You can not select more than 25 topics Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
 
 
 

1476 lines
40 KiB

  1. # translation of wo.po to Wolof
  2. # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
  3. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER.
  4. #
  5. # Mouhamadou Mamoune Mbacke <mouhamadoumamoune@gmail.com>, 2006.
  6. msgid ""
  7. msgstr ""
  8. "Project-Id-Version: wo\n"
  9. "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
  10. "POT-Creation-Date: 2006-11-14 20:25+0100\n"
  11. "PO-Revision-Date: 2006-11-21 00:25+0000\n"
  12. "Last-Translator: Mouhamadou Mamoune Mbacke <mouhamadoumamoune@gmail.com>\n"
  13. "Language-Team: Wolof <l>\n"
  14. "MIME-Version: 1.0\n"
  15. "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  16. "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  17. "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
  18. #. Description
  19. #: ../po/debian-tasks.desc:1001
  20. msgid "Arabic environment"
  21. msgstr "Barabu Araab"
  22. #. Description
  23. #: ../po/debian-tasks.desc:1001
  24. msgid ""
  25. "This task installs programs, data files, fonts, and documentation that makes "
  26. "it easier for Arabic speakers to use Debian."
  27. msgstr ""
  28. "Bii task dafy istale ay prograam, fiise yu done, ay mbindiin ak ay "
  29. "dokimantaasioŋ yuy tax ba jëfandikoo Debian gëna yombu ñiy lakk Araab."
  30. #. Description
  31. #: ../po/debian-tasks.desc:2001
  32. msgid "Arabic desktop"
  33. msgstr "Biro bu Araab"
  34. #. Description
  35. #: ../po/debian-tasks.desc:2001
  36. msgid "This task localises the desktop in Arabic."
  37. msgstr "Bii task dafay lokaalise biro bi ci Araab."
  38. #. Description
  39. #: ../po/debian-tasks.desc:3001
  40. msgid "Basque desktop"
  41. msgstr "Biro bu Bask"
  42. #. Description
  43. #: ../po/debian-tasks.desc:3001
  44. msgid "This task localises the desktop in Basque."
  45. msgstr "Bii task dafay lokaalise biro bi ci Bask."
  46. #. Description
  47. #: ../po/debian-tasks.desc:4001
  48. msgid "Belarusian environment"
  49. msgstr "Barabu Belaarus"
  50. #. Description
  51. #: ../po/debian-tasks.desc:4001
  52. msgid ""
  53. "This task installs packages and documentation in Belarusian to help "
  54. "Belarusian speaking people use Debian."
  55. msgstr ""
  56. "Bii task dafay istale ay paket ak ay dokimantaasioŋ yuy dimbule ñiy làkk "
  57. "Belaarus ci jëfandikoo Debian."
  58. #. Description
  59. #: ../po/debian-tasks.desc:5001
  60. msgid "Belarusian desktop"
  61. msgstr "Biro bu Belaarus"
  62. #. Description
  63. #: ../po/debian-tasks.desc:5001
  64. msgid "This task localises the desktop in Belarusian."
  65. msgstr "Bii task dafay lokaalise biro bi ci làkk wu Belaarus."
  66. #. Description
  67. #: ../po/debian-tasks.desc:6001
  68. msgid "Bengali environment"
  69. msgstr "Barabu Bengaali"
  70. #. Description
  71. #: ../po/debian-tasks.desc:6001
  72. msgid ""
  73. "This task installs programs, data files, fonts, and documentation that makes "
  74. "it easier for Bengali speakers to use Debian."
  75. msgstr ""
  76. "Bii task dafay istale ay prograam, ay fiise yu done, ay mbindiin ak ay "
  77. "dokimantaasioŋ yuy tax jëfandikoo Debian gëna yombi ñiy làkk Bengaali."
  78. #. Description
  79. #: ../po/debian-tasks.desc:7001
  80. msgid "Bengali desktop"
  81. msgstr "Biro bu Bengaali"
  82. #. Description
  83. #: ../po/debian-tasks.desc:7001
  84. msgid "This task localises the desktop in Bengali."
  85. msgstr "Bii task dafay lokaalise biro bi ci Bengaali."
  86. #. Description
  87. #: ../po/debian-tasks.desc:8001
  88. msgid "Bosnian environment"
  89. msgstr "Barabu Bosñaak"
  90. #. Description
  91. #: ../po/debian-tasks.desc:8001
  92. msgid ""
  93. "This task installs packages and documentation in Bosnian to help Bosnian "
  94. "speaking people use Debian."
  95. msgstr ""
  96. "Bii task dafay istale ay paket ak ay dokimantaasioŋ ci Bosñaak, ngir dimbule "
  97. "ñiy làkk Bosñaak ci jëfandikoo Debian."
  98. #. Description
  99. #: ../po/debian-tasks.desc:9001
  100. msgid "Bosnian desktop"
  101. msgstr "Biro bu bosñaak"
  102. #. Description
  103. #: ../po/debian-tasks.desc:9001
  104. msgid "This task localises the desktop in Bosnian."
  105. msgstr "Bii task dafay lokaalise biro bi ci Bosñaak."
  106. #. Description
  107. #: ../po/debian-tasks.desc:10001
  108. msgid "Brazilian Portuguese environment"
  109. msgstr "Barabu Portugees bu Breesil"
  110. #. Description
  111. #: ../po/debian-tasks.desc:10001
  112. msgid ""
  113. "This task installs programs, data files, and documentation that make it "
  114. "easier for Brazilian Portuguese speakers to use Debian."
  115. msgstr ""
  116. "Bii task dafay istale ay prograam, ay fiise yu done ak ay dokimantaasioŋ yuy "
  117. "tax ba jëfandikoo Debian gëna yombu ñiy làkk Portugees bu Breesil."
  118. #. Description
  119. #: ../po/debian-tasks.desc:11001
  120. msgid "Brazilian Portuguese desktop"
  121. msgstr "Biro bu Portugees bu Breesil"
  122. #. Description
  123. #: ../po/debian-tasks.desc:11001
  124. msgid "This task localises the desktop in Brasilian Portuguese."
  125. msgstr "Bii task dafay lokaalise biro bi ci Portugees bu Breesil."
  126. #. Description
  127. #: ../po/debian-tasks.desc:12001
  128. msgid "British English environment"
  129. msgstr "Barabu Aŋgle Britanik"
  130. #. Description
  131. #: ../po/debian-tasks.desc:12001
  132. msgid ""
  133. "This task installs packages and documentation in British English to help "
  134. "British English speaking people use Debian."
  135. msgstr ""
  136. "Bii task dafay istale ay paket ak ay dokimantaasioŋ ic Aŋgle Britanik, ngir "
  137. "dimbule ñiy làkk Aŋgle Britanik ci jëfandikoo Debian."
  138. #. Description
  139. #: ../po/debian-tasks.desc:13001
  140. msgid "British English desktop"
  141. msgstr "Biro bu Aŋgle Britanik"
  142. #. Description
  143. #: ../po/debian-tasks.desc:13001
  144. msgid "This task localises the desktop in British English."
  145. msgstr "Bii task dafay lokaalise biro bi ci Aŋgle Britanik."
  146. #. Description
  147. #: ../po/debian-tasks.desc:14001
  148. msgid "Bulgarian environment"
  149. msgstr "Barabu Bulgaar"
  150. #. Description
  151. #: ../po/debian-tasks.desc:14001
  152. msgid ""
  153. "This task installs programs and data files that make it easier for Bulgarian "
  154. "speakers to use Debian."
