You can not select more than 25 topics Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
 
 
 

54 lines
1.8 KiB

  1. # Vietnamese translation for Tasksel Debian.
  2. # Copyright © 2006 Free Software Foundation, Inc.
  3. # Phan Vinh Thinh <teppi@vnoss.org>, 2005.
  4. # Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>, 2006
  5. msgid ""
  6. ""
  7. msgstr "Project-Id-Version: tasksel_debian\n"
  8. "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
  9. "POT-Creation-Date: 2006-07-29 00:15-0600\n"
  10. "PO-Revision-Date: 2006-07-30 16:10+0930\n"
  11. "Last-Translator: Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>\n"
  12. "Language-Team: Vietnamese <vi-VN@googlegroups.com>\n"
  13. "MIME-Version: 1.0\n"
  14. "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  15. "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  16. "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
  17. "X-Generator: LocFactoryEditor 1.6fc1\n"
  18. #.Type: multiselect
  19. #.Description
  20. #: ../templates:5
  21. msgid ""
  22. "At the moment, only the core of the system is installed. To tune the system "
  23. "to your needs, you can choose to install one or more of the following "
  24. "predefined collections of software."
  25. msgstr "Hiện thời chỉ lõi của hệ thống đã được cài đặt. Để điều chỉnh hệ thống thích hợp với nhu cầu của mình, bạn có khả năng chọn cài đặt một hoặc một vài những nhóm chương trình xác định sẵn sau."
  26. #.Type: multiselect
  27. #.Choices
  28. #.Translators: translate ORIGCHOICES as CHOICES.
  29. #: ../templates:13
  30. msgid "${ORIGCHOICES}"
  31. msgstr "${CHOICES}"
  32. #.Type: multiselect
  33. #.Description
  34. #: ../templates:14
  35. msgid "Choose software to install:"
  36. msgstr "Chọn phần mềm cần cài đặt:"
  37. #.Type: multiselect
  38. #.Description
  39. #: ../templates:14
  40. msgid ""
  41. "You can choose to install one or more of the following predefined "
  42. "collections of software."
  43. msgstr "Có khả năng chọn cài đặt một hoặc một vài những nhóm chương trình xác định sẵn sau."
  44. #.Type: title
  45. #.Description
  46. #: ../templates:20
  47. msgid "Software selection"
  48. msgstr "Lựa chọn phần mềm"