Browse Source

Translations updates - en_GB es

(Old svn revision: 29443)
upstream/xfce4-panel-4.10.1
Maximilian Schleiss 13 years ago
parent
commit
6a7f6ceb3b
  1. 6
      po/ChangeLog
  2. 160
      po/en_GB.po

6
po/ChangeLog

@ -1,6 +1,10 @@
2009-02-03 Maximilian Schleiss <maximilian@xfce.org>
* en_GB.po: British English translation update (Jeff Bailes)
2009-01-31 Eren Türkay <erenturkay@xfce.org>
* tr.po: Turkish translation update (Gökmen Görgen, Samed Beyribey)
* tr.po: Turkish translation update (Gökmen Görgen, Samed Beyribey)
2009-01-26 Maximilian Schleiss <maximilian@xfce.org>

160
po/en_GB.po

@ -3,20 +3,21 @@
# This file is distributed under the same license as the xfce4-panel package.
# Zuza Software Foundation (Translate.org.za), 2004.
# Translate.org.za <info@translate.org.za>, 2007.
#
#
# Jeff Bailes <thepizzaking@gmail.com>, 2009.
#
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: xfce4-panel 4.4.0\n"
"Project-Id-Version: xfce4-panel 4.6.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-01-25 23:16+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2008-05-10 12:26+1000\n"
"Last-Translator: Jeff Bailes <thepizzaking@gmail.com>\n"
"Language-Team: English/GB\n"
"PO-Revision-Date: 2009-01-27 12:52+1100\n"
"Last-Translator: <>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding:\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);"
#. TRANSLATORS: This warning is printed to the commandline when
#. an external plugin crashed
@ -58,15 +59,13 @@ msgstr "Remove"
#. TRANSLATORS: Add menu item in the right-click plugin menu
#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:903 ../panel/panel.c:606
#, fuzzy
msgid "Add New Items..."
msgstr "Add New Item"
msgstr "Add New Items..."
#. TRANSLATORS: Customize menu item in the right-click plugin menu
#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:915 ../panel/panel.c:595
#, fuzzy
msgid "Customize Panel..."
msgstr "Customise Panel"
msgstr "Customise Panel..."
#: ../panel/panel.c:621 ../plugins/actions/actions.c:284
#: ../plugins/actions/actions.c:318 ../plugins/actions/actions.c:455
@ -109,36 +108,31 @@ msgstr "Developer"
#: ../panel/main.c:60
msgid "Print version information and exit"
msgstr ""
msgstr "Print version information and exit"
#: ../panel/main.c:61
#, fuzzy
msgid "Show 'Customize Panel' dialog"
msgstr "Customise Panel"
msgstr "Show 'Customise Panel' dialogue"
#: ../panel/main.c:62
#, fuzzy
msgid "Save the panel configuration"
msgstr "Save configuration"
msgstr "Save the panel configuration"
#: ../panel/main.c:63
#, fuzzy
msgid "Restart the running instance of xfce4-panel"
msgstr "Restarting xfce4-panel..."
msgstr "Restart the running instance of xfce4-panel"
#: ../panel/main.c:64
#, fuzzy
msgid "Log out the active session"
msgstr "Log out or lock the screen"
msgstr "Log out the active session"
#: ../panel/main.c:65
msgid "Close all panels and end the program"
msgstr "Close all panels and end the program"
#: ../panel/main.c:66
#, fuzzy
msgid "Show 'Add New Items' dialog"
msgstr "Add New Item"
msgstr "Show 'Add New Items' dialogue"
#. TRANSLATORS: Errors when gtk_init failed, probably the command
#. executed without xserver running
@ -157,9 +151,8 @@ msgid "Please report bugs to <%s>."
msgstr "Please report bugs to <%s>."
#: ../panel/main.c:151
#, fuzzy
msgid "Xfce4-panel already running"
msgstr "xfce4-panel already running"
msgstr "Xfce4-panel already running"
#: ../panel/main.c:162
msgid "Restarting xfce4-panel..."
@ -172,24 +165,22 @@ msgid "Could not open \"%s\" module"
msgstr "Could not open \"%s\" module"
#: ../panel/panel-dialogs.c:611
#, fuzzy
msgid "Add New Items"
msgstr "Add New Item"
msgstr "Add New Items"
#. TRANSLATORS: Make sure this string is equally spread in the add items dialog,
#. since gtk labels do not update text wrapping on a dialog resize.
#: ../panel/panel-dialogs.c:642
#, fuzzy
msgid ""
"Drag items from the list to a panel or remove\n"
"them by dragging them back to the list."
msgstr ""
"Drag items from the list to a panel or remove them by dragging them back to "
"the list."