  155. msgstr ""
  156. "Bii task dafay istale ay prograam ak ay fiise yu done yuy tax ba jëfandikoo "
  157. "Debian gëna yombu ñiy làkk Bulgaar."
  158. #. Description
  159. #: ../po/debian-tasks.desc:15001
  160. msgid "Bulgarian desktop"
  161. msgstr "Biro bu Bulgaar"
  162. #. Description
  163. #: ../po/debian-tasks.desc:15001
  164. msgid "This task localises the desktop in Bulgarian."
  165. msgstr "Bii task dafay lokaalise biro bi ci Bulgaar."
  166. #. Description
  167. #: ../po/debian-tasks.desc:16001
  168. msgid "Catalan environment"
  169. msgstr "Barabu Katalaan"
  170. #. Description
  171. #: ../po/debian-tasks.desc:16001
  172. msgid ""
  173. "This task installs packages and documentation in Catalan to help Catalan "
  174. "speaking people use Debian."
  175. msgstr ""
  176. "Bii task dafay istale ay paket ak ay dokimantaasioŋ yuy dimbule ñiy làkk "
  177. "Katalaan ci jëfandikoo Debian."
  178. #. Description
  179. #: ../po/debian-tasks.desc:17001
  180. msgid "Catalan desktop"
  181. msgstr "Biro bu Katalaan"
  182. #. Description
  183. #: ../po/debian-tasks.desc:17001
  184. msgid "This task localises the desktop in Catalan."
  185. msgstr "Bii task dafay lokaalise biro bi ci Katalaan."
  186. #. Description
  187. #: ../po/debian-tasks.desc:18001
  188. msgid "Simplified Chinese environment"
  189. msgstr "Barabu Siinwaa buñu yombal"
  190. #. Description
  191. #: ../po/debian-tasks.desc:18001
  192. msgid ""
  193. "This task installs programs, data files, fonts, and documentation that make "
  194. "it easier for Chinese speakers to use Debian, using the simplified Chinese "
  195. "encoding."
  196. msgstr ""
  197. "Bii task dafay istale ay prograam, ay fiise yu done, ay mbindiin ak ay "
  198. "dokimantaasioŋ yuy tax ba jëfandikoo Debian gëna yombu ñiy wax Siinwaa, tay "
  199. "jëfandikoo kod bu Siinwaa buñu yombal."
  200. #. Description
  201. #: ../po/debian-tasks.desc:19001
  202. msgid "Simplified Chinese desktop"
  203. msgstr "Biro bu Siinwaa buñu yombal"
  204. #. Description
  205. #: ../po/debian-tasks.desc:19001
  206. msgid "This task localises the desktop in Simplified Chinese."
  207. msgstr "Bii task dafay lokaalise biro bi ci Siinwaa buñu yombal."
  208. #. Description
  209. #: ../po/debian-tasks.desc:20001
  210. msgid "Traditional Chinese environment"
  211. msgstr "Barabu Siinwaa bu cosaan"
  212. #. Description
  213. #: ../po/debian-tasks.desc:20001
  214. msgid ""
  215. "This task installs programs, data files, fonts, and documentation that make "
  216. "it easier for Chinese speakers to use Debian, using the traditional Chinese "
  217. "encoding."
  218. msgstr ""
  219. "Bii task dafay istale ay prograam, ay fiise yu done, ay mbindiin ak ay "
  220. "dokimantaasioŋ yuy tax jëfandikoo Debian gëna yombu ñiy làkk Sinnwaa, di "
  221. "jëfandikoo kod bu Siinwaa bu cosaan."
  222. #. Description
  223. #: ../po/debian-tasks.desc:21001
  224. msgid "Traditional Chinese desktop"
  225. msgstr "Biro bu Siinwaa bu cosaan"
  226. #. Description
  227. #: ../po/debian-tasks.desc:21001
  228. msgid "This task localises the desktop in Traditional Chinese."
  229. msgstr "Bii task dafay lokaalise biro bi ci Siinwaa bu cosaan."
  230. #. Description
  231. #: ../po/debian-tasks.desc:22001
  232. msgid "Croatian environment"
  233. msgstr "Barabu krowaat"
  234. #. Description
  235. #: ../po/debian-tasks.desc:22001
  236. msgid ""
  237. "This task installs packages and documentation in Croatian to help Croatian "
  238. "speaking people use Debian."
  239. msgstr ""
  240. "Bii task dafay istale ay paket ak ay dokimantaasioŋ yuy dimbule ñiy làkk "
  241. "Krowaat ci jëfandikoo Debian."
  242. #. Description
  243. #: ../po/debian-tasks.desc:23001
  244. msgid "Croatian desktop"
  245. msgstr "Biro bu Korwaat"
  246. #. Description
  247. #: ../po/debian-tasks.desc:23001
  248. msgid "This task localises the desktop in Croatian."
  249. msgstr "Bii task dafay lokaalise biro bi ci Korwaat."
  250. #. Description
  251. #: ../po/debian-tasks.desc:24001
  252. msgid "Cyrillic environment"
  253. msgstr "Barabu Cirilik"
  254. #. Description
  255. #: ../po/debian-tasks.desc:24001
  256. msgid ""
  257. "This task provides Cyrillic fonts and other software you will need in order "
  258. "to use Cyrillic. It supports Belarusian, Bulgarian, Macedonian, Russian, "
  259. "Serbian and Ukrainian."
  260. msgstr ""
  261. "Bii task dafay joxe ay mbindiin tu Cirilik ak yaneen prograam yooy soxla "
  262. "ngir jëfandikoo Cirilik. Làmboona Belaarus, Bulgaar, Masedoniee, Ruus, Serb "
  263. "ak Ukraniee."
  264. #. Description
  265. #: ../po/debian-tasks.desc:25001
  266. msgid "Cyrillic desktop"
  267. msgstr "Biro bu Cirilik"
  268. #. Description
  269. #: ../po/debian-tasks.desc:25001
  270. msgid ""
  271. "This task localises the desktop in Cyrillic. It supports Belarusian, "
  272. "Bulgarian, Macedonian, Russian, Serbian and Ukrainian."
  273. msgstr ""
  274. "Bii task dafay lokaalise biro bi ci Cirilik. Làmboona Belaarus, Bulgaar, "
  275. "Masedoniee, Ruus, Serb ak Ukraniee."
  276. #. Description
  277. #: ../po/debian-tasks.desc:26001
  278. msgid "Czech environment"
  279. msgstr "Barabu Cek"
  280. #. Description
  281. #: ../po/debian-tasks.desc:26001
  282. msgid ""
  283. "This task installs packages and documentation in Czech to help Czech "
  284. "speaking people use Debian."
  285. msgstr ""
  286. "Bii task dafay istale ay paket ak ay dokimantaasioŋ ci Cek, ngir dimbule ñiy "
  287. "làkk Cek ci jëfandikoo Debian."
  288. #. Description
  289. #: ../po/debian-tasks.desc:27001
  290. msgid "Czech desktop"
  291. msgstr "Biro bu Cek"
  292. #. Description
  293. #: ../po/debian-tasks.desc:27001
  294. msgid "This task localises the desktop in Czech."
  295. msgstr "Bii task dafay lokaalise biro bi ci Cek."
  296. #. Description
  297. #: ../po/debian-tasks.desc:28001
  298. msgid "Danish environment"
  299. msgstr "Barabu Daanwaa"
  300. #. Description
  301. #: ../po/debian-tasks.desc:28001
  302. msgid ""
  303. "This task installs packages and documentation in Danish to help Danish "
  304. "speaking people use Debian."
