You can not select more than 25 topics Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
 
 
 

1489 lines
40 KiB

  1. # translation of wo.po to Wolof
  2. # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
  3. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER.
  4. #
  5. # Mouhamadou Mamoune Mbacke <mouhamadoumamoune@gmail.com>, 2006.
  6. msgid ""
  7. msgstr ""
  8. "Project-Id-Version: wo\n"
  9. "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
  10. "POT-Creation-Date: 2006-11-14 20:25+0100\n"
  11. "PO-Revision-Date: 2006-10-28 10:56+0000\n"
  12. "Last-Translator: Mouhamadou Mamoune Mbacke <mouhamadoumamoune@gmail.com>\n"
  13. "Language-Team: Wolof <l>\n"
  14. "MIME-Version: 1.0\n"
  15. "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  16. "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  17. "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
  18. #. Description
  19. #: ../po/debian-tasks.desc:1001
  20. msgid "Arabic environment"
  21. msgstr "Barabu Araab"
  22. #. Description
  23. #: ../po/debian-tasks.desc:1001
  24. msgid ""
  25. "This task installs programs, data files, fonts, and documentation that makes "
  26. "it easier for Arabic speakers to use Debian."
  27. msgstr ""
  28. "Bii task dafy istale ay prograam, fiise yu done, ay mbindiin ak ay "
  29. "dokimantaasioŋ yuy tax ba jëfandikoo Debian gëna yombu ñiy lakk Araab."
  30. #. Description
  31. #: ../po/debian-tasks.desc:2001
  32. msgid "Arabic desktop"
  33. msgstr "Biro bu Araab"
  34. #. Description
  35. #: ../po/debian-tasks.desc:2001
  36. msgid "This task localises the desktop in Arabic."
  37. msgstr "Bii task dafay lokaalise biro bi ci Araab."
  38. #. Description
  39. #: ../po/debian-tasks.desc:3001
  40. msgid "Basque desktop"
  41. msgstr "Biro bu Bask"
  42. #. Description
  43. #: ../po/debian-tasks.desc:3001
  44. msgid "This task localises the desktop in Basque."
  45. msgstr "Bii task dafay lokaalise biro bi ci Bask."
  46. #. Description
  47. #: ../po/debian-tasks.desc:4001
  48. msgid "Belarusian environment"
  49. msgstr "Barabu Belaarus"
  50. #. Description
  51. #: ../po/debian-tasks.desc:4001
  52. msgid ""
  53. "This task installs packages and documentation in Belarusian to help "
  54. "Belarusian speaking people use Debian."
  55. msgstr ""
  56. "Bii task dafay istale ay paket ak ay dokimantaasioŋ yuy dimbule ñiy làkk "
  57. "Belaarus ci jëfandikoo Debian."
  58. #. Description
  59. #: ../po/debian-tasks.desc:5001
  60. msgid "Belarusian desktop"
  61. msgstr "Biro bu Belaarus"
  62. #. Description
  63. #: ../po/debian-tasks.desc:5001
  64. msgid "This task localises the desktop in Belarusian."
  65. msgstr "Bii task dafay lokaalise biro bi ci làkk wu Belaarus."
  66. #. Description
  67. #: ../po/debian-tasks.desc:6001
  68. msgid "Bengali environment"
  69. msgstr "Barabu Bengaali"
  70. #. Description
  71. #: ../po/debian-tasks.desc:6001
  72. msgid ""
  73. "This task installs programs, data files, fonts, and documentation that makes "
  74. "it easier for Bengali speakers to use Debian."
  75. msgstr ""
  76. "Bii task dafay istale ay prograam, ay fiise yu done, ay mbindiin ak ay "
  77. "dokimantaasioŋ yuy tax jëfandikoo Debian gëna yombi ñiy làkk Bengaali."
  78. #. Description
  79. #: ../po/debian-tasks.desc:7001
  80. msgid "Bengali desktop"
  81. msgstr "Biro bu Bengaali"
  82. #. Description
  83. #: ../po/debian-tasks.desc:7001
  84. msgid "This task localises the desktop in Bengali."
  85. msgstr "Bii task dafay lokaalise biro bi ci Bengaali."
  86. #. Description
  87. #: ../po/debian-tasks.desc:8001
  88. #, fuzzy
  89. msgid "Bosnian environment"
  90. msgstr "Barabu Rumee"
  91. #. Description
  92. #: ../po/debian-tasks.desc:8001
  93. #, fuzzy
  94. msgid ""
  95. "This task installs packages and documentation in Bosnian to help Bosnian "
  96. "speaking people use Debian."
  97. msgstr ""
  98. "Bii task dafay istale ay paket ak ay dokimantaasioŋ ci Rumee, ngir dimbule "
  99. "ñiy làkk Rumee ci jëfandikoo Debian."
  100. #. Description
  101. #: ../po/debian-tasks.desc:9001
  102. msgid "Bosnian desktop"
  103. msgstr "Biro bu bosñaak"
  104. #. Description
  105. #: ../po/debian-tasks.desc:9001
  106. msgid "This task localises the desktop in Bosnian."
  107. msgstr "Bii task dafay lokaalise biro bi ci Bosñaak."
  108. #. Description
  109. #: ../po/debian-tasks.desc:10001
  110. msgid "Brazilian Portuguese environment"
  111. msgstr "Barabu Portugees bu Breesil"
  112. #. Description
  113. #: ../po/debian-tasks.desc:10001
  114. msgid ""
  115. "This task installs programs, data files, and documentation that make it "
  116. "easier for Brazilian Portuguese speakers to use Debian."
  117. msgstr ""
  118. "Bii task dafay istale ay prograam, ay fiise yu done ak ay dokimantaasioŋ yuy "
  119. "tax ba jëfandikoo Debian gëna yombu ñiy làkk Portugees bu Breesil."
  120. #. Description
  121. #: ../po/debian-tasks.desc:11001
  122. msgid "Brazilian Portuguese desktop"
  123. msgstr "Biro bu Portugees bu Breesil"
  124. #. Description
  125. #: ../po/debian-tasks.desc:11001
  126. msgid "This task localises the desktop in Brasilian Portuguese."
  127. msgstr "Bii task dafay lokaalise biro bi ci Portugees bu Breesil."
  128. #. Description
  129. #: ../po/debian-tasks.desc:12001
  130. msgid "British English environment"
  131. msgstr "Barabu Aŋgle Britanik"
  132. #. Description
  133. #: ../po/debian-tasks.desc:12001
  134. msgid ""
  135. "This task installs packages and documentation in British English to help "
  136. "British English speaking people use Debian."
  137. msgstr ""
  138. "Bii task dafay istale ay paket ak ay dokimantaasioŋ ic Aŋgle Britanik, ngir "
  139. "dimbule ñiy làkk Aŋgle Britanik ci jëfandikoo Debian."
  140. #. Description
  141. #: ../po/debian-tasks.desc:13001
  142. msgid "British English desktop"
  143. msgstr "Biro bu Aŋgle Britanik"
  144. #. Description
  145. #: ../po/debian-tasks.desc:13001
  146. msgid "This task localises the desktop in British English."
  147. msgstr "Bii task dafay lokaalise biro bi ci Aŋgle Britanik."
  148. #. Description
  149. #: ../po/debian-tasks.desc:14001
  150. msgid "Bulgarian environment"
  151. msgstr "Barabu Bulgaar"
  152. #. Description
  153. #: ../po/debian-tasks.desc:14001
  154. msgid ""
  155. "This task installs programs and data files that make it easier for Bulgarian "
  156. "speakers to use Debian."
