ કાર્ય કાર્યક્રમો, માહિતી ફાઇલો, ફોન્ટસ, અને દસ્તાવેજો સ્થાપિત કરે છે જે અરેબિક ભાષીઓ "
  28. "માટે ડેબિયન ઉપયોગ કરવાનું સરળ બનાવે છે."
  29. #. Description
  30. #: ../po/debian-tasks.desc:2001
  31. msgid "Arabic desktop"
  32. msgstr "અરેબિક ડેસ્કટોપ"
  33. #. Description
  34. #: ../po/debian-tasks.desc:2001
  35. msgid "This task localises the desktop in Arabic."
  36. msgstr "આ કાર્ય ડેસ્કટોપનું અરેબિકમાં સ્થાનિકીકરણ કરે છે."
  37. #. Description
  38. #: ../po/debian-tasks.desc:3001
  39. msgid "Basque desktop"
  40. msgstr "બાસ્ક ડેસ્કટોપ"
  41. #. Description
  42. #: ../po/debian-tasks.desc:3001
  43. msgid "This task localises the desktop in Basque."
  44. msgstr "આ કાર્ય ડેસ્કટોપનું બાસ્કમાં સ્થાનિકીકરણ કરે છે."
  45. #. Description
  46. #: ../po/debian-tasks.desc:4001
  47. msgid "Belarusian environment"
  48. msgstr "બેલારશિયન વાતાવરણ"
  49. #. Description
  50. #: ../po/debian-tasks.desc:4001
  51. msgid ""
  52. "This task installs packages and documentation in Belarusian to help "
  53. "Belarusian speaking people use Debian."
  54. msgstr ""
  55. "આ કાર્ય કાર્યક્રમો, માહિતી ફાઇલો, ફોન્ટસ, અને દસ્તાવેજો સ્થાપિત કરે છે જે બેલારશિયન "
  56. "ભાષીઓ માટે ડેબિયન ઉપયોગ કરવાનું સરળ બનાવે છે."
  57. #. Description
  58. #: ../po/debian-tasks.desc:5001
  59. msgid "Belarusian desktop"
  60. msgstr "બેલારશિયન ડેસ્કટોપ"
  61. #. Description
  62. #: ../po/debian-tasks.desc:5001
  63. msgid "This task localises the desktop in Belarusian."
  64. msgstr "આ કાર્ય ડેસ્કટોપનું બેલારશિયનમાં સ્થાનિકીકરણ કરે છે."
  65. #. Description
  66. #: ../po/debian-tasks.desc:6001
  67. msgid "Bengali environment"
  68. msgstr "બંગાળી વાતાવરણ"
  69. #. Description
  70. #: ../po/debian-tasks.desc:6001
  71. msgid ""
  72. "This task installs programs, data files, fonts, and documentation that makes "
  73. "it easier for Bengali speakers to use Debian."
  74. msgstr ""
  75. "આ કાર્ય કાર્યક્રમો, માહિતી ફાઇલો, ફોન્ટસ, અને દસ્તાવેજો સ્થાપિત કરે છે જે બંગાળી ભાષીઓ "
  76. "માટે ડેબિયન ઉપયોગ કરવાનું સરળ બનાવે છે."
  77. #. Description
  78. #: ../po/debian-tasks.desc:7001
  79. msgid "Bengali desktop"
  80. msgstr "બંગાળી ડેસ્કટોપ"
  81. #. Description
  82. #: ../po/debian-tasks.desc:7001
  83. msgid "This task localises the desktop in Bengali."
  84. msgstr "આ કાર્ય ડેસ્કટોપનું બંગાળીમાં સ્થાનિકીકરણ કરે છે."
  85. #. Description
  86. #: ../po/debian-tasks.desc:8001
  87. #, fuzzy
  88. msgid "Bosnian environment"
  89. msgstr "રોમાનિયન વાતાવરણ"
  90. #. Description
  91. #: ../po/debian-tasks.desc:8001
  92. #, fuzzy
  93. msgid ""
  94. "This task installs packages and documentation in Bosnian to help Bosnian "
  95. "speaking people use Debian."
  96. msgstr ""
  97. "આ કાર્ય કાર્યક્રમો અને દસ્તાવેજો રોમાનિયનમાં રોમાનિયન ભાષીઓ માટે ડેબિયન ઉપયોગ કરવાની "
  98. "મદદ કરવા સ્થાપિત કરે છે."
  99. #. Description
  100. #: ../po/debian-tasks.desc:9001
  101. msgid "Bosnian desktop"
  102. msgstr "બોસ્નિયન ડેસ્કટોપ"
  103. #. Description
  104. #: ../po/debian-tasks.desc:9001
  105. msgid "This task localises the desktop in Bosnian."
  106. msgstr "આ કાર્ય ડેસ્કટોપનું બોસ્નિયનમાં સ્થાનિકીકરણ કરે છે."
  107. #. Description
  108. #: ../po/debian-tasks.desc:10001
  109. msgid "Brazilian Portuguese environment"
  110. msgstr "બ્રાઝિલિયન પોર્ટુગીઝ વાતાવરણ"
  111. #. Description
  112. #: ../po/debian-tasks.desc:10001
  113. msgid ""
  114. "This task installs programs, data files, and documentation that make it "
  115. "easier for Brazilian Portuguese speakers to use Debian."
  116. msgstr ""
  117. "આ કાર્ય કાર્યક્રમો, માહિતી ફાઇલો, ફોન્ટસ, અને દસ્તાવેજો સ્થાપિત કરે છે જે બ્રાઝિલિયન "
  118. "પોર્ટુગીઝ ભાષીઓ માટે ડેબિયન ઉપયોગ કરવાનું સરળ બનાવે છે."
  119. #. Description
  120. #: ../po/debian-tasks.desc:11001
  121. msgid "Brazilian Portuguese desktop"
  122. msgstr "બ્રાઝિલિયન પોર્ટુગીઝ ડેસ્કટોપ"
  123. #. Description
  124. #: ../po/debian-tasks.desc:11001
  125. msgid "This task localises the desktop in Brasilian Portuguese."
  126. msgstr "આ કાર્ય ડેસ્કટોપનું બ્રાઝિલિયન પોર્ટુગીઝમાં સ્થાનિકીકરણ કરે છે."
  127. #. Description
  128. #: ../po/debian-tasks.desc:12001
  129. msgid "British English environment"
  130. msgstr "બ્રિટિશ અંગ્રેજી વાતાવરણ"
  131. #. Description
  132. #: ../po/debian-tasks.desc:12001
  133. msgid ""
  134. "This task installs packages and documentation in British English to help "
  135. "British English speaking people use Debian."
  136. msgstr ""
  137. "આ કાર્ય કાર્યક્રમો અને દસ્તાવેજો બ્રિટિશ અંગ્રેજીમાં બ્રિટિશ અંગ્રેજી ભાષીઓ માટે ડેબિયન ઉપયોગ "
  138. "કરવાની મદદ કરવા સ્થાપિત કરે છે."
  139. #. Description
  140. #: ../po/debian-tasks.desc:13001
  141. msgid "British English desktop"
  142. msgstr "બ્રિટિશ અંગ્રેજી ડેસ્કટોપ"
  143. #. Description
  144. #: ../po/debian-tasks.desc:13001
  145. msgid "This task localises the desktop in British English."
  146. msgstr "આ કાર્ય ડેસ્કટોપનું બ્રિટિશ અંગ્રેજીમાં સ્થાનિકીકરણ કરે છે."
  147. #. Description
  148. #: ../po/debian-tasks.desc:14001
  149. msgid "Bulgarian environment"
  150. msgstr "બલ્ગેરિયન વાતાવરણ"
  151. #. Description
  152. #: ../po/debian-tasks.desc:14001
  153. msgid ""
  154. "This task installs programs and data files that make it easier for Bulgarian "
  155. "speakers to use Debian."
  156. msgstr ""
  157. "આ કાર્ય કાર્યક્રમો, માહિતી ફાઇલો, ફોન્ટસ, અને દસ્તાવેજો સ્થાપિત કરે છે જે બલ્ગેરિયન ભાષીઓ "
  158. "માટે ડેબિયનનો ઉપયોગ કરવાનું સરળ બનાવે છે."
  159. #. Description
  160. #: ../po/debian-tasks.desc:15001
  161. msgid "Bulgarian desktop"
  162. msgstr "બલ્ગેરિયન ડેસ્કટોપ"
  163. #. Description
  164. #: ../po/debian-tasks.desc:15001
  165. msgid "This task localises the desktop in Bulgarian."
  166. msgstr "આ કાર્ય ડેસ્કટોપનું બલ્ગેરિયનમાં સ્થાનિકીકરણ કરે છે."