  305. msgstr ""
  306. "Bii task dafay istale ay paket ak ay dokimantaasioŋ ci Daanwaa, ngir dimbule "
  307. "ñiy làkk Daanwaa ci jëfandikoo Debian."
  308. #. Description
  309. #: ../po/debian-tasks.desc:29001
  310. msgid "Danish desktop"
  311. msgstr "Biro bu Daanwaa"
  312. #. Description
  313. #: ../po/debian-tasks.desc:29001
  314. msgid "This task localises the desktop in Danish."
  315. msgstr "Bii task dafay lokaalise biro bi ci Daanwaa."
  316. #. Description
  317. #: ../po/debian-tasks.desc:30001
  318. msgid "SQL database"
  319. msgstr "Baasu done SQL"
  320. #. Description
  321. #: ../po/debian-tasks.desc:30001
  322. msgid "This task selects client and server packages for the PostgreSQL database."
  323. msgstr ""
  324. "Bii task dafay tann ay paket yu kiliyaŋ ak serwóor bu baasu done bu "
  325. "PostreSQL."
  326. #. Description
  327. #: ../po/debian-tasks.desc:30001
  328. msgid ""
  329. "PostgreSQL is an SQL relational database, offering increasing SQL92 "
  330. "compliance and some SQL3 features. It is suitable for use with multi-user "
  331. "database access, through its facilities for transactions and fine-grained "
  332. "locking."
  333. msgstr ""
  334. "PostgreSQL ab baasu done relaasionel la, bu meeŋgóo ak SQL92 am yit ay melo "
  335. "yu SQL3. Maneesna koo jëfandikoo muy ab baasu done bu nit ñu bare di dukk, "
  336. "ngir yombal yimu am ci def ay transaksioŋ ak tëj gimu mana tëj fiise buñu "
  337. "nekk diko jëfandikoo."
  338. #. Description
  339. #: ../po/debian-tasks.desc:31001
  340. msgid "Desktop environment"
  341. msgstr "Barabu Biro"
  342. #. Description
  343. #: ../po/debian-tasks.desc:31001
  344. msgid ""
  345. "This task provides basic desktop software and serves as a basis for the "
  346. "Gnome and KDE desktop tasks."
  347. msgstr ""
  348. "Bii task dafay joxe ay prograam yu biro (desktop), moo làmboo task yu biro "
  349. "Gnome ak biro KDE."
  350. #. Description
  351. #: ../po/debian-tasks.desc:32001
  352. msgid "DNS server"
  353. msgstr "Serwóor DNS"
  354. #. Description
  355. #: ../po/debian-tasks.desc:32001
  356. msgid "Selects the BIND DNS server, and related documentation and utility packages."
  357. msgstr ""
  358. "Dafay tann serwóor BIND DNS ak dokimantaasioŋ yi ci aju ak ay paket yuy "
  359. "jumtukaay (utilitaire)."
  360. #. Description
  361. #: ../po/debian-tasks.desc:33001
  362. msgid "Dutch environment"
  363. msgstr "Barabu Olànde"
  364. #. Description
  365. #: ../po/debian-tasks.desc:33001
  366. msgid ""
  367. "This task installs programs, data files, fonts, and documentation that makes "
  368. "it easier for Dutch speakers to use Debian."
  369. msgstr ""
  370. "Bii task dafay istale ay prograam, ay fiise yu done, ay mbindiin ak ay "
  371. "dokimantaasioŋ yuy tax ba jëfandikoo Debian gëna yombu ñiy làkk Olànde."
  372. #. Description
  373. #: ../po/debian-tasks.desc:34001
  374. msgid "Dutch desktop"
  375. msgstr "Biro bu Olànde"
  376. #. Description
  377. #: ../po/debian-tasks.desc:34001
  378. msgid "This task localises the desktop in Dutch."
  379. msgstr "Bii task dafay lokaalise biro bi ci Olànde."
  380. #. Description
  381. #: ../po/debian-tasks.desc:35001
  382. msgid "Dzongkha desktop"
  383. msgstr "Barabu Dzongkha"
  384. #. Description
  385. #: ../po/debian-tasks.desc:35001
  386. msgid "This task localises the desktop in Dzongkha."
  387. msgstr "Bii task dafy lokaalise biro bi ci Dzongkha."
  388. #. Description
  389. #: ../po/debian-tasks.desc:36001
  390. msgid "Esperanto desktop"
  391. msgstr "Biro bu Esperaanto"
  392. #. Description
  393. #: ../po/debian-tasks.desc:36001
  394. msgid "This task localises the desktop in Esperanto."
  395. msgstr "Bii task dafay lokaalise biro bi ci Esperaanto."
  396. #. Description
  397. #: ../po/debian-tasks.desc:37001
  398. msgid "Estonian desktop"
  399. msgstr "Biro bu Estoniee"
  400. #. Description
  401. #: ../po/debian-tasks.desc:37001
  402. msgid "This task localises the desktop in Estonian."
  403. msgstr "Bii task dafay lokaalise biro bi ci Estoniee."
  404. #. Description
  405. #: ../po/debian-tasks.desc:38001
  406. msgid "File server"
  407. msgstr "Serwóor bu fiise"
  408. #. Description
  409. #: ../po/debian-tasks.desc:38001
  410. msgid ""
  411. "This task sets up your system to be a file server, supporting both NetBIOS "
  412. "and NFS."
  413. msgstr ""
  414. "Bii task dafay regle sa sistem bi bamu doon ab serwóor bu fiise, àttan lii "
  415. "di NetBIOS ak NFS."
  416. #. Description
  417. #: ../po/debian-tasks.desc:39001
  418. msgid "Finnish environment"
  419. msgstr "Barabu Finlànde"
  420. #. Description
  421. #: ../po/debian-tasks.desc:39001
  422. msgid ""
  423. "This task installs packages and documentation in Finnish to help Finnish "
  424. "speaking people use Debian."
  425. msgstr ""
  426. "Bii task dafay istale ay paket ak ay dokimantaasioŋ ic Finlànde, ngir "
  427. "dimbule ñiy làkk Finlànde ci jëfandikoo Debian."
  428. #. Description
  429. #: ../po/debian-tasks.desc:40001
  430. msgid "Finnish desktop"
  431. msgstr "Biro bu Finlànde"
  432. #. Description
  433. #: ../po/debian-tasks.desc:40001
  434. msgid "This task localises the desktop in Finnish."
  435. msgstr "Bii task dafay lokaalise biro bi ci Finlànde."
  436. #. Description
  437. #: ../po/debian-tasks.desc:41001
  438. msgid "French environment"
  439. msgstr "Barabu Fràñse"
  440. #. Description
  441. #: ../po/debian-tasks.desc:41001
  442. msgid ""
  443. "This task installs packages and documentation in French to help French "
  444. "speaking people use Debian."
  445. msgstr ""
  446. "Bii task dafay istale ay paket ak ay dokimataasion ci Fràñse, ngir dimbule "
  447. "ñiy làkk Fràñse ci jëfandikoo Debian."
  448. #. Description
  449. #: ../po/debian-tasks.desc:42001
  450. msgid "French desktop"
  451. msgstr "Biro bu Fràñse"
  452. #. Description
  453. #: ../po/debian-tasks.desc:42001
  454. msgid "This task localises the desktop in French."
  455. msgstr "Bii task dafay lokaalise biro bi ci Fràñse."
