You can not select more than 25 topics Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
 
 
 

1575 lines
42 KiB

  1. # Terjemahan Bahasa Indonesia: tasksel-task
  2. # Jaya <jaya@te.pdft.ugm.ac.id>, 2004.
  3. # Parlin <parlin_i@yahoo.com>, 2005
  4. msgid ""
  5. msgstr ""
  6. "Project-Id-Version: tasksel-tasks\n"
  7. "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
  8. "POT-Creation-Date: 2006-07-23 11:49-0400\n"
  9. "PO-Revision-Date: 2006-04-07 11:47+0700\n"
  10. "Last-Translator: Parlin Imanuel <parlin_i@yahoo.com>\n"
  11. "Language-Team: Debian Indonesia <debid@yahoogroups.com>\n"
  12. "MIME-Version: 1.0\n"
  13. "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
  14. "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  15. # Description
  16. #. Description
  17. #: ../po/debian-tasks.desc:1001
  18. msgid "Arabic environment"
  19. msgstr "Lingkungan bahasa Arab"
  20. # Description
  21. #. Description
  22. #: ../po/debian-tasks.desc:1002
  23. msgid ""
  24. "This task installs programs, data files, fonts, and documentation that makes "
  25. "it easier for Arabic speakers to use Debian."
  26. msgstr ""
  27. "Penugasan ini memasang program-program, berkas data dan dokumentasi yang "
  28. "mempermudah para pengguna berbahasa Arab menggunakan Debian."
  29. #. Description
  30. #: ../po/debian-tasks.desc:2001
  31. #, fuzzy
  32. msgid "Arabic desktop"
  33. msgstr "Desktop berbahasa Thailand"
  34. #. Description
  35. #: ../po/debian-tasks.desc:2002
  36. msgid "This task localises the desktop in Arabic."
  37. msgstr "Penugasan ini untuk desktop menggunakan bahasa Arab"
  38. #. Description
  39. #: ../po/debian-tasks.desc:3001
  40. #, fuzzy
  41. msgid "Basque desktop"
  42. msgstr "Desktop berbahasa Denmark"
  43. #. Description
  44. #: ../po/debian-tasks.desc:3002
  45. #, fuzzy
  46. msgid "This task localises the desktop in Basque."
  47. msgstr "Penugasan ini untuk desktop menggunakan bahasa Jepang."
  48. # Description
  49. #. Description
  50. #: ../po/debian-tasks.desc:4001
  51. #, fuzzy
  52. msgid "Belarusian environment"
  53. msgstr "Lingkungan bahasa Bulgaria"
  54. # Description
  55. #. Description
  56. #: ../po/debian-tasks.desc:4002
  57. #, fuzzy
  58. msgid ""
  59. "This task installs packages and documentation in Belarusian to help "
  60. "Belarusian speaking people use Debian."
  61. msgstr ""
  62. "Penugasan ini memasang paket-paket dan dokumentasi dalam bahasa Jerman untuk "
  63. "membantu para pengguna berbahasa Jerman menggunakan Debian."
  64. #. Description
  65. #: ../po/debian-tasks.desc:5001
  66. #, fuzzy
  67. msgid "Belarusian desktop"
  68. msgstr "Desktop berbahasa Bulgaria"
  69. #. Description
  70. #: ../po/debian-tasks.desc:5002
  71. #, fuzzy
  72. msgid "This task localises the desktop in Belarusian."
  73. msgstr "Penugasan ini untuk desktop menggunakan bahasa Bulgaria."
  74. # Description
  75. #. Description
  76. #: ../po/debian-tasks.desc:6001
  77. msgid "Bengali environment"
  78. msgstr "Lingkungan bahasa Bengali"
  79. # Description
  80. #. Description
  81. #: ../po/debian-tasks.desc:6002
  82. msgid ""
  83. "This task installs programs, data files, fonts, and documentation that makes "
  84. "it easier for Bengali speakers to use Debian."
  85. msgstr ""
  86. "Penugasan ini memasang program-program, berkas data dan dokumentasi yang "
  87. "mempermudah para pengguna berbahasa Bengali menggunakan Debian."
  88. #. Description
  89. #: ../po/debian-tasks.desc:7001
  90. #, fuzzy
  91. msgid "Bengali desktop"
  92. msgstr "Desktop berbahasa Bulgaria"
  93. #. Description
  94. #: ../po/debian-tasks.desc:7002
  95. msgid "This task localises the desktop in Bengali."
  96. msgstr "Penugasan ini untuk desktop menggunakan bahasa Bengali"
  97. # Description
  98. #. Description
  99. #: ../po/debian-tasks.desc:8001
  100. #, fuzzy
  101. msgid "Bosnian desktop"
  102. msgstr "Desktop berbahasa Romania"
  103. #. Description
  104. #: ../po/debian-tasks.desc:8002
  105. #, fuzzy
  106. msgid "This task localises the desktop in Bosnian."
  107. msgstr "Penugasan ini untuk desktop menggunakan bahasa Romania"
  108. # Description
  109. #. Description
  110. #: ../po/debian-tasks.desc:9001
  111. msgid "Brazilian Portuguese environment"
  112. msgstr "Lingkungan bahasa Portugis Brasil"
  113. # Description
  114. #. Description
  115. #: ../po/debian-tasks.desc:9002
  116. msgid ""
  117. "This task installs programs, data files, and documentation that make it "
  118. "easier for Brazilian Portuguese speakers to use Debian."
  119. msgstr ""
  120. "Penuugasan ini memasang program-program, berkas data dan dokumentasi yang "
  121. "mempermudah para pengguna berbahasa Portugis Brasil menggunakan Debian."
  122. # Description
  123. #. Description
  124. #: ../po/debian-tasks.desc:10001
  125. msgid "Brazilian Portuguese desktop"
  126. msgstr "Desktop berbahasa Portugis Brasil"
  127. #. Description
  128. #: ../po/debian-tasks.desc:10002
  129. msgid "This task localises the desktop in Brasilian Portuguese."
  130. msgstr "Penugasan ini untuk desktop menggunakan bahasa Portugis Brasil."
  131. # Description
  132. #. Description
  133. #: ../po/debian-tasks.desc:11001
  134. msgid "Bulgarian environment"
  135. msgstr "Lingkungan bahasa Bulgaria"
  136. # Description
  137. #. Description
  138. #: ../po/debian-tasks.desc:11002
  139. msgid ""
  140. "This task installs programs and data files that make it easier for Bulgarian "
  141. "speakers to use Debian."
  142. msgstr ""
  143. "Penugasan ini memasang paket-paket untuk mempermudah para pengguna bahasa "
  144. "Bulgaria menggunakan Debian."
  145. #. Description
  146. #: ../po/debian-tasks.desc:12001
  147. msgid "Bulgarian desktop"
  148. msgstr "Desktop berbahasa Bulgaria"
  149. #. Description
  150. #: ../po/debian-tasks.desc:12002
  151. msgid "This task localises the desktop in Bulgarian."
  152. msgstr "Penugasan ini untuk desktop menggunakan bahasa Bulgaria."
  153. # Description
  154. #. Description
  155. #: ../po/debian-tasks.desc:13001
  156. msgid "Catalan environment"
  157. msgstr "Lingkungan bahasa Catalan"
  158. # Description
  159. #. Description
  160. #: ../po/debian-tasks.desc:13002
  161. msgid ""
  162. "This task installs packages and documentation in Catalan to help Catalan "
  163. "speaking people use Debian."
  164. msgstr ""
  165. "Penugasan ini memasang paket-paket dan dokumentasi dalam bahasa Catalan "
  166. "untuk membantu para pengguna berbahasa Catalan menggunakan Debian."
