You can not select more than 25 topics Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
 
 
 

946 lines
34 KiB

# translation of tasksel-debian-tasks_ru.po to Russian
# translation of ru.po to Russian
# translation of tasksel_tasks_po_ru.po to Russian
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER.
# Eugene Konev <ejka@imfi.kspu.ru>, 2004.
# Nikolai Prokoschenko <nikolai@prokoschenko.de>, 2004.
# Yuri Kozlov <kozlov.y@gmail.com>, 2005, 2006.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: tasksel_tasks_po_ru\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2006-04-23 20:28-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2006-04-24 20:01+0300\n"
"Last-Translator: Yuri Kozlov <kozlov.y@gmail.com>\n"
"Language-Team: Russian <debian-l10n-russian@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.9.1\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:3
msgid ""
"This task installs programs, data files, fonts, and documentation that makes "
"it easier for Arabic speakers to use Debian."
msgstr ""
"Установить пакеты, позволяющие облегчить использование Debian для тех, кто "
"говорит на арабском языке."
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:14
msgid "Arabic environment"
msgstr "Поддержка арабского языка"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:14
msgid "This task localises the desktop in Arabic."
msgstr "Это задание адаптирует рабочий стол для арабского."
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:21
msgid ""
"This task installs programs, data files, fonts, and documentation that makes "
"it easier for Bengali speakers to use Debian."
msgstr ""
"Установить пакеты, позволяющие облегчить использование Debian для тех, кто "
"говорит на бенгальском языке."
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:32
msgid "Bengali environment"
msgstr "Поддержка бенгальского языка"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:32
msgid "This task localises the desktop in Bengali."
msgstr "Это задание адаптирует рабочий стол для бенгальского."
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:39
msgid "Brazilian Portuguese environment"
msgstr "Поддержка португальского языка для бразильцев"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:39
msgid ""
"This task installs programs, data files, and documentation that make it "
"easier for Brazilian Portuguese speakers to use Debian."
msgstr ""
"Установить пакеты, позволяющие облегчить использование Debian для бразильцев,"
"говорящих на португальском языке."
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:50
msgid "Brazilian Portuguese desktop"
msgstr "Поддержка рабочего стола на португальском языке для бразильцев"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:50
msgid "This task localises the desktop in Brasilian Portuguese."
msgstr ""
"Это задание адаптирует рабочий стол для бразильцев, говорящих на "
"португальском языке."
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:57
msgid "Bulgarian environment"
msgstr "Поддержка болгарского языка"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:57
msgid ""
"This task installs programs and data files that make it easier for Bulgarian "
"speakers to use Debian."
msgstr ""
"Установить пакеты, позволяющие облегчить использование Debian для тех, кто "
"говорит на болгарском языке."
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:66
msgid "Bulgarian desktop"
msgstr "Поддержка рабочего стола на болгарском"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:66
msgid "This task localises the desktop in Bulgarian."
msgstr "Это задание адаптирует рабочий стол для болгарского."
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:73
msgid "Catalan environment"
msgstr "Поддержка каталонского языка"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:73
msgid ""
"This task installs packages and documentation in Catalan to help Catalan "
"speaking people use Debian."
msgstr ""
"Установить пакеты, позволяющие облегчить использование Debian для тех, кто "
"говорит на каталонском языке."
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:83
msgid "Catalan desktop"
msgstr "Поддержка рабочего стола на каталонском языке"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:83
msgid "This task localises the desktop in Catalan."
msgstr "Это задание адаптирует рабочий стол для каталонского."
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:90
msgid "Simplified Chinese environment"
msgstr "Поддержка упрощённого китайского языка"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:90
msgid ""
"This task installs programs, data files, fonts, and documentation that make "
"it easier for Chinese speakers to use Debian, using the simplified Chinese "
"encoding."
msgstr ""
"Установить пакеты, позволяющие облегчить использование Debian для тех, кто "
"говорит на китайском языке и использует упрощённую китайскую кодировку."
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:102
msgid "Simplified Chinese desktop"
msgstr "Поддержка рабочего стола на упрощённом китайском"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:102
msgid "This task localises the desktop in Simplified Chinese."
msgstr "Это задание адаптирует рабочий стол для упрощённого китайского."
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:109
msgid ""
"This task installs programs, data files, fonts, and documentation that make "
"it easier for Chinese speakers to use Debian, using the traditional Chinese "
"encoding."
msgstr ""
"Установить пакеты, позволяющие облегчить использование Debian для тех, кто "
"говорит на китайском языке и использует традиционную китайскую кодировку."