  157. msgstr ""
  158. "Bii task dafay istale ay prograam ak ay fiise yu done yuy tax ba jëfandikoo "
  159. "Debian gëna yombu ñiy làkk Bulgaar."
  160. #. Description
  161. #: ../po/debian-tasks.desc:15001
  162. msgid "Bulgarian desktop"
  163. msgstr "Biro bu Bulgaar"
  164. #. Description
  165. #: ../po/debian-tasks.desc:15001
  166. msgid "This task localises the desktop in Bulgarian."
  167. msgstr "Bii task dafay lokaalise biro bi ci Bulgaar."
  168. #. Description
  169. #: ../po/debian-tasks.desc:16001
  170. msgid "Catalan environment"
  171. msgstr "Barabu Katalaan"
  172. #. Description
  173. #: ../po/debian-tasks.desc:16001
  174. msgid ""
  175. "This task installs packages and documentation in Catalan to help Catalan "
  176. "speaking people use Debian."
  177. msgstr ""
  178. "Bii task dafay istale ay paket ak ay dokimantaasioŋ yuy dimbule ñiy làkk "
  179. "Katalaan ci jëfandikoo Debian."
  180. #. Description
  181. #: ../po/debian-tasks.desc:17001
  182. msgid "Catalan desktop"
  183. msgstr "Biro bu Katalaan"
  184. #. Description
  185. #: ../po/debian-tasks.desc:17001
  186. msgid "This task localises the desktop in Catalan."
  187. msgstr "Bii task dafay lokaalise biro bi ci Katalaan."
  188. #. Description
  189. #: ../po/debian-tasks.desc:18001
  190. msgid "Simplified Chinese environment"
  191. msgstr "Barabu Siinwaa buñu yombal"
  192. #. Description
  193. #: ../po/debian-tasks.desc:18001
  194. msgid ""
  195. "This task installs programs, data files, fonts, and documentation that make "
  196. "it easier for Chinese speakers to use Debian, using the simplified Chinese "
  197. "encoding."
  198. msgstr ""
  199. "Bii task dafay istale ay prograam, ay fiise yu done, ay mbindiin ak ay "
  200. "dokimantaasioŋ yuy tax ba jëfandikoo Debian gëna yombu ñiy wax Siinwaa, tay "
  201. "jëfandikoo kod bu Siinwaa buñu yombal."
  202. #. Description
  203. #: ../po/debian-tasks.desc:19001
  204. msgid "Simplified Chinese desktop"
  205. msgstr "Biro bu Siinwaa buñu yombal"
  206. #. Description
  207. #: ../po/debian-tasks.desc:19001
  208. msgid "This task localises the desktop in Simplified Chinese."
  209. msgstr "Bii task dafay lokaalise biro bi ci Siinwaa buñu yombal."
  210. #. Description
  211. #: ../po/debian-tasks.desc:20001
  212. msgid "Traditional Chinese environment"
  213. msgstr "Barabu Siinwaa bu cosaan"
  214. #. Description
  215. #: ../po/debian-tasks.desc:20001
  216. msgid ""
  217. "This task installs programs, data files, fonts, and documentation that make "
  218. "it easier for Chinese speakers to use Debian, using the traditional Chinese "
  219. "encoding."
  220. msgstr ""
  221. "Bii task dafay istale ay prograam, ay fiise yu done, ay mbindiin ak ay "
  222. "dokimantaasioŋ yuy tax jëfandikoo Debian gëna yombu ñiy làkk Sinnwaa, di "
  223. "jëfandikoo kod bu Siinwaa bu cosaan."
  224. #. Description
  225. #: ../po/debian-tasks.desc:21001
  226. msgid "Traditional Chinese desktop"
  227. msgstr "Biro bu Siinwaa bu cosaan"
  228. #. Description
  229. #: ../po/debian-tasks.desc:21001
  230. msgid "This task localises the desktop in Traditional Chinese."
  231. msgstr "Bii task dafay lokaalise biro bi ci Siinwaa bu cosaan."
  232. #. Description
  233. #: ../po/debian-tasks.desc:22001
  234. #, fuzzy
  235. msgid "Croatian environment"
  236. msgstr "Barabu Katalaan"
  237. #. Description
  238. #: ../po/debian-tasks.desc:22001
  239. #, fuzzy
  240. msgid ""
  241. "This task installs packages and documentation in Croatian to help Croatian "
  242. "speaking people use Debian."
  243. msgstr ""
  244. "Bii task dafay istale ay paket ak ay dokimantaasioŋ yuy dimbule ñiy làkk "
  245. "Katalaan ci jëfandikoo Debian."
  246. #. Description
  247. #: ../po/debian-tasks.desc:23001
  248. msgid "Croatian desktop"
  249. msgstr "Biro bu Korwaat"
  250. #. Description
  251. #: ../po/debian-tasks.desc:23001
  252. msgid "This task localises the desktop in Croatian."
  253. msgstr "Bii task dafay lokaalise biro bi ci Korwaat."
  254. #. Description
  255. #: ../po/debian-tasks.desc:24001
  256. msgid "Cyrillic environment"
  257. msgstr "Barabu Cirilik"
  258. #. Description
  259. #: ../po/debian-tasks.desc:24001
  260. msgid ""
  261. "This task provides Cyrillic fonts and other software you will need in order "
  262. "to use Cyrillic. It supports Belarusian, Bulgarian, Macedonian, Russian, "
  263. "Serbian and Ukrainian."
  264. msgstr ""
  265. "Bii task dafay joxe ay mbindiin tu Cirilik ak yaneen prograam yooy soxla "
  266. "ngir jëfandikoo Cirilik. Làmboona Belaarus, Bulgaar, Masedoniee, Ruus, Serb "
  267. "ak Ukraniee."
  268. #. Description
  269. #: ../po/debian-tasks.desc:25001
  270. msgid "Cyrillic desktop"
  271. msgstr "Biro bu Cirilik"
  272. #. Description
  273. #: ../po/debian-tasks.desc:25001
  274. msgid ""
  275. "This task localises the desktop in Cyrillic. It supports Belarusian, "
  276. "Bulgarian, Macedonian, Russian, Serbian and Ukrainian."
  277. msgstr ""
  278. "Bii task dafay lokaalise biro bi ci Cirilik. Làmboona Belaarus, Bulgaar, "
  279. "Masedoniee, Ruus, Serb ak Ukraniee."
  280. #. Description
  281. #: ../po/debian-tasks.desc:26001
  282. msgid "Czech environment"
  283. msgstr "Barabu Cek"
  284. #. Description
  285. #: ../po/debian-tasks.desc:26001
  286. msgid ""
  287. "This task installs packages and documentation in Czech to help Czech "
  288. "speaking people use Debian."
  289. msgstr ""
  290. "Bii task dafay istale ay paket ak ay dokimantaasioŋ ci Cek, ngir dimbule ñiy "
  291. "làkk Cek ci jëfandikoo Debian."
  292. #. Description
  293. #: ../po/debian-tasks.desc:27001
  294. msgid "Czech desktop"
  295. msgstr "Biro bu Cek"
  296. #. Description
  297. #: ../po/debian-tasks.desc:27001
  298. msgid "This task localises the desktop in Czech."
  299. msgstr "Bii task dafay lokaalise biro bi ci Cek."
  300. #. Description
  301. #: ../po/debian-tasks.desc:28001
  302. msgid "Danish environment"
  303. msgstr "Barabu Daanwaa"
  304. #. Description
  305. #: ../po/debian-tasks.desc:28001
  306. msgid ""
  307. "This task installs packages and documentation in Danish to help Danish "
  308. "speaking people use Debian."