  167. #. Description
  168. #: ../po/debian-tasks.desc:14001
  169. msgid "Catalan desktop"
  170. msgstr "Desktop berbahasa Catalan"
  171. #. Description
  172. #: ../po/debian-tasks.desc:14002
  173. msgid "This task localises the desktop in Catalan."
  174. msgstr "Penugasan ini untuk desktop menggunakan bahasa Catalan."
  175. # Description
  176. #. Description
  177. #: ../po/debian-tasks.desc:15001
  178. msgid "Simplified Chinese environment"
  179. msgstr "Lingkungan bahasa Cina yang Disederhanakan."
  180. # Description
  181. #. Description
  182. #: ../po/debian-tasks.desc:15002
  183. msgid ""
  184. "This task installs programs, data files, fonts, and documentation that make "
  185. "it easier for Chinese speakers to use Debian, using the simplified Chinese "
  186. "encoding."
  187. msgstr ""
  188. "Penugasan ini memasang program-progran, berkas data, huruf dan dokumentasi "
  189. "yang memudahkan para pengguna berbahasa Cina menggunakan Debian, dengan "
  190. "menggunakan tulisan Cina yang Disederhanakan."
  191. # Description
  192. #. Description
  193. #: ../po/debian-tasks.desc:16001
  194. msgid "Simplified Chinese desktop"
  195. msgstr "Desktop berbahasa Cina yang Disederhanakan (Simplified Chinese)"
  196. #. Description
  197. #: ../po/debian-tasks.desc:16002
  198. msgid "This task localises the desktop in Simplified Chinese."
  199. msgstr ""
  200. "Penugasan ini untuk desktop menggunakan bahasa Cina Yang Disederhanakan (RRC)"
  201. # Description
  202. #. Description
  203. #: ../po/debian-tasks.desc:17001
  204. msgid "Traditional Chinese environment"
  205. msgstr "Lingkungan bahasa Cina Tradisional"
  206. # Description
  207. #. Description
  208. #: ../po/debian-tasks.desc:17002
  209. msgid ""
  210. "This task installs programs, data files, fonts, and documentation that make "
  211. "it easier for Chinese speakers to use Debian, using the traditional Chinese "
  212. "encoding."
  213. msgstr ""
  214. "Penugasan ini memasang program-progran, berkas data, huruf dan dokumentasi "
  215. "yang memudahkan para pengguna berbahasa Cina menggunakan Debian, dengan "
  216. "menggunakan tulisan Cina Tradisional."
  217. # Description
  218. #. Description
  219. #: ../po/debian-tasks.desc:18001
  220. #, fuzzy
  221. msgid "Traditional Chinese desktop"
  222. msgstr "Lingkungan bahasa Cina Tradisional"
  223. #. Description
  224. #: ../po/debian-tasks.desc:18002
  225. msgid "This task localises the desktop in Traditional Chinese."
  226. msgstr ""
  227. "Penugasan ini untuk desktop menggunakan bahasa Cina Tradisonal (Taiwan)."
  228. #. Description
  229. #: ../po/debian-tasks.desc:19001
  230. #, fuzzy
  231. msgid "Croatian desktop"
  232. msgstr "Desktop berbahasa Catalan"
  233. #. Description
  234. #: ../po/debian-tasks.desc:19002
  235. #, fuzzy
  236. msgid "This task localises the desktop in Croatian."
  237. msgstr "Penugasan ini untuk desktop menggunakan bahasa Catalan."
  238. # Description
  239. #. Description
  240. #: ../po/debian-tasks.desc:20001
  241. msgid "Cyrillic environment"
  242. msgstr "Lingkungan bahasa Cyrillic"
  243. # Description
  244. #. Description
  245. #: ../po/debian-tasks.desc:20002
  246. msgid ""
  247. "This task provides Cyrillic fonts and other software you will need in order "
  248. "to use Cyrillic. It supports Belarusian, Bulgarian, Macedonian, Russian, "
  249. "Serbian and Ukrainian."
  250. msgstr ""
  251. "Penugasan ini menyediakan huruf-huruf dan perangkat lunak lainnya yang "
  252. "dibutuhkan untuk dapat menggunakan Cyrillic. Mendukung bahasa Belarusia, "
  253. "Bulgaria, Macedonia, Rusia, Serbia dan Ukraina."
  254. # Description
  255. #. Description
  256. #: ../po/debian-tasks.desc:21001
  257. msgid "Cyrillic desktop"
  258. msgstr "Desktop berbahasa Cyrillic"
  259. # Description
  260. #. Description
  261. #: ../po/debian-tasks.desc:21002
  262. msgid ""
  263. "This task localises the desktop in Cyrillic. It supports Belarusian, "
  264. "Bulgarian, Macedonian, Russian, Serbian and Ukrainian."
  265. msgstr ""
  266. "Penugasan ini untuk desktop menggunakan bahasa Cyrillic. Juga mendukung "
  267. "penggunaan bagi bahasa Belarusia, Bulgaria, Makedonia, Rusia, Serbia dan "
  268. "Ukraina."
  269. # Description
  270. #. Description
  271. #: ../po/debian-tasks.desc:22001
  272. msgid "Czech environment"
  273. msgstr "Lingkungan bahasa Ceko"
  274. # Description
  275. #. Description
  276. #: ../po/debian-tasks.desc:22002
  277. msgid ""
  278. "This task installs packages and documentation in Czech to help Czech "
  279. "speaking people use Debian."
  280. msgstr ""
  281. "Penugasan ini memasang paket-paket dan dokumentasi dalam bahasa Ceko untuk "
  282. "membantu para pengguna berbahasa Ceko menggunakan Debian."
  283. #. Description
  284. #: ../po/debian-tasks.desc:23001
  285. msgid "Czech desktop"
  286. msgstr "Desktop berbahasa Ceko"
  287. #. Description
  288. #: ../po/debian-tasks.desc:23002
  289. msgid "This task localises the desktop in Czech."
  290. msgstr "Penugasan ini untuk desktop menggunakan bahasa Ceko"
  291. # Description
  292. #. Description
  293. #: ../po/debian-tasks.desc:24001
  294. msgid "Danish environment"
  295. msgstr "Lingkungan bahasa Denmark"
  296. # Description
  297. #. Description
  298. #: ../po/debian-tasks.desc:24002
  299. msgid ""
  300. "This task installs packages and documentation in Danish to help Danish "
  301. "speaking people use Debian."
  302. msgstr ""
  303. "Penugasan ini memasang paket-paket dan dokumentasi dalam bahasa Denmark "
  304. "untuk membantu para pengguna berbahasa Denmark menggunakan Debian."
  305. #. Description
  306. #: ../po/debian-tasks.desc:25001
  307. msgid "Danish desktop"
  308. msgstr "Desktop berbahasa Denmark"
  309. #. Description
  310. #: ../po/debian-tasks.desc:25002
  311. msgid "This task localises the desktop in Danish."
  312. msgstr "Penugasan ini untuk desktop menggunakan bahasa Denmark"
  313. # Description
  314. #. Description
  315. #: ../po/debian-tasks.desc:26001
  316. msgid "SQL database"
  317. msgstr "Basis data SQL"
  318. # Description
  319. #. Description
  320. #: ../po/debian-tasks.desc:26002
  321. msgid ""
  322. "This task selects client and server packages for the PostgreSQL database."
  323. msgstr ""
  324. "Penugasan ini memilih paket-paket klien dan server bagi basis data "
  325. "PostgreSQL."