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:121
msgid "Traditional Chinese environment"
msgstr "Поддержка традиционного китайского языка"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:121
msgid "This task localises the desktop in Traditional Chinese."
msgstr "Это задание адаптирует рабочий стол для традиционного китайского."
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:128
msgid "Cyrillic environment"
msgstr "Поддержка кириллицы"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:128
msgid ""
"This task provides Cyrillic fonts and other software you will need in order "
"to use Cyrillic. It supports Belarusian, Bulgarian, Macedonian, Russian, "
"Serbian and Ukrainian."
msgstr ""
"Установить набор кириллических шрифтов и набор инструментов, необходимых для "
"поддержки кириллицы. Поддерживаются белорусский, болгарский, македонский "
"русский, сербский и украинский языки."
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:139
msgid "Cyrillic desktop"
msgstr "Поддержка кириллицы на рабочем столе"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:139
msgid ""
"This task localises the desktop in Cyrillic. It supports Belarusian, "
"Bulgarian, Macedonian, Russian, Serbian and Ukrainian."
msgstr ""
"Это задание адаптирует рабочий стол для кириллицы. Поддерживаются "
"белорусский,болгарский, македонский, русский, сербский и украинский."
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:149
msgid "Czech environment"
msgstr "Поддержка чешского языка"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:149
msgid ""
"This task installs packages and documentation in Czech to help Czech "
"speaking people use Debian."
msgstr ""
"Установить пакеты, позволяющие облегчить использование Debian для тех, кто "
"говорит на чешском языке."
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:157
msgid "Czech desktop"
msgstr "Поддержка рабочего стола на чешском"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:157
msgid "This task localises the desktop in Czech."
msgstr "Это задание адаптирует рабочий стол для чешском."
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:164
msgid "Danish environment"
msgstr "Поддержка датского языка"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:164
msgid ""
"This task installs packages and documentation in Danish to help Danish "
"speaking people use Debian."
msgstr ""
"Установить пакеты, позволяющие облегчить использование Debian для тех, кто "
"говорит на датском языке."
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:174
msgid "Danish desktop"
msgstr "Поддержка рабочего стола на датском"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:174
msgid "This task localises the desktop in Danish."
msgstr "Это задание адаптирует рабочий стол для датского."
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:181
msgid "SQL database"
msgstr "База данных SQL"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:181
msgid "This task selects client and server packages for the PostgreSQL database."
msgstr "Установить компоненты клиента и сервера СУБД PostgreSQL."
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:181
msgid ""
"PostgreSQL is an SQL relational database, offering increasing SQL92 "
"compliance and some SQL3 features. It is suitable for use with multi-user "
"database access, through its facilities for transactions and fine-grained "
"locking."
msgstr ""
"PostgreSQL -- реляционная SQL СУБД, с всё возрастающей совместимостью с "
"SQL92 и с некоторыми возможностями SQL3. Она может использоваться для "
"многопользовательских систем, благодаря своей поддержке транзакций и "
"продуманной системе блокировок."
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:195
msgid "Desktop environment"
msgstr "Рабочий стол"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:195
msgid ""
"This task provides basic desktop software and serves as a basis for the "
"Gnome and KDE desktop tasks."
msgstr ""
"Установить основное программное обеспечение для рабочего стола и служащего "
"основой для задач рабочих столов Gnome и KDE."
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:205
msgid "DNS server"
msgstr "Сервер имён (DNS)"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:205
msgid "Selects the BIND DNS server, and related documentation and utility packages."
msgstr ""
"Установить сервер имён BIND, и соответствующие пакеты документации и "
"инструментов."
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:213
msgid ""
"This task installs programs, data files, fonts, and documentation that makes "
"it easier for Dutch speakers to use Debian."
msgstr ""
"Установить пакеты, позволяющие облегчить использование Debian для тех, кто "
"говорит на голландском языке."
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:222
msgid "Dutch environment"
msgstr "Поддержка голландского языка"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:222
msgid "This task localises the desktop in Dutch."
msgstr "Это задание адаптирует рабочий стол для голландского"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:229
msgid "File server"
msgstr "Файловый сервер"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:229
msgid ""
"This task sets up your system to be a file server, supporting both NetBIOS "
"and NFS."
msgstr ""
"Настроить систему для использования в качестве файлового сервера NetBIOS и "
"NFS."