  309. msgstr ""
  310. "Bii task dafay istale ay paket ak ay dokimantaasioŋ ci Daanwaa, ngir dimbule "
  311. "ñiy làkk Daanwaa ci jëfandikoo Debian."
  312. #. Description
  313. #: ../po/debian-tasks.desc:29001
  314. msgid "Danish desktop"
  315. msgstr "Biro bu Daanwaa"
  316. #. Description
  317. #: ../po/debian-tasks.desc:29001
  318. msgid "This task localises the desktop in Danish."
  319. msgstr "Bii task dafay lokaalise biro bi ci Daanwaa."
  320. #. Description
  321. #: ../po/debian-tasks.desc:30001
  322. msgid "SQL database"
  323. msgstr "Baasu done SQL"
  324. #. Description
  325. #: ../po/debian-tasks.desc:30001
  326. msgid ""
  327. "This task selects client and server packages for the PostgreSQL database."
  328. msgstr ""
  329. "Bii task dafay tann ay paket yu kiliyaŋ ak serwóor bu baasu done bu "
  330. "PostreSQL."
  331. #. Description
  332. #: ../po/debian-tasks.desc:30001
  333. msgid ""
  334. "PostgreSQL is an SQL relational database, offering increasing SQL92 "
  335. "compliance and some SQL3 features. It is suitable for use with multi-user "
  336. "database access, through its facilities for transactions and fine-grained "
  337. "locking."
  338. msgstr ""
  339. "PostgreSQL ab baasu done relaasionel la, bu meeŋgóo ak SQL92 am yit ay melo "
  340. "yu SQL3. Maneesna koo jëfandikoo muy ab baasu done bu nit ñu bare di dukk, "
  341. "ngir yombal yimu am ci def ay transaksioŋ ak tëj gimu mana tëj fiise buñu "
  342. "nekk diko jëfandikoo."
  343. #. Description
  344. #: ../po/debian-tasks.desc:31001
  345. msgid "Desktop environment"
  346. msgstr "Barabu Biro"
  347. #. Description
  348. #: ../po/debian-tasks.desc:31001
  349. msgid ""
  350. "This task provides basic desktop software and serves as a basis for the "
  351. "Gnome and KDE desktop tasks."
  352. msgstr ""
  353. "Bii task dafay joxe ay prograam yu biro (desktop), moo làmboo task yu biro "
  354. "Gnome ak biro KDE."
  355. #. Description
  356. #: ../po/debian-tasks.desc:32001
  357. msgid "DNS server"
  358. msgstr "Serwóor DNS"
  359. #. Description
  360. #: ../po/debian-tasks.desc:32001
  361. msgid ""
  362. "Selects the BIND DNS server, and related documentation and utility packages."
  363. msgstr ""
  364. "Dafay tann serwóor BIND DNS ak dokimantaasioŋ yi ci aju ak ay paket yuy "
  365. "jumtukaay (utilitaire)."
  366. #. Description
  367. #: ../po/debian-tasks.desc:33001
  368. msgid "Dutch environment"
  369. msgstr "Barabu Olànde"
  370. #. Description
  371. #: ../po/debian-tasks.desc:33001
  372. msgid ""
  373. "This task installs programs, data files, fonts, and documentation that makes "
  374. "it easier for Dutch speakers to use Debian."
  375. msgstr ""
  376. "Bii task dafay istale ay prograam, ay fiise yu done, ay mbindiin ak ay "
  377. "dokimantaasioŋ yuy tax ba jëfandikoo Debian gëna yombu ñiy làkk Olànde."
  378. #. Description
  379. #: ../po/debian-tasks.desc:34001
  380. msgid "Dutch desktop"
  381. msgstr "Biro bu Olànde"
  382. #. Description
  383. #: ../po/debian-tasks.desc:34001
  384. msgid "This task localises the desktop in Dutch."
  385. msgstr "Bii task dafay lokaalise biro bi ci Olànde."
  386. #. Description
  387. #: ../po/debian-tasks.desc:35001
  388. msgid "Dzongkha desktop"
  389. msgstr "Barabu Dzongkha"
  390. #. Description
  391. #: ../po/debian-tasks.desc:35001
  392. msgid "This task localises the desktop in Dzongkha."
  393. msgstr "Bii task dafy lokaalise biro bi ci Dzongkha."
  394. #. Description
  395. #: ../po/debian-tasks.desc:36001
  396. msgid "Esperanto desktop"
  397. msgstr "Biro bu Esperaanto"
  398. #. Description
  399. #: ../po/debian-tasks.desc:36001
  400. msgid "This task localises the desktop in Esperanto."
  401. msgstr "Bii task dafay lokaalise biro bi ci Esperaanto."
  402. #. Description
  403. #: ../po/debian-tasks.desc:37001
  404. msgid "Estonian desktop"
  405. msgstr "Biro bu Estoniee"
  406. #. Description
  407. #: ../po/debian-tasks.desc:37001
  408. msgid "This task localises the desktop in Estonian."
  409. msgstr "Bii task dafay lokaalise biro bi ci Estoniee."
  410. #. Description
  411. #: ../po/debian-tasks.desc:38001
  412. msgid "File server"
  413. msgstr "Serwóor bu fiise"
  414. #. Description
  415. #: ../po/debian-tasks.desc:38001
  416. msgid ""
  417. "This task sets up your system to be a file server, supporting both NetBIOS "
  418. "and NFS."
  419. msgstr ""
  420. "Bii task dafay regle sa sistem bi bamu doon ab serwóor bu fiise, àttan lii "
  421. "di NetBIOS ak NFS."
  422. #. Description
  423. #: ../po/debian-tasks.desc:39001
  424. msgid "Finnish environment"
  425. msgstr "Barabu Finlànde"
  426. #. Description
  427. #: ../po/debian-tasks.desc:39001
  428. msgid ""
  429. "This task installs packages and documentation in Finnish to help Finnish "
  430. "speaking people use Debian."
  431. msgstr ""
  432. "Bii task dafay istale ay paket ak ay dokimantaasioŋ ic Finlànde, ngir "
  433. "dimbule ñiy làkk Finlànde ci jëfandikoo Debian."
  434. #. Description
  435. #: ../po/debian-tasks.desc:40001
  436. msgid "Finnish desktop"
  437. msgstr "Biro bu Finlànde"
  438. #. Description
  439. #: ../po/debian-tasks.desc:40001
  440. msgid "This task localises the desktop in Finnish."
  441. msgstr "Bii task dafay lokaalise biro bi ci Finlànde."
  442. #. Description
  443. #: ../po/debian-tasks.desc:41001
  444. msgid "French environment"
  445. msgstr "Barabu Fràñse"
  446. #. Description
  447. #: ../po/debian-tasks.desc:41001
  448. msgid ""
  449. "This task installs packages and documentation in French to help French "
  450. "speaking people use Debian."
  451. msgstr ""
  452. "Bii task dafay istale ay paket ak ay dokimataasion ci Fràñse, ngir dimbule "
  453. "ñiy làkk Fràñse ci jëfandikoo Debian."
  454. #. Description
  455. #: ../po/debian-tasks.desc:42001
  456. msgid "French desktop"
  457. msgstr "Biro bu Fràñse"
  458. #. Description
  459. #: ../po/debian-tasks.desc:42001
  460. msgid "This task localises the desktop in French."
  461. msgstr "Bii task dafay lokaalise biro bi ci Fràñse."