"Drag items from the list to a panel or remove\n"
"them by dragging them back to the list."
#: ../panel/panel-dialogs.c:653
msgid "_Search:"
msgstr ""
msgstr "_Search:"
#: ../panel/panel-dialogs.c:881 ../panel/panel-dialogs.c:1117
msgid "Normal Width"
@ -237,14 +228,12 @@ msgid "Position"
msgstr "Position"
#: ../panel/panel-dialogs.c:1011
#, fuzzy
msgid "_Fixed position"
msgstr "Fixed Position"
msgstr "_Fixed position"
#: ../panel/panel-dialogs.c:1017
#, fuzzy
msgid "Freely _moveable"
msgstr "Freely Moveable"
msgstr "Freely _moveable"
#: ../panel/panel-dialogs.c:1140
msgid "Auto_hide"
@ -282,19 +271,16 @@ msgid "Appearance"
msgstr "Appearance"
#: ../panel/panel-dialogs.c:1414
#, fuzzy
msgid "_Size (pixels):"
msgstr "Size (pixels):"
msgstr "_Size (pixels):"
#: ../panel/panel-dialogs.c:1445
#, fuzzy
msgid "_Transparency (%):"
msgstr "Transparency (%):"
msgstr "_Transparency (%):"
#: ../panel/panel-dialogs.c:1471
#, fuzzy
msgid "Make active panel _opaque"
msgstr "Make active panel opaque"
msgstr "Make active panel _opaque"
#: ../panel/panel-dialogs.c:1514 ../panel/panel-dialogs.c:1550
#: ../panel/panel-dialogs.c:1574
@ -305,13 +291,12 @@ msgstr "Panel %d"
#. TRANSLATORS: Tooltip for the add button in the customize panel dialog
#: ../panel/panel-dialogs.c:1594
msgid "Remove the currently selected panel"
msgstr ""
msgstr "Remove the currently selected panel"
#. TRANSLATORS: Tooltip for the add button in the customize panel dialog
#: ../panel/panel-dialogs.c:1608
#, fuzzy
msgid "Add a new panel"
msgstr "Add new items"
msgstr "Add a new panel"
#: ../panel/panel-dialogs.c:1668
#: ../settings/xfce4-panel-manager.desktop.in.h:2
@ -320,9 +305,8 @@ msgstr "Panel"
#: ../panel/panel-dialogs.c:1675
#: ../settings/xfce4-panel-manager.desktop.in.h:1
#, fuzzy
msgid "Customize the panel settings"
msgstr "Customise Panel"
msgstr "Customise the panel settings"
#: ../plugins/actions/actions.c:265 ../plugins/actions/actions.c:301
#: ../plugins/actions/actions.c:456
@ -335,18 +319,16 @@ msgid "Action Buttons"
msgstr "Action Buttons"
#: ../plugins/actions/actions.c:445
#, fuzzy
msgid "_Select action type:"
msgstr "Select action type:"
msgstr "_Select action type:"
#: ../plugins/actions/actions.c:457
msgid "Quit + Lock screen"
msgstr "Quit + Lock screen"
#: ../plugins/actions/actions.c:468
#, fuzzy
msgid "_Orientation:"
msgstr "Orientation:"
msgstr "_Orientation:"
#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:357
msgid "Custom"
@ -414,19 +396,16 @@ msgid "Icon Box"
msgstr "Icon Box"
#: ../plugins/iconbox/iconbox.c:929
#, fuzzy
msgid "Only show _minimized applications"
msgstr "Only show minimised applications"
msgstr "Only show _minimised applications"
#: ../plugins/iconbox/iconbox.c:938
#, fuzzy
msgid "Show applications of _all workspaces"
msgstr "Show applications of all workspaces"
msgstr "Show applications of _all workspaces"
#: ../plugins/iconbox/iconbox.c:946 ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:186
#, fuzzy
msgid "Use all available _space"
msgstr "Use all available space"
msgstr "Use all available _space"
#. TRANSLATORS: Name of a newly created launcher
#: ../plugins/launcher/launcher.c:705 ../plugins/launcher/launcher.c:770
@ -483,34 +462,28 @@ msgid "Select an Icon for \"%s\""
msgstr "Select an Icon for \"%s\""
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1122
#, fuzzy
msgid "_Name:"
msgstr "_Name"
msgstr "_Name:"
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1140
#, fuzzy
msgid "_Description:"
msgstr "_Description"
msgstr "_Description:"
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1159
#, fuzzy
msgid "_Icon:"
msgstr "_Icon"
msgstr "_Icon:"
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1177
#, fuzzy
msgid "Co_mmand:"
msgstr "Co_mmand"
msgstr "Co_mmand:"
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1204
#, fuzzy
msgid "_Working Directory:"
msgstr "_Working Directory"
msgstr "_Working Directory:"
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1210
#, fuzzy
msgid "Select a Working Directory"
msgstr "Select a Directory"
msgstr "Select a Working Directory"
