|
|
@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" |
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
"Project-Id-Version: xfce4-panel\n" |
|
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2005-04-15 11:09+0200\n" |
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2005-05-02 22:27+0200\n" |
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2004-08-18 22:29+0300\n" |
|
|
|
"Last-Translator: Mətin Əmirov <metin@karegen.com>\n" |
|
|
|
"Language-Team: Azerbaijani <translation-team-az@lists.sourceforge.net>\n" |
|
|
@ -83,10 +83,11 @@ msgstr "Menyu üzvünü dəyişdir" |
|
|
|
|
|
|
|
#. add buttons |
|
|
|
#: ../panel/item_dialog.c:1179 ../panel/controls.c:751 |
|
|
|
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1266 |
|
|
|
msgid "_Remove" |
|
|
|
msgstr "_Sil" |
|
|
|
|
|
|
|
#: ../panel/item_dialog.c:1191 ../plugins/launcher/launcher.c:129 |
|
|
|
#: ../panel/item_dialog.c:1191 ../plugins/launcher/launcher.c:130 |
|
|
|
msgid "Launcher" |
|
|
|
msgstr "Başladıcı" |
|
|
|
|
|
|
@ -144,11 +145,11 @@ msgstr "%s: İclas idarəsi ilə müvəffəqiyyətlə başladıldı" |
|
|
|
msgid "Could not create panel item \"%s\"." |
|
|
|
msgstr "\"%s\" panel üzvü yaradıla bilmədi." |
|
|
|
|
|
|
|
#: ../panel/controls.c:746 ../panel/panel.c:742 ../iconbox/iconbox.c:618 |
|
|
|
#: ../panel/controls.c:746 ../panel/panel.c:717 ../iconbox/iconbox.c:618 |
|
|
|
msgid "_Properties..." |
|
|
|
msgstr "_Xassələr..." |
|
|
|
|
|
|
|
#: ../panel/controls.c:760 ../panel/panel.c:732 |
|
|
|
#: ../panel/controls.c:760 ../panel/panel.c:707 |
|
|
|
msgid "Add _new item" |
|
|
|
msgstr "_Yeni üzv əlavə et" |
|
|
|
|
|
|
@ -156,33 +157,33 @@ msgstr "_Yeni üzv əlavə et" |
|
|
|
msgid "This item has no configuration options" |
|
|
|
msgstr "Bu üzvün qurğuları yoxdur" |
|
|
|
|
|
|
|
#: ../panel/panel.c:723 ../panel/panel.c:1075 |
|
|
|
#: ../panel/panel.c:698 ../panel/panel.c:1046 |
|
|
|
#: ../settings/xfce_settings_plugin.c:86 |
|
|
|
#: ../settings/xfce_settings_dialog.c:439 |
|
|
|
#: ../settings/xfce_settings_dialog.c:507 |
|
|
|
msgid "Xfce Panel" |
|
|
|
msgstr "Xfce Paneli" |
|
|
|
|
|
|
|
#: ../panel/panel.c:747 |
|
|
|
#: ../panel/panel.c:722 |
|
|
|
#, fuzzy |
|
|
|
msgid "_About Xfce" |
|
|
|
msgstr "/Xfce _Haqqında" |
|
|
|
|
|
|
|
#: ../panel/panel.c:752 |
|
|
|
#: ../panel/panel.c:727 |
|
|
|
#, fuzzy |
|
|
|
msgid "_Help" |
|
|
|
msgstr "/_Yardım" |
|
|
|
|
|
|
|
#: ../panel/panel.c:761 |
|
|
|
#: ../panel/panel.c:736 |
|
|
|
#, fuzzy |
|
|
|
msgid "_Lock screen" |
|
|
|
msgstr "/Ekranı _qıfılla" |
|
|
|
|
|
|
|
#: ../panel/panel.c:766 |
|
|
|
#: ../panel/panel.c:741 |
|
|
|
#, fuzzy |
|
|
|
msgid "_Restart" |
|
|
|
msgstr "/_Yenidən başlat" |
|
|
|
|
|
|
|
#: ../panel/panel.c:775 ../iconbox/iconbox.c:628 |
|
|
|
#: ../panel/panel.c:750 ../iconbox/iconbox.c:628 |
|
|
|
#, fuzzy |
|
|
|
msgid "E_xit" |
|
|
|
msgstr "/Çı_x" |
|
|
@ -242,15 +243,15 @@ msgstr "Səs" |
|
|
|
msgid "icons|Terminal" |
|
|
|
msgstr "Terminal" |
|
|
|
|
|
|
|
#: ../panel/mcs_client.c:169 |
|
|
|
#: ../panel/mcs_client.c:170 |
|
|
|
msgid "Settings manager not available" |
|
|
|
msgstr "Qurğular idarəçisi mövcud deyil" |
|
|
|
|
|
|
|