  326. # Description
  327. #. Description
  328. #: ../po/debian-tasks.desc:26003
  329. msgid ""
  330. "PostgreSQL is an SQL relational database, offering increasing SQL92 "
  331. "compliance and some SQL3 features. It is suitable for use with multi-user "
  332. "database access, through its facilities for transactions and fine-grained "
  333. "locking."
  334. msgstr ""
  335. "PostgreSQL adalah sebuah basis data tipe ralasional, yang menawarkan "
  336. "kesesuaian dengan standar SQL92 dan beberapa fitur SQL3. Cocok digunakan "
  337. "bagi akses basis data jamak pengguna, melalui fasilitas bagi penguncian "
  338. "transaksi-transaksi dan data yang sangat baik."
  339. # Description
  340. #. Description
  341. #: ../po/debian-tasks.desc:27001
  342. msgid "Desktop environment"
  343. msgstr "Lingkungan Desktop"
  344. #. Description
  345. #: ../po/debian-tasks.desc:27002
  346. msgid ""
  347. "This task provides basic desktop software and serves as a basis for the "
  348. "Gnome and KDE desktop tasks."
  349. msgstr ""
  350. "Ini mempersiapkan perangkat-perangkat lunak desktop yang merupakan basis "
  351. "untuk penugasan Gnome dan KDE."
  352. # Description
  353. #. Description
  354. #: ../po/debian-tasks.desc:28001
  355. msgid "DNS server"
  356. msgstr "Server DNS"
  357. # Description
  358. #. Description
  359. #: ../po/debian-tasks.desc:28002
  360. msgid ""
  361. "Selects the BIND DNS server, and related documentation and utility packages."
  362. msgstr ""
  363. "Memilih server DNS BIND, dokumen yang berkaitan serta paket peralatannya."
  364. # Description
  365. #. Description
  366. #: ../po/debian-tasks.desc:29001
  367. msgid "Dutch environment"
  368. msgstr "Lingkungan bahasa Belanda"
  369. # Description
  370. #. Description
  371. #: ../po/debian-tasks.desc:29002
  372. msgid ""
  373. "This task installs programs, data files, fonts, and documentation that makes "
  374. "it easier for Dutch speakers to use Debian."
  375. msgstr ""
  376. "Penugasan ini memasang program-program, berkas data dan dokumentasi yang "
  377. "mempermudah para pengguna berbahasa Belanda menggunakan Debian."
  378. #. Description
  379. #: ../po/debian-tasks.desc:30001
  380. #, fuzzy
  381. msgid "Dutch desktop"
  382. msgstr "Desktop berbahasa Ceko"
  383. #. Description
  384. #: ../po/debian-tasks.desc:30002
  385. msgid "This task localises the desktop in Dutch."
  386. msgstr "Penugasan ini untuk desktop dengan bahasa Belanda."
  387. #. Description
  388. #: ../po/debian-tasks.desc:31001
  389. #, fuzzy
  390. msgid "Dzongkha desktop"
  391. msgstr "Desktop berbahasa Denmark"
  392. #. Description
  393. #: ../po/debian-tasks.desc:31002
  394. #, fuzzy
  395. msgid "This task localises the desktop in Dzongkha."
  396. msgstr "Penugasan ini untuk desktop menggunakan bahasa Denmark"
  397. #. Description
  398. #: ../po/debian-tasks.desc:32001
  399. #, fuzzy
  400. msgid "Esperanto desktop"
  401. msgstr "Desktop berbahasa Jerman"
  402. #. Description
  403. #: ../po/debian-tasks.desc:32002
  404. #, fuzzy
  405. msgid "This task localises the desktop in Esperanto."
  406. msgstr "Penugasan ini untuk desktop menggunakan bahasa Jerman."
  407. # Description
  408. #. Description
  409. #: ../po/debian-tasks.desc:33001
  410. #, fuzzy
  411. msgid "Estonian desktop"
  412. msgstr "Desktop berbahasa Romania"
  413. #. Description
  414. #: ../po/debian-tasks.desc:33002
  415. #, fuzzy
  416. msgid "This task localises the desktop in Estonian."
  417. msgstr "Penugasan ini untuk desktop menggunakan bahasa Romania"
  418. # Description
  419. #. Description
  420. #: ../po/debian-tasks.desc:34001
  421. msgid "File server"
  422. msgstr "Server berkas"
  423. # Description
  424. #. Description
  425. #: ../po/debian-tasks.desc:34002
  426. msgid ""
  427. "This task sets up your system to be a file server, supporting both NetBIOS "
  428. "and NFS."
  429. msgstr ""
  430. "Penugasan ini untuk sistem anda bekerja sebagai penyedia layanan berkas "
  431. "(server file), mendukung NetBIOS dan NFS."
  432. # Description
  433. #. Description
  434. #: ../po/debian-tasks.desc:35001
  435. #, fuzzy
  436. msgid "Finnish environment"
  437. msgstr "Lingkungan bahasa Denmark"
  438. # Description
  439. #. Description
  440. #: ../po/debian-tasks.desc:35002
  441. #, fuzzy
  442. msgid ""
  443. "This task installs packages and documentation in Finnish to help Finnish "
  444. "speaking people use Debian."
  445. msgstr ""
  446. "Penugasan ini memasang paket-paket dan dokumentasi dalam bahasa Denmark "
  447. "untuk membantu para pengguna berbahasa Denmark menggunakan Debian."
  448. #. Description
  449. #: ../po/debian-tasks.desc:36001
  450. #, fuzzy
  451. msgid "Finnish desktop"
  452. msgstr "Desktop berbahasa Denmark"
  453. #. Description
  454. #: ../po/debian-tasks.desc:36002
  455. #, fuzzy
  456. msgid "This task localises the desktop in Finnish."
  457. msgstr "Penugasan ini untuk desktop menggunakan bahasa Denmark"
  458. # Description
  459. #. Description
  460. #: ../po/debian-tasks.desc:37001
  461. msgid "French environment"
  462. msgstr "Lingkungan bahasa Perancis"
  463. # Description
  464. #. Description
  465. #: ../po/debian-tasks.desc:37002
  466. msgid ""
  467. "This task installs packages and documentation in French to help French "
  468. "speaking people use Debian."
  469. msgstr ""
  470. "Penugasan ini memasang paket-paket dan dokumentasi dalam bahasa Perancis "
  471. "untuk membantu para pengguna berbahasa Perancis menggunakan Debian."
  472. #. Description
  473. #: ../po/debian-tasks.desc:38001
  474. msgid "French desktop"
  475. msgstr "Desktop berbahasa Perancis"
  476. #. Description
  477. #: ../po/debian-tasks.desc:38002
  478. msgid "This task localises the desktop in French."
  479. msgstr "Penugasan ini untuk desktop menggunakan bahasa Perancis"
  480. # Description
  481. #. Description
  482. #: ../po/debian-tasks.desc:39001
  483. #, fuzzy
  484. msgid "Galician environment"
  485. msgstr "Lingkungan bahasa Italia"
  486. # Description
  487. #. Description
  488. #: ../po/debian-tasks.desc:39002
  489. #, fuzzy
  490. msgid ""
  491. "This task installs packages and documentation in Galician to help Galician "
  492. "speaking people use Debian."
  493. msgstr ""
  494. "Penugasan ini memasang paket-paket dan dokumentasi dalam bahasa Italia untuk "
  495. "membantu para pengguna berbahasa Italia menggunakan Debian."
  496. #. Description
  497. #: ../po/debian-tasks.desc:40001
  498. #, fuzzy
  499. msgid "Galician desktop"
  500. msgstr "Desktop berbahasa Italia"
  501. #. Description
  502. #: ../po/debian-tasks.desc:40002
  503. #, fuzzy
  504. msgid "This task localises the desktop in Galician."