  167. #. Description
  168. #: ../po/debian-tasks.desc:16001
  169. msgid "Catalan environment"
  170. msgstr "કેટાલાન વાતાવરણ"
  171. #. Description
  172. #: ../po/debian-tasks.desc:16001
  173. msgid ""
  174. "This task installs packages and documentation in Catalan to help Catalan "
  175. "speaking people use Debian."
  176. msgstr ""
  177. "આ કાર્ય કાર્યક્રમો, માહિતી ફાઇલો, ફોન્ટસ, અને દસ્તાવેજો સ્થાપિત કરે છે જે કેટાલાન ભાષીઓ "
  178. "માટે ડેબિયન ઉપયોગ કરવાનું સરળ બનાવે છે."
  179. #. Description
  180. #: ../po/debian-tasks.desc:17001
  181. msgid "Catalan desktop"
  182. msgstr "કેટાલાન ડેસ્કટોપ"
  183. #. Description
  184. #: ../po/debian-tasks.desc:17001
  185. msgid "This task localises the desktop in Catalan."
  186. msgstr "આ કાર્ય ડેસ્કટોપનું કેટાલાનમાં સ્થાનિકીકરણ કરે છે."
  187. #. Description
  188. #: ../po/debian-tasks.desc:18001
  189. msgid "Simplified Chinese environment"
  190. msgstr "સરળ ચાઇનિઝ વાતાવરણ"
  191. #. Description
  192. #: ../po/debian-tasks.desc:18001
  193. msgid ""
  194. "This task installs programs, data files, fonts, and documentation that make "
  195. "it easier for Chinese speakers to use Debian, using the simplified Chinese "
  196. "encoding."
  197. msgstr ""
  198. "આ કાર્ય કાર્યક્રમો, માહિતી ફાઇલો, ફોન્ટસ, અને દસ્તાવેજો સ્થાપિત કરે છે જે ચાઇનિઝભાષીઓ "
  199. "માટે ડેબિયન ઉપયોગ કરવાનું, સરળ ચાઇનિઝ એનકોડિંગનો ઉપયોગ કરીને સરળ બનાવે છે."
  200. #. Description
  201. #: ../po/debian-tasks.desc:19001
  202. msgid "Simplified Chinese desktop"
  203. msgstr "સરળ ચાઇનિઝ ડેસ્કટોપ"
  204. #. Description
  205. #: ../po/debian-tasks.desc:19001
  206. msgid "This task localises the desktop in Simplified Chinese."
  207. msgstr "આ કાર્ય ડેસ્કટોપનું સરળ ચાઇનિઝમાં સ્થાનિકીકરણ કરે છે."
  208. #. Description
  209. #: ../po/debian-tasks.desc:20001
  210. msgid "Traditional Chinese environment"
  211. msgstr "પારંપરિક ચાઇનીઝ વાતાવરણ"
  212. #. Description
  213. #: ../po/debian-tasks.desc:20001
  214. msgid ""
  215. "This task installs programs, data files, fonts, and documentation that make "
  216. "it easier for Chinese speakers to use Debian, using the traditional Chinese "
  217. "encoding."
  218. msgstr ""
  219. "આ કાર્ય કાર્યક્રમો, માહિતી ફાઇલો, ફોન્ટસ, અને દસ્તાવેજો સ્થાપિત કરે છે જે ચાઇનિઝભાષીઓ "
  220. "માટે ડેબિયન ઉપયોગ કરવાનું, પારંપરિક ચાઇનીઝ એનકોડિંગનો ઉપયોગ કરીને સરળ બનાવે છે."
  221. #. Description
  222. #: ../po/debian-tasks.desc:21001
  223. msgid "Traditional Chinese desktop"
  224. msgstr "પારંપરિક ચાઇનીઝ ડેસ્કટોપ"
  225. #. Description
  226. #: ../po/debian-tasks.desc:21001
  227. msgid "This task localises the desktop in Traditional Chinese."
  228. msgstr "આ કાર્ય ડેસ્કટોપનું પારંપરિક ચાઇનિઝમાં સ્થાનિકીકરણ કરે છે."
  229. #. Description
  230. #: ../po/debian-tasks.desc:22001
  231. #, fuzzy
  232. msgid "Croatian environment"
  233. msgstr "કેટાલાન વાતાવરણ"
  234. #. Description
  235. #: ../po/debian-tasks.desc:22001
  236. #, fuzzy
  237. msgid ""
  238. "This task installs packages and documentation in Croatian to help Croatian "
  239. "speaking people use Debian."
  240. msgstr ""
  241. "આ કાર્ય કાર્યક્રમો, માહિતી ફાઇલો, ફોન્ટસ, અને દસ્તાવેજો સ્થાપિત કરે છે જે કેટાલાન ભાષીઓ "
  242. "માટે ડેબિયન ઉપયોગ કરવાનું સરળ બનાવે છે."
  243. #. Description
  244. #: ../po/debian-tasks.desc:23001
  245. msgid "Croatian desktop"
  246. msgstr "ક્રોએશિયન ડેસ્કટોપ"
  247. #. Description
  248. #: ../po/debian-tasks.desc:23001
  249. msgid "This task localises the desktop in Croatian."
  250. msgstr "આ કાર્ય ડેસ્કટોપનું ક્રોએશિયનમાં સ્થાનિકીકરણ કરે છે."
  251. #. Description
  252. #: ../po/debian-tasks.desc:24001
  253. msgid "Cyrillic environment"
  254. msgstr "સિરીલીક વાતાવરણ"
  255. #. Description
  256. #: ../po/debian-tasks.desc:24001
  257. msgid ""
  258. "This task provides Cyrillic fonts and other software you will need in order "
  259. "to use Cyrillic. It supports Belarusian, Bulgarian, Macedonian, Russian, "
  260. "Serbian and Ukrainian."
  261. msgstr ""
  262. "આ કાર્ય સિરીલીક ફોન્ટસ અને બીજા કાર્યક્રમો સ્થાપિત કરે છે જે તમારે સિરીલીક ઉપયોગ કરવા "
  263. "માટેજરુરી છે. તે બેલારશિયન, બલ્ગેરિયન, મેસેડોનીઅન, રશિયન, સર્બિયન અને યુક્રેનિયનને આધાર આપે "
  264. "છે."
  265. #. Description
  266. #: ../po/debian-tasks.desc:25001
  267. msgid "Cyrillic desktop"
  268. msgstr "સિરીલીક ડેસ્કટોપ"
  269. #. Description
  270. #: ../po/debian-tasks.desc:25001
  271. msgid ""
  272. "This task localises the desktop in Cyrillic. It supports Belarusian, "
  273. "Bulgarian, Macedonian, Russian, Serbian and Ukrainian."
  274. msgstr ""
  275. "આ કાર્ય ડેસ્કટોપનું સિરીલીકમાં સ્થાનિકીકરણ કરે છે. તે બેલારશિયન, બલ્ગેરિયન, મેસેડોનીઅન, "
  276. "રશિયન, સર્બિયન અને યુક્રેનિયનને આધાર આપે છે."
  277. #. Description
  278. #: ../po/debian-tasks.desc:26001
  279. msgid "Czech environment"
  280. msgstr "ચેક વાતાવરણ"
  281. #. Description
  282. #: ../po/debian-tasks.desc:26001
  283. msgid ""
  284. "This task installs packages and documentation in Czech to help Czech "
  285. "speaking people use Debian."
  286. msgstr ""
  287. "આ કાર્ય કાર્યક્રમો અને દસ્તાવેજો ચેકમાં સ્થાપિત કરે છે જે ચેકભાષીઓ માટે ડેબિયન ઉપયોગ કરવાનું "
  288. "સરળ બનાવે છે."
  289. #. Description
  290. #: ../po/debian-tasks.desc:27001
  291. msgid "Czech desktop"
  292. msgstr "ચેક ડેસ્કટોપ"
  293. #. Description
  294. #: ../po/debian-tasks.desc:27001
  295. msgid "This task localises the desktop in Czech."
  296. msgstr "આ કાર્ય ડેસ્કટોપનું ચેકમાં સ્થાનિકીકરણ કરે છે."
  297. #. Description
  298. #: ../po/debian-tasks.desc:28001
  299. msgid "Danish environment"
  300. msgstr "ડેનિશ વાતાવરણ"
  301. #. Description
  302. #: ../po/debian-tasks.desc:28001
  303. msgid ""
  304. "This task installs packages and documentation in Danish to help Danish "
  305. "speaking people use Debian."
  306. msgstr ""
  307. "આ કાર્ય કાર્યક્રમો અને દસ્તાવેજો ડેનિશમાં સ્થાપિત કરે છે જે ડેનિશ ભાષીઓ માટે ડેબિયન ઉપયોગ "
  308. "કરવાનું સરળ બનાવે છે."
  309. #. Description
  310. #: ../po/debian-tasks.desc:29001
  311. msgid "Danish desktop"
  312. msgstr "ડેનિશ ડેસ્કટોપ"
  313. #. Description
  314. #: ../po/debian-tasks.desc:29001
  315. msgid "This task localises the desktop in Danish."