  456. #. Description
  457. #: ../po/debian-tasks.desc:43001
  458. msgid "Galician environment"
  459. msgstr "Barabu Galiisiee"
  460. #. Description
  461. #: ../po/debian-tasks.desc:43001
  462. msgid ""
  463. "This task installs packages and documentation in Galician to help Galician "
  464. "speaking people use Debian."
  465. msgstr ""
  466. "Bii task dafay istale ay paket ak ay dokimantaasioŋ ci Galiisiee, ngir "
  467. "dimbule ñiy làkk Galiisiee ci jëfandikoo Debian."
  468. #. Description
  469. #: ../po/debian-tasks.desc:44001
  470. msgid "Galician desktop"
  471. msgstr "Biro bu Galiisiee"
  472. #. Description
  473. #: ../po/debian-tasks.desc:44001
  474. msgid "This task localises the desktop in Galician."
  475. msgstr "Bii task dafay lokaalise biro bi ci Galiisiee."
  476. #. Description
  477. #: ../po/debian-tasks.desc:45001
  478. msgid "Georgian desktop"
  479. msgstr "Biro bu Joorjiee"
  480. #. Description
  481. #: ../po/debian-tasks.desc:45001
  482. msgid "This task localises the desktop in Georgian."
  483. msgstr "Bii task dafay lokaalise biro bi ci Joorjiee."
  484. #. Description
  485. #: ../po/debian-tasks.desc:46001
  486. msgid "German environment"
  487. msgstr "Barabu Almaa"
  488. #. Description
  489. #: ../po/debian-tasks.desc:46001
  490. msgid ""
  491. "This task installs packages and documentation in German to help German "
  492. "speaking people use Debian."
  493. msgstr ""
  494. "Bii task dafay istale ay paket ak ay dokimantaasioŋ ci Almaa, ngir dimbule "
  495. "ñiy làkk Almaa ci jëfandikoo Debian."
  496. #. Description
  497. #: ../po/debian-tasks.desc:47001
  498. msgid "German desktop"
  499. msgstr "Biro bu Almaa"
  500. #. Description
  501. #: ../po/debian-tasks.desc:47001
  502. msgid "This task localises the desktop in German."
  503. msgstr "Bii task dafay lokaalise biro bi ci Almaa."
  504. #. Description
  505. #: ../po/debian-tasks.desc:48001
  506. msgid "Gnome desktop environment"
  507. msgstr "Barabu biro bu Gnome"
  508. #. Description
  509. #: ../po/debian-tasks.desc:48001
  510. msgid ""
  511. "This task provides basic \"desktop\" software using the Gnome desktop "
  512. "environment."
  513. msgstr ""
  514. "Bii task dafay joxe prograam yu biro \"desktop\" di jëfandikoo barabu biro "
  515. "bu Gnome."
  516. #. Description
  517. #: ../po/debian-tasks.desc:49001
  518. msgid "Greek environment"
  519. msgstr "Barabu Greek"
  520. #. Description
  521. #: ../po/debian-tasks.desc:49001
  522. msgid ""
  523. "This task installs packages and documentation in Greek to help Greek "
  524. "speaking people use Debian."
  525. msgstr ""
  526. "Bii task dafay istale ay paket ak ay dokimantaasioŋ ci Greek, ngir dimbule "
  527. "ñiy làkk Greek ci jëfandikoo Debian."
  528. #. Description
  529. #: ../po/debian-tasks.desc:50001
  530. msgid "Greek desktop"
  531. msgstr "Biro bu Greek"
  532. #. Description
  533. #: ../po/debian-tasks.desc:50001
  534. msgid "This task localises the desktop in Greek."
  535. msgstr "Bii task dafay lokaalise biro bi ci Greek."
  536. #. Description
  537. #: ../po/debian-tasks.desc:51001
  538. msgid "Gujarati desktop"
  539. msgstr "Barabu Gujarati"
  540. #. Description
  541. #: ../po/debian-tasks.desc:51001
  542. msgid "This task localises the desktop in Gujarati."
  543. msgstr "Bii task dafay lokaalise biro bi ci Gujarati."
  544. #. Description
  545. #: ../po/debian-tasks.desc:52001
  546. msgid "Hebrew environment"
  547. msgstr "Barabu Ibriitb"
  548. #. Description
  549. #: ../po/debian-tasks.desc:52001
  550. msgid ""
  551. "This task installs programs and documentation in Hebrew to help Hebrew "
  552. "speaking people use Debian."
  553. msgstr ""
  554. "Bii task dafay istale ay prograam ak ay dokimantaasioŋ ci Ibriit (Hebrew), "
  555. "ngir dimbule ñiy làkk Ibriit ci jëfandikoo Debian."
  556. #. Description
  557. #: ../po/debian-tasks.desc:53001
  558. msgid "Hebrew desktop"
  559. msgstr "Biro bu Ibriit"
  560. #. Description
  561. #: ../po/debian-tasks.desc:53001
  562. msgid "This task localises the desktop in Hebrew."
  563. msgstr "Bii task dafay lokaalise biro bi ci Ibriit."
  564. #. Description
  565. #: ../po/debian-tasks.desc:54001
  566. msgid "Hindi environment"
  567. msgstr "Barabu Hindi"
  568. #. Description
  569. #: ../po/debian-tasks.desc:54001
  570. msgid ""
  571. "This task installs programs, data files, fonts, and documentation that makes "
  572. "it easier for Hindi speakers to use Debian."
  573. msgstr ""
  574. "Bii task dafay istale ay prograam, ay fiise yu done, ay mbindiin ak ay "
  575. "dokimataasioŋ yuy tax ba jëfandikoo Debian gëna yombu ñiy làkk Hindi."
  576. #. Description
  577. #: ../po/debian-tasks.desc:55001
  578. msgid "Hindi desktop"
  579. msgstr "Biro bu Hindi"
  580. #. Description
  581. #: ../po/debian-tasks.desc:55001
  582. msgid "This task localises the desktop in Hindi."
  583. msgstr "Bii task dafay lokaalise biro bi ci Hindi."
  584. #. Description
  585. #: ../po/debian-tasks.desc:56001
  586. msgid "Hungarian environment"
  587. msgstr "Barabu Oŋgurwaa"
  588. #. Description
  589. #: ../po/debian-tasks.desc:56001
  590. msgid ""
  591. "This task installs packages and documentation in Hungarian to help Hungarian "
  592. "speaking people use Debian."
  593. msgstr ""
  594. "Bii task dafay istale ay paket ak ay dokimantaasioŋ ci Oŋgurwaa, ngir "
  595. "dimbule ñiy làkk Oŋgurwaa ci jëfandikoo Debian."
  596. #. Description
  597. #: ../po/debian-tasks.desc:57001
  598. msgid "Hungarian desktop"
  599. msgstr "Biro bu Oŋgurwaa"
  600. #. Description
  601. #: ../po/debian-tasks.desc:57001
  602. msgid "This task localises the desktop in Hungarian."
  603. msgstr "Bii task dafay lokaalise biro bi ci Oŋgurwaa."
  604. #. Description
  605. #: ../po/debian-tasks.desc:58001
  606. msgid "Icelandic environment"
  607. msgstr "Barabu Islànde"
  608. #. Description
  609. #: ../po/debian-tasks.desc:58001
  610. msgid ""
  611. "This task installs packages and documentation in Icelandic to help Icelandic "
  612. "speaking people use Debian."
  613. msgstr ""
  614. "Bii task dafay istale ay paket ak ay dokimantaasioŋ ci Islànde, ngir dimbule "
  615. "ñiy làkk Islànde ci jëfandikoo Debian."
