l10n: Updated German (de) translation to 97%

New status: 377 messages complete with 8 fuzzies and 2 untranslated.

Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

po/de.po

@@ -197,12 +197,10 @@ msgstr ""
 "Konnte die Anwendung zum Migrieren der Leisteneinstellungen nicht starten"
 
 #: ../panel/panel-application.c:955
-#, fuzzy
 msgid "Create _Launcher"
 msgstr "Starter zur _Leiste hinzufügen"
 
 #: ../panel/panel-application.c:956
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This will create a new launcher plugin on the panel and inserts the dropped "
 "files as menu items."
@@ -646,7 +644,6 @@ msgid "Expert"
 msgstr "Experte"
 
 #: ../panel/panel-window.c:2390
-#, fuzzy
 msgid "_Lock Panel"
 msgstr "_Leiste sperren"
 
@@ -701,21 +698,18 @@ msgid "Failed to load the default configuration"
 msgstr "Standardeinstellungen konnten nicht geladen werden"
 
 #: ../migrate/main.c:185
-#, fuzzy
 msgid "Panel config needs migration..."
-msgstr "Leisteneinstellungen benötigen Migration..."
+msgstr "Leisteneinstellungen benötigen Migration…"
 
 #: ../migrate/main.c:189
-#, fuzzy
 msgid "Failed to migrate the existing configuration"
-msgstr "Alte Leisteneinstellungen konnten nicht migriert werden"
+msgstr "Fehler bei der Migration der existierenden Einstellungen"
 
 #: ../migrate/main.c:195
 msgid "Panel configuration has been updated."
 msgstr "Leisteneinstellungen wurden aktualisiert."
 
 #: ../plugins/actions/actions-dialog.glade.h:1
-#, fuzzy
 msgid "Action"
 msgstr "Aktionsknöpfe"
 
@@ -729,12 +723,10 @@ msgid "Appeara_nce:"
 msgstr "_Erscheinungsbild"
 
 #: ../plugins/actions/actions-dialog.glade.h:5
-#, fuzzy
 msgid "Invert buttons _orientation"
 msgstr "_Orientierung der Knöpfe umkehren"
 
 #: ../plugins/actions/actions-dialog.glade.h:6
-#, fuzzy
 msgid "Session Menu"
 msgstr "Sitzungsmenü"
 
@@ -806,7 +798,6 @@ msgid "_Hibernate"
 msgstr "_Ruhezustand"
 
 #: ../plugins/actions/actions.c:186
-#, fuzzy
 msgid "Do you want to suspend to disk?"
 msgstr "In den Ruhezustand versetzen?"
 
@@ -825,9 +816,8 @@ msgid "Sus_pend"
 msgstr "S_tandby"
 
 #: ../plugins/actions/actions.c:193
-#, fuzzy
 msgid "Do you want to suspend to RAM?"
-msgstr "In den Standby-Modus versetzen?"
+msgstr "In Bereitschaft versetzen?"
 
 #: ../plugins/actions/actions.c:194
 #, fuzzy, c-format
@@ -875,12 +865,11 @@ msgid "Separator"
 msgstr "Trennelement"
 
 #: ../plugins/actions/actions.c:872
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Failed to run action \"%s\""
-msgstr "Konnte Anwendung »%s« nicht starten."
+msgstr "Aktion »%s« konnte nicht ausgeführt werden."
 
 #: ../plugins/actions/actions.c:1031
-#, fuzzy
 msgid "John Doe"
 msgstr "Max Mustermann"
 
@@ -1099,7 +1088,7 @@ msgid "Show gri_d"
 msgstr "_Netz zeigen"
 
 #: ../plugins/clock/clock-dialog.glade.h:20
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "The format describes the date and time parts to insert into the panel. For "
 "example, %Y will be substituted with the year, %m with the month and %d with "
@@ -1508,12 +1497,12 @@ msgstr "Starter"
 #: ../plugins/launcher/launcher-dialog.glade.h:17
 #, fuzzy
 msgid "New _Application"
-msgstr "Bekannte Anwendungen"
+msgstr "Neue _Anwendungen"
 
 #: ../plugins/launcher/launcher-dialog.glade.h:18
 #, fuzzy
 msgid "New _Link"
-msgstr "Neue Zeile"
+msgstr "Neue Verknüpfung"
 
 #: ../plugins/launcher/launcher-dialog.glade.h:19
 msgid "North"