  505. msgstr "Penugasan ini untuk desktop menggunakan bahasa Italia."
  506. #. Description
  507. #: ../po/debian-tasks.desc:41001
  508. #, fuzzy
  509. msgid "Georgian desktop"
  510. msgstr "Desktop berbahasa Jerman"
  511. #. Description
  512. #: ../po/debian-tasks.desc:41002
  513. #, fuzzy
  514. msgid "This task localises the desktop in Georgian."
  515. msgstr "Penugasan ini untuk desktop menggunakan bahasa Jerman."
  516. # Description
  517. #. Description
  518. #: ../po/debian-tasks.desc:42001
  519. msgid "German environment"
  520. msgstr "Lingkungan bahasa Jerman"
  521. # Description
  522. #. Description
  523. #: ../po/debian-tasks.desc:42002
  524. msgid ""
  525. "This task installs packages and documentation in German to help German "
  526. "speaking people use Debian."
  527. msgstr ""
  528. "Penugasan ini memasang paket-paket dan dokumentasi dalam bahasa Jerman untuk "
  529. "membantu para pengguna berbahasa Jerman menggunakan Debian."
  530. #. Description
  531. #: ../po/debian-tasks.desc:43001
  532. msgid "German desktop"
  533. msgstr "Desktop berbahasa Jerman"
  534. #. Description
  535. #: ../po/debian-tasks.desc:43002
  536. msgid "This task localises the desktop in German."
  537. msgstr "Penugasan ini untuk desktop menggunakan bahasa Jerman."
  538. # Description
  539. #. Description
  540. #: ../po/debian-tasks.desc:44001
  541. msgid "Gnome desktop environment"
  542. msgstr "Lingkungan Desktop Gnome"
  543. #. Description
  544. #: ../po/debian-tasks.desc:44002
  545. #, fuzzy
  546. msgid ""
  547. "This task provides basic \"desktop\" software using the Gnome desktop "
  548. "environment."
  549. msgstr "Penugasan ini menyediakan perangkat lunak \"desktop\" berbasis Gnome."
  550. # Description
  551. #. Description
  552. #: ../po/debian-tasks.desc:45001
  553. msgid "Greek environment"
  554. msgstr "Lingkungan bahasa Yunani"
  555. # Description
  556. #. Description
  557. #: ../po/debian-tasks.desc:45002
  558. msgid ""
  559. "This task installs packages and documentation in Greek to help Greek "
  560. "speaking people use Debian."
  561. msgstr ""
  562. "Penugasan ini memasang paket-paket dan dokumentasi dalam bahasa Yunani untuk "
  563. "membantu para pengguna berbahasa Yunani menggunakan Debian."
  564. #. Description
  565. #: ../po/debian-tasks.desc:46001
  566. msgid "Greek desktop"
  567. msgstr "Desktop berbahasa Yunani"
  568. #. Description
  569. #: ../po/debian-tasks.desc:46002
  570. msgid "This task localises the desktop in Greek."
  571. msgstr "Penugasan ini untuk desktop menggunakan bahasa Yunani."
  572. # Description
  573. #. Description
  574. #: ../po/debian-tasks.desc:47001
  575. msgid "Hebrew environment"
  576. msgstr "Lingkungan bahasa Yahudi"
  577. # Description
  578. #. Description
  579. #: ../po/debian-tasks.desc:47002
  580. msgid ""
  581. "This task installs programs and documentation in Hebrew to help Hebrew "
  582. "speaking people use Debian."
  583. msgstr ""
  584. "Penugasan ini memasang program-progam dan dokumentasi dalam bahasa Yahudi "
  585. "untuk membantu para pengguna berbahasa Yahudi menggunakan Debian."
  586. #. Description
  587. #: ../po/debian-tasks.desc:48001
  588. msgid "Hebrew desktop"
  589. msgstr "Desktop berbahasa Hebrew"
  590. #. Description
  591. #: ../po/debian-tasks.desc:48002
  592. msgid "This task localises the desktop in Hebrew."
  593. msgstr "Penugasan ini untuk desktop menggunakan bahasa Ibrani."
  594. # Description
  595. #. Description
  596. #: ../po/debian-tasks.desc:49001
  597. msgid "Hindi environment"
  598. msgstr "Lingkungan bahasa Hindi"
  599. # Description
  600. #. Description
  601. #: ../po/debian-tasks.desc:49002
  602. msgid ""
  603. "This task installs programs, data files, fonts, and documentation that makes "
  604. "it easier for Hindi speakers to use Debian."
  605. msgstr ""
  606. "Penugasan ini memasang program-program, berkas data dan dokumentasi yang "
  607. "mempermudah para pengguna berbahasa Hindi menggunakan Debian."
  608. #. Description
  609. #: ../po/debian-tasks.desc:50001
  610. #, fuzzy
  611. msgid "Hindi desktop"
  612. msgstr "Desktop berbahasa Denmark"
  613. #. Description
  614. #: ../po/debian-tasks.desc:50002
  615. msgid "This task localises the desktop in Hindi."
  616. msgstr "Penugasan ini untuk desktop menggunakan bahasa Hindi"
  617. # Description
  618. #. Description
  619. #: ../po/debian-tasks.desc:51001
  620. msgid "Hungarian environment"
  621. msgstr "Lingkungan bahasa Hungaria"
  622. # Description
  623. #. Description
  624. #: ../po/debian-tasks.desc:51002
  625. msgid ""
  626. "This task installs packages and documentation in Hungarian to help Hungarian "
  627. "speaking people use Debian."
  628. msgstr ""
  629. "Penugasan ini memasang paket-paket dan dokumentasi dalam bahasa Hungaria "
  630. "untuk membantu para pengguna berbahasa Hungaria menggunakan Debian."
  631. #. Description
  632. #: ../po/debian-tasks.desc:52001
  633. msgid "Hungarian desktop"
  634. msgstr "Desktop berbahasa Hungaria"
  635. #. Description
  636. #: ../po/debian-tasks.desc:52002
  637. msgid "This task localises the desktop in Hungarian."
  638. msgstr "Penugasan ini untuk desktop menggunakan bahasa Hungaria."
  639. # Description
  640. #. Description
  641. #: ../po/debian-tasks.desc:53001
  642. #, fuzzy
  643. msgid "Icelandic environment"
  644. msgstr "Lingkungan bahasa Italia"
  645. # Description
  646. #. Description
  647. #: ../po/debian-tasks.desc:53002
  648. #, fuzzy
  649. msgid ""
  650. "This task installs packages and documentation in Icelandic to help Icelandic "
  651. "speaking people use Debian."
  652. msgstr ""
  653. "Penugasan ini memasang paket-paket dan dokumentasi dalam bahasa Italia untuk "
  654. "membantu para pengguna berbahasa Italia menggunakan Debian."
  655. #. Description
  656. #: ../po/debian-tasks.desc:54001
  657. #, fuzzy
  658. msgid "Icelandic desktop"
  659. msgstr "Desktop berbahasa Italia"
  660. #. Description
  661. #: ../po/debian-tasks.desc:54002
  662. #, fuzzy
  663. msgid "This task localises the desktop in Icelandic."
  664. msgstr "Penugasan ini untuk desktop menggunakan bahasa Italia."
  665. # Description
  666. #. Description
  667. #: ../po/debian-tasks.desc:55001
  668. #, fuzzy
  669. msgid "Irish environment"
  670. msgstr "Lingkungan bahasa Turki"
  671. # Description
  672. #. Description
  673. #: ../po/debian-tasks.desc:55002
  674. #, fuzzy
  675. msgid ""
  676. "This task installs packages and documentation in Irish to help Irish "
  677. "speaking people use Debian."