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:239
msgid "French environment"
msgstr "Поддержка французского языка"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:239
msgid ""
"This task installs packages and documentation in French to help French "
"speaking people use Debian."
msgstr ""
"Установить пакеты, позволяющие облегчить использование Debian для тех, кто "
"говорит на французском языке."
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:250
msgid "French desktop"
msgstr "Поддержка рабочего стола на французском"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:250
msgid "This task localises the desktop in French."
msgstr "Это задание адаптирует рабочий стол для французского."
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:257
msgid "German environment"
msgstr "Поддержка немецкого языка"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:257
msgid ""
"This task installs packages and documentation in German to help German "
"speaking people use Debian."
msgstr ""
"Установить пакеты, позволяющие облегчить использование Debian для тех, кто "
"говорит на немецком языке."
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:268
msgid "German desktop"
msgstr "Поддержка рабочего стола на немецком"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:268
msgid "This task localises the desktop in German."
msgstr "Это задание адаптирует рабочий стол для немецкого."
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:276
msgid "Gnome desktop environment"
msgstr "Рабочий стол среды Gnome"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:276
msgid ""
"This task provides basic \"desktop\" software using the Gnome desktop "
"environment."
msgstr ""
"Установить пакеты, предоставляющие базовый \"рабочий стол\" с помощью "
"рабочего стола среды Gnome."
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:286
msgid "Greek environment"
msgstr "Поддержка греческого языка"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:286
msgid ""
"This task installs packages and documentation in Greek to help Greek "
"speaking people use Debian."
msgstr ""
"Установить пакеты, позволяющие облегчить использование Debian для тех, кто "
"говорит на греческом языке."
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:296
msgid "Greek desktop"
msgstr "Поддержка рабочего стола на греческом"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:296
msgid "This task localises the desktop in Greek."
msgstr "Это задание адаптирует рабочий стол для греческого."
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:303
msgid "Hebrew environment"
msgstr "Поддержка иврита"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:303
msgid ""
"This task installs programs and documentation in Hebrew to help Hebrew "
"speaking people use Debian."
msgstr ""
"Установить пакеты, позволяющие облегчить использование Debian для тех, кто "
"говорит на иврите."
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:311
msgid "Hebrew desktop"
msgstr "Поддержка рабочего стола на иврите"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:311
msgid "This task localises the desktop in Hebrew."
msgstr "Это задание адаптирует рабочий стол для иврита."
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:318
msgid ""
"This task installs programs, data files, fonts, and documentation that makes "
"it easier for Hindi speakers to use Debian."
msgstr ""
"Установить пакеты, позволяющие облегчить использование Debian для тех, кто "
"говорит на языке хинди."
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:329
msgid "Hindi environment"
msgstr "Поддержка языка хинди"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:329
msgid "This task localises the desktop in Hindi."
msgstr "Это задание адаптирует рабочий стол для хинди."
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:336
msgid "Hungarian environment"
msgstr "Поддержка венгерского языка"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:336
msgid ""
"This task installs packages and documentation in Hungarian to help Hungarian "
"speaking people use Debian."
msgstr ""
"Установить пакеты, позволяющие облегчить использование Debian для тех, кто "
"говорит на венгерском языке."
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:344
msgid "Hungarian desktop"
msgstr "Поддержка рабочего стола на венгерском"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:344
msgid "This task localises the desktop in Hungarian."
msgstr "Это задание адаптирует рабочий стол для венгерского."
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:351
msgid "Italian environment"
msgstr "Поддержка итальянского языка"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:351
msgid ""
"This task installs packages and documentation in Italian to help Italian "
"speaking people use Debian."
msgstr ""
"Установить пакеты, позволяющие облегчить использование Debian для тех, кто "
"говорит на итальянском языке."
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:362
msgid "Italian desktop"
msgstr "Поддержка рабочего стола на итальянском"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:362
msgid "This task localises the desktop in Italian."
msgstr "Это задание адаптирует рабочий стол для итальянского."
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:369
msgid "Japanese environment"
msgstr "Поддержка японского языка"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:369
msgid ""
"This task installs packages that make it easier for Japanese speakers to use "
"Debian."
msgstr ""
"Установить пакеты, позволяющие облегчить использование Debian для тех, кто "
"говорит на японском языке."
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:381
msgid "Japanese desktop environment"
msgstr "Поддержка японского языка"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:381
msgid "This task localises the desktop in Japanese."
msgstr "Это задание адаптирует рабочий стол для японского."
