devuan
/
xfce4-panel
11
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Releases Wiki Activity
Browse Source

* Add a bunch of translator comments to make 

translating a lot easier. Remove comments
  that are not interesting for translators.
* 2 small string fixes.
* Merge all this in the po files.


(Old svn revision: 29188)
upstream/xfce4-panel-4.10.1
Nick Schermer 14 years ago
parent
0caa31ae02
commit
ca21fb4012
73 changed files with 7980 additions and 7645 deletions
Whitespace
Show all changes Ignore whitespace when comparing lines Ignore changes in amount of whitespace Ignore changes in whitespace at EOL