  616. #. Description
  617. #: ../po/debian-tasks.desc:59001
  618. msgid "Icelandic desktop"
  619. msgstr "Biro bu Islànde"
  620. #. Description
  621. #: ../po/debian-tasks.desc:59001
  622. msgid "This task localises the desktop in Icelandic."
  623. msgstr "Bii task dafay lokaalise biro bi ci Islànde."
  624. #. Description
  625. #: ../po/debian-tasks.desc:60001
  626. msgid "Irish environment"
  627. msgstr "Barabu Irlànde"
  628. #. Description
  629. #: ../po/debian-tasks.desc:60001
  630. msgid ""
  631. "This task installs packages and documentation in Irish to help Irish "
  632. "speaking people use Debian."
  633. msgstr ""
  634. "Bii task dafay istale ay paket ak ay dokimantaasioŋ ci Irlànde, ngir dimbule "
  635. "ñiy làkk Irlànde ci jëfandikoo Debian."
  636. #. Description
  637. #: ../po/debian-tasks.desc:61001
  638. msgid "Irish desktop"
  639. msgstr "Biro bu Irlànde"
  640. #. Description
  641. #: ../po/debian-tasks.desc:61001
  642. msgid "This task localises the desktop in Irish."
  643. msgstr "Bii task dafay lokaalise biro bi ci Irlànde."
  644. #. Description
  645. #: ../po/debian-tasks.desc:62001
  646. msgid "Italian environment"
  647. msgstr "Barabu Itaaliee"
  648. #. Description
  649. #: ../po/debian-tasks.desc:62001
  650. msgid ""
  651. "This task installs packages and documentation in Italian to help Italian "
  652. "speaking people use Debian."
  653. msgstr ""
  654. "Bii task dafay istale ay paket ak ay dokimantaasioŋ ci Itaaliee, ngir "
  655. "dimbule ñiy làkk Itaaliee ci jëfandikoo Debian."
  656. #. Description
  657. #: ../po/debian-tasks.desc:63001
  658. msgid "Italian desktop"
  659. msgstr "Biro bu Itaaliee"
  660. #. Description
  661. #: ../po/debian-tasks.desc:63001
  662. msgid "This task localises the desktop in Italian."
  663. msgstr "Bii task dafay lokaalise biro bi ci Itaalliee."
  664. #. Description
  665. #: ../po/debian-tasks.desc:64001
  666. msgid "Japanese environment"
  667. msgstr "Barabu Jappone"
  668. #. Description
  669. #: ../po/debian-tasks.desc:64001
  670. msgid ""
  671. "This task installs packages that make it easier for Japanese speakers to use "
  672. "Debian."
  673. msgstr ""
  674. "Bii task dafay istale ay paket yuy tax jëfandikoo Debian gëna yombu ñiy làkk "
  675. "Jappone."
  676. #. Description
  677. #: ../po/debian-tasks.desc:65001
  678. msgid "Japanese desktop"
  679. msgstr "Biro bu Jappone"
  680. #. Description
  681. #: ../po/debian-tasks.desc:65001
  682. msgid "This task localises the desktop in Japanese."
  683. msgstr "Bii task dafay lokaaliise biro bi ci Jappone."
  684. #. Description
  685. #: ../po/debian-tasks.desc:66001
  686. msgid "KDE desktop environment"
  687. msgstr "Barabu biro bu KDE"
  688. #. Description
  689. #: ../po/debian-tasks.desc:66001
  690. msgid ""
  691. "This task provides basic \"desktop\" software using the K Desktop "
  692. "Environment."
  693. msgstr ""
  694. "Bii task dafay joxe prograam bu biro \"desktop\" buy jëfandikoo K Desktop "
  695. "Environment."
  696. #. Description
  697. #: ../po/debian-tasks.desc:67001
  698. msgid "Khmer environment"
  699. msgstr "Barabu Xemeer"
  700. #. Description
  701. #: ../po/debian-tasks.desc:67001
  702. msgid ""
  703. "This task installs packages and documentation in Khmer to help Khmer "
  704. "speaking people use Debian."
  705. msgstr ""
  706. "Bii task dafay istale ay paket ak ay dokimantaasioŋ ci Xemeer, ngir dimbule "
  707. "ñiy làkk Xemeer ci jëfandikoo Debian."
  708. #. Description
  709. #: ../po/debian-tasks.desc:68001
  710. msgid "Khmer desktop"
  711. msgstr "Biro bu Xemeer"
  712. #. Description
  713. #: ../po/debian-tasks.desc:68001
  714. msgid "This task localises the desktop in Khmer."
  715. msgstr "Bii task dafay lokaalise biro bi ci Xemeer."
  716. #. Description
  717. #: ../po/debian-tasks.desc:69001
  718. msgid "Korean environment"
  719. msgstr "Barabu Koreyee"
  720. #. Description
  721. #: ../po/debian-tasks.desc:69001
  722. msgid ""
  723. "This task installs packages that make it easier for Korean speakers to use "
  724. "Debian."
  725. msgstr ""
  726. "Bii task dafay istale ay paket yuy tax ba jëfandikoo Debian gëna yombu ñiy "
  727. "làkk Koreyee."
  728. #. Description
  729. #: ../po/debian-tasks.desc:70001
  730. msgid "Korean desktop"
  731. msgstr "Biro bu Koreyee"
  732. #. Description
  733. #: ../po/debian-tasks.desc:70001
  734. msgid "This task localises the desktop in Korean."
  735. msgstr "Bii task dafay lokaalise biro bi ci Koreyee."
  736. #. Description
  737. #: ../po/debian-tasks.desc:71001
  738. msgid "Laptop"
  739. msgstr "Portaabal"
  740. #. Description
  741. #: ../po/debian-tasks.desc:71001
  742. msgid "This task installs software useful for a laptop."
  743. msgstr "Bii task dafay istale ay prograam yu am njariñ ci ordinaatéer bu portaabal."
  744. #. Description
  745. #: ../po/debian-tasks.desc:72001
  746. msgid "Latvian desktop"
  747. msgstr "Biro bu Letooniee"
  748. #. Description
  749. #: ../po/debian-tasks.desc:72001
  750. msgid "This task localises the desktop in Latvian."
  751. msgstr "Bii task dafay lokaalise biro bi ci Letooniee."
  752. #. Description
  753. #: ../po/debian-tasks.desc:73001
  754. msgid "Lithuanian environment"
  755. msgstr "Barabu Litwaaniee"
  756. #. Description
  757. #: ../po/debian-tasks.desc:73001
  758. msgid ""
  759. "This task installs packages and documentation in Lithuanian to help "
  760. "Lithuanian speaking people use Debian."
  761. msgstr ""
  762. "Bii barab dafay istale ay paket ak ay dokimantaasioŋ ci Litwaaniee, ngir "
  763. "dimbule ñiy làkk Litwaaniee ci jëfandikoo Debian."
  764. #. Description
  765. #: ../po/debian-tasks.desc:74001
  766. msgid "Lithuanian desktop"
  767. msgstr "Biro bu Litwaaniee"
  768. #. Description
  769. #: ../po/debian-tasks.desc:74001
  770. msgid "This task localises the desktop in Lithuanian."
  771. msgstr "Bii task dafay lokaalise biro bi ci Litwaaniee."
  772. #. Description
  773. #: ../po/debian-tasks.desc:75001
  774. msgid "Macedonian environment"
  775. msgstr "Barabu Masedooniee"
  776. #. Description
  777. #: ../po/debian-tasks.desc:75001
  778. msgid ""
  779. "This task installs packages and documentation in Macedonian to help "
  780. "Macedonian speaking people use Debian."