  462. #. Description
  463. #: ../po/debian-tasks.desc:43001
  464. msgid "Galician environment"
  465. msgstr "Barabu Galiisiee"
  466. #. Description
  467. #: ../po/debian-tasks.desc:43001
  468. msgid ""
  469. "This task installs packages and documentation in Galician to help Galician "
  470. "speaking people use Debian."
  471. msgstr ""
  472. "Bii task dafay istale ay paket ak ay dokimantaasioŋ ci Galiisiee, ngir "
  473. "dimbule ñiy làkk Galiisiee ci jëfandikoo Debian."
  474. #. Description
  475. #: ../po/debian-tasks.desc:44001
  476. msgid "Galician desktop"
  477. msgstr "Biro bu Galiisiee"
  478. #. Description
  479. #: ../po/debian-tasks.desc:44001
  480. msgid "This task localises the desktop in Galician."
  481. msgstr "Bii task dafay lokaalise biro bi ci Galiisiee."
  482. #. Description
  483. #: ../po/debian-tasks.desc:45001
  484. msgid "Georgian desktop"
  485. msgstr "Biro bu Joorjiee"
  486. #. Description
  487. #: ../po/debian-tasks.desc:45001
  488. msgid "This task localises the desktop in Georgian."
  489. msgstr "Bii task dafay lokaalise biro bi ci Joorjiee."
  490. #. Description
  491. #: ../po/debian-tasks.desc:46001
  492. msgid "German environment"
  493. msgstr "Barabu Almaa"
  494. #. Description
  495. #: ../po/debian-tasks.desc:46001
  496. msgid ""
  497. "This task installs packages and documentation in German to help German "
  498. "speaking people use Debian."
  499. msgstr ""
  500. "Bii task dafay istale ay paket ak ay dokimantaasioŋ ci Almaa, ngir dimbule "
  501. "ñiy làkk Almaa ci jëfandikoo Debian."
  502. #. Description
  503. #: ../po/debian-tasks.desc:47001
  504. msgid "German desktop"
  505. msgstr "Biro bu Almaa"
  506. #. Description
  507. #: ../po/debian-tasks.desc:47001
  508. msgid "This task localises the desktop in German."
  509. msgstr "Bii task dafay lokaalise biro bi ci Almaa."
  510. #. Description
  511. #: ../po/debian-tasks.desc:48001
  512. msgid "Gnome desktop environment"
  513. msgstr "Barabu biro bu Gnome"
  514. #. Description
  515. #: ../po/debian-tasks.desc:48001
  516. msgid ""
  517. "This task provides basic \"desktop\" software using the Gnome desktop "
  518. "environment."
  519. msgstr ""
  520. "Bii task dafay joxe prograam yu biro \"desktop\" di jëfandikoo barabu biro "
  521. "bu Gnome."
  522. #. Description
  523. #: ../po/debian-tasks.desc:49001
  524. msgid "Greek environment"
  525. msgstr "Barabu Greek"
  526. #. Description
  527. #: ../po/debian-tasks.desc:49001
  528. msgid ""
  529. "This task installs packages and documentation in Greek to help Greek "
  530. "speaking people use Debian."
  531. msgstr ""
  532. "Bii task dafay istale ay paket ak ay dokimantaasioŋ ci Greek, ngir dimbule "
  533. "ñiy làkk Greek ci jëfandikoo Debian."
  534. #. Description
  535. #: ../po/debian-tasks.desc:50001
  536. msgid "Greek desktop"
  537. msgstr "Biro bu Greek"
  538. #. Description
  539. #: ../po/debian-tasks.desc:50001
  540. msgid "This task localises the desktop in Greek."
  541. msgstr "Bii task dafay lokaalise biro bi ci Greek."
  542. #. Description
  543. #: ../po/debian-tasks.desc:51001
  544. msgid "Gujarati desktop"
  545. msgstr "Barabu Gujarati"
  546. #. Description
  547. #: ../po/debian-tasks.desc:51001
  548. msgid "This task localises the desktop in Gujarati."
  549. msgstr "Bii task dafay lokaalise biro bi ci Gujarati."
  550. #. Description
  551. #: ../po/debian-tasks.desc:52001
  552. msgid "Hebrew environment"
  553. msgstr "Barabu Ibriitb"
  554. #. Description
  555. #: ../po/debian-tasks.desc:52001
  556. msgid ""
  557. "This task installs programs and documentation in Hebrew to help Hebrew "
  558. "speaking people use Debian."
  559. msgstr ""
  560. "Bii task dafay istale ay prograam ak ay dokimantaasioŋ ci Ibriit (Hebrew), "
  561. "ngir dimbule ñiy làkk Ibriit ci jëfandikoo Debian."
  562. #. Description
  563. #: ../po/debian-tasks.desc:53001
  564. msgid "Hebrew desktop"
  565. msgstr "Biro bu Ibriit"
  566. #. Description
  567. #: ../po/debian-tasks.desc:53001
  568. msgid "This task localises the desktop in Hebrew."
  569. msgstr "Bii task dafay lokaalise biro bi ci Ibriit."
  570. #. Description
  571. #: ../po/debian-tasks.desc:54001
  572. msgid "Hindi environment"
  573. msgstr "Barabu Hindi"
  574. #. Description
  575. #: ../po/debian-tasks.desc:54001
  576. msgid ""
  577. "This task installs programs, data files, fonts, and documentation that makes "
  578. "it easier for Hindi speakers to use Debian."
  579. msgstr ""
  580. "Bii task dafay istale ay prograam, ay fiise yu done, ay mbindiin ak ay "
  581. "dokimataasioŋ yuy tax ba jëfandikoo Debian gëna yombu ñiy làkk Hindi."
  582. #. Description
  583. #: ../po/debian-tasks.desc:55001
  584. msgid "Hindi desktop"
  585. msgstr "Biro bu Hindi"
  586. #. Description
  587. #: ../po/debian-tasks.desc:55001
  588. msgid "This task localises the desktop in Hindi."
  589. msgstr "Bii task dafay lokaalise biro bi ci Hindi."
  590. #. Description
  591. #: ../po/debian-tasks.desc:56001
  592. msgid "Hungarian environment"
  593. msgstr "Barabu Oŋgurwaa"
  594. #. Description
  595. #: ../po/debian-tasks.desc:56001
  596. msgid ""
  597. "This task installs packages and documentation in Hungarian to help Hungarian "
  598. "speaking people use Debian."
  599. msgstr ""
  600. "Bii task dafay istale ay paket ak ay dokimantaasioŋ ci Oŋgurwaa, ngir "
  601. "dimbule ñiy làkk Oŋgurwaa ci jëfandikoo Debian."
  602. #. Description
  603. #: ../po/debian-tasks.desc:57001
  604. msgid "Hungarian desktop"
  605. msgstr "Biro bu Oŋgurwaa"
  606. #. Description
  607. #: ../po/debian-tasks.desc:57001
  608. msgid "This task localises the desktop in Hungarian."
  609. msgstr "Bii task dafay lokaalise biro bi ci Oŋgurwaa."
  610. #. Description
  611. #: ../po/debian-tasks.desc:58001
  612. msgid "Icelandic environment"
  613. msgstr "Barabu Islànde"
  614. #. Description
  615. #: ../po/debian-tasks.desc:58001
  616. msgid ""
  617. "This task installs packages and documentation in Icelandic to help Icelandic "
  618. "speaking people use Debian."
  619. msgstr ""
  620. "Bii task dafay istale ay paket ak ay dokimantaasioŋ ci Islànde, ngir dimbule "
  621. "ñiy làkk Islànde ci jëfandikoo Debian."
