You can not select more than 25 topics Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
 
 
 

67 lines
1.9 KiB

  1. # translation of sl.po to Slovenian
  2. # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
  3. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER.
  4. # Jure Cuhalev <gandalf@owca.info>, 2006.
  5. #
  6. msgid ""
  7. msgstr ""
  8. "Project-Id-Version: sl\n"
  9. "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
  10. "POT-Creation-Date: 2006-07-29 07:42+0200\n"
  11. "PO-Revision-Date: 2006-02-02 12:29+0100\n"
  12. "Last-Translator: Jure Cuhalev <gandalf@owca.info>\n"
  13. "Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
  14. "MIME-Version: 1.0\n"
  15. "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  16. "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  17. "X-Generator: KBabel 1.10.2\n"
  18. "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || "
  19. "n%100==4 ? 2 : 3);\n"
  20. #. Type: multiselect
  21. #. Choices
  22. #. Translators: translate ORIGCHOICES as CHOICES.
  23. #. Type: multiselect
  24. #. Choices
  25. #. Translators: translate ORIGCHOICES as CHOICES.
  26. #: ../templates:1001 ../templates:2001
  27. msgid "${ORIGCHOICES}"
  28. msgstr "${CHOICES}"
  29. #. Type: multiselect
  30. #. Description
  31. #. Type: multiselect
  32. #. Description
  33. #: ../templates:1002 ../templates:2002
  34. msgid "Choose software to install:"
  35. msgstr "Izberite programsko opremo za namestitev:"
  36. #. Type: multiselect
  37. #. Description
  38. #: ../templates:1002
  39. #, fuzzy
  40. msgid ""
  41. "At the moment, only the core of the system is installed. To tune the system "
  42. "to your needs, you can choose to install one or more of the following "
  43. "predefined collections of software."
  44. msgstr ""
  45. "Trenutno je nameščeno samo jedro Debiana. Sistem si lahko prilagodite, tako "
  46. "da namestite eno ali več vnaprej pripravljenih zbirk programske opreme."
  47. #. Type: multiselect
  48. #. Description
  49. #: ../templates:2002
  50. msgid ""
  51. "You can choose to install one or more of the following predefined "
  52. "collections of software."
  53. msgstr ""
  54. "Med naslednjimi zbirkami vnaprej pripravljene programske opreme lahko "
  55. "izberete eno ali več."
  56. #. Type: title
  57. #. Description
  58. #: ../templates:3001
  59. #, fuzzy
  60. msgid "Software selection"
  61. msgstr "Debian izbira programske opreme"