  781. msgstr ""
  782. "Bii task dafay istale ay paket ak ay dokimantaasioŋ ci Masedooniee, ngir "
  783. "dimbule ñiy làkk Masedooniee ci jëfandikoo Debian."
  784. #. Description
  785. #: ../po/debian-tasks.desc:76001
  786. msgid "Macedonian desktop"
  787. msgstr "Biro bu Masedooniee"
  788. #. Description
  789. #: ../po/debian-tasks.desc:76001
  790. msgid "This task localises the desktop in Macedonian."
  791. msgstr "Bii task dafay lokaalise biro bi ci Masedooniee."
  792. #. Description
  793. #: ../po/debian-tasks.desc:77001
  794. msgid "Mail server"
  795. msgstr "Serwóor bu mail"
  796. #. Description
  797. #: ../po/debian-tasks.desc:77001
  798. msgid ""
  799. "This task selects a variety of package useful for a general purpose mail "
  800. "server system."
  801. msgstr ""
  802. "Bii task dafay tann ay pakey yu bare yu am njariñ ci ab sistemu serwóor bu "
  803. "mail."
  804. #. Description
  805. #: ../po/debian-tasks.desc:78001
  806. msgid "manual package selection"
  807. msgstr "Tann paket yi ak loxo"
  808. #. Description
  809. #: ../po/debian-tasks.desc:78001
  810. msgid "Manually select packages to install in aptitude."
  811. msgstr "Tann ak sa loxo paket yi ngay istale ak aptitude."
  812. #. Description
  813. #: ../po/debian-tasks.desc:79001
  814. msgid "Nepali desktop"
  815. msgstr "Biro bu Nepaale"
  816. #. Description
  817. #: ../po/debian-tasks.desc:79001
  818. msgid "This task localises the desktop in Nepali."
  819. msgstr "Bii task dafay lokaalise biro bi ci Nepaale."
  820. #. Description
  821. #: ../po/debian-tasks.desc:80001
  822. msgid "Northern Sami desktop"
  823. msgstr "Biro bu Northen Sami"
  824. #. Description
  825. #: ../po/debian-tasks.desc:80001
  826. msgid "This task localises the desktop in Northern Sami."
  827. msgstr "Bii task dafay lokaalise biro bi ci Northen Sami."
  828. #. Description
  829. #: ../po/debian-tasks.desc:81001
  830. msgid "Norwegian (Bokmaal and Nynorsk) environment"
  831. msgstr "Barabu Norwejiee (Bokmaal ak Nynorsk)"
  832. #. Description
  833. #: ../po/debian-tasks.desc:81001
  834. msgid ""
  835. "This task installs packages and documentation in Norwegian to help Norwegian "
  836. "speaking people use Debian."
  837. msgstr ""
  838. "Bii task dafay istale ay paket ak ay dokimantaasioŋ ci Norwejiee, ngir "
  839. "dimbule ñiy làkk Norwejiee ci jëfandikoo Debian."
  840. #. Description
  841. #: ../po/debian-tasks.desc:82001
  842. msgid "Norwegian (Bokmaal and Nynorsk) desktop"
  843. msgstr "Biro bu Norweejiee (Bokmaal ak Nynorsk)"
  844. #. Description
  845. #: ../po/debian-tasks.desc:82001
  846. msgid "This task localises the desktop in Norwegian."
  847. msgstr "Bii task dafay lokaalise biro bi ci Norweejiee."
  848. #. Description
  849. #: ../po/debian-tasks.desc:83001
  850. msgid "Persian environment"
  851. msgstr "Barabu Parsi"
  852. #. Description
  853. #: ../po/debian-tasks.desc:83001
  854. msgid ""
  855. "This task installs programs, data files, fonts, and documentation that makes "
  856. "it easier for Persian speakers to use Debian."
  857. msgstr ""
  858. "Bii task dafay istale ay prograam, ay fiise yu done, ay mbindiin ak ay "
  859. "dokimantaasioŋ yuy tax jëfandikoo Debian gëna yombu ñiy làkk Parsi (Farsi)."
  860. #. Description
  861. #: ../po/debian-tasks.desc:84001
  862. msgid "Persian desktop"
  863. msgstr "Biro bu Parsi"
  864. #. Description
  865. #: ../po/debian-tasks.desc:84001
  866. msgid "This task localises the desktop in Persian."
  867. msgstr "Bii task dafay lokaalise biro bi ci Parsi."
  868. #. Description
  869. #: ../po/debian-tasks.desc:85001
  870. msgid "Polish environment"
  871. msgstr "Barabu Polone"
  872. #. Description
  873. #: ../po/debian-tasks.desc:85001
  874. msgid ""
  875. "This task installs packages and documentation in Polish to help Polish "
  876. "speaking people use Debian."
  877. msgstr ""
  878. "Bii task dafay istale ay paket ak ay dokimantaasioŋ ci Polone, ngir dimbule "
  879. "ñiy làkk Polone ci jëfandikoo Debian."
  880. #. Description
  881. #: ../po/debian-tasks.desc:86001
  882. msgid "Polish desktop"
  883. msgstr "Biro bu Polone"
  884. #. Description
  885. #: ../po/debian-tasks.desc:86001
  886. msgid "This task localises the desktop in Polish."
  887. msgstr "Bii task dafay lokaallise biro bi ci Polone."
  888. #. Description
  889. #: ../po/debian-tasks.desc:87001
  890. msgid "Portuguese environment"
  891. msgstr "Barabu Portugees"
  892. #. Description
  893. #: ../po/debian-tasks.desc:87001
  894. msgid ""
  895. "This task installs packages and documentation in Portuguese to help "
  896. "Portuguese speaking people use Debian."
  897. msgstr ""
  898. "Bii task dafay istale ay paket ak ay dokimantaasioŋ ci Portugees, ngir "
  899. "dimbule ñiy làkk Portugees ci jëfandikoo Debian."
  900. #. Description
  901. #: ../po/debian-tasks.desc:88001
  902. msgid "Portuguese desktop"
  903. msgstr "Biro bu Portugees"
  904. #. Description
  905. #: ../po/debian-tasks.desc:88001
  906. msgid "This task localises the desktop in Portuguese."
  907. msgstr "Bii task dafay lokaalise biro bi ci Portugees."
  908. #. Description
  909. #: ../po/debian-tasks.desc:89001
  910. msgid "Print server"
  911. msgstr "Serwóor bu móol (imprimante)"
  912. #. Description
  913. #: ../po/debian-tasks.desc:89001
  914. msgid "This task sets up your system to be a print server."
  915. msgstr "Bii task dafay regle sa sistem bi bamu doon ab serwóor bu imprimante."
  916. #. Description
  917. #: ../po/debian-tasks.desc:90001
  918. msgid "Punjabi environment"
  919. msgstr "Barabu Panjaabi"
  920. #. Description
  921. #: ../po/debian-tasks.desc:90001
  922. msgid ""
  923. "This task installs programs, data files, fonts, and documentation that makes "
  924. "it easier for Punjabi speakers to use Debian."
  925. msgstr ""
  926. "Bii task dafay istale ay prograam, ay fiise yu done, ay mbindiin ak ay "
  927. "dokimantaasioŋ yuy tax ba jëfandikoo Debian gëna yombu ñiy làkk Panjaabi."