  622. #. Description
  623. #: ../po/debian-tasks.desc:59001
  624. msgid "Icelandic desktop"
  625. msgstr "Biro bu Islànde"
  626. #. Description
  627. #: ../po/debian-tasks.desc:59001
  628. msgid "This task localises the desktop in Icelandic."
  629. msgstr "Bii task dafay lokaalise biro bi ci Islànde."
  630. #. Description
  631. #: ../po/debian-tasks.desc:60001
  632. msgid "Irish environment"
  633. msgstr "Barabu Irlànde"
  634. #. Description
  635. #: ../po/debian-tasks.desc:60001
  636. msgid ""
  637. "This task installs packages and documentation in Irish to help Irish "
  638. "speaking people use Debian."
  639. msgstr ""
  640. "Bii task dafay istale ay paket ak ay dokimantaasioŋ ci Irlànde, ngir dimbule "
  641. "ñiy làkk Irlànde ci jëfandikoo Debian."
  642. #. Description
  643. #: ../po/debian-tasks.desc:61001
  644. msgid "Irish desktop"
  645. msgstr "Biro bu Irlànde"
  646. #. Description
  647. #: ../po/debian-tasks.desc:61001
  648. msgid "This task localises the desktop in Irish."
  649. msgstr "Bii task dafay lokaalise biro bi ci Irlànde."
  650. #. Description
  651. #: ../po/debian-tasks.desc:62001
  652. msgid "Italian environment"
  653. msgstr "Barabu Itaaliee"
  654. #. Description
  655. #: ../po/debian-tasks.desc:62001
  656. msgid ""
  657. "This task installs packages and documentation in Italian to help Italian "
  658. "speaking people use Debian."
  659. msgstr ""
  660. "Bii task dafay istale ay paket ak ay dokimantaasioŋ ci Itaaliee, ngir "
  661. "dimbule ñiy làkk Itaaliee ci jëfandikoo Debian."
  662. #. Description
  663. #: ../po/debian-tasks.desc:63001
  664. msgid "Italian desktop"
  665. msgstr "Biro bu Itaaliee"
  666. #. Description
  667. #: ../po/debian-tasks.desc:63001
  668. msgid "This task localises the desktop in Italian."
  669. msgstr "Bii task dafay lokaalise biro bi ci Itaalliee."
  670. #. Description
  671. #: ../po/debian-tasks.desc:64001
  672. msgid "Japanese environment"
  673. msgstr "Barabu Jappone"
  674. #. Description
  675. #: ../po/debian-tasks.desc:64001
  676. msgid ""
  677. "This task installs packages that make it easier for Japanese speakers to use "
  678. "Debian."
  679. msgstr ""
  680. "Bii task dafay istale ay paket yuy tax jëfandikoo Debian gëna yombu ñiy làkk "
  681. "Jappone."
  682. #. Description
  683. #: ../po/debian-tasks.desc:65001
  684. msgid "Japanese desktop"
  685. msgstr "Biro bu Jappone"
  686. #. Description
  687. #: ../po/debian-tasks.desc:65001
  688. msgid "This task localises the desktop in Japanese."
  689. msgstr "Bii task dafay lokaaliise biro bi ci Jappone."
  690. #. Description
  691. #: ../po/debian-tasks.desc:66001
  692. msgid "KDE desktop environment"
  693. msgstr "Barabu biro bu KDE"
  694. #. Description
  695. #: ../po/debian-tasks.desc:66001
  696. msgid ""
  697. "This task provides basic \"desktop\" software using the K Desktop "
  698. "Environment."
  699. msgstr ""
  700. "Bii task dafay joxe prograam bu biro \"desktop\" buy jëfandikoo K Desktop "
  701. "Environment."
  702. #. Description
  703. #: ../po/debian-tasks.desc:67001
  704. msgid "Khmer environment"
  705. msgstr "Barabu Xemeer"
  706. #. Description
  707. #: ../po/debian-tasks.desc:67001
  708. msgid ""
  709. "This task installs packages and documentation in Khmer to help Khmer "
  710. "speaking people use Debian."
  711. msgstr ""
  712. "Bii task dafay istale ay paket ak ay dokimantaasioŋ ci Xemeer, ngir dimbule "
  713. "ñiy làkk Xemeer ci jëfandikoo Debian."
  714. #. Description
  715. #: ../po/debian-tasks.desc:68001
  716. msgid "Khmer desktop"
  717. msgstr "Biro bu Xemeer"
  718. #. Description
  719. #: ../po/debian-tasks.desc:68001
  720. msgid "This task localises the desktop in Khmer."
  721. msgstr "Bii task dafay lokaalise biro bi ci Xemeer."
  722. #. Description
  723. #: ../po/debian-tasks.desc:69001
  724. msgid "Korean environment"
  725. msgstr "Barabu Koreyee"
  726. #. Description
  727. #: ../po/debian-tasks.desc:69001
  728. msgid ""
  729. "This task installs packages that make it easier for Korean speakers to use "
  730. "Debian."
  731. msgstr ""
  732. "Bii task dafay istale ay paket yuy tax ba jëfandikoo Debian gëna yombu ñiy "
  733. "làkk Koreyee."
  734. #. Description
  735. #: ../po/debian-tasks.desc:70001
  736. msgid "Korean desktop"
  737. msgstr "Biro bu Koreyee"
  738. #. Description
  739. #: ../po/debian-tasks.desc:70001
  740. msgid "This task localises the desktop in Korean."
  741. msgstr "Bii task dafay lokaalise biro bi ci Koreyee."
  742. #. Description
  743. #: ../po/debian-tasks.desc:71001
  744. msgid "Laptop"
  745. msgstr "Portaabal"
  746. #. Description
  747. #: ../po/debian-tasks.desc:71001
  748. msgid "This task installs software useful for a laptop."
  749. msgstr ""
  750. "Bii task dafay istale ay prograam yu am njariñ ci ordinaatéer bu portaabal."
  751. #. Description
  752. #: ../po/debian-tasks.desc:72001
  753. msgid "Latvian desktop"
  754. msgstr "Biro bu Letooniee"
  755. #. Description
  756. #: ../po/debian-tasks.desc:72001
  757. msgid "This task localises the desktop in Latvian."
  758. msgstr "Bii task dafay lokaalise biro bi ci Letooniee."
  759. #. Description
  760. #: ../po/debian-tasks.desc:73001
  761. msgid "Lithuanian environment"
  762. msgstr "Barabu Litwaaniee"
  763. #. Description
  764. #: ../po/debian-tasks.desc:73001
  765. msgid ""
  766. "This task installs packages and documentation in Lithuanian to help "
  767. "Lithuanian speaking people use Debian."
  768. msgstr ""
  769. "Bii barab dafay istale ay paket ak ay dokimantaasioŋ ci Litwaaniee, ngir "
  770. "dimbule ñiy làkk Litwaaniee ci jëfandikoo Debian."
  771. #. Description
  772. #: ../po/debian-tasks.desc:74001
  773. msgid "Lithuanian desktop"
  774. msgstr "Biro bu Litwaaniee"
  775. #. Description
  776. #: ../po/debian-tasks.desc:74001
  777. msgid "This task localises the desktop in Lithuanian."
  778. msgstr "Bii task dafay lokaalise biro bi ci Litwaaniee."
  779. #. Description
  780. #: ../po/debian-tasks.desc:75001
  781. msgid "Macedonian environment"
  782. msgstr "Barabu Masedooniee"
  783. #. Description
  784. #: ../po/debian-tasks.desc:75001
  785. msgid ""
  786. "This task installs packages and documentation in Macedonian to help "
  787. "Macedonian speaking people use Debian."