  316. msgstr "આ કાર્ય ડેસ્કટોપનું ડેનિશમાં સ્થાનિકીકરણ કરે છે."
  317. #. Description
  318. #: ../po/debian-tasks.desc:30001
  319. msgid "SQL database"
  320. msgstr "SQL ડેટાબેઝ"
  321. #. Description
  322. #: ../po/debian-tasks.desc:30001
  323. msgid ""
  324. "This task selects client and server packages for the PostgreSQL database."
  325. msgstr "આ કાર્ય PostgreSQL ડેટાબેઝ માટે ક્લાયન્ટ અને સર્વર પેકેજો પસંદ કરે છે."
  326. #. Description
  327. #: ../po/debian-tasks.desc:30001
  328. msgid ""
  329. "PostgreSQL is an SQL relational database, offering increasing SQL92 "
  330. "compliance and some SQL3 features. It is suitable for use with multi-user "
  331. "database access, through its facilities for transactions and fine-grained "
  332. "locking."
  333. msgstr ""
  334. "PostgreSQL એ SQL રીલેશનલ ડેટાબેઝ છે, જે SQL92 સાથે સંગતતા અને કેટલીક SQL3 લાક્ષણિકતાઓ "
  335. "ધરાવે છે. તે અનેક-વપરાશકર્તા ડેટાબેઝ તરીકે, તેની પરિવહન અને સુંદર તાળું મારવાની વિશેષતા વડે "
  336. "વાપરી શકાય છે. "
  337. #. Description
  338. #: ../po/debian-tasks.desc:31001
  339. msgid "Desktop environment"
  340. msgstr "ડેસ્કટોપ વાતાવરણ"
  341. #. Description
  342. #: ../po/debian-tasks.desc:31001
  343. msgid ""
  344. "This task provides basic desktop software and serves as a basis for the "
  345. "Gnome and KDE desktop tasks."
  346. msgstr ""
  347. "આ કાર્ય સામાન્ય ડેસ્કટોપ સોફ્ટવેર ગોઠવે છે અને જીનોમ અને કેડીઇ ડેસ્કટોપ કાર્યનાં પાયા તરીકે "
  348. "કાર્ય કરે છે."
  349. #. Description
  350. #: ../po/debian-tasks.desc:32001
  351. msgid "DNS server"
  352. msgstr "DNS સર્વર"
  353. #. Description
  354. #: ../po/debian-tasks.desc:32001
  355. msgid ""
  356. "Selects the BIND DNS server, and related documentation and utility packages."
  357. msgstr "BIND DNS સર્વર, અને સંબંધિત દસ્તાવેજો અને સાધનોનાં પેકેજો પસંદ કરે છે."
  358. #. Description
  359. #: ../po/debian-tasks.desc:33001
  360. msgid "Dutch environment"
  361. msgstr "ડચ વાતાવરણ"
  362. #. Description
  363. #: ../po/debian-tasks.desc:33001
  364. msgid ""
  365. "This task installs programs, data files, fonts, and documentation that makes "
  366. "it easier for Dutch speakers to use Debian."
  367. msgstr ""
  368. "આ કાર્ય કાર્યક્રમો, માહિતી ફાઇલો, ફોન્ટસ, અને દસ્તાવેજો સ્થાપિત કરે છે જે ડચ ભાષીઓ માટે "
  369. "ડેબિયન ઉપયોગ કરવાનું સરળ બનાવે છે."
  370. #. Description
  371. #: ../po/debian-tasks.desc:34001
  372. msgid "Dutch desktop"
  373. msgstr "ડચ ડેસ્કટોપ"
  374. #. Description
  375. #: ../po/debian-tasks.desc:34001
  376. msgid "This task localises the desktop in Dutch."
  377. msgstr "આ કાર્ય ડેસ્કટોપનું ડચમાં સ્થાનિકીકરણ કરે છે."
  378. #. Description
  379. #: ../po/debian-tasks.desc:35001
  380. msgid "Dzongkha desktop"
  381. msgstr "ઝોંગ્ખા ડેસ્કટોપ"
  382. #. Description
  383. #: ../po/debian-tasks.desc:35001
  384. msgid "This task localises the desktop in Dzongkha."
  385. msgstr "આ કાર્ય ડેસ્કટોપનું ઝોંગ્ખામાં સ્થાનિકીકરણ કરે છે."
  386. #. Description
  387. #: ../po/debian-tasks.desc:36001
  388. msgid "Esperanto desktop"
  389. msgstr "એસ્પરાન્ટો ડેસ્કટોપ"
  390. #. Description
  391. #: ../po/debian-tasks.desc:36001
  392. msgid "This task localises the desktop in Esperanto."
  393. msgstr "આ કાર્ય ડેસ્કટોપનું એસ્પરાન્ટોમાં સ્થાનિકીકરણ કરે છે."
  394. #. Description
  395. #: ../po/debian-tasks.desc:37001
  396. msgid "Estonian desktop"
  397. msgstr "ઇસ્ટોનિયન ડેસ્કટોપ"
  398. #. Description
  399. #: ../po/debian-tasks.desc:37001
  400. msgid "This task localises the desktop in Estonian."
  401. msgstr "આ કાર્ય ડેસ્કટોપનું ઇસ્ટોનિયનમાં સ્થાનિકીકરણ કરે છે."
  402. #. Description
  403. #: ../po/debian-tasks.desc:38001
  404. msgid "File server"
  405. msgstr "ફાઇલ સર્વર"
  406. #. Description
  407. #: ../po/debian-tasks.desc:38001
  408. msgid ""
  409. "This task sets up your system to be a file server, supporting both NetBIOS "
  410. "and NFS."
  411. msgstr ""
  412. "આ કાર્ય તમારી સિસ્ટમને ફાઇલ સર્વર બનાવવા માટે, NetBIOS અને NFS નો આધાર આપીને ગોઠવે છે."
  413. #. Description
  414. #: ../po/debian-tasks.desc:39001
  415. msgid "Finnish environment"
  416. msgstr "ફિનિશ વાતાવરણ"
  417. #. Description
  418. #: ../po/debian-tasks.desc:39001
  419. msgid ""
  420. "This task installs packages and documentation in Finnish to help Finnish "
  421. "speaking people use Debian."
  422. msgstr ""
  423. "આ કાર્ય કાર્યક્રમો અને દસ્તાવેજો ફિનિશમાં ફિનિશ ભાષીઓ માટે ડેબિયન ઉપયોગ કરવાની મદદ "
  424. "કરવા સ્થાપિત કરે છે."
  425. #. Description
  426. #: ../po/debian-tasks.desc:40001
  427. msgid "Finnish desktop"
  428. msgstr "ફિનિશ ડેસ્કટોપ"
  429. #. Description
  430. #: ../po/debian-tasks.desc:40001
  431. msgid "This task localises the desktop in Finnish."
  432. msgstr "આ કાર્ય ડેસ્કટોપનું ફિનિશમાં સ્થાનિકીકરણ કરે છે."
  433. #. Description
  434. #: ../po/debian-tasks.desc:41001
  435. msgid "French environment"
  436. msgstr "ફ્રેન્ચ વાતાવરણ"
  437. #. Description
  438. #: ../po/debian-tasks.desc:41001
  439. msgid ""
  440. "This task installs packages and documentation in French to help French "
  441. "speaking people use Debian."
  442. msgstr ""
  443. "આ કાર્ય કાર્યક્રમો અને દસ્તાવેજો ફ્રેન્ચમાં ફ્રેન્ચ ભાષીઓ માટે ડેબિયન ઉપયોગ કરવાની મદદ કરવા "
  444. "સ્થાપિત કરે છે."
  445. #. Description
  446. #: ../po/debian-tasks.desc:42001
  447. msgid "French desktop"
  448. msgstr "ફ્રેન્ચ ડેસ્કટોપ"
  449. #. Description
  450. #: ../po/debian-tasks.desc:42001
  451. msgid "This task localises the desktop in French."
  452. msgstr "આ કાર્ય ડેસ્કટોપનું ફ્રેન્ચમાં સ્થાનિકીકરણ કરે છે."
  453. #. Description
  454. #: ../po/debian-tasks.desc:43001
  455. msgid "Galician environment"
  456. msgstr "ગેલેશિયન વાતાવરણ"
  457. #. Description
  458. #: ../po/debian-tasks.desc:43001
  459. msgid ""
  460. "This task installs packages and documentation in Galician to help Galician "
  461. "speaking people use Debian."
  462. msgstr ""
  463. "આ કાર્ય કાર્યક્રમો અને દસ્તાવેજો ગેલેશિયનમાં ગેલેશિયન ભાષીઓ માટે ડેબિયન ઉપયોગ કરવાની મદદ "
  464. "કરવા સ્થાપિત કરે છે."