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:389
msgid "KDE desktop environment"
msgstr "Рабочий стол среды KDE"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:389
msgid ""
"This task provides basic \"desktop\" software using the K Desktop "
"Environment."
msgstr ""
"Установить пакеты, предоставляющие базовый \"рабочий стол\" с помощью "
"рабочего стола среды KDE."
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:407
msgid "Korean environment"
msgstr "Поддержка корейского языка"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:407
msgid ""
"This task installs packages that make it easier for Korean speakers to use "
"Debian."
msgstr ""
"Установить пакеты, позволяющие облегчить использование Debian для тех, кто "
"говорит на корейском языке."
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:419
msgid "Korean desktop"
msgstr "Поддержка рабочего стола на корейском"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:419
msgid "This task localises the desktop in Korean."
msgstr "Это задание адаптирует рабочий стол для корейского."
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:426
msgid "Laptop"
msgstr "Для ноутбука"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:426
msgid "This task installs software useful for a laptop."
msgstr "Установить пакеты с программным обеспечением, полезным на ноутбуке."
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:433
msgid "Lithuanian environment"
msgstr "Поддержка литовского языка"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:433
msgid ""
"This task installs packages and documentation in Lithuanian to help "
"Lithuanian speaking people use Debian."
msgstr ""
"Установить пакеты, позволяющие облегчить использование Debian для тех, кто "
"говорит на литовском языке."
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:443
msgid "Lithuanian desktop"
msgstr "Поддержка рабочего стола на литовском"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:443
msgid "This task localises the desktop in Lithuanian."
msgstr "Это задание адаптирует рабочий стол для литовского."
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:450
msgid "Mail server"
msgstr "Почтовый сервер"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:450
msgid ""
"This task selects a variety of package useful for a general purpose mail "
"server system."
msgstr "Установить пакеты для создания почтового сервера."
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:460
msgid "manual package selection"
msgstr "выбор пакетов вручную"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:460
msgid "Manually select packages to install in aptitude."
msgstr "Выбор пакетов для установки вручную в aptitude."
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:467
msgid "Norwegian (Bokmaal and Nynorsk) environment"
msgstr "Поддержка норвежского (Bokmaal и Nynorsk) языка"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:467
msgid ""
"This task installs packages and documentation in Norwegian to help Norwegian "
"speaking people use Debian."
msgstr ""
"Установить пакеты, позволяющие облегчить использование Debian для тех, кто "
"говорит на норвежском языке."
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:478
msgid "Norwegian (Bokmaal and Nynorsk) desktop"
msgstr "Поддержка рабочего стола на норвежском (Bokmaal и Nynorsk)"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:478
msgid "This task localises the desktop in Norwegian."
msgstr "Это задание адаптирует рабочий стол для норвежского."
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:485
msgid ""
"This task installs programs, data files, fonts, and documentation that makes "
"it easier for Persian speakers to use Debian."
msgstr ""
"Установить пакеты, позволяющие облегчить использование Debian для тех, кто "
"говорит на персидском языке."
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:496
msgid "Persian environment"
msgstr "Поддержка персидского языка"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:496
msgid "This task localises the desktop in Persian."
msgstr "Это задание адаптирует рабочий стол для персидского."
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:503
msgid "Polish environment"
msgstr "Поддержка польского языка"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:503
msgid ""
"This task installs packages and documentation in Polish to help Polish "
"speaking people use Debian."
msgstr ""
"Установить пакеты, позволяющие облегчить использование Debian для тех, кто "
"говорит на польском языке."
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:514
msgid "Polish desktop"
msgstr "Поддержка рабочего стола на польском"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:514
msgid "This task localises the desktop in Polish."
msgstr "Это задание адаптирует рабочий стол для польского."
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:522
msgid "Print server"
msgstr "Сервер печати"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:522
msgid "This task sets up your system to be a print server."
msgstr "Установить пакеты для создания сервера печати."
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:532
msgid ""
"This task installs programs, data files, fonts, and documentation that makes "
"it easier for Punjabi speakers to use Debian."
msgstr ""
"Установить пакеты, позволяющие облегчить использование Debian для тех, кто "
"говорит на панджабском языке."
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:543
msgid "Punjabi environment"
msgstr "Поддержка панджабского языка"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:543
msgid "This task localises the desktop in Punjabi."
msgstr "Это задание адаптирует рабочий стол для панджабского."
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:550
msgid "Romanian environment"
msgstr "Поддержка румынского языка"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:550
msgid ""
"This task installs packages and documentation in Romanian to help Romanian "
"speaking people use Debian."
msgstr ""
"Установить пакеты, позволяющие облегчить использование Debian для тех, кто "
"говорит на румынском языке."