#: ../taskbar/xftaskbar.c:510 ../plugins/systray/systray.c:65 |
|
|
|
#: ../taskbar/xftaskbar.c:510 ../plugins/systray/systray.c:70 |
|
|
|
msgid "There is already a system tray running on this screen" |
|
|
|
msgstr "Hazırkı ekranda onsuzda bir bildiriş sahəsi mövcuddur" |
|
|
|
|
|
|
|
#: ../taskbar/xftaskbar.c:516 ../plugins/systray/systray.c:71 |
|
|
|
#: ../taskbar/xftaskbar.c:516 ../plugins/systray/systray.c:76 |
|
|
|
#, c-format |
|
|
|
msgid "Unable to register system tray: %s" |
|
|
|
msgstr "Bildiriş sahəsi qeyd edilə bilmədi: %s" |
|
|
@ -285,7 +286,7 @@ msgstr "MCS alıcı kanalı yaradıla bilmir" |
|
|
|
msgid "Xfce Iconbox" |
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
|
|
|
#: ../iconbox/iconbox.c:576 ../plugins/launcher/launcher.c:137 |
|
|
|
#: ../iconbox/iconbox.c:576 ../plugins/launcher/launcher.c:138 |
|
|
|
msgid "Developer" |
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
|
|
@ -336,36 +337,57 @@ msgstr "Üst" |
|
|
|
msgid "Bottom" |
|
|
|
msgstr "Alt" |
|
|
|
|
|
|
|
#: ../settings/xfce_settings_dialog.c:268 |
|
|
|
#: ../settings/xfce_settings_dialog.c:275 ../settings/iconbox_plugin.c:762 |
|
|
|
msgid "None" |
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
|
|
|
#: ../settings/xfce_settings_dialog.c:279 |
|
|
|
#, fuzzy |
|
|
|
msgid "At both sides" |
|
|
|
msgstr "Avtomatik gizlət" |
|
|
|
|
|
|
|
#: ../settings/xfce_settings_dialog.c:283 |
|
|
|
msgid "At the start" |
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
|
|
|
#: ../settings/xfce_settings_dialog.c:287 |
|
|
|
msgid "At the end" |
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
|
|
|
#: ../settings/xfce_settings_dialog.c:320 |
|
|
|
msgid "Panel size:" |
|
|
|
msgstr "Panel böyüklüyü:" |
|
|
|
|
|
|
|
#: ../settings/xfce_settings_dialog.c:284 |
|
|
|
#: ../settings/xfce_settings_dialog.c:336 |
|
|
|
msgid "Panel orientation:" |
|
|
|
msgstr "Panel istiqaməti:" |
|
|
|
|
|
|
|
#: ../settings/xfce_settings_dialog.c:303 |
|
|
|
#: ../settings/xfce_settings_dialog.c:355 |
|
|
|
msgid "Popup position:" |
|
|
|
msgstr "Popup mövqeyi:" |
|
|
|
|
|
|
|
#: ../settings/xfce_settings_dialog.c:339 |
|
|
|
#: ../settings/xfce_settings_dialog.c:371 |
|
|
|
msgid "Handles:" |
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
|
|
|
#: ../settings/xfce_settings_dialog.c:407 |
|
|
|
msgid "Autohide:" |
|
|
|
msgstr "Avtomatik gizlətmə:" |
|
|
|
|
|
|
|
#: ../settings/xfce_settings_dialog.c:385 |
|
|
|
#: ../settings/xfce_settings_dialog.c:453 |
|
|
|
msgid "Full width:" |
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
|
|
|
#: ../settings/xfce_settings_dialog.c:456 |
|
|
|
#: ../settings/xfce_settings_dialog.c:524 |
|
|
|
msgid "Xfce Panel Settings" |
|
|
|
msgstr "Xfce Paneli Qurğuları" |
|
|
|
|
|
|
|
#: ../settings/xfce_settings_dialog.c:466 |
|
|
|
#: ../settings/xfce_settings_dialog.c:534 |
|
|
|
msgid "Appearance" |
|
|
|
msgstr "Görünüş" |
|
|
|
|
|
|
|
#. show only hidden |
|
|
|
#: ../settings/xfce_settings_dialog.c:481 ../settings/iconbox_plugin.c:685 |
|
|
|
#: ../settings/xfce_settings_dialog.c:549 ../settings/iconbox_plugin.c:685 |
|
|
|
msgid "Behaviour" |
|
|
|
msgstr "Davranış" |
|
|
|
|
|
|