  465. #. Description
  466. #: ../po/debian-tasks.desc:44001
  467. msgid "Galician desktop"
  468. msgstr "ગેલેશિયન ડેસ્કટોપ"
  469. #. Description
  470. #: ../po/debian-tasks.desc:44001
  471. msgid "This task localises the desktop in Galician."
  472. msgstr "આ કાર્ય ડેસ્કટોપનું ગેલેશિયનમાં સ્થાનિકીકરણ કરે છે."
  473. #. Description
  474. #: ../po/debian-tasks.desc:45001
  475. msgid "Georgian desktop"
  476. msgstr "જ્યોર્જિયન ડેસ્કટોપ"
  477. #. Description
  478. #: ../po/debian-tasks.desc:45001
  479. msgid "This task localises the desktop in Georgian."
  480. msgstr "આ કાર્ય ડેસ્કટોપનું જ્યોર્જિયનમાં સ્થાનિકીકરણ કરે છે."
  481. #. Description
  482. #: ../po/debian-tasks.desc:46001
  483. msgid "German environment"
  484. msgstr "જર્મન વાતાવરણ"
  485. #. Description
  486. #: ../po/debian-tasks.desc:46001
  487. msgid ""
  488. "This task installs packages and documentation in German to help German "
  489. "speaking people use Debian."
  490. msgstr ""
  491. "આ કાર્ય કાર્યક્રમો અને દસ્તાવેજો જર્મનમાં જર્મન ભાષીઓ માટે ડેબિયન ઉપયોગ કરવાની મદદ કરવા "
  492. "સ્થાપિત કરે છે."
  493. #. Description
  494. #: ../po/debian-tasks.desc:47001
  495. msgid "German desktop"
  496. msgstr "જર્મન ડેસ્કટોપ"
  497. #. Description
  498. #: ../po/debian-tasks.desc:47001
  499. msgid "This task localises the desktop in German."
  500. msgstr "આ કાર્ય ડેસ્કટોપનું જર્મનમાં સ્થાનિકીકરણ કરે છે."
  501. #. Description
  502. #: ../po/debian-tasks.desc:48001
  503. msgid "Gnome desktop environment"
  504. msgstr "જીનોમ ડેસ્કટોપ વાતાવરણ"
  505. #. Description
  506. #: ../po/debian-tasks.desc:48001
  507. msgid ""
  508. "This task provides basic \"desktop\" software using the Gnome desktop "
  509. "environment."
  510. msgstr ""
  511. "આ કાર્ય સામાન્ય \"ડેસ્કટોપ\" સોફ્ટવેર જીનોમ ડેસ્કટોપ વાતાવરણ નો ઉપયોગ કરીને પૂરું પાડે છે."
  512. #. Description
  513. #: ../po/debian-tasks.desc:49001
  514. msgid "Greek environment"
  515. msgstr "ગ્રીક વાતાવરણ"
  516. #. Description
  517. #: ../po/debian-tasks.desc:49001
  518. msgid ""
  519. "This task installs packages and documentation in Greek to help Greek "
  520. "speaking people use Debian."
  521. msgstr ""
  522. "આ કાર્ય કાર્યક્રમો અને દસ્તાવેજો ગ્રીકમાં ગ્રીક ભાષીઓ માટે ડેબિયન ઉપયોગ કરવાની મદદ કરવા "
  523. "સ્થાપિત કરે છે."
  524. #. Description
  525. #: ../po/debian-tasks.desc:50001
  526. msgid "Greek desktop"
  527. msgstr "ગ્રીક ડેસ્કટોપ"
  528. #. Description
  529. #: ../po/debian-tasks.desc:50001
  530. msgid "This task localises the desktop in Greek."
  531. msgstr "આ કાર્ય ડેસ્કટોપનું ગ્રીકમાં સ્થાનિકીકરણ કરે છે."
  532. #. Description
  533. #: ../po/debian-tasks.desc:51001
  534. msgid "Gujarati desktop"
  535. msgstr "ગુજરાતી ડેસ્કટોપ"
  536. #. Description
  537. #: ../po/debian-tasks.desc:51001
  538. msgid "This task localises the desktop in Gujarati."
  539. msgstr "આ કાર્ય ડેસ્કટોપનું ગુજરાતીમાં સ્થાનિકીકરણ કરે છે."
  540. #. Description
  541. #: ../po/debian-tasks.desc:52001
  542. msgid "Hebrew environment"
  543. msgstr "હિબ્રુ વાતાવરણ"
  544. #. Description
  545. #: ../po/debian-tasks.desc:52001
  546. msgid ""
  547. "This task installs programs and documentation in Hebrew to help Hebrew "
  548. "speaking people use Debian."
  549. msgstr ""
  550. "આ કાર્ય કાર્યક્રમો અને દસ્તાવેજો હિબ્રુમાં હિબ્રુ ભાષીઓ માટે ડેબિયન ઉપયોગ કરવાની મદદ કરવા "
  551. "સ્થાપિત કરે છે."
  552. #. Description
  553. #: ../po/debian-tasks.desc:53001
  554. msgid "Hebrew desktop"
  555. msgstr "હિબ્રુ ડેસ્કટોપ"
  556. #. Description
  557. #: ../po/debian-tasks.desc:53001
  558. msgid "This task localises the desktop in Hebrew."
  559. msgstr "આ કાર્ય ડેસ્કટોપનું હિબ્રુમાં સ્થાનિકીકરણ કરે છે."
  560. #. Description
  561. #: ../po/debian-tasks.desc:54001
  562. msgid "Hindi environment"
  563. msgstr "હિન્દી વાતાવરણ"
  564. #. Description
  565. #: ../po/debian-tasks.desc:54001
  566. msgid ""
  567. "This task installs programs, data files, fonts, and documentation that makes "
  568. "it easier for Hindi speakers to use Debian."
  569. msgstr ""
  570. "આ કાર્ય કાર્યક્રમો, માહિતી ફાઇલો, ફોન્ટસ, અને દસ્તાવેજો હિન્દી ભાષીઓ માટે ડેબિયન ઉપયોગ "
  571. "કરવાની મદદ કરવા માટે સ્થાપિત કરે છે."
  572. #. Description
  573. #: ../po/debian-tasks.desc:55001
  574. msgid "Hindi desktop"
  575. msgstr "હિન્દી ડેસ્કટોપ"
  576. #. Description
  577. #: ../po/debian-tasks.desc:55001
  578. msgid "This task localises the desktop in Hindi."
  579. msgstr "આ કાર્ય ડેસ્કટોપનું હિન્દીમાં સ્થાનિકીકરણ કરે છે."
  580. #. Description
  581. #: ../po/debian-tasks.desc:56001
  582. msgid "Hungarian environment"
  583. msgstr "હંગેરીયન વાતાવરણ"
  584. #. Description
  585. #: ../po/debian-tasks.desc:56001
  586. msgid ""
  587. "This task installs packages and documentation in Hungarian to help Hungarian "
  588. "speaking people use Debian."
  589. msgstr ""
  590. "આ કાર્ય કાર્યક્રમો અને દસ્તાવેજો હંગેરીયનમાં હંગેરીયન ભાષીઓ માટે ડેબિયન ઉપયોગ કરવાની મદદ "
  591. "કરવા સ્થાપિત કરે છે."
  592. #. Description
  593. #: ../po/debian-tasks.desc:57001
  594. msgid "Hungarian desktop"
  595. msgstr "હંગેરીયન ડેસ્કટોપ"
  596. #. Description
  597. #: ../po/debian-tasks.desc:57001
  598. msgid "This task localises the desktop in Hungarian."
  599. msgstr "આ કાર્ય ડેસ્કટોપનું હંગેરીયનમાં સ્થાનિકીકરણ કરે છે."
  600. #. Description
  601. #: ../po/debian-tasks.desc:58001
  602. msgid "Icelandic environment"
  603. msgstr "આઇસલેન્ડિક વાતાવરણ"
  604. #. Description
  605. #: ../po/debian-tasks.desc:58001
  606. msgid ""
  607. "This task installs packages and documentation in Icelandic to help Icelandic "
  608. "speaking people use Debian."
  609. msgstr ""
  610. "આ કાર્ય કાર્યક્રમો અને દસ્તાવેજો આઇસલેન્ડિકમાં આઇસલેન્ડિક ભાષીઓ માટે ડેબિયન ઉપયોગ કરવાની "
  611. "મદદ કરવા સ્થાપિત કરે છે."
  612. #. Description
  613. #: ../po/debian-tasks.desc:59001
  614. msgid "Icelandic desktop"
  615. msgstr "આઇસલેન્ડિક ડેસ્કટોપ"
  616. #. Description
  617. #: ../po/debian-tasks.desc:59001
  618. msgid "This task localises the desktop in Icelandic."
  619. msgstr "આ કાર્ય ડેસ્કટોપનું આઇસલેન્ડિકમાં સ્થાનિકીકરણ કરશે."