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:561
msgid "Romanian desktop"
msgstr "Поддержка рабочего стола на румынском"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:561
msgid "This task localises the desktop in Romanian."
msgstr "Это задание адаптирует рабочий стол для румынского."
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:568
msgid "Russian environment"
msgstr "Поддержка русского языка"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:568
msgid ""
"This task installs programs and documentation in Russian to help Russian "
"speaking people use Debian."
msgstr ""
"Установить пакеты, позволяющие облегчить использование Debian для тех, кто "
"говорит на русском языке."
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:579
msgid "Russian desktop"
msgstr "Поддержка рабочего стола на русском"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:579
msgid "This task localises the desktop in Russian."
msgstr "Это задание адаптирует рабочий стол для русского."
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:586
msgid "Slovak environment"
msgstr "Поддержка словацкого языка"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:586
msgid ""
"This task installs packages and documentation in Slovak to help Slovak "
"speaking people use Debian."
msgstr ""
"Установить пакеты, позволяющие облегчить использование Debian для тех, кто "
"говорит на словацком языке."
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:594
msgid "Slovak desktop"
msgstr "Поддержка рабочего стола на словацком"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:594
msgid "This task localises the desktop in Slovak."
msgstr "Это задание адаптирует рабочий стол для словацком."
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:601
msgid "Spanish environment"
msgstr "Поддержка испанского языка"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:601
msgid ""
"This task installs programs, data files, and documentation that make it "
"easier for Spanish speakers to use Debian."
msgstr ""
"Установить пакеты, позволяющие облегчить использование Debian для тех, кто "
"говорит на испанском языке."
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:612
msgid "Spanish desktop"
msgstr "Поддержка рабочего стола на испанском"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:612
msgid "This task localises the desktop in Spanish."
msgstr "Это задание адаптирует рабочий стол для испанского."
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:619
msgid "Standard system"
msgstr "Стандартная система"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:619
msgid "This task installs a reasonably small character-mode system."
msgstr "Установить пакеты для умеренно маленькой системы с текстовым режимом."
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:626
msgid "Swedish environment"
msgstr "Поддержка шведского языка"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:626
msgid ""
"This task installs packages and documentation in Swedish to help Swedish "
"speaking people use Debian."
msgstr ""
"Установить пакеты, позволяющие облегчить использование Debian для тех, кто "
"говорит на шведском языке."
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:636
msgid "Swedish desktop"
msgstr "Поддержка рабочего стола на шведском"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:636
msgid "This task localises the desktop in Swedish."
msgstr "Это задание адаптирует рабочий стол для шведского."
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:643
msgid "Thai environment"
msgstr "Поддержка тайского языка"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:643
msgid ""
"This task installs packages that make it easier for Thai speaking people to "
"use Debian."
msgstr ""
"Установить пакеты, позволяющие облегчить использование Debian для тех, кто "
"говорит на тайском языке."
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:655
msgid "Thai desktop"
msgstr "Поддержка рабочего стола на тайском"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:655
msgid "This task localises the desktop in Thai."
msgstr "Это задание адаптирует рабочий стол для тайского."
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:662
msgid "Turkish environment"
msgstr "Поддержка турецкого языка"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:662
msgid ""
"This task installs packages and documentation in Turkish to help Turkish "
"speaking people use Debian."
msgstr ""
"Установить пакеты, позволяющие облегчить использование Debian для тех, кто "
"говорит на турецком языке."
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:674
msgid "Turkish desktop"
msgstr "Поддержка рабочего стола на турецком"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:674
msgid "This task localises the desktop in Turkish."
msgstr "Это задание адаптирует рабочий стол для турецкого."
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:681
msgid "Ukrainian environment"
msgstr "Поддержка украинского языка"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:681
msgid ""
"This task installs programs and documentation in Ukrainian to help Ukrainian "
"speaking people use Debian."
msgstr ""
"Установить пакеты, позволяющие облегчить использование Debian для тех, кто "
"говорит на украинском языке."
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:691
msgid "Ukrainian desktop"
msgstr "Поддержка рабочего стола на украинском"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:691
msgid "This task localises the desktop in Ukrainian."
msgstr "Это задание адаптирует рабочий стол для украинского."
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:699
msgid "Web server"
msgstr "Веб-сервер"
#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:699
msgid "This task selects packages useful for a general purpose web server system."
msgstr "Установить пакеты для создания веб-сервера."