@ -492,10 +514,6 @@ msgstr "Proqram _adlarını göstər" |
|
|
|
msgid "Transparency" |
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
|
|
|
#: ../settings/iconbox_plugin.c:762 |
|
|
|
msgid "None" |
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
|
|
|
#: ../settings/iconbox_plugin.c:777 |
|
|
|
msgid "Full" |
|
|
|
msgstr "" |
|
|
@ -561,30 +579,30 @@ msgstr "Xfce Saatı" |
|
|
|
msgid "Flexible space" |
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
|
|
|
#: ../plugins/launcher/launcher.c:129 |
|
|
|
#: ../plugins/launcher/launcher.c:130 |
|
|
|
#, fuzzy |
|
|
|
msgid "Launcher Plugin" |
|
|
|
msgstr "Başladıcı" |
|
|
|
|
|
|
|
#: ../plugins/launcher/launcher.c:312 |
|
|
|
#: ../plugins/launcher/launcher.c:314 |
|
|
|
#, fuzzy |
|
|
|
msgid "Alternative Launcher" |
|
|
|
msgstr "Menyuya başladıcı əlavə et" |
|
|
|
|
|
|
|
#: ../plugins/launcher/launcher.c:370 |
|
|
|
#: ../plugins/launcher/launcher.c:372 |
|
|
|
#, fuzzy, c-format |
|
|
|
msgid "" |
|
|
|
"Could not run \"%s\":\n" |
|
|
|
"%s" |
|
|
|
msgstr "\"%s\" panel üzvü yaradıla bilmədi." |
|
|
|
|
|
|
|
#: ../plugins/launcher/launcher.c:701 |
|
|
|
#: ../plugins/launcher/launcher.c:704 |
|
|
|
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1185 |
|
|
|
#, fuzzy |
|
|
|
msgid "New item" |
|
|
|
msgstr "Yeni üzv əlavə et" |
|
|
|
|
|
|
|
#: ../plugins/launcher/launcher.c:703 |
|
|
|
#: ../plugins/launcher/launcher.c:706 |
|
|
|
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1186 |
|
|
|
#, fuzzy |
|
|
|
msgid "This item has not yet been configured" |
|
|
@ -646,17 +664,33 @@ msgstr "Başlama _bildirişini işlət" |
|
|
|
msgid "Edit launcher" |
|
|
|
msgstr "Başladıcı əlavə et" |
|
|
|
|
|
|
|
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1262 |
|
|
|
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1242 |
|
|
|
msgid "_Up" |
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
|
|
|
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1248 |
|
|
|
msgid "_Down" |
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
|
|
|
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1254 |
|
|
|
#, fuzzy |
|
|
|
msgid "_Edit" |
|
|
|
msgstr "Editor" |
|
|
|
|
|
|
|
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1298 |
|
|
|
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1260 |
|
|
|
msgid "_Add" |
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
|
|
|
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1290 |
|
|
|
msgid "" |
|
|
|
"The first item in the list is shown on the panel. Additional items will " |
|
|
|
"appear in a menu." |
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
|
|
|
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1313 |
|
|
|
msgid "Panel Item and Menu Items" |
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
|
|
|
#: ../plugins/mailcheck/mailcheck.c:838 |
|
|
|
msgid "Mail box:" |
|
|
|
msgstr "Poçt qutusu:" |
|
|
@ -769,7 +803,7 @@ msgstr "" |
|
|
|
msgid "System buttons" |
|
|
|
msgstr "Sistem düymələri" |
|
|
|
|
|
|
|
#: ../plugins/systray/systray.c:273 |
|
|
|
#: ../plugins/systray/systray.c:278 |
|
|
|
#, fuzzy |
|
|
|
msgid "Notification Area" |
|
|
|
msgstr "Bildiriş sahəsi" |
|
|
|