  788. msgstr ""
  789. "Bii task dafay istale ay paket ak ay dokimantaasioŋ ci Masedooniee, ngir "
  790. "dimbule ñiy làkk Masedooniee ci jëfandikoo Debian."
  791. #. Description
  792. #: ../po/debian-tasks.desc:76001
  793. msgid "Macedonian desktop"
  794. msgstr "Biro bu Masedooniee"
  795. #. Description
  796. #: ../po/debian-tasks.desc:76001
  797. msgid "This task localises the desktop in Macedonian."
  798. msgstr "Bii task dafay lokaalise biro bi ci Masedooniee."
  799. #. Description
  800. #: ../po/debian-tasks.desc:77001
  801. msgid "Mail server"
  802. msgstr "Serwóor bu mail"
  803. #. Description
  804. #: ../po/debian-tasks.desc:77001
  805. msgid ""
  806. "This task selects a variety of package useful for a general purpose mail "
  807. "server system."
  808. msgstr ""
  809. "Bii task dafay tann ay pakey yu bare yu am njariñ ci ab sistemu serwóor bu "
  810. "mail."
  811. #. Description
  812. #: ../po/debian-tasks.desc:78001
  813. msgid "manual package selection"
  814. msgstr "Tann paket yi ak loxo"
  815. #. Description
  816. #: ../po/debian-tasks.desc:78001
  817. msgid "Manually select packages to install in aptitude."
  818. msgstr "Tann ak sa loxo paket yi ngay istale ak aptitude."
  819. #. Description
  820. #: ../po/debian-tasks.desc:79001
  821. msgid "Nepali desktop"
  822. msgstr "Biro bu Nepaale"
  823. #. Description
  824. #: ../po/debian-tasks.desc:79001
  825. msgid "This task localises the desktop in Nepali."
  826. msgstr "Bii task dafay lokaalise biro bi ci Nepaale."
  827. #. Description
  828. #: ../po/debian-tasks.desc:80001
  829. msgid "Northern Sami desktop"
  830. msgstr "Biro bu Northen Sami"
  831. #. Description
  832. #: ../po/debian-tasks.desc:80001
  833. msgid "This task localises the desktop in Northern Sami."
  834. msgstr "Bii task dafay lokaalise biro bi ci Northen Sami."
  835. #. Description
  836. #: ../po/debian-tasks.desc:81001
  837. msgid "Norwegian (Bokmaal and Nynorsk) environment"
  838. msgstr "Barabu Norwejiee (Bokmaal ak Nynorsk)"
  839. #. Description
  840. #: ../po/debian-tasks.desc:81001
  841. msgid ""
  842. "This task installs packages and documentation in Norwegian to help Norwegian "
  843. "speaking people use Debian."
  844. msgstr ""
  845. "Bii task dafay istale ay paket ak ay dokimantaasioŋ ci Norwejiee, ngir "
  846. "dimbule ñiy làkk Norwejiee ci jëfandikoo Debian."
  847. #. Description
  848. #: ../po/debian-tasks.desc:82001
  849. msgid "Norwegian (Bokmaal and Nynorsk) desktop"
  850. msgstr "Biro bu Norweejiee (Bokmaal ak Nynorsk)"
  851. #. Description
  852. #: ../po/debian-tasks.desc:82001
  853. msgid "This task localises the desktop in Norwegian."
  854. msgstr "Bii task dafay lokaalise biro bi ci Norweejiee."
  855. #. Description
  856. #: ../po/debian-tasks.desc:83001
  857. msgid "Persian environment"
  858. msgstr "Barabu Parsi"
  859. #. Description
  860. #: ../po/debian-tasks.desc:83001
  861. msgid ""
  862. "This task installs programs, data files, fonts, and documentation that makes "
  863. "it easier for Persian speakers to use Debian."
  864. msgstr ""
  865. "Bii task dafay istale ay prograam, ay fiise yu done, ay mbindiin ak ay "
  866. "dokimantaasioŋ yuy tax jëfandikoo Debian gëna yombu ñiy làkk Parsi (Farsi)."
  867. #. Description
  868. #: ../po/debian-tasks.desc:84001
  869. msgid "Persian desktop"
  870. msgstr "Biro bu Parsi"
  871. #. Description
  872. #: ../po/debian-tasks.desc:84001
  873. msgid "This task localises the desktop in Persian."
  874. msgstr "Bii task dafay lokaalise biro bi ci Parsi."
  875. #. Description
  876. #: ../po/debian-tasks.desc:85001
  877. msgid "Polish environment"
  878. msgstr "Barabu Polone"
  879. #. Description
  880. #: ../po/debian-tasks.desc:85001
  881. msgid ""
  882. "This task installs packages and documentation in Polish to help Polish "
  883. "speaking people use Debian."
  884. msgstr ""
  885. "Bii task dafay istale ay paket ak ay dokimantaasioŋ ci Polone, ngir dimbule "
  886. "ñiy làkk Polone ci jëfandikoo Debian."
  887. #. Description
  888. #: ../po/debian-tasks.desc:86001
  889. msgid "Polish desktop"
  890. msgstr "Biro bu Polone"
  891. #. Description
  892. #: ../po/debian-tasks.desc:86001
  893. msgid "This task localises the desktop in Polish."
  894. msgstr "Bii task dafay lokaallise biro bi ci Polone."
  895. #. Description
  896. #: ../po/debian-tasks.desc:87001
  897. msgid "Portuguese environment"
  898. msgstr "Barabu Portugees"
  899. #. Description
  900. #: ../po/debian-tasks.desc:87001
  901. msgid ""
  902. "This task installs packages and documentation in Portuguese to help "
  903. "Portuguese speaking people use Debian."
  904. msgstr ""
  905. "Bii task dafay istale ay paket ak ay dokimantaasioŋ ci Portugees, ngir "
  906. "dimbule ñiy làkk Portugees ci jëfandikoo Debian."
  907. #. Description
  908. #: ../po/debian-tasks.desc:88001
  909. msgid "Portuguese desktop"
  910. msgstr "Biro bu Portugees"
  911. #. Description
  912. #: ../po/debian-tasks.desc:88001
  913. msgid "This task localises the desktop in Portuguese."
  914. msgstr "Bii task dafay lokaalise biro bi ci Portugees."
  915. #. Description
  916. #: ../po/debian-tasks.desc:89001
  917. msgid "Print server"
  918. msgstr "Serwóor bu móol (imprimante)"
  919. #. Description
  920. #: ../po/debian-tasks.desc:89001
  921. msgid "This task sets up your system to be a print server."
  922. msgstr "Bii task dafay regle sa sistem bi bamu doon ab serwóor bu imprimante."
  923. #. Description
  924. #: ../po/debian-tasks.desc:90001
  925. msgid "Punjabi environment"
  926. msgstr "Barabu Panjaabi"
  927. #. Description
  928. #: ../po/debian-tasks.desc:90001
  929. msgid ""
  930. "This task installs programs, data files, fonts, and documentation that makes "
  931. "it easier for Punjabi speakers to use Debian."
  932. msgstr ""
  933. "Bii task dafay istale ay prograam, ay fiise yu done, ay mbindiin ak ay "
  934. "dokimantaasioŋ yuy tax ba jëfandikoo Debian gëna yombu ñiy làkk Panjaabi."
  935. #. Description
  936. #: ../po/debian-tasks.desc:91001
  937. msgid "Punjabi desktop"
  938. msgstr "Biro bu Panjaabi"
  939. #. Description
  940. #: ../po/debian-tasks.desc:91001
  941. msgid "This task localises the desktop in Punjabi."
