Browse Source

l10n: Updated Swedish (sv) translation to 79%

New status: 308 messages complete with 16 fuzzies and 63 untranslated.

Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).
tags/xfce4-panel-4.10.1
Rickard Larsson Transifex 8 years ago
parent
commit
122bf67990
1 changed files with 13 additions and 23 deletions
  1. +13
    -23
      po/sv.po

+ 13
- 23
po/sv.po View File

@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: xfce4-panel 4.7.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-03-17 19:45+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2013-03-20 06:36+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-10-17 17:45+0100\n"
"Last-Translator: Daniel Nylander <po@danielnylander.se>\n"
"Language-Team: Swedish <tp-sv@listor.tp-sv.se>\n"
@@ -208,7 +208,7 @@ msgid ""
msgstr ""

#: ../panel/panel-application.c:956
#, fuzzy, c-format
#, c-format
msgid "Create new launcher from %d desktop file"
msgid_plural "Create new launcher from %d desktop files"
msgstr[0] "Skapa en ny programstartare från %d skrivbordsfil"
@@ -422,9 +422,8 @@ msgstr ""

#: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:13
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.glade.h:11
#, fuzzy
msgid "Edit the currently selected item"
msgstr "Ta bort aktuellt markerad panel"
msgstr "Redigera det valda objektet"

#: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:14
msgid ""
@@ -462,22 +461,19 @@ msgstr ""

#: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:23
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.glade.h:15
#, fuzzy
msgid "Move currently selected item down by one row"
msgstr "Ta bort aktuellt markerad panel"
msgstr "Flytta ner det valda objektet en rad"

#: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:24
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.glade.h:16
#, fuzzy
msgid "Move currently selected item up by one row"
msgstr "Ta bort aktuellt markerad panel"
msgstr "Flytta upp det valda objektet en rad"

#: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:25
msgid "None (use system style)"
msgstr "Ingen (använd systemstil)"

#: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:26
#, fuzzy
msgid "Num_ber of rows:"
msgstr "Antal _rader:"

@@ -502,7 +498,6 @@ msgid "Remove the currently selected panel"
msgstr "Ta bort den markerade panelen"

#: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:33
#, fuzzy
msgid "Row _Size (pixels):"
msgstr "_Storlek (bildpunkter):"

@@ -538,9 +533,8 @@ msgid ""
msgstr ""

#: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:40
#, fuzzy
msgid "Show about information of the currently selected item"
msgstr "Ta bort aktuellt markerad panel"
msgstr "Visa versionsinformation för det valda objektet"

#: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:41
msgid "Solid color"
@@ -690,9 +684,8 @@ msgid "Action Buttons"
msgstr "Åtgärdsknappar"

#: ../plugins/actions/actions-dialog.glade.h:3
#, fuzzy
msgid "Appeara_nce:"
msgstr "Uts_eende"
msgstr "Uts_eende:"

#: ../plugins/actions/actions-dialog.glade.h:5
#, fuzzy
@@ -706,7 +699,8 @@ msgstr "Sessionsmeny"
#: ../plugins/actions/actions-dialog.glade.h:7
msgid ""
"Show a confirmation dialog with a 30 second timeout for some of the actions."
msgstr "Visa en bekräftelsedialog med 30 sekunders timeout för vissa av åtgärderna."
msgstr ""
"Visa en bekräftelsedialog med 30 sekunders timeout för vissa av åtgärderna."

#: ../plugins/actions/actions-dialog.glade.h:8
msgid "Visible"
@@ -758,9 +752,8 @@ msgid "Lock Screen"
msgstr "Lås skärmen"

#: ../plugins/actions/actions.c:174
#, fuzzy
msgid "Loc_k Screen"
msgstr "Lås skärmen"
msgstr "Lås Skärmen"

#: ../plugins/actions/actions.c:180
msgid "Hibernate"
@@ -1417,9 +1410,8 @@ msgid "Unnamed item"
msgstr "Namnlöst objekt"

#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.glade.h:1
#, fuzzy
msgid "Add Appli_cation"
msgstr "Kända program"
msgstr "Lägg Till Program"

#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.glade.h:3
msgid "Add a new empty item"
@@ -1464,9 +1456,8 @@ msgid "Launcher"
msgstr "Programstartare"

#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.glade.h:17
#, fuzzy
msgid "New _Application"
msgstr "Kända program"
msgstr "Nytt Program"

#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.glade.h:18
msgid "New _Link"
@@ -1576,9 +1567,8 @@ msgid "_Expand"
msgstr "_Expandera"

#: ../plugins/separator/separator.desktop.in.h:1
#, fuzzy
msgid "Adds a separator or space between panel items"
msgstr "Lägger till ett mellanrum eller en linje mellan panelobjekt"
msgstr "Lägger till en linje eller ett mellanrum mellan panelobjekt"

#: ../plugins/showdesktop/showdesktop.c:210
msgid "Restore the minimized windows"


Loading…
Cancel
Save