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1231
msgid "Run in _terminal"
@ -540,29 +513,24 @@ msgid "Inside Button"
msgstr "Inside Button"
#: ../plugins/pager/pager.c:368 ../plugins/pager/pager.desktop.in.in.h:2
#, fuzzy
msgid "Workspace Switcher"
msgstr "Workspace %d"
msgstr "Workspace Switcher"
#: ../plugins/pager/pager.c:397
#, fuzzy
msgid "Number _of rows:"
msgstr "Number of rows:"
msgstr "Number _of rows:"
#: ../plugins/pager/pager.c:401
#, fuzzy
msgid "Number _of columns:"
msgstr "Number of columns:"
msgstr "Number _of columns:"
#: ../plugins/pager/pager.c:418
#, fuzzy
msgid "Switch workspaces using the mouse _wheel"
msgstr "Switch workspaces using the mouse wheel"
msgstr "Switch workspaces using the mouse _wheel"
#: ../plugins/pager/pager.c:426
#, fuzzy
msgid "Show workspace _names"
msgstr "Show workspace names"
msgstr "Show workspace _names"
#: ../plugins/separator/separator.c:409
#: ../plugins/separator/separator.desktop.in.in.h:2
@ -574,14 +542,12 @@ msgid "Separator Style"
msgstr "Separator Style"
#: ../plugins/separator/separator.c:436
#, fuzzy
msgid "_Empty space"
msgstr "_Empty Space"
msgstr "_Empty space"
#: ../plugins/separator/separator.c:445
#, fuzzy
msgid "E_xpanding empty space"
msgstr "_Expanding Empty Space"
msgstr "E_xpanding empty space"
#: ../plugins/separator/separator.c:454
msgid "_Line"
@ -606,16 +572,14 @@ msgstr "Hide windows and show desktop"
#: ../plugins/systray/xfce-tray-plugin.c:70
#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:333
#: ../plugins/systray/systray.desktop.in.in.h:2
#, fuzzy
msgid "Notification Area"
msgstr "Urgency Notification"
msgstr "Notification Area"
#. TRANSLATORS: This message is shown in an info dialog when the users
#. add a notification area to a screen with a running systray manager.
#: ../plugins/systray/xfce-tray-plugin.c:98
#, fuzzy
msgid "There is already a notification area running on this screen"
msgstr "There is already a system tray running on this screen"
msgstr "There is already a notification area running on this screen"
#. TRANSLATORS: Bit of a weird text, but this is shown when for some
#. reason another tray takes the ownership of the tray icons and this
@ -650,19 +614,16 @@ msgid "Task List"
msgstr "Task List"
#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:172
#, fuzzy
msgid "_Minimum width:"
msgstr "Minimum Width:"
msgstr "_Minimum width:"
#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:193
#, fuzzy
msgid "Use _flat buttons"
msgstr "Use flat buttons"
msgstr "Use _flat buttons"
#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:199
#, fuzzy
msgid "Show _handle"
msgstr "Show handle"
msgstr "Show _handle"
#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:211
msgid "Show tasks from _all workspaces"
@ -779,35 +740,32 @@ msgid "Program launcher with optional menu"
msgstr "Program launcher with optional menu"
#: ../plugins/pager/pager.desktop.in.in.h:1
#, fuzzy
msgid "Switch between virtual desktops"
msgstr "Miniature view of all virtual desktops"
msgstr "Switch between virtual desktops"
#: ../plugins/separator/separator.desktop.in.in.h:1
msgid "Adds a space or a line between panel items"
msgstr "Adds a space or a line between panel items"
#: ../plugins/showdesktop/showdesktop.desktop.in.in.h:1
#, fuzzy
msgid "Hide all windows and show the desktop"
msgstr "Hide windows and show desktop"
msgstr "Hide all windows and show the desktop"
#: ../plugins/showdesktop/showdesktop.desktop.in.in.h:2
msgid "Show Desktop"
msgstr "Show Desktop"
#: ../plugins/systray/systray.desktop.in.in.h:1
#, fuzzy
msgid "Area where notification icons appear"
msgstr "Show notification icons"
msgstr "Area where notification icons appear"
#: ../plugins/tasklist/tasklist.desktop.in.in.h:1
msgid "Switch between open windows using buttons"
msgstr ""
msgstr "Switch between open windows using buttons"
#: ../plugins/windowlist/windowlist.desktop.in.in.h:1
msgid "Switch between open windows using a menu"
msgstr ""
msgstr "Switch between open windows using a menu"
#: ../settings/xfce4-panel-manager.desktop.in.h:3
msgid "Panel Manager"

Loading…
Cancel
Save