Browse Source

l10n: Updated Bulgarian (bg) translation to 85%

New status: 331 messages complete with 4 fuzzies and 52 untranslated.

Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).
tags/xfce4-panel-4.10.1
Kiril Kirilov Transifex 9 years ago
parent
commit
3a35088523
1 changed files with 33 additions and 33 deletions
  1. +33
    -33
      po/bg.po

+ 33
- 33
po/bg.po View File

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: xfce4-panel 4.7.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-24 16:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-12-25 09:52+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2012-12-25 10:21+0200\n"
"Last-Translator: cybercop <cybercop_montana@abv.bg>\n"
"Language-Team: Bulgarian <bg@li.org>\n"
"Language: bg\n"
@@ -375,19 +375,19 @@ msgstr ""

#: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:8
msgid "Background image"
msgstr ""
msgstr "Изображение за фон на екрана"

#: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:9
msgid "C_olor:"
msgstr ""
msgstr "Цвят:"

#: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:10
msgid "D_isplay"
msgstr ""
msgstr "Екран"

#: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:11
msgid "Deskbar"
msgstr ""
msgstr "Лента за навигация"

#: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:12
msgid "Don't _reserve space on borders"
@@ -396,7 +396,7 @@ msgstr ""
#: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:13
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.glade.h:11
msgid "Edit the currently selected item"
msgstr ""
msgstr "Редактиране на текущо избраният ред"

#: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:14
msgid "Enable compositing in the window manager for opacity settings in the panel."
@@ -406,7 +406,7 @@ msgstr ""
#: ../plugins/actions/actions-dialog.glade.h:4
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.glade.h:12
msgid "General"
msgstr ""
msgstr "Основен"

#: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:16
msgid "Horizontal"
@@ -414,63 +414,63 @@ msgstr "Хоризонтално"

#: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:17
msgid "Ite_ms"
msgstr ""
msgstr "Обекти"

#: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:19
#, no-c-format
msgid "L_ength (%):"
msgstr ""
msgstr "Дължина (%):"

#: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:20
msgid "M_ode:"
msgstr ""
msgstr "Режим:"

#. I18N: name of the section (frame) in the panel preferences where the user can define the length and size of the panel
#: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:22
msgid "Measurements"
msgstr ""
msgstr "Размери"

#: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:23
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.glade.h:15
msgid "Move currently selected item down by one row"
msgstr ""
msgstr "Преместване на текущо избраният елемент с един ред надолу"

#: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:24
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.glade.h:16
msgid "Move currently selected item up by one row"
msgstr ""
msgstr "Преместване на текущо избраният елемент с един ред нагоре"

#: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:25
msgid "None (use system style)"
msgstr ""
msgstr "Без (използване на системен стил)"

#: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:26
msgid "Num_ber of rows:"
msgstr ""
msgstr "Номер на редове:"

#: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:27
msgid "O_utput:"
msgstr ""
msgstr "Изход:"

#: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:28
msgid "Opacity"
msgstr ""
msgstr "Непрозрачност"

#: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:30
msgid "Pick a Panel Color"
msgstr ""
msgstr "Избор на цвят за панела"

#: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:31
msgid "Remove currently selected item"
msgstr ""
msgstr "Премахване на текущо избраният елемент"

#: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:32
msgid "Remove the currently selected panel"
msgstr ""
msgstr "Премахване на текущо избраният панел"

#: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:33
msgid "Row _Size (pixels):"
msgstr ""
msgstr "Размер на ред (пиксели):"

#: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:34
msgid "Select A Background Image"
@@ -502,7 +502,7 @@ msgstr ""

#: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:41
msgid "Solid color"
msgstr ""
msgstr "Плътен цвят"

#: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:42
msgid "Span mo_nitors"
@@ -522,16 +522,16 @@ msgstr "Вертикално"

#: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:46
msgid "_Alpha:"
msgstr ""
msgstr "Алфа:"

#. I18N: label for the enter transparency slider
#: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:48
msgid "_Enter:"
msgstr ""
msgstr "Влизане"

#: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:49
msgid "_File:"
msgstr ""
msgstr "Файл:"

#. I18N: label for the leave transparency slider
#: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:51
@@ -540,16 +540,16 @@ msgstr "Напускане:"

#: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:52
msgid "_Lock panel"
msgstr ""
msgstr "Заключване на панела"

#: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:53
#: ../plugins/separator/separator-dialog.glade.h:7
msgid "_Style:"
msgstr ""
msgstr "Стил:"

#: ../panel/panel-tic-tac-toe.c:123
msgid "_New Game"
msgstr ""
msgstr "Нова игра"

#: ../panel/panel-tic-tac-toe.c:134
msgid "_Level:"
@@ -557,15 +557,15 @@ msgstr "Ниво:"

#: ../panel/panel-tic-tac-toe.c:140
msgid "Novice"
msgstr ""
msgstr "Начинаещ"

#: ../panel/panel-tic-tac-toe.c:141
msgid "Intermediate"
msgstr ""
msgstr "Среден"

#: ../panel/panel-tic-tac-toe.c:142
msgid "Experienced"
msgstr ""
msgstr "Опитен"

#: ../panel/panel-tic-tac-toe.c:143
msgid "Expert"
@@ -586,7 +586,7 @@ msgstr ""
#: ../migrate/main.c:127
#: ../migrate/main.c:136
msgid "Choose below which setup you want for the first startup."
msgstr ""
msgstr "Изберете по-долу, коя настройка искате за първото стартиране."

#: ../migrate/main.c:129
msgid "Migrate old config"
@@ -838,7 +838,7 @@ msgstr "Избор на файл от менюто"

#: ../plugins/applicationsmenu/applicationsmenu-dialog.glade.h:8
msgid "Select this option to show the generic application name in the menu, for example \"File Manager\" instead of \"Thunar\""
msgstr ""
msgstr "Изберете тази опция, за да покаже на родовото име на приложението в менюто, например \"File Manager \" вместо \"Thunar \""

#: ../plugins/applicationsmenu/applicationsmenu-dialog.glade.h:9
msgid "Show application d_escription in tooltip"


Loading…
Cancel
Save