  620. #. Description
  621. #: ../po/debian-tasks.desc:60001
  622. msgid "Irish environment"
  623. msgstr "આઇરીશ વાતાવરણ"
  624. #. Description
  625. #: ../po/debian-tasks.desc:60001
  626. msgid ""
  627. "This task installs packages and documentation in Irish to help Irish "
  628. "speaking people use Debian."
  629. msgstr ""
  630. "આ કાર્ય કાર્યક્રમો અને દસ્તાવેજો આઇરીશમાં આઇરીશ ભાષીઓ માટે ડેબિયન ઉપયોગ કરવાની મદદ "
  631. "કરવા સ્થાપિત કરે છે."
  632. #. Description
  633. #: ../po/debian-tasks.desc:61001
  634. msgid "Irish desktop"
  635. msgstr "આઇરીશ ડેસ્કટોપ"
  636. #. Description
  637. #: ../po/debian-tasks.desc:61001
  638. msgid "This task localises the desktop in Irish."
  639. msgstr "આ કાર્ય ડેસ્કટોપનું આઇરીશમાં સ્થાનિકીકરણ કરશે."
  640. #. Description
  641. #: ../po/debian-tasks.desc:62001
  642. msgid "Italian environment"
  643. msgstr "ઇટાલિયન વાતાવરણ"
  644. #. Description
  645. #: ../po/debian-tasks.desc:62001
  646. msgid ""
  647. "This task installs packages and documentation in Italian to help Italian "
  648. "speaking people use Debian."
  649. msgstr ""
  650. "આ કાર્ય કાર્યક્રમો અને દસ્તાવેજો ઇટાલિયનમાં ઇટાલિયન ભાષીઓ માટે ડેબિયન ઉપયોગ કરવાની "
  651. "મદદ કરવા સ્થાપિત કરે છે."
  652. #. Description
  653. #: ../po/debian-tasks.desc:63001
  654. msgid "Italian desktop"
  655. msgstr "ઇટાલિયન ડેસ્કટોપ"
  656. #. Description
  657. #: ../po/debian-tasks.desc:63001
  658. msgid "This task localises the desktop in Italian."
  659. msgstr "આ કાર્ય ડેસ્કટોપનું ઇટાલિયનમાં સ્થાનિકીકરણ કરશે."
  660. #. Description
  661. #: ../po/debian-tasks.desc:64001
  662. msgid "Japanese environment"
  663. msgstr "જાપાનીઝ વાતાવરણ"
  664. #. Description
  665. #: ../po/debian-tasks.desc:64001
  666. msgid ""
  667. "This task installs packages that make it easier for Japanese speakers to use "
  668. "Debian."
  669. msgstr ""
  670. "આ કાર્ય કાર્યક્રમો સ્થાપિત કરે છે જે જાપાનીઝ ભાષીઓને ડેબિયન ઉપયોગ કરવામાં મદદ કરે છે."
  671. #. Description
  672. #: ../po/debian-tasks.desc:65001
  673. msgid "Japanese desktop"
  674. msgstr "જાપાનીઝ ડેસ્કટોપ"
  675. #. Description
  676. #: ../po/debian-tasks.desc:65001
  677. msgid "This task localises the desktop in Japanese."
  678. msgstr "આ કાર્ય ડેસ્કટોપનું જાપાનીઝમાં સ્થાનિકીકરણ કરશે."
  679. #. Description
  680. #: ../po/debian-tasks.desc:66001
  681. msgid "KDE desktop environment"
  682. msgstr "KDE ડેસ્કટોપ વાતાવરણ"
  683. #. Description
  684. #: ../po/debian-tasks.desc:66001
  685. msgid ""
  686. "This task provides basic \"desktop\" software using the K Desktop "
  687. "Environment."
  688. msgstr ""
  689. "આ કાર્ય સામાન્ય \"ડેસ્કટોપ\" સોફ્ટવેર K ડેસ્કટોપ વાતાવરણ નો ઉપયોગ કરીને પૂરું પાડે છે."
  690. #. Description
  691. #: ../po/debian-tasks.desc:67001
  692. msgid "Khmer environment"
  693. msgstr "ખ્મેર વાતાવરણ"
  694. #. Description
  695. #: ../po/debian-tasks.desc:67001
  696. msgid ""
  697. "This task installs packages and documentation in Khmer to help Khmer "
  698. "speaking people use Debian."
  699. msgstr ""
  700. "આ કાર્ય કાર્યક્રમો અને દસ્તાવેજો ખ્મેરમાં ખ્મેર ભાષીઓ માટે ડેબિયન ઉપયોગ કરવાની મદદ કરવા "
  701. "સ્થાપિત કરે છે."
  702. #. Description
  703. #: ../po/debian-tasks.desc:68001
  704. msgid "Khmer desktop"
  705. msgstr "ખ્મેર ડેસ્કટોપ"
  706. #. Description
  707. #: ../po/debian-tasks.desc:68001
  708. msgid "This task localises the desktop in Khmer."
  709. msgstr "આ કાર્ય ડેસ્કટોપનું ખ્મેરમાં સ્થાનિકીકરણ કરશે."
  710. #. Description
  711. #: ../po/debian-tasks.desc:69001
  712. msgid "Korean environment"
  713. msgstr "કોરીયન વાતાવરણ"
  714. #. Description
  715. #: ../po/debian-tasks.desc:69001
  716. msgid ""
  717. "This task installs packages that make it easier for Korean speakers to use "
  718. "Debian."
  719. msgstr ""
  720. "આ કાર્ય કાર્યક્રમો સ્થાપિત કરે છે જે કોરીયન ભાષીઓને ડેબિયન ઉપયોગ કરવામાં મદદ કરે છે."
  721. #. Description
  722. #: ../po/debian-tasks.desc:70001
  723. msgid "Korean desktop"
  724. msgstr "કોરીયન ડેસ્કટોપ"
  725. #. Description
  726. #: ../po/debian-tasks.desc:70001
  727. msgid "This task localises the desktop in Korean."
  728. msgstr "આ કાર્ય ડેસ્કટોપનું કોરીયનમાં સ્થાનિકીકરણ કરશે."
  729. #. Description
  730. #: ../po/debian-tasks.desc:71001
  731. msgid "Laptop"
  732. msgstr "લેપટોપ"
  733. #. Description
  734. #: ../po/debian-tasks.desc:71001
  735. msgid "This task installs software useful for a laptop."
  736. msgstr "આ કાર્ય લેપટોપ માટે મદદરૂપ સોફ્ટવેર સ્થાપિત કરે છે."
  737. #. Description
  738. #: ../po/debian-tasks.desc:72001
  739. msgid "Latvian desktop"
  740. msgstr "લેટવિયન ડેસ્કટોપ"
  741. #. Description
  742. #: ../po/debian-tasks.desc:72001
  743. msgid "This task localises the desktop in Latvian."
  744. msgstr "આ કાર્ય ડેસ્કટોપનું લેટવિયનમાં સ્થાનિકીકરણ કરશે."
  745. #. Description
  746. #: ../po/debian-tasks.desc:73001
  747. msgid "Lithuanian environment"
  748. msgstr "લિથુઆનીયન વાતાવરણ"
  749. #. Description
  750. #: ../po/debian-tasks.desc:73001
  751. msgid ""
  752. "This task installs packages and documentation in Lithuanian to help "
  753. "Lithuanian speaking people use Debian."
  754. msgstr ""
  755. "આ કાર્ય કાર્યક્રમો અને દસ્તાવેજો લિથુઆનીયનમાં લિથુઆનીયન ભાષીઓ માટે ડેબિયન ઉપયોગ કરવાની "
  756. "મદદ કરવા સ્થાપિત કરે છે."
  757. #. Description
  758. #: ../po/debian-tasks.desc:74001
  759. msgid "Lithuanian desktop"
  760. msgstr "લિથુઆનીયન ડેસ્કટોપ"
  761. #. Description
  762. #: ../po/debian-tasks.desc:74001
  763. msgid "This task localises the desktop in Lithuanian."
  764. msgstr "આ કાર્ય ડેસ્કટોપનું લિથુઆનીયનમાં સ્થાનિકીકરણ કરશે."
  765. #. Description
  766. #: ../po/debian-tasks.desc:75001
  767. msgid "Macedonian environment"
  768. msgstr "મેસેડોનીયન વાતાવરણ"
  769. #. Description
  770. #: ../po/debian-tasks.desc:75001
  771. msgid ""
  772. "This task installs packages and documentation in Macedonian to help "
  773. "Macedonian speaking people use Debian."
  774. msgstr ""
  775. "આ કાર્ય કાર્યક્રમો અને દસ્તાવેજો મેસેડોનીયનમાં મેસેડોનીયન ભાષીઓ માટે ડેબિયન ઉપયોગ કરવાની "
  776. "મદદ કરવા સ્થાપિત કરે છે."