  678. msgstr ""
  679. "Penugasan ini memasang paket-paket dan dokumentasi dalam bahasa Turki untuk "
  680. "membantu para pengguna berbahasa Turki menggunakan Debian."
  681. #. Description
  682. #: ../po/debian-tasks.desc:56001
  683. #, fuzzy
  684. msgid "Irish desktop"
  685. msgstr "Desktop berbahasa Turki"
  686. #. Description
  687. #: ../po/debian-tasks.desc:56002
  688. #, fuzzy
  689. msgid "This task localises the desktop in Irish."
  690. msgstr "Penugasan ini untuk desktop menggunakan bahasa Turki"
  691. # Description
  692. #. Description
  693. #: ../po/debian-tasks.desc:57001
  694. msgid "Italian environment"
  695. msgstr "Lingkungan bahasa Italia"
  696. # Description
  697. #. Description
  698. #: ../po/debian-tasks.desc:57002
  699. msgid ""
  700. "This task installs packages and documentation in Italian to help Italian "
  701. "speaking people use Debian."
  702. msgstr ""
  703. "Penugasan ini memasang paket-paket dan dokumentasi dalam bahasa Italia untuk "
  704. "membantu para pengguna berbahasa Italia menggunakan Debian."
  705. #. Description
  706. #: ../po/debian-tasks.desc:58001
  707. msgid "Italian desktop"
  708. msgstr "Desktop berbahasa Italia"
  709. #. Description
  710. #: ../po/debian-tasks.desc:58002
  711. msgid "This task localises the desktop in Italian."
  712. msgstr "Penugasan ini untuk desktop menggunakan bahasa Italia."
  713. # Description
  714. #. Description
  715. #: ../po/debian-tasks.desc:59001
  716. msgid "Japanese environment"
  717. msgstr "Lingkungan bahasa Jepang"
  718. # Description
  719. #. Description
  720. #: ../po/debian-tasks.desc:59002
  721. msgid ""
  722. "This task installs packages that make it easier for Japanese speakers to use "
  723. "Debian."
  724. msgstr ""
  725. "Penugasan ini memasang paket-paket untuk mempermudah para pengguna berbahasa "
  726. "Jepang menggunakan Debian."
  727. # Description
  728. #. Description
  729. #: ../po/debian-tasks.desc:60001
  730. #, fuzzy
  731. msgid "Japanese desktop"
  732. msgstr "Desktop berbahasa Jepang"
  733. #. Description
  734. #: ../po/debian-tasks.desc:60002
  735. msgid "This task localises the desktop in Japanese."
  736. msgstr "Penugasan ini untuk desktop menggunakan bahasa Jepang."
  737. # Description
  738. #. Description
  739. #: ../po/debian-tasks.desc:61001
  740. #, fuzzy
  741. msgid "KDE desktop environment"
  742. msgstr "Lingkungan Desktop"
  743. #. Description
  744. #: ../po/debian-tasks.desc:61002
  745. #, fuzzy
  746. msgid ""
  747. "This task provides basic \"desktop\" software using the K Desktop "
  748. "Environment."
  749. msgstr "Penugasan ini menyediakan perangkat lunak \"desktop\" berbasis Gnome."
  750. # Description
  751. #. Description
  752. #: ../po/debian-tasks.desc:62001
  753. #, fuzzy
  754. msgid "Khmer environment"
  755. msgstr "Lingkungan bahasa Jerman"
  756. # Description
  757. #. Description
  758. #: ../po/debian-tasks.desc:62002
  759. #, fuzzy
  760. msgid ""
  761. "This task installs packages and documentation in Khmer to help Khmer "
  762. "speaking people use Debian."
  763. msgstr ""
  764. "Penugasan ini memasang paket-paket dan dokumentasi dalam bahasa Jerman untuk "
  765. "membantu para pengguna berbahasa Jerman menggunakan Debian."
  766. #. Description
  767. #: ../po/debian-tasks.desc:63001
  768. #, fuzzy
  769. msgid "Khmer desktop"
  770. msgstr "Desktop berbahasa Korea"
  771. #. Description
  772. #: ../po/debian-tasks.desc:63002
  773. #, fuzzy
  774. msgid "This task localises the desktop in Khmer."
  775. msgstr "Penugasan ini untuk desktop menggunakan bahasa Korea."
  776. # Description
  777. #. Description
  778. #: ../po/debian-tasks.desc:64001
  779. msgid "Korean environment"
  780. msgstr "Lingkungan bahasa Korea"
  781. # Description
  782. #. Description
  783. #: ../po/debian-tasks.desc:64002
  784. msgid ""
  785. "This task installs packages that make it easier for Korean speakers to use "
  786. "Debian."
  787. msgstr ""
  788. "Penugasan ini memasang paket-paket untuk mempermudah para pengguna bahasa "
  789. "Korea menggunakan Debian."
  790. #. Description
  791. #: ../po/debian-tasks.desc:65001
  792. msgid "Korean desktop"
  793. msgstr "Desktop berbahasa Korea"
  794. #. Description
  795. #: ../po/debian-tasks.desc:65002
  796. msgid "This task localises the desktop in Korean."
  797. msgstr "Penugasan ini untuk desktop menggunakan bahasa Korea."
  798. #. Description
  799. #: ../po/debian-tasks.desc:66001
  800. msgid "Laptop"
  801. msgstr "Laptop"
  802. #. Description
  803. #: ../po/debian-tasks.desc:66002
  804. msgid "This task installs software useful for a laptop."
  805. msgstr "Penugasan ini menginstall perangkat lunak untuk laptop."
  806. #. Description
  807. #: ../po/debian-tasks.desc:67001
  808. #, fuzzy
  809. msgid "Latvian desktop"
  810. msgstr "Desktop berbahasa Catalan"
  811. #. Description
  812. #: ../po/debian-tasks.desc:67002
  813. #, fuzzy
  814. msgid "This task localises the desktop in Latvian."
  815. msgstr "Penugasan ini untuk desktop menggunakan bahasa Catalan."
  816. # Description
  817. #. Description
  818. #: ../po/debian-tasks.desc:68001
  819. msgid "Lithuanian environment"
  820. msgstr "Lingkungan bahasa Lithuania"
  821. # Description
  822. #. Description
  823. #: ../po/debian-tasks.desc:68002
  824. msgid ""
  825. "This task installs packages and documentation in Lithuanian to help "
  826. "Lithuanian speaking people use Debian."
  827. msgstr ""
  828. "Penugasan ini memasang paket-paket dan dokumentasi dalam bahasa Lithuania "
  829. "untuk membantu para pengguna berbahasa Lithuania menggunakan Debian."
  830. # Description
  831. #. Description
  832. #: ../po/debian-tasks.desc:69001
  833. msgid "Lithuanian desktop"
  834. msgstr "Desktop berbahasa Lithuania"
  835. #. Description
  836. #: ../po/debian-tasks.desc:69002
  837. msgid "This task localises the desktop in Lithuanian."
  838. msgstr "Penugasan ini untuk desktop menggunakan bahasa Lituania."
  839. # Description
  840. #. Description
  841. #: ../po/debian-tasks.desc:70001
  842. #, fuzzy
  843. msgid "Macedonian environment"
  844. msgstr "Lingkungan bahasa Romania"
  845. # Description
  846. #. Description
  847. #: ../po/debian-tasks.desc:70002
  848. #, fuzzy
  849. msgid ""
  850. "This task installs packages and documentation in Macedonian to help "
  851. "Macedonian speaking people use Debian."