  942. msgstr "Bii task dafay lokaalise biro bi ci Panjaabi."
  943. #. Description
  944. #: ../po/debian-tasks.desc:92001
  945. msgid "Romanian environment"
  946. msgstr "Barabu Rumee"
  947. #. Description
  948. #: ../po/debian-tasks.desc:92001
  949. msgid ""
  950. "This task installs packages and documentation in Romanian to help Romanian "
  951. "speaking people use Debian."
  952. msgstr ""
  953. "Bii task dafay istale ay paket ak ay dokimantaasioŋ ci Rumee, ngir dimbule "
  954. "ñiy làkk Rumee ci jëfandikoo Debian."
  955. #. Description
  956. #: ../po/debian-tasks.desc:93001
  957. msgid "Romanian desktop"
  958. msgstr "Biro bu Rumee"
  959. #. Description
  960. #: ../po/debian-tasks.desc:93001
  961. msgid "This task localises the desktop in Romanian."
  962. msgstr "Bii task dafay lokaalise biro bi ci Rumee."
  963. #. Description
  964. #: ../po/debian-tasks.desc:94001
  965. msgid "Russian environment"
  966. msgstr "Barabu Ruus"
  967. #. Description
  968. #: ../po/debian-tasks.desc:94001
  969. msgid ""
  970. "This task installs programs and documentation in Russian to help Russian "
  971. "speaking people use Debian."
  972. msgstr ""
  973. "Bii task dafay istale ay prograam ak ay dokimantaasioŋ ci Ruus, ngir dimbule "
  974. "ñiy làkk Ruus ci jëfandikoo Debian."
  975. #. Description
  976. #: ../po/debian-tasks.desc:95001
  977. msgid "Russian desktop"
  978. msgstr "Biro bu Ruus"
  979. #. Description
  980. #: ../po/debian-tasks.desc:95001
  981. msgid "This task localises the desktop in Russian."
  982. msgstr "Bii task dafay lokaalise biro bi ci Ruus."
  983. #. Description
  984. #: ../po/debian-tasks.desc:96001
  985. #, fuzzy
  986. msgid "Serbian environment"
  987. msgstr "Barabu Parsi"
  988. #. Description
  989. #: ../po/debian-tasks.desc:96001
  990. #, fuzzy
  991. msgid ""
  992. "This task installs packages and documentation in Serbian to help Serbian "
  993. "speaking people use Debian."
  994. msgstr ""
  995. "Bii task dafay istale ay paket ak ay dokimantaasioŋ ci Almaa, ngir dimbule "
  996. "ñiy làkk Almaa ci jëfandikoo Debian."
  997. #. Description
  998. #: ../po/debian-tasks.desc:97001
  999. #, fuzzy
  1000. msgid "Serbian desktop"
  1001. msgstr "Biro bu Parsi"
  1002. #. Description
  1003. #: ../po/debian-tasks.desc:97001
  1004. #, fuzzy
  1005. msgid "This task localises the desktop in Serbian."
  1006. msgstr "Bii task dafay lokaalise biro bi ci Parsi."
  1007. #. Description
  1008. #: ../po/debian-tasks.desc:98001
  1009. msgid "Slovak environment"
  1010. msgstr "Barabu Eslowaak"
  1011. #. Description
  1012. #: ../po/debian-tasks.desc:98001
  1013. msgid ""
  1014. "This task installs packages and documentation in Slovak to help Slovak "
  1015. "speaking people use Debian."
  1016. msgstr ""
  1017. "Bii task dafay istale ay paket ak ay dokimantaasioŋ ci Eslowaak, ngir "
  1018. "dimbule ñiy làkk Eslowaak ci jëfandikoo Debian."
  1019. #. Description
  1020. #: ../po/debian-tasks.desc:99001
  1021. msgid "Slovak desktop"
  1022. msgstr "Biro bu Eslowaak"
  1023. #. Description
  1024. #: ../po/debian-tasks.desc:99001
  1025. msgid "This task localises the desktop in Slovak."
  1026. msgstr "Bii task dafay lokaalise biro bi ci Eslowaak."
  1027. #. Description
  1028. #: ../po/debian-tasks.desc:100001
  1029. msgid "Slovenian environment"
  1030. msgstr "Barabu Esloweniee"
  1031. #. Description
  1032. #: ../po/debian-tasks.desc:100001
  1033. msgid ""
  1034. "This task installs packages and documentation in Slovenian to help Slovenian "
  1035. "speaking people use Debian."
  1036. msgstr ""
  1037. "Bii task dafay istale ay paket ak ay dokimantaasioŋ ci Esloweniee, ngir "
  1038. "dimbule ñiy làkk Esloweniee ci jëfandikoo Debian."
  1039. #. Description
  1040. #: ../po/debian-tasks.desc:101001
  1041. msgid "Slovenian desktop"
  1042. msgstr "Biro bu Esloweniee"
  1043. #. Description
  1044. #: ../po/debian-tasks.desc:101001
  1045. msgid "This task localises the desktop in Slovenian."
  1046. msgstr "Bii task dafay lokaalise biro bi ci Esloweniee."
  1047. #. Description
  1048. #: ../po/debian-tasks.desc:102001
  1049. msgid "Spanish environment"
  1050. msgstr "Barabu Españool"
  1051. #. Description
  1052. #: ../po/debian-tasks.desc:102001
  1053. msgid ""
  1054. "This task installs programs, data files, and documentation that make it "
  1055. "easier for Spanish speakers to use Debian."
  1056. msgstr ""
  1057. "Bii task dafay istale ay prograam, ay fiise yu done ak ay dokimantaasioŋ yuy "
  1058. "tax ba jëfandikoo Debian gëna yombu ñiy làkk Españool."
  1059. #. Description
  1060. #: ../po/debian-tasks.desc:103001
  1061. msgid "Spanish desktop"
  1062. msgstr "Biro bu Españool"
  1063. #. Description
  1064. #: ../po/debian-tasks.desc:103001
  1065. msgid "This task localises the desktop in Spanish."
  1066. msgstr "Bii task dafay lokaalise biro bi ci Españool."
  1067. #. Description
  1068. #: ../po/debian-tasks.desc:104001
  1069. msgid "Standard system"
  1070. msgstr "Sistem Estàndaar"
  1071. #. Description
  1072. #: ../po/debian-tasks.desc:104001
  1073. msgid "This task installs a reasonably small character-mode system."
  1074. msgstr ""
  1075. "Bii task dafay istale sistem buy doxe karakteer, ta tuuti tuutiwaay bu xellu."
  1076. #. Description
  1077. #: ../po/debian-tasks.desc:105001
  1078. msgid "Swedish environment"
  1079. msgstr "Barabu Suwedwaa"
  1080. #. Description
  1081. #: ../po/debian-tasks.desc:105001
  1082. msgid ""
  1083. "This task installs packages and documentation in Swedish to help Swedish "
  1084. "speaking people use Debian."
  1085. msgstr ""
  1086. "Bii task dafay istale ay paket ak ay dokimantaasioŋ ci Suwedwaa, ngir "
  1087. "dimbule ñiy lakk Suwedwaa ci jëfandikoo Debian."
  1088. #. Description
  1089. #: ../po/debian-tasks.desc:106001
  1090. msgid "Swedish desktop"
  1091. msgstr "Biro bu Suwedwaa"
  1092. #. Description
  1093. #: ../po/debian-tasks.desc:106001
  1094. msgid "This task localises the desktop in Swedish."