  777. #. Description
  778. #: ../po/debian-tasks.desc:76001
  779. msgid "Macedonian desktop"
  780. msgstr "મેસેડોનીયન ડેસ્કટોપ"
  781. #. Description
  782. #: ../po/debian-tasks.desc:76001
  783. msgid "This task localises the desktop in Macedonian."
  784. msgstr "આ કાર્ય ડેસ્કટોપનું મેસેડોનીયનમાં સ્થાનિકીકરણ કરશે."
  785. #. Description
  786. #: ../po/debian-tasks.desc:77001
  787. msgid "Mail server"
  788. msgstr "મેઇલ સર્વર"
  789. #. Description
  790. #: ../po/debian-tasks.desc:77001
  791. msgid ""
  792. "This task selects a variety of package useful for a general purpose mail "
  793. "server system."
  794. msgstr "આ કાર્ય સામાન્ય કામની મેઇલ સિસ્ટમ માટે વિવિધ પેકેજોની પસંદગી કરે છે."
  795. #. Description
  796. #: ../po/debian-tasks.desc:78001
  797. msgid "manual package selection"
  798. msgstr "જાતે પેકેજ પસંદગી"
  799. #. Description
  800. #: ../po/debian-tasks.desc:78001
  801. msgid "Manually select packages to install in aptitude."
  802. msgstr "એપ્ટિટ્યુડમાં સ્થાપન કરવા માટે પેકેજો જાતે પસંદ કરો."
  803. #. Description
  804. #: ../po/debian-tasks.desc:79001
  805. msgid "Nepali desktop"
  806. msgstr "નેપાળી ડેસ્કટોપ"
  807. #. Description
  808. #: ../po/debian-tasks.desc:79001
  809. msgid "This task localises the desktop in Nepali."
  810. msgstr "આ કાર્ય ડેસ્કટોપનું નેપાળીમાં સ્થાનિકીકરણ કરશે."
  811. #. Description
  812. #: ../po/debian-tasks.desc:80001
  813. msgid "Northern Sami desktop"
  814. msgstr "નોર્થન સામી ડેસ્કટોપ"
  815. #. Description
  816. #: ../po/debian-tasks.desc:80001
  817. msgid "This task localises the desktop in Northern Sami."
  818. msgstr "આ કાર્ય ડેસ્કટોપનું નોર્થન સામીમાં સ્થાનિકીકરણ કરશે."
  819. #. Description
  820. #: ../po/debian-tasks.desc:81001
  821. msgid "Norwegian (Bokmaal and Nynorsk) environment"
  822. msgstr "નોર્વેજીયન (બોકમાલ અને ન્નોર્સ્ક) વાતાવરણ"
  823. #. Description
  824. #: ../po/debian-tasks.desc:81001
  825. msgid ""
  826. "This task installs packages and documentation in Norwegian to help Norwegian "
  827. "speaking people use Debian."
  828. msgstr ""
  829. "આ કાર્ય કાર્યક્રમો અને દસ્તાવેજો નોર્વેજીયનમાં નોર્વેજીયન ભાષીઓ માટે ડેબિયન ઉપયોગ કરવાની "
  830. "મદદ કરવા સ્થાપિત કરે છે."
  831. #. Description
  832. #: ../po/debian-tasks.desc:82001
  833. msgid "Norwegian (Bokmaal and Nynorsk) desktop"
  834. msgstr "નોર્વેજીયન (બોકમાલ અને ન્નોર્સ્ક) ડેસ્કટોપ"
  835. #. Description
  836. #: ../po/debian-tasks.desc:82001
  837. msgid "This task localises the desktop in Norwegian."
  838. msgstr "આ કાર્ય ડેસ્કટોપનું નોર્વેજીયનમાં સ્થાનિકીકરણ કરશે."
  839. #. Description
  840. #: ../po/debian-tasks.desc:83001
  841. msgid "Persian environment"
  842. msgstr "પર્શિયન વાતાવરણ"
  843. #. Description
  844. #: ../po/debian-tasks.desc:83001
  845. msgid ""
  846. "This task installs programs, data files, fonts, and documentation that makes "
  847. "it easier for Persian speakers to use Debian."
  848. msgstr ""
  849. "આ કાર્ય કાર્યક્રમો, માહિતી ફાઇલો, ફોન્ટસ, અને દસ્તાવેજો સ્થાપિત કરે છે જે પર્શિયન ભાષીઓ "
  850. "માટે ડેબિયન ઉપયોગ કરવાનું સરળ બનાવે છે."
  851. #. Description
  852. #: ../po/debian-tasks.desc:84001
  853. msgid "Persian desktop"
  854. msgstr "પર્શિયન ડેસ્કટોપ"
  855. #. Description
  856. #: ../po/debian-tasks.desc:84001
  857. msgid "This task localises the desktop in Persian."
  858. msgstr "આ કાર્ય ડેસ્કટોપનું પર્શિયનમાં સ્થાનિકીકરણ કરશે."
  859. #. Description
  860. #: ../po/debian-tasks.desc:85001
  861. msgid "Polish environment"
  862. msgstr "પોલીશ વાતાવરણ"
  863. #. Description
  864. #: ../po/debian-tasks.desc:85001
  865. msgid ""
  866. "This task installs packages and documentation in Polish to help Polish "
  867. "speaking people use Debian."
  868. msgstr ""
  869. "આ કાર્ય કાર્યક્રમો અને દસ્તાવેજો પોલીશમાં પોલીશ ભાષીઓ માટે ડેબિયન ઉપયોગ કરવાની મદદ "
  870. "કરવા સ્થાપિત કરે છે."
  871. #. Description
  872. #: ../po/debian-tasks.desc:86001
  873. msgid "Polish desktop"
  874. msgstr "પોલીશ ડેસ્કટોપ"
  875. #. Description
  876. #: ../po/debian-tasks.desc:86001
  877. msgid "This task localises the desktop in Polish."
  878. msgstr "આ કાર્ય ડેસ્કટોપનું પોલીશમાં સ્થાનિકીકરણ કરશે."
  879. #. Description
  880. #: ../po/debian-tasks.desc:87001
  881. msgid "Portuguese environment"
  882. msgstr "પોર્ટુગીઝ વાતાવરણ"
  883. #. Description
  884. #: ../po/debian-tasks.desc:87001
  885. msgid ""
  886. "This task installs packages and documentation in Portuguese to help "
  887. "Portuguese speaking people use Debian."
  888. msgstr ""
  889. "આ કાર્ય કાર્યક્રમો અને દસ્તાવેજો પોર્ટુગીઝમાં પોર્ટુગીઝ ભાષીઓ માટે ડેબિયન ઉપયોગ કરવાની "
  890. "મદદ કરવા સ્થાપિત કરે છે."
  891. #. Description
  892. #: ../po/debian-tasks.desc:88001
  893. msgid "Portuguese desktop"
  894. msgstr "પોર્ટુગીઝ ડેસ્કટોપ"
  895. #. Description
  896. #: ../po/debian-tasks.desc:88001
  897. msgid "This task localises the desktop in Portuguese."
  898. msgstr "આ કાર્ય ડેસ્કટોપનું પોર્ટુગીઝમાં સ્થાનિકીકરણ કરશે."
  899. #. Description
  900. #: ../po/debian-tasks.desc:89001
  901. msgid "Print server"
  902. msgstr "પ્રિન્ટ સર્વર"
  903. #. Description
  904. #: ../po/debian-tasks.desc:89001
  905. msgid "This task sets up your system to be a print server."
  906. msgstr "આ કાર્ય તમારી સિસ્ટમને પ્રિન્ટ સર્વર તરીકે ગોઠવે છે."
  907. #. Description
  908. #: ../po/debian-tasks.desc:90001
  909. msgid "Punjabi environment"
  910. msgstr "પંજાબી વાતાવરણ"
  911. #. Description
  912. #: ../po/debian-tasks.desc:90001
  913. msgid ""
  914. "This task installs programs, data files, fonts, and documentation that makes "
  915. "it easier for Punjabi speakers to use Debian."
  916. msgstr ""
  917. "આ કાર્ય કાર્યક્રમો, માહિતી ફાઇલો, ફોન્ટસ, અને દસ્તાવેજો સ્થાપિત કરે છે જે પંજાબી ભાષીઓ "
  918. "માટે ડેબિયન ઉપયોગ કરવાનું સરળ બનાવે છે."
  919. #. Description
  920. #: ../po/debian-tasks.desc:91001
  921. msgid "Punjabi desktop"
  922. msgstr "પંજાબી ડેસ્કટોપ"
  923. #. Description
  924. #: ../po/debian-tasks.desc:91001
  925. msgid "This task localises the desktop in Punjabi."
  926. msgstr "આ કાર્ય ડેસ્કટોપનું પંજાબીમાં સ્થાનિકીકરણ કરશે."