  852. msgstr ""
  853. "Penugasan ini memasang paket-paket dan dokumentasi dalam bahasa Romania "
  854. "untuk membantu para pengguna berbahasa Romania menggunakan Debian."
  855. # Description
  856. #. Description
  857. #: ../po/debian-tasks.desc:71001
  858. #, fuzzy
  859. msgid "Macedonian desktop"
  860. msgstr "Desktop berbahasa Romania"
  861. #. Description
  862. #: ../po/debian-tasks.desc:71002
  863. #, fuzzy
  864. msgid "This task localises the desktop in Macedonian."
  865. msgstr "Penugasan ini untuk desktop menggunakan bahasa Romania"
  866. # Description
  867. #. Description
  868. #: ../po/debian-tasks.desc:72001
  869. msgid "Mail server"
  870. msgstr "Server Mail"
  871. # Description
  872. #. Description
  873. #: ../po/debian-tasks.desc:72002
  874. msgid ""
  875. "This task selects a variety of package useful for a general purpose mail "
  876. "server system."
  877. msgstr ""
  878. "Penugasan ini memilih berbagai jenis paket yang berguna bagi penggunaan "
  879. "secara umum sistem server mail."
  880. #. Description
  881. #: ../po/debian-tasks.desc:73001
  882. msgid "manual package selection"
  883. msgstr "pemilihan paket manual"
  884. #. Description
  885. #: ../po/debian-tasks.desc:73002
  886. msgid "Manually select packages to install in aptitude."
  887. msgstr "Pilih paket-paket secara manual menggunakan aptitude."
  888. #. Description
  889. #: ../po/debian-tasks.desc:74001
  890. #, fuzzy
  891. msgid "Nepali desktop"
  892. msgstr "Desktop berbahasa Bulgaria"
  893. #. Description
  894. #: ../po/debian-tasks.desc:74002
  895. #, fuzzy
  896. msgid "This task localises the desktop in Nepali."
  897. msgstr "Penugasan ini untuk desktop menggunakan bahasa Bengali"
  898. #. Description
  899. #: ../po/debian-tasks.desc:75001
  900. #, fuzzy
  901. msgid "Northern Sami desktop"
  902. msgstr "Desktop berbahasa Korea"
  903. #. Description
  904. #: ../po/debian-tasks.desc:75002
  905. #, fuzzy
  906. msgid "This task localises the desktop in Northern Sami."
  907. msgstr "Penugasan ini untuk desktop menggunakan bahasa Korea."
  908. # Description
  909. #. Description
  910. #: ../po/debian-tasks.desc:76001
  911. msgid "Norwegian (Bokmaal and Nynorsk) environment"
  912. msgstr "Lingkungan bahasa Norwegia (Bokmaal dan Nynorsk)"
  913. # Description
  914. #. Description
  915. #: ../po/debian-tasks.desc:76002
  916. msgid ""
  917. "This task installs packages and documentation in Norwegian to help Norwegian "
  918. "speaking people use Debian."
  919. msgstr ""
  920. "Penugasan ini memasang paket-paket dan dokumentasi dalam bahasa Norwegia "
  921. "untuk membantu para pengguna berbahasa Norwegia menggunakan Debian."
  922. # Description
  923. #. Description
  924. #: ../po/debian-tasks.desc:77001
  925. msgid "Norwegian (Bokmaal and Nynorsk) desktop"
  926. msgstr "Desktop berbahasa Norwegia (Bokmaal dan Nynorsk)"
  927. #. Description
  928. #: ../po/debian-tasks.desc:77002
  929. msgid "This task localises the desktop in Norwegian."
  930. msgstr "Penugasan ini untuk desktop menggunakan bahasa Norwegia."
  931. # Description
  932. #. Description
  933. #: ../po/debian-tasks.desc:78001
  934. msgid "Persian environment"
  935. msgstr "Lingkungan bahasa Persia"
  936. # Description
  937. #. Description
  938. #: ../po/debian-tasks.desc:78002
  939. msgid ""
  940. "This task installs programs, data files, fonts, and documentation that makes "
  941. "it easier for Persian speakers to use Debian."
  942. msgstr ""
  943. "Penugasan ini memasang program-program, berkas data dan dokumentasi yang "
  944. "mempermudah para pengguna berbahasa Persia menggunakan Debian."
  945. #. Description
  946. #: ../po/debian-tasks.desc:79001
  947. #, fuzzy
  948. msgid "Persian desktop"
  949. msgstr "Desktop berbahasa Jerman"
  950. #. Description
  951. #: ../po/debian-tasks.desc:79002
  952. msgid "This task localises the desktop in Persian."
  953. msgstr "Penugasan ini untuk desktop menggunakan bahasa Persia."
  954. # Description
  955. #. Description
  956. #: ../po/debian-tasks.desc:80001
  957. msgid "Polish environment"
  958. msgstr "Lingkungan bahasa Polandia"
  959. # Description
  960. #. Description
  961. #: ../po/debian-tasks.desc:80002
  962. msgid ""
  963. "This task installs packages and documentation in Polish to help Polish "
  964. "speaking people use Debian."
  965. msgstr ""
  966. "Penugasan ini memasang paket-paket dan dokumentasi dalam bahasa Polandia "
  967. "untuk membantu para pengguna berbahasa Polandia menggunakan Debian."
  968. #. Description
  969. #: ../po/debian-tasks.desc:81001
  970. msgid "Polish desktop"
  971. msgstr "Desktop berbahasa Polandia"
  972. #. Description
  973. #: ../po/debian-tasks.desc:81002
  974. msgid "This task localises the desktop in Polish."
  975. msgstr "Penugasan ini untuk desktop dengan bahasa Polandia."
  976. # Description
  977. #. Description
  978. #: ../po/debian-tasks.desc:82001
  979. #, fuzzy
  980. msgid "Portuguese environment"
  981. msgstr "Lingkungan bahasa Portugis Brasil"
  982. # Description
  983. #. Description
  984. #: ../po/debian-tasks.desc:82002
  985. #, fuzzy
  986. msgid ""
  987. "This task installs packages and documentation in Portuguese to help "
  988. "Portuguese speaking people use Debian."
  989. msgstr ""
  990. "Penugasan ini memasang paket-paket dan dokumentasi dalam bahasa Yunani untuk "
  991. "membantu para pengguna berbahasa Yunani menggunakan Debian."
  992. # Description
  993. #. Description
  994. #: ../po/debian-tasks.desc:83001
  995. #, fuzzy
  996. msgid "Portuguese desktop"
  997. msgstr "Desktop berbahasa Portugis Brasil"
  998. #. Description
  999. #: ../po/debian-tasks.desc:83002
  1000. #, fuzzy
  1001. msgid "This task localises the desktop in Portuguese."
  1002. msgstr "Penugasan ini untuk desktop menggunakan bahasa Portugis Brasil."
  1003. # Description
  1004. #. Description
  1005. #: ../po/debian-tasks.desc:84001
  1006. msgid "Print server"
  1007. msgstr "Server Print"
  1008. # Description
  1009. #. Description
  1010. #: ../po/debian-tasks.desc:84002
  1011. msgid "This task sets up your system to be a print server."
  1012. msgstr ""
  1013. "Penugasan ini mempersiapkan sistem anda untuk menjadi server print (cetak)"
  1014. # Description
  1015. #. Description
  1016. #: ../po/debian-tasks.desc:85001
  1017. msgid "Punjabi environment"
  1018. msgstr "Lingkungan bahasa Punjabi"
  1019. # Description
  1020. #. Description
  1021. #: ../po/debian-tasks.desc:85002
  1022. msgid ""
  1023. "This task installs programs, data files, fonts, and documentation that makes "
  1024. "it easier for Punjabi speakers to use Debian."