  928. #. Description
  929. #: ../po/debian-tasks.desc:91001
  930. msgid "Punjabi desktop"
  931. msgstr "Biro bu Panjaabi"
  932. #. Description
  933. #: ../po/debian-tasks.desc:91001
  934. msgid "This task localises the desktop in Punjabi."
  935. msgstr "Bii task dafay lokaalise biro bi ci Panjaabi."
  936. #. Description
  937. #: ../po/debian-tasks.desc:92001
  938. msgid "Romanian environment"
  939. msgstr "Barabu Rumee"
  940. #. Description
  941. #: ../po/debian-tasks.desc:92001
  942. msgid ""
  943. "This task installs packages and documentation in Romanian to help Romanian "
  944. "speaking people use Debian."
  945. msgstr ""
  946. "Bii task dafay istale ay paket ak ay dokimantaasioŋ ci Rumee, ngir dimbule "
  947. "ñiy làkk Rumee ci jëfandikoo Debian."
  948. #. Description
  949. #: ../po/debian-tasks.desc:93001
  950. msgid "Romanian desktop"
  951. msgstr "Biro bu Rumee"
  952. #. Description
  953. #: ../po/debian-tasks.desc:93001
  954. msgid "This task localises the desktop in Romanian."
  955. msgstr "Bii task dafay lokaalise biro bi ci Rumee."
  956. #. Description
  957. #: ../po/debian-tasks.desc:94001
  958. msgid "Russian environment"
  959. msgstr "Barabu Ruus"
  960. #. Description
  961. #: ../po/debian-tasks.desc:94001
  962. msgid ""
  963. "This task installs programs and documentation in Russian to help Russian "
  964. "speaking people use Debian."
  965. msgstr ""
  966. "Bii task dafay istale ay prograam ak ay dokimantaasioŋ ci Ruus, ngir dimbule "
  967. "ñiy làkk Ruus ci jëfandikoo Debian."
  968. #. Description
  969. #: ../po/debian-tasks.desc:95001
  970. msgid "Russian desktop"
  971. msgstr "Biro bu Ruus"
  972. #. Description
  973. #: ../po/debian-tasks.desc:95001
  974. msgid "This task localises the desktop in Russian."
  975. msgstr "Bii task dafay lokaalise biro bi ci Ruus."
  976. #. Description
  977. #: ../po/debian-tasks.desc:96001
  978. msgid "Serbian environment"
  979. msgstr "Barabu serb"
  980. #. Description
  981. #: ../po/debian-tasks.desc:96001
  982. msgid ""
  983. "This task installs packages and documentation in Serbian to help Serbian "
  984. "speaking people use Debian."
  985. msgstr ""
  986. "Bii task dafay istale ay paket ak ay dokimantaasioŋ ci serb, ngir dimbule "
  987. "ñiy làkk serb ci jëfandikoo Debian."
  988. #. Description
  989. #: ../po/debian-tasks.desc:97001
  990. msgid "Serbian desktop"
  991. msgstr "Biro bu Serb"
  992. #. Description
  993. #: ../po/debian-tasks.desc:97001
  994. msgid "This task localises the desktop in Serbian."
  995. msgstr "Bii task dafay lokaalise biro bi ci Serb."
  996. #. Description
  997. #: ../po/debian-tasks.desc:98001
  998. msgid "Slovak environment"
  999. msgstr "Barabu Eslowaak"
  1000. #. Description
  1001. #: ../po/debian-tasks.desc:98001
  1002. msgid ""
  1003. "This task installs packages and documentation in Slovak to help Slovak "
  1004. "speaking people use Debian."
  1005. msgstr ""
  1006. "Bii task dafay istale ay paket ak ay dokimantaasioŋ ci Eslowaak, ngir "
  1007. "dimbule ñiy làkk Eslowaak ci jëfandikoo Debian."
  1008. #. Description
  1009. #: ../po/debian-tasks.desc:99001
  1010. msgid "Slovak desktop"
  1011. msgstr "Biro bu Eslowaak"
  1012. #. Description
  1013. #: ../po/debian-tasks.desc:99001
  1014. msgid "This task localises the desktop in Slovak."
  1015. msgstr "Bii task dafay lokaalise biro bi ci Eslowaak."
  1016. #. Description
  1017. #: ../po/debian-tasks.desc:100001
  1018. msgid "Slovenian environment"
  1019. msgstr "Barabu Esloweniee"
  1020. #. Description
  1021. #: ../po/debian-tasks.desc:100001
  1022. msgid ""
  1023. "This task installs packages and documentation in Slovenian to help Slovenian "
  1024. "speaking people use Debian."
  1025. msgstr ""
  1026. "Bii task dafay istale ay paket ak ay dokimantaasioŋ ci Esloweniee, ngir "
  1027. "dimbule ñiy làkk Esloweniee ci jëfandikoo Debian."
  1028. #. Description
  1029. #: ../po/debian-tasks.desc:101001
  1030. msgid "Slovenian desktop"
  1031. msgstr "Biro bu Esloweniee"
  1032. #. Description
  1033. #: ../po/debian-tasks.desc:101001
  1034. msgid "This task localises the desktop in Slovenian."
  1035. msgstr "Bii task dafay lokaalise biro bi ci Esloweniee."
  1036. #. Description
  1037. #: ../po/debian-tasks.desc:102001
  1038. msgid "Spanish environment"
  1039. msgstr "Barabu Españool"
  1040. #. Description
  1041. #: ../po/debian-tasks.desc:102001
  1042. msgid ""
  1043. "This task installs programs, data files, and documentation that make it "
  1044. "easier for Spanish speakers to use Debian."
  1045. msgstr ""
  1046. "Bii task dafay istale ay prograam, ay fiise yu done ak ay dokimantaasioŋ yuy "
  1047. "tax ba jëfandikoo Debian gëna yombu ñiy làkk Españool."
  1048. #. Description
  1049. #: ../po/debian-tasks.desc:103001
  1050. msgid "Spanish desktop"
  1051. msgstr "Biro bu Españool"
  1052. #. Description
  1053. #: ../po/debian-tasks.desc:103001
  1054. msgid "This task localises the desktop in Spanish."
  1055. msgstr "Bii task dafay lokaalise biro bi ci Españool."
  1056. #. Description
  1057. #: ../po/debian-tasks.desc:104001
  1058. msgid "Standard system"
  1059. msgstr "Sistem Estàndaar"
  1060. #. Description
  1061. #: ../po/debian-tasks.desc:104001
  1062. msgid "This task installs a reasonably small character-mode system."
  1063. msgstr "Bii task dafay istale sistem buy doxe karakteer, ta tuuti tuutiwaay bu xellu."
  1064. #. Description
  1065. #: ../po/debian-tasks.desc:105001
  1066. msgid "Swedish environment"
  1067. msgstr "Barabu Suwedwaa"
  1068. #. Description
  1069. #: ../po/debian-tasks.desc:105001
  1070. msgid ""
  1071. "This task installs packages and documentation in Swedish to help Swedish "
  1072. "speaking people use Debian."
  1073. msgstr ""
  1074. "Bii task dafay istale ay paket ak ay dokimantaasioŋ ci Suwedwaa, ngir "
  1075. "dimbule ñiy lakk Suwedwaa ci jëfandikoo Debian."
  1076. #. Description
  1077. #: ../po/debian-tasks.desc:106001
  1078. msgid "Swedish desktop"
  1079. msgstr "Biro bu Suwedwaa"
  1080. #. Description
  1081. #: ../po/debian-tasks.desc:106001
  1082. msgid "This task localises the desktop in Swedish."