  927. #. Description
  928. #: ../po/debian-tasks.desc:92001
  929. msgid "Romanian environment"
  930. msgstr "રોમાનિયન વાતાવરણ"
  931. #. Description
  932. #: ../po/debian-tasks.desc:92001
  933. msgid ""
  934. "This task installs packages and documentation in Romanian to help Romanian "
  935. "speaking people use Debian."
  936. msgstr ""
  937. "આ કાર્ય કાર્યક્રમો અને દસ્તાવેજો રોમાનિયનમાં રોમાનિયન ભાષીઓ માટે ડેબિયન ઉપયોગ કરવાની "
  938. "મદદ કરવા સ્થાપિત કરે છે."
  939. #. Description
  940. #: ../po/debian-tasks.desc:93001
  941. msgid "Romanian desktop"
  942. msgstr "રોમાનિયન ડેસ્કટોપ"
  943. #. Description
  944. #: ../po/debian-tasks.desc:93001
  945. msgid "This task localises the desktop in Romanian."
  946. msgstr "આ કાર્ય ડેસ્કટોપનું રોમાનિયનમાં સ્થાનિકીકરણ કરશે."
  947. #. Description
  948. #: ../po/debian-tasks.desc:94001
  949. msgid "Russian environment"
  950. msgstr "રશિયન વાતાવરણ"
  951. #. Description
  952. #: ../po/debian-tasks.desc:94001
  953. msgid ""
  954. "This task installs programs and documentation in Russian to help Russian "
  955. "speaking people use Debian."
  956. msgstr ""
  957. "આ કાર્ય કાર્યક્રમો અને દસ્તાવેજો રશિયનમાં રશિયન ભાષીઓ માટે ડેબિયન ઉપયોગ કરવાની મદદ "
  958. "કરવા સ્થાપિત કરે છે."
  959. #. Description
  960. #: ../po/debian-tasks.desc:95001
  961. msgid "Russian desktop"
  962. msgstr "રશિયન ડેસ્કટોપ"
  963. #. Description
  964. #: ../po/debian-tasks.desc:95001
  965. msgid "This task localises the desktop in Russian."
  966. msgstr "આ કાર્ય ડેસ્કટોપનું રશિયનમાં સ્થાનિકીકરણ કરશે."
  967. #. Description
  968. #: ../po/debian-tasks.desc:96001
  969. #, fuzzy
  970. msgid "Serbian environment"
  971. msgstr "પર્શિયન વાતાવરણ"
  972. #. Description
  973. #: ../po/debian-tasks.desc:96001
  974. #, fuzzy
  975. msgid ""
  976. "This task installs packages and documentation in Serbian to help Serbian "
  977. "speaking people use Debian."
  978. msgstr ""
  979. "આ કાર્ય કાર્યક્રમો અને દસ્તાવેજો જર્મનમાં જર્મન ભાષીઓ માટે ડેબિયન ઉપયોગ કરવાની મદદ કરવા "
  980. "સ્થાપિત કરે છે."
  981. #. Description
  982. #: ../po/debian-tasks.desc:97001
  983. #, fuzzy
  984. msgid "Serbian desktop"
  985. msgstr "પર્શિયન ડેસ્કટોપ"
  986. #. Description
  987. #: ../po/debian-tasks.desc:97001
  988. #, fuzzy
  989. msgid "This task localises the desktop in Serbian."
  990. msgstr "આ કાર્ય ડેસ્કટોપનું પર્શિયનમાં સ્થાનિકીકરણ કરશે."
  991. #. Description
  992. #: ../po/debian-tasks.desc:98001
  993. msgid "Slovak environment"
  994. msgstr "સ્લોવાક વાતાવરણ"
  995. #. Description
  996. #: ../po/debian-tasks.desc:98001
  997. msgid ""
  998. "This task installs packages and documentation in Slovak to help Slovak "
  999. "speaking people use Debian."
  1000. msgstr ""
  1001. "આ કાર્ય કાર્યક્રમો અને દસ્તાવેજો સ્લોવાકમાં સ્લોવાક ભાષીઓ માટે ડેબિયન ઉપયોગ કરવાની મદદ "
  1002. "કરવા સ્થાપિત કરે છે."
  1003. #. Description
  1004. #: ../po/debian-tasks.desc:99001
  1005. msgid "Slovak desktop"
  1006. msgstr "સ્લોવાક ડેસ્કટોપ"
  1007. #. Description
  1008. #: ../po/debian-tasks.desc:99001
  1009. msgid "This task localises the desktop in Slovak."
  1010. msgstr "આ કાર્ય ડેસ્કટોપનું સ્લોવાકમાં સ્થાનિકીકરણ કરશે."
  1011. #. Description
  1012. #: ../po/debian-tasks.desc:100001
  1013. msgid "Slovenian environment"
  1014. msgstr "સ્લોવેનિયન વાતાવરણ"
  1015. #. Description
  1016. #: ../po/debian-tasks.desc:100001
  1017. msgid ""
  1018. "This task installs packages and documentation in Slovenian to help Slovenian "
  1019. "speaking people use Debian."
  1020. msgstr ""
  1021. "આ કાર્ય કાર્યક્રમો અને દસ્તાવેજો સ્લોવેનિયનમાં સ્લોવેનિયન ભાષીઓ માટે ડેબિયન ઉપયોગ કરવાની "
  1022. "મદદ કરવા સ્થાપિત કરે છે."
  1023. #. Description
  1024. #: ../po/debian-tasks.desc:101001
  1025. msgid "Slovenian desktop"
  1026. msgstr "સ્લોવેનિયન ડેસ્કટોપ"
  1027. #. Description
  1028. #: ../po/debian-tasks.desc:101001
  1029. msgid "This task localises the desktop in Slovenian."
  1030. msgstr "આ કાર્ય ડેસ્કટોપનું સ્લોવેનિયનમાં સ્થાનિકીકરણ કરશે."
  1031. #. Description
  1032. #: ../po/debian-tasks.desc:102001
  1033. msgid "Spanish environment"
  1034. msgstr "સ્પેનિશ વાતાવરણ"
  1035. #. Description
  1036. #: ../po/debian-tasks.desc:102001
  1037. msgid ""
  1038. "This task installs programs, data files, and documentation that make it "
  1039. "easier for Spanish speakers to use Debian."
  1040. msgstr ""
  1041. "આ કાર્ય કાર્યક્રમો, માહિતી ફાઇલો અને દસ્તાવેજો સ્થાપિત કરીને સ્પેનિશ ભાષીઓ માટે ડેબિયન "
  1042. "ઉપયોગ કરવાની મદદ કરે છે."
  1043. #. Description
  1044. #: ../po/debian-tasks.desc:103001
  1045. msgid "Spanish desktop"
  1046. msgstr "સ્પેનિશ ડેસ્કટોપ"
  1047. #. Description
  1048. #: ../po/debian-tasks.desc:103001
  1049. msgid "This task localises the desktop in Spanish."
  1050. msgstr "આ કાર્ય ડેસ્કટોપનું સ્પેનિશમાં સ્થાનિકીકરણ કરશે."
  1051. #. Description
  1052. #: ../po/debian-tasks.desc:104001
  1053. msgid "Standard system"
  1054. msgstr "પ્રમાણભૂત સિસ્ટમ"
  1055. #. Description
  1056. #: ../po/debian-tasks.desc:104001
  1057. msgid "This task installs a reasonably small character-mode system."
  1058. msgstr "આ કાર્ય પ્રમાણમાં નાની અક્ષર-સ્થિતી વાળી સિસ્ટમ સ્થાપિત કરે છે."
  1059. #. Description
  1060. #: ../po/debian-tasks.desc:105001
  1061. msgid "Swedish environment"
  1062. msgstr "સ્વિડિશ વાતાવરણ"
  1063. #. Description
  1064. #: ../po/debian-tasks.desc:105001
  1065. msgid ""
  1066. "This task installs packages and documentation in Swedish to help Swedish "
  1067. "speaking people use Debian."
  1068. msgstr ""
  1069. "આ કાર્ય કાર્યક્રમો અને દસ્તાવેજો સ્વિડિશમાં સ્વિડિશ ભાષીઓ માટે ડેબિયન ઉપયોગ કરવાની મદદ "
  1070. "કરવા સ્થાપિત કરે છે."
  1071. #. Description
  1072. #: ../po/debian-tasks.desc:106001
  1073. msgid "Swedish desktop"
  1074. msgstr "સ્વિડિશ ડેસ્કટોપ"
  1075. #. Description
  1076. #: ../po/debian-tasks.desc:106001
  1077. msgid "This task localises the desktop in Swedish."
  1078. msgstr "આ કાર્ય ડેસ્કટોપનું સ્વિડિશમાં સ્થાનિકીકરણ કરશે."
  1079. #. Description
  1080. #: ../po/debian-tasks.desc:107001
  1081. msgid "Tagalog environment"
  1082. msgstr "તાગાલોગ વાતાવરણ"
  1083. #. Description
  1084. #: ../po/debian-tasks.desc:107001
  1085. msgid ""
  1086. "This task installs packages and documentation in Tagalog to help Tagalog "
  1087. "speaking people use Debian."