  1025. msgstr ""
  1026. "Penugasan ini memasang program-program, berkas data dan dokumentasi yang "
  1027. "mempermudah para pengguna berbahasa Punjabi menggunakan Debian."
  1028. #. Description
  1029. #: ../po/debian-tasks.desc:86001
  1030. #, fuzzy
  1031. msgid "Punjabi desktop"
  1032. msgstr "Desktop berbahasa Hungaria"
  1033. #. Description
  1034. #: ../po/debian-tasks.desc:86002
  1035. msgid "This task localises the desktop in Punjabi."
  1036. msgstr "Penugasan ini untuk desktop menggunakan bahasa Punjabi"
  1037. # Description
  1038. #. Description
  1039. #: ../po/debian-tasks.desc:87001
  1040. msgid "Romanian environment"
  1041. msgstr "Lingkungan bahasa Romania"
  1042. # Description
  1043. #. Description
  1044. #: ../po/debian-tasks.desc:87002
  1045. msgid ""
  1046. "This task installs packages and documentation in Romanian to help Romanian "
  1047. "speaking people use Debian."
  1048. msgstr ""
  1049. "Penugasan ini memasang paket-paket dan dokumentasi dalam bahasa Romania "
  1050. "untuk membantu para pengguna berbahasa Romania menggunakan Debian."
  1051. # Description
  1052. #. Description
  1053. #: ../po/debian-tasks.desc:88001
  1054. msgid "Romanian desktop"
  1055. msgstr "Desktop berbahasa Romania"
  1056. #. Description
  1057. #: ../po/debian-tasks.desc:88002
  1058. msgid "This task localises the desktop in Romanian."
  1059. msgstr "Penugasan ini untuk desktop menggunakan bahasa Romania"
  1060. # Description
  1061. #. Description
  1062. #: ../po/debian-tasks.desc:89001
  1063. msgid "Russian environment"
  1064. msgstr "Lingkungan bahasa Rusia"
  1065. # Description
  1066. #. Description
  1067. #: ../po/debian-tasks.desc:89002
  1068. msgid ""
  1069. "This task installs programs and documentation in Russian to help Russian "
  1070. "speaking people use Debian."
  1071. msgstr ""
  1072. "Penugasan ini memasang program-program dan dokumentasi dalam bahasa Rusia "
  1073. "untuk membantu para pengguna Rusia menggunakan Debian."
  1074. #. Description
  1075. #: ../po/debian-tasks.desc:90001
  1076. msgid "Russian desktop"
  1077. msgstr "Desktop berbahasa Rusia"
  1078. #. Description
  1079. #: ../po/debian-tasks.desc:90002
  1080. msgid "This task localises the desktop in Russian."
  1081. msgstr "Penugasan ini untuk desktop menggunakan bahasa Rusia."
  1082. # Description
  1083. #. Description
  1084. #: ../po/debian-tasks.desc:91001
  1085. msgid "Slovak environment"
  1086. msgstr "Lingkungan bahasa Slovakia"
  1087. # Description
  1088. #. Description
  1089. #: ../po/debian-tasks.desc:91002
  1090. msgid ""
  1091. "This task installs packages and documentation in Slovak to help Slovak "
  1092. "speaking people use Debian."
  1093. msgstr ""
  1094. "Penugasan ini memasang paket-paket dan dokumentasi dalam bahasa Slovakia "
  1095. "membantu para pengguna berbahasa Slovakia menggunakan Debian."
  1096. #. Description
  1097. #: ../po/debian-tasks.desc:92001
  1098. msgid "Slovak desktop"
  1099. msgstr "Desktop berbahasa Slovak"
  1100. #. Description
  1101. #: ../po/debian-tasks.desc:92002
  1102. msgid "This task localises the desktop in Slovak."
  1103. msgstr "Penugasan ini untuk desktop lokal Slovakia."
  1104. # Description
  1105. #. Description
  1106. #: ../po/debian-tasks.desc:93001
  1107. #, fuzzy
  1108. msgid "Slovenian environment"
  1109. msgstr "Lingkungan bahasa Slovakia"
  1110. # Description
  1111. #. Description
  1112. #: ../po/debian-tasks.desc:93002
  1113. #, fuzzy
  1114. msgid ""
  1115. "This task installs packages and documentation in Slovenian to help Slovenian "
  1116. "speaking people use Debian."
  1117. msgstr ""
  1118. "Penugasan ini memasang paket-paket dan dokumentasi dalam bahasa Slovakia "
  1119. "membantu para pengguna berbahasa Slovakia menggunakan Debian."
  1120. #. Description
  1121. #: ../po/debian-tasks.desc:94001
  1122. #, fuzzy
  1123. msgid "Slovenian desktop"
  1124. msgstr "Desktop berbahasa Slovak"
  1125. #. Description
  1126. #: ../po/debian-tasks.desc:94002
  1127. #, fuzzy
  1128. msgid "This task localises the desktop in Slovenian."
  1129. msgstr "Penugasan ini untuk desktop lokal Slovakia."
  1130. # Description
  1131. #. Description
  1132. #: ../po/debian-tasks.desc:95001
  1133. msgid "Spanish environment"
  1134. msgstr "Lingkungan bahasa Spanyol"
  1135. # Description
  1136. #. Description
  1137. #: ../po/debian-tasks.desc:95002
  1138. msgid ""
  1139. "This task installs programs, data files, and documentation that make it "
  1140. "easier for Spanish speakers to use Debian."
  1141. msgstr ""
  1142. "Penugasan ini memasang program-program, berkas data dan dokumentasi yang "
  1143. "mempermudah para pengguna berbahasa Spanyol menggunakan Debian."
  1144. #. Description
  1145. #: ../po/debian-tasks.desc:96001
  1146. msgid "Spanish desktop"
  1147. msgstr "Desktop berbahasa Spanyol"
  1148. #. Description
  1149. #: ../po/debian-tasks.desc:96002
  1150. msgid "This task localises the desktop in Spanish."
  1151. msgstr "Penugasan ini untuk desktop menggunakan bahasa Spanyol."
  1152. #. Description
  1153. #: ../po/debian-tasks.desc:97001
  1154. msgid "Standard system"
  1155. msgstr "Sistem Standar"
  1156. #. Description
  1157. #: ../po/debian-tasks.desc:97002
  1158. msgid "This task installs a reasonably small character-mode system."
  1159. msgstr "Penugasan ini memasang sistem kecil berbasis konsol teks."
  1160. # Description
  1161. #. Description
  1162. #: ../po/debian-tasks.desc:98001
  1163. msgid "Swedish environment"
  1164. msgstr "Lingkungan Bahasa Swedia"
  1165. # Description
  1166. #. Description
  1167. #: ../po/debian-tasks.desc:98002
  1168. msgid ""
  1169. "This task installs packages and documentation in Swedish to help Swedish "
  1170. "speaking people use Debian."
  1171. msgstr ""
  1172. "Penugasan ini memasang paket-paket dan dokumentasi dalam bahasa Swedia untuk "
  1173. "membantu para pengguna berbahasa Swedia menggunakan Debian."
  1174. #. Description
  1175. #: ../po/debian-tasks.desc:99001
  1176. msgid "Swedish desktop"
  1177. msgstr "Desktop berbahasa Swedia"
  1178. #. Description
  1179. #: ../po/debian-tasks.desc:99002
  1180. msgid "This task localises the desktop in Swedish."