  1083. msgstr "Bii task dafay lokaalise biro bi ci Suwedwaa."
  1084. #. Description
  1085. #: ../po/debian-tasks.desc:107001
  1086. msgid "Tagalog environment"
  1087. msgstr "Barabu Tagalog"
  1088. #. Description
  1089. #: ../po/debian-tasks.desc:107001
  1090. msgid ""
  1091. "This task installs packages and documentation in Tagalog to help Tagalog "
  1092. "speaking people use Debian."
  1093. msgstr ""
  1094. "Bii task dafay istale ay paket ak ay dokimantaasioŋ ci Tagalog, ngir dimbule "
  1095. "ñiy làkk Tagalog ci jëfandikoo Debian."
  1096. #. Description
  1097. #: ../po/debian-tasks.desc:108001
  1098. msgid "Tamil environment"
  1099. msgstr "Barabu Tamil"
  1100. #. Description
  1101. #: ../po/debian-tasks.desc:108001
  1102. msgid ""
  1103. "This task installs programs, data files, fonts, and documentation that makes "
  1104. "it easier for Tamil speakers to use Debian."
  1105. msgstr ""
  1106. "Bii task dafy istale ay prograam, fiise yu done, ay mbindiin ak ay "
  1107. "dokimantaasioŋ yuy tax ba jëfandikoo Debian gëna yombu ñiy lakk Tamil."
  1108. #. Description
  1109. #: ../po/debian-tasks.desc:109001
  1110. msgid "Tamil desktop"
  1111. msgstr "Biro bu Tamil"
  1112. #. Description
  1113. #: ../po/debian-tasks.desc:109001
  1114. msgid "This task localises the desktop in Tamil."
  1115. msgstr "Bii task dafay lokaalise biro bi ci Tamil."
  1116. #. Description
  1117. #: ../po/debian-tasks.desc:110001
  1118. msgid "Thai environment"
  1119. msgstr "Barabu Taay"
  1120. #. Description
  1121. #: ../po/debian-tasks.desc:110001
  1122. msgid ""
  1123. "This task installs packages that make it easier for Thai speaking people to "
  1124. "use Debian."
  1125. msgstr ""
  1126. "Bii task dafay istale ay paket yuy jëfandikoo Debian gëna yombu ñiy lakk "
  1127. "Taay."
  1128. #. Description
  1129. #: ../po/debian-tasks.desc:111001
  1130. msgid "Thai desktop"
  1131. msgstr "Biro bu Taay"
  1132. #. Description
  1133. #: ../po/debian-tasks.desc:111001
  1134. msgid "This task localises the desktop in Thai."
  1135. msgstr "Bii task dafay lokaalise biro bi ci Taay."
  1136. #. Description
  1137. #: ../po/debian-tasks.desc:112001
  1138. msgid "Turkish environment"
  1139. msgstr "Barabu Turki"
  1140. #. Description
  1141. #: ../po/debian-tasks.desc:112001
  1142. msgid ""
  1143. "This task installs packages and documentation in Turkish to help Turkish "
  1144. "speaking people use Debian."
  1145. msgstr ""
  1146. "Bii task dafay istale ay paket ak ay dokimantaasioŋ ci Turki, ngir dimbule "
  1147. "ñiy làkk Turki ci jëfandikoo Debian."
  1148. #. Description
  1149. #: ../po/debian-tasks.desc:113001
  1150. msgid "Turkish desktop"
  1151. msgstr "Biro bu Turki"
  1152. #. Description
  1153. #: ../po/debian-tasks.desc:113001
  1154. msgid "This task localises the desktop in Turkish."
  1155. msgstr "Bii task dafay lokaalise biro bi ci Turki."
  1156. #. Description
  1157. #: ../po/debian-tasks.desc:114001
  1158. msgid "Ukrainian environment"
  1159. msgstr "Barabu Ukraaniee"
  1160. #. Description
  1161. #: ../po/debian-tasks.desc:114001
  1162. msgid ""
  1163. "This task installs programs and documentation in Ukrainian to help Ukrainian "
  1164. "speaking people use Debian."
  1165. msgstr ""
  1166. "Bii task dafay istale ay prograam ak ay dokimantaasioŋ ci Ukraaniee, ngir "
  1167. "dimbule ñiy làkk Ukraaniee ci jëfandikoo Debian."
  1168. #. Description
  1169. #: ../po/debian-tasks.desc:115001
  1170. msgid "Ukrainian desktop"
  1171. msgstr "Biro bu Ukraaniee"
  1172. #. Description
  1173. #: ../po/debian-tasks.desc:115001
  1174. msgid "This task localises the desktop in Ukrainian."
  1175. msgstr "Bii task dafay lokaalise biro bi ci Ukraaniee."
  1176. #. Description
  1177. #: ../po/debian-tasks.desc:116001
  1178. msgid "Vietnamese desktop"
  1179. msgstr "Biro bu Wetnaamiee"
  1180. #. Description
  1181. #: ../po/debian-tasks.desc:116001
  1182. msgid "This task localises the desktop in Vietnamese."
  1183. msgstr "Bii task dafay lokaalise biro bi ci Wetnaamiee."
  1184. #. Description
  1185. #: ../po/debian-tasks.desc:117001
  1186. msgid "Web server"
  1187. msgstr "Serwóor bu web"
  1188. #. Description
  1189. #: ../po/debian-tasks.desc:117001
  1190. msgid "This task selects packages useful for a general purpose web server system."
  1191. msgstr "Bii task dafay tann ay paket yu am njariñ ci ab sistem bu am serwóor bu web."
  1192. #. Description
  1193. #: ../po/debian-tasks.desc:118001
  1194. msgid "Welsh environment"
  1195. msgstr "Barabu Galwaa"
  1196. #. Description
  1197. #: ../po/debian-tasks.desc:118001
  1198. msgid ""
  1199. "This task installs packages and documentation in Welsh to help Welsh "
  1200. "speaking people use Debian."
  1201. msgstr ""
  1202. "Bii task dafay istale ay paket ak ay dokimantaasioŋ ci Galwaa (Welsh), ngir "
  1203. "dimbule ñiy lákk Galwaa ci jëfandikoo Debian."
  1204. #. Description
  1205. #: ../po/debian-tasks.desc:119001
  1206. msgid "Welsh desktop"
  1207. msgstr "Biro bu Galwaa"
  1208. #. Description
  1209. #: ../po/debian-tasks.desc:119001
  1210. msgid "This task localises the desktop in Welsh."
  1211. msgstr "Bii task dafay lokaalise biro bi ci Galwaa."
  1212. #. Description
  1213. #: ../po/debian-tasks.desc:120001
  1214. msgid "Xfce desktop environment"
  1215. msgstr "Barabu biro bu Xfce"
  1216. #. Description
  1217. #: ../po/debian-tasks.desc:120001
  1218. msgid ""
  1219. "This task provides basic \"desktop\" software using the Xfce desktop "
  1220. "environment."
  1221. msgstr ""
  1222. "Bii task dafay joxe prograam yu biro \"desktop\" di jëfandikoo barabu biro "
  1223. "bu Xfce."
  1224. #. Description
  1225. #: ../po/debian-tasks.desc:121001
  1226. msgid "Xhosa desktop"
  1227. msgstr "Biro bu Xhosa"
  1228. #. Description
  1229. #: ../po/debian-tasks.desc:121001
  1230. msgid "This task localises the desktop in Xhosa."
  1231. msgstr "Bii task dafay lokaalise biro bi ci Xhosa."