  1088. msgstr ""
  1089. "આ કાર્ય કાર્યક્રમો અને દસ્તાવેજો તાગાલોગમાં તાગાલોગ ભાષીઓ માટે ડેબિયન ઉપયોગ કરવાની "
  1090. "મદદ કરવા સ્થાપિત કરે છે."
  1091. #. Description
  1092. #: ../po/debian-tasks.desc:108001
  1093. msgid "Tamil environment"
  1094. msgstr "તમિલ વાતાવરણ"
  1095. #. Description
  1096. #: ../po/debian-tasks.desc:108001
  1097. msgid ""
  1098. "This task installs programs, data files, fonts, and documentation that makes "
  1099. "it easier for Tamil speakers to use Debian."
  1100. msgstr ""
  1101. "આ કાર્ય કાર્યક્રમો, માહિતી ફાઇલો, ફોન્ટસ, અને દસ્તાવેજો સ્થાપિત કરે છે જે તમિલ ભાષીઓ "
  1102. "માટે ડેબિયન ઉપયોગ કરવાનું સરળ બનાવે છે."
  1103. #. Description
  1104. #: ../po/debian-tasks.desc:109001
  1105. msgid "Tamil desktop"
  1106. msgstr "તમિળ ડેસ્કટોપ"
  1107. #. Description
  1108. #: ../po/debian-tasks.desc:109001
  1109. msgid "This task localises the desktop in Tamil."
  1110. msgstr "આ કાર્ય ડેસ્કટોપનું તમિળમાં સ્થાનિકીકરણ કરશે."
  1111. #. Description
  1112. #: ../po/debian-tasks.desc:110001
  1113. msgid "Thai environment"
  1114. msgstr "થાઇ વાતાવરણ"
  1115. #. Description
  1116. #: ../po/debian-tasks.desc:110001
  1117. msgid ""
  1118. "This task installs packages that make it easier for Thai speaking people to "
  1119. "use Debian."
  1120. msgstr ""
  1121. "આ કાર્ય કાર્યક્રમો અને દસ્તાવેજો થાઇમાં સ્થાપિત કરે છે જે થાઇ ભાષીઓ માટે ડેબિયન ઉપયોગ "
  1122. "કરવામાં મદદ કરે છે."
  1123. #. Description
  1124. #: ../po/debian-tasks.desc:111001
  1125. msgid "Thai desktop"
  1126. msgstr "થાઇ ડેસ્કટોપ"
  1127. #. Description
  1128. #: ../po/debian-tasks.desc:111001
  1129. msgid "This task localises the desktop in Thai."
  1130. msgstr "આ કાર્ય ડેસ્કટોપનું થાઇમાં સ્થાનિકીકરણ કરશે."
  1131. #. Description
  1132. #: ../po/debian-tasks.desc:112001
  1133. msgid "Turkish environment"
  1134. msgstr "થાઇ વાતાવરણ"
  1135. #. Description
  1136. #: ../po/debian-tasks.desc:112001
  1137. msgid ""
  1138. "This task installs packages and documentation in Turkish to help Turkish "
  1139. "speaking people use Debian."
  1140. msgstr ""
  1141. "આ કાર્ય કાર્યક્રમો અને દસ્તાવેજો તુર્કિશમાં સ્થાપિત કરે છે જે તુર્કિશ ભાષીઓ માટે ડેબિયન ઉપયોગ "
  1142. "કરવામાં મદદ કરે છે."
  1143. #. Description
  1144. #: ../po/debian-tasks.desc:113001
  1145. msgid "Turkish desktop"
  1146. msgstr "તુર્કિશ ડેસ્કટોપ"
  1147. #. Description
  1148. #: ../po/debian-tasks.desc:113001
  1149. msgid "This task localises the desktop in Turkish."
  1150. msgstr "આ કાર્ય ડેસ્કટોપનું તુર્કિશમાં સ્થાનિકીકરણ કરશે."
  1151. #. Description
  1152. #: ../po/debian-tasks.desc:114001
  1153. msgid "Ukrainian environment"
  1154. msgstr "યુક્રેનિયન વાતાવરણ"
  1155. #. Description
  1156. #: ../po/debian-tasks.desc:114001
  1157. msgid ""
  1158. "This task installs programs and documentation in Ukrainian to help Ukrainian "
  1159. "speaking people use Debian."
  1160. msgstr ""
  1161. "આ કાર્ય કાર્યક્રમો અને દસ્તાવેજો યુક્રેનિયનમાં સ્થાપિત કરે છે જે યુક્રેનિયન ભાષીઓ માટે ડેબિયન "
  1162. "ઉપયોગ કરવામાં મદદ કરે છે."
  1163. #. Description
  1164. #: ../po/debian-tasks.desc:115001
  1165. msgid "Ukrainian desktop"
  1166. msgstr "યુક્રેનિયન ડેસ્કટોપ"
  1167. #. Description
  1168. #: ../po/debian-tasks.desc:115001
  1169. msgid "This task localises the desktop in Ukrainian."
  1170. msgstr "આ કાર્ય ડેસ્કટોપનું યુક્રેનિયનમાં સ્થાનિકીકરણ કરશે."
  1171. #. Description
  1172. #: ../po/debian-tasks.desc:116001
  1173. msgid "Vietnamese desktop"
  1174. msgstr "વિયેતનામીઝ ડેસ્કટોપ"
  1175. #. Description
  1176. #: ../po/debian-tasks.desc:116001
  1177. msgid "This task localises the desktop in Vietnamese."
  1178. msgstr "આ કાર્ય ડેસ્કટોપનું વિયેતનામીઝમાં સ્થાનિકીકરણ કરશે."
  1179. #. Description
  1180. #: ../po/debian-tasks.desc:117001
  1181. msgid "Web server"
  1182. msgstr "વેબ સર્વર"
  1183. #. Description
  1184. #: ../po/debian-tasks.desc:117001
  1185. msgid ""
  1186. "This task selects packages useful for a general purpose web server system."
  1187. msgstr "આ કાર્ય સામાન્ય કાર્યનાં વેબ સર્વર સિસ્ટમ માટે ઉપયોગી પેકેજોની પસંદગી કરશે."
  1188. #. Description
  1189. #: ../po/debian-tasks.desc:118001
  1190. msgid "Welsh environment"
  1191. msgstr "વેલ્શ વાતાવરણ"
  1192. #. Description
  1193. #: ../po/debian-tasks.desc:118001
  1194. msgid ""
  1195. "This task installs packages and documentation in Welsh to help Welsh "
  1196. "speaking people use Debian."
  1197. msgstr ""
  1198. "આ કાર્ય કાર્યક્રમો અને દસ્તાવેજો વેલ્શમાં સ્થાપિત કરે છે જેવેલ્શ ભાષીઓ માટે ડેબિયન ઉપયોગ "
  1199. "કરવામાં મદદ કરે છે."
  1200. #. Description
  1201. #: ../po/debian-tasks.desc:119001
  1202. msgid "Welsh desktop"
  1203. msgstr "વેલ્શ ડેસ્કટોપ"
  1204. #. Description
  1205. #: ../po/debian-tasks.desc:119001
  1206. msgid "This task localises the desktop in Welsh."
  1207. msgstr "આ કાર્ય ડેસ્કટોપનું વેલ્શમાં સ્થાનિકીકરણ કરશે."
  1208. #. Description
  1209. #: ../po/debian-tasks.desc:120001
  1210. msgid "Xfce desktop environment"
  1211. msgstr "Xfce ડેસ્કટોપ વાતાવરણ"
  1212. #. Description
  1213. #: ../po/debian-tasks.desc:120001
  1214. msgid ""
  1215. "This task provides basic \"desktop\" software using the Xfce desktop "
  1216. "environment."
  1217. msgstr ""
  1218. "આ કાર્ય સામાન્ય \"ડેસ્કટોપ\" સોફ્ટવેર Xfce ડેસ્કટોપ વાતાવરણ નો ઉપયોગ કરીને પૂરું પાડે છે."
  1219. #. Description
  1220. #: ../po/debian-tasks.desc:121001
  1221. msgid "Xhosa desktop"
  1222. msgstr "ઝ્હોસા ડેસ્કટોપ"
  1223. #. Description
  1224. #: ../po/debian-tasks.desc:121001
  1225. msgid "This task localises the desktop in Xhosa."
  1226. msgstr "આ કાર્ય ડેસ્કટોપનું ઝ્હોસામાં સ્થાનિકીકરણ કરશે."
  1227. #, fuzzy
  1228. #~ msgid "This task installs packages useful for British English users."
  1229. #~ msgstr "આ કાર્ય લેપટોપ માટે મદદરૂપ સોફ્ટવેર સ્થાપિત કરે છે."