  1181. msgstr "Penugasan ini untuk desktop menggunakan bahasa Swedia"
  1182. # Description
  1183. #. Description
  1184. #: ../po/debian-tasks.desc:100001
  1185. #, fuzzy
  1186. msgid "Tagalog environment"
  1187. msgstr "Lingkungan bahasa Thailand"
  1188. # Description
  1189. #. Description
  1190. #: ../po/debian-tasks.desc:100002
  1191. #, fuzzy
  1192. msgid ""
  1193. "This task installs packages and documentation in Tagalog to help Tagalog "
  1194. "speaking people use Debian."
  1195. msgstr ""
  1196. "Penugasan ini memasang paket-paket dan dokumentasi dalam bahasa Catalan "
  1197. "untuk membantu para pengguna berbahasa Catalan menggunakan Debian."
  1198. #. Description
  1199. #: ../po/debian-tasks.desc:101001
  1200. #, fuzzy
  1201. msgid "Tamil desktop"
  1202. msgstr "Desktop berbahasa Thailand"
  1203. #. Description
  1204. #: ../po/debian-tasks.desc:101002
  1205. #, fuzzy
  1206. msgid "This task localises the desktop in Tamil."
  1207. msgstr "Penugasan ini untuk desktop menggunakan bahasa Thailand"
  1208. # Description
  1209. #. Description
  1210. #: ../po/debian-tasks.desc:102001
  1211. msgid "Thai environment"
  1212. msgstr "Lingkungan bahasa Thailand"
  1213. # Description
  1214. #. Description
  1215. #: ../po/debian-tasks.desc:102002
  1216. msgid ""
  1217. "This task installs packages that make it easier for Thai speaking people to "
  1218. "use Debian."
  1219. msgstr ""
  1220. "Penugasan ini memasang paket-paket yang memudahkan para pengguna berbahasa "
  1221. "Thailand menggunakan Debian"
  1222. #. Description
  1223. #: ../po/debian-tasks.desc:103001
  1224. msgid "Thai desktop"
  1225. msgstr "Desktop berbahasa Thailand"
  1226. #. Description
  1227. #: ../po/debian-tasks.desc:103002
  1228. msgid "This task localises the desktop in Thai."
  1229. msgstr "Penugasan ini untuk desktop menggunakan bahasa Thailand"
  1230. # Description
  1231. #. Description
  1232. #: ../po/debian-tasks.desc:104001
  1233. msgid "Turkish environment"
  1234. msgstr "Lingkungan bahasa Turki"
  1235. # Description
  1236. #. Description
  1237. #: ../po/debian-tasks.desc:104002
  1238. msgid ""
  1239. "This task installs packages and documentation in Turkish to help Turkish "
  1240. "speaking people use Debian."
  1241. msgstr ""
  1242. "Penugasan ini memasang paket-paket dan dokumentasi dalam bahasa Turki untuk "
  1243. "membantu para pengguna berbahasa Turki menggunakan Debian."
  1244. #. Description
  1245. #: ../po/debian-tasks.desc:105001
  1246. msgid "Turkish desktop"
  1247. msgstr "Desktop berbahasa Turki"
  1248. #. Description
  1249. #: ../po/debian-tasks.desc:105002
  1250. msgid "This task localises the desktop in Turkish."
  1251. msgstr "Penugasan ini untuk desktop menggunakan bahasa Turki"
  1252. # Description
  1253. #. Description
  1254. #: ../po/debian-tasks.desc:106001
  1255. msgid "Ukrainian environment"
  1256. msgstr "Lingkungan bahasa Ukrania"
  1257. # Description
  1258. #. Description
  1259. #: ../po/debian-tasks.desc:106002
  1260. msgid ""
  1261. "This task installs programs and documentation in Ukrainian to help Ukrainian "
  1262. "speaking people use Debian."
  1263. msgstr ""
  1264. "Penugasan ini memasang program-program dan dokumentasi dalam bahasa Ukrania "
  1265. "untuk membantu para pengguna Ukrania menggunakan Debian."
  1266. # Description
  1267. #. Description
  1268. #: ../po/debian-tasks.desc:107001
  1269. msgid "Ukrainian desktop"
  1270. msgstr "Desktop berbahasa Ukrania"
  1271. #. Description
  1272. #: ../po/debian-tasks.desc:107002
  1273. msgid "This task localises the desktop in Ukrainian."
  1274. msgstr "Penugasan ini untuk desktop menggunakan bahasa Ukrania"
  1275. #. Description
  1276. #: ../po/debian-tasks.desc:108001
  1277. #, fuzzy
  1278. msgid "Vietnamese desktop"
  1279. msgstr "Desktop berbahasa Denmark"
  1280. #. Description
  1281. #: ../po/debian-tasks.desc:108002
  1282. #, fuzzy
  1283. msgid "This task localises the desktop in Vietnamese."
  1284. msgstr "Penugasan ini untuk desktop menggunakan bahasa Jepang."
  1285. # Description
  1286. #. Description
  1287. #: ../po/debian-tasks.desc:109001
  1288. msgid "Web server"
  1289. msgstr "Server web"
  1290. # Description
  1291. #. Description
  1292. #: ../po/debian-tasks.desc:109002
  1293. msgid ""
  1294. "This task selects packages useful for a general purpose web server system."
  1295. msgstr ""
  1296. "Penugasan ini memilih paket-paket yang berguna bagi penggunaan umum sistem "
  1297. "server."
  1298. # Description
  1299. #. Description
  1300. #: ../po/debian-tasks.desc:110001
  1301. #, fuzzy
  1302. msgid "Welsh environment"
  1303. msgstr "Lingkungan bahasa Polandia"
  1304. # Description
  1305. #. Description
  1306. #: ../po/debian-tasks.desc:110002
  1307. #, fuzzy
  1308. msgid ""
  1309. "This task installs packages and documentation in Welsh to help Welsh "
  1310. "speaking people use Debian."
  1311. msgstr ""
  1312. "Penugasan ini memasang paket-paket dan dokumentasi dalam bahasa Polandia "
  1313. "untuk membantu para pengguna berbahasa Polandia menggunakan Debian."
  1314. #. Description
  1315. #: ../po/debian-tasks.desc:111001
  1316. #, fuzzy
  1317. msgid "Welsh desktop"
  1318. msgstr "Desktop berbahasa Polandia"
  1319. #. Description
  1320. #: ../po/debian-tasks.desc:111002
  1321. #, fuzzy
  1322. msgid "This task localises the desktop in Welsh."
  1323. msgstr "Penugasan ini untuk desktop dengan bahasa Polandia."
  1324. #. Description
  1325. #: ../po/debian-tasks.desc:112001
  1326. #, fuzzy
  1327. msgid "Xhosa desktop"
  1328. msgstr "Desktop berbahasa Thailand"
  1329. #. Description
  1330. #: ../po/debian-tasks.desc:112002
  1331. #, fuzzy
  1332. msgid "This task localises the desktop in Xhosa."
  1333. msgstr "Penugasan ini untuk desktop menggunakan bahasa Thailand"
  1334. # Description
  1335. #, fuzzy
  1336. #~ msgid "Albanian desktop"
  1337. #~ msgstr "Desktop berbahasa Romania"
  1338. #, fuzzy
  1339. #~ msgid "This task localises the desktop in Albanian."
  1340. #~ msgstr "Penugasan ini untuk desktop menggunakan bahasa Romania"
  1341. #, fuzzy
  1342. #~ msgid ""
  1343. #~ "This task provides basic \"desktop\" software using the Gnome desktop "
  1344. #~ "desktop."
  1345. #~ msgstr ""
  1346. #~ "Penugasan ini menyediakan perangkat lunak \"desktop\" berbasis Gnome."