  1095. msgstr "Bii task dafay lokaalise biro bi ci Suwedwaa."
  1096. #. Description
  1097. #: ../po/debian-tasks.desc:107001
  1098. msgid "Tagalog environment"
  1099. msgstr "Barabu Tagalog"
  1100. #. Description
  1101. #: ../po/debian-tasks.desc:107001
  1102. msgid ""
  1103. "This task installs packages and documentation in Tagalog to help Tagalog "
  1104. "speaking people use Debian."
  1105. msgstr ""
  1106. "Bii task dafay istale ay paket ak ay dokimantaasioŋ ci Tagalog, ngir dimbule "
  1107. "ñiy làkk Tagalog ci jëfandikoo Debian."
  1108. #. Description
  1109. #: ../po/debian-tasks.desc:108001
  1110. msgid "Tamil environment"
  1111. msgstr "Barabu Tamil"
  1112. #. Description
  1113. #: ../po/debian-tasks.desc:108001
  1114. msgid ""
  1115. "This task installs programs, data files, fonts, and documentation that makes "
  1116. "it easier for Tamil speakers to use Debian."
  1117. msgstr ""
  1118. "Bii task dafy istale ay prograam, fiise yu done, ay mbindiin ak ay "
  1119. "dokimantaasioŋ yuy tax ba jëfandikoo Debian gëna yombu ñiy lakk Tamil."
  1120. #. Description
  1121. #: ../po/debian-tasks.desc:109001
  1122. msgid "Tamil desktop"
  1123. msgstr "Biro bu Tamil"
  1124. #. Description
  1125. #: ../po/debian-tasks.desc:109001
  1126. msgid "This task localises the desktop in Tamil."
  1127. msgstr "Bii task dafay lokaalise biro bi ci Tamil."
  1128. #. Description
  1129. #: ../po/debian-tasks.desc:110001
  1130. msgid "Thai environment"
  1131. msgstr "Barabu Taay"
  1132. #. Description
  1133. #: ../po/debian-tasks.desc:110001
  1134. msgid ""
  1135. "This task installs packages that make it easier for Thai speaking people to "
  1136. "use Debian."
  1137. msgstr ""
  1138. "Bii task dafay istale ay paket yuy jëfandikoo Debian gëna yombu ñiy lakk "
  1139. "Taay."
  1140. #. Description
  1141. #: ../po/debian-tasks.desc:111001
  1142. msgid "Thai desktop"
  1143. msgstr "Biro bu Taay"
  1144. #. Description
  1145. #: ../po/debian-tasks.desc:111001
  1146. msgid "This task localises the desktop in Thai."
  1147. msgstr "Bii task dafay lokaalise biro bi ci Taay."
  1148. #. Description
  1149. #: ../po/debian-tasks.desc:112001
  1150. msgid "Turkish environment"
  1151. msgstr "Barabu Turki"
  1152. #. Description
  1153. #: ../po/debian-tasks.desc:112001
  1154. msgid ""
  1155. "This task installs packages and documentation in Turkish to help Turkish "
  1156. "speaking people use Debian."
  1157. msgstr ""
  1158. "Bii task dafay istale ay paket ak ay dokimantaasioŋ ci Turki, ngir dimbule "
  1159. "ñiy làkk Turki ci jëfandikoo Debian."
  1160. #. Description
  1161. #: ../po/debian-tasks.desc:113001
  1162. msgid "Turkish desktop"
  1163. msgstr "Biro bu Turki"
  1164. #. Description
  1165. #: ../po/debian-tasks.desc:113001
  1166. msgid "This task localises the desktop in Turkish."
  1167. msgstr "Bii task dafay lokaalise biro bi ci Turki."
  1168. #. Description
  1169. #: ../po/debian-tasks.desc:114001
  1170. msgid "Ukrainian environment"
  1171. msgstr "Barabu Ukraaniee"
  1172. #. Description
  1173. #: ../po/debian-tasks.desc:114001
  1174. msgid ""
  1175. "This task installs programs and documentation in Ukrainian to help Ukrainian "
  1176. "speaking people use Debian."
  1177. msgstr ""
  1178. "Bii task dafay istale ay prograam ak ay dokimantaasioŋ ci Ukraaniee, ngir "
  1179. "dimbule ñiy làkk Ukraaniee ci jëfandikoo Debian."
  1180. #. Description
  1181. #: ../po/debian-tasks.desc:115001
  1182. msgid "Ukrainian desktop"
  1183. msgstr "Biro bu Ukraaniee"
  1184. #. Description
  1185. #: ../po/debian-tasks.desc:115001
  1186. msgid "This task localises the desktop in Ukrainian."
  1187. msgstr "Bii task dafay lokaalise biro bi ci Ukraaniee."
  1188. #. Description
  1189. #: ../po/debian-tasks.desc:116001
  1190. msgid "Vietnamese desktop"
  1191. msgstr "Biro bu Wetnaamiee"
  1192. #. Description
  1193. #: ../po/debian-tasks.desc:116001
  1194. msgid "This task localises the desktop in Vietnamese."
  1195. msgstr "Bii task dafay lokaalise biro bi ci Wetnaamiee."
  1196. #. Description
  1197. #: ../po/debian-tasks.desc:117001
  1198. msgid "Web server"
  1199. msgstr "Serwóor bu web"
  1200. #. Description
  1201. #: ../po/debian-tasks.desc:117001
  1202. msgid ""
  1203. "This task selects packages useful for a general purpose web server system."
  1204. msgstr ""
  1205. "Bii task dafay tann ay paket yu am njariñ ci ab sistem bu am serwóor bu web."
  1206. #. Description
  1207. #: ../po/debian-tasks.desc:118001
  1208. msgid "Welsh environment"
  1209. msgstr "Barabu Galwaa"
  1210. #. Description
  1211. #: ../po/debian-tasks.desc:118001
  1212. msgid ""
  1213. "This task installs packages and documentation in Welsh to help Welsh "
  1214. "speaking people use Debian."
  1215. msgstr ""
  1216. "Bii task dafay istale ay paket ak ay dokimantaasioŋ ci Galwaa (Welsh), ngir "
  1217. "dimbule ñiy lákk Galwaa ci jëfandikoo Debian."
  1218. #. Description
  1219. #: ../po/debian-tasks.desc:119001
  1220. msgid "Welsh desktop"
  1221. msgstr "Biro bu Galwaa"
  1222. #. Description
  1223. #: ../po/debian-tasks.desc:119001
  1224. msgid "This task localises the desktop in Welsh."
  1225. msgstr "Bii task dafay lokaalise biro bi ci Galwaa."
  1226. #. Description
  1227. #: ../po/debian-tasks.desc:120001
  1228. msgid "Xfce desktop environment"
  1229. msgstr "Barabu biro bu Xfce"
  1230. #. Description
  1231. #: ../po/debian-tasks.desc:120001
  1232. msgid ""
  1233. "This task provides basic \"desktop\" software using the Xfce desktop "
  1234. "environment."
  1235. msgstr ""
  1236. "Bii task dafay joxe prograam yu biro \"desktop\" di jëfandikoo barabu biro "
  1237. "bu Xfce."
  1238. #. Description
  1239. #: ../po/debian-tasks.desc:121001
  1240. msgid "Xhosa desktop"
  1241. msgstr "Biro bu Xhosa"
  1242. #. Description
  1243. #: ../po/debian-tasks.desc:121001
  1244. msgid "This task localises the desktop in Xhosa."
  1245. msgstr "Bii task dafay lokaalise biro bi ci Xhosa."