You can not select more than 25 topics Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
 
 
 

57 lines
2.4 KiB

  1. # Italian translation for newtasksel
  2. # Copyright (C) 2004 Free Software Foundation, Inc.
  3. # This file is distributed under the same license as the newtasksel package.
  4. # Riccardo Fabris <frick@linux.it>, 2002-2004.
  5. # Giuseppe Sacco <eppesuig@debian.org>, 2004.
  6. msgid ""
  7. msgstr ""
  8. "Project-Id-Version: newtasksel 2.01\n"
  9. "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
  10. "POT-Creation-Date: 2004-07-30 13:29-0400\n"
  11. "PO-Revision-Date: 2004-08-27 00:31+0200\n"
  12. "Last-Translator: Giuseppe Sacco <eppesuig@debian.org>\n"
  13. "Language-Team: italian <debian-l10n-italian@lists.debian.org>\n"
  14. "MIME-Version: 1.0\n"
  15. "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-15\n"
  16. "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  17. #: ../tasksel.pl:290
  18. msgid ""
  19. "Usage:\n"
  20. "tasksel install <task>\n"
  21. "tasksel remove <task>\n"
  22. "tasksel [options]; where options is any combination of:\n"
  23. "\t-t, --test test mode; don't really do anything\n"
  24. "\t-r, --required install all required-priority packages\n"
  25. "\t-i, --important install all important-priority packages\n"
  26. "\t-s, --standard install all standard-priority packages\n"
  27. "\t-n, --no-ui don't show UI; use with -r or -i usually\n"
  28. "\t --new-install automatically install some tasks\n"
  29. "\t --list-tasks list tasks that would be displayed and exit\n"
  30. "\t --task-packages list available packages in a task\n"
  31. "\t --task-desc returns the description of a task\n"
  32. msgstr ""
  33. "Uso:\n"
  34. "tasksel install <task>\n"
  35. "tasksel remove <task>\n"
  36. "tasksel [opzioni]; dove opzioni è una combinazione di:\n"
  37. "\t-t, --test modalità di test; non esegue veramente le operazioni\n"
  38. "\t-r, --required installa tutti i pacchetti con priorità required\n"
  39. "\t-i, --important installa tutti i pacchetti con priorità important\n"
  40. "\t-s, --standard installa tutti i pacchetti con priorità standard\n"
  41. "\t-n, --no-ui non mostra l'interfaccia utente; da usare con -r o -i\n"
  42. "\t --new-install installa automaticamante alcuni task\n"
  43. "\t --list-task elenca i tasck che verrebbero installati ed esce\n"
  44. "\t --task-packages elenca tutti i task disponibili\n"
  45. "\t --tasc-desc restituisce la descrizione di un task\n"
  46. #: ../tasksel.pl:465 ../tasksel.pl:478
  47. msgid "aptitude failed"
  48. msgstr "aptitude ha dato errore"
  49. #~ msgid ""
  50. #~ "ignoring other selected packages in favour of manual package selection"
  51. #~ msgstr ""
  52. #~ "la selezione manuale dei pacchetti fa ignorare gli altri pacchetti "
  53. #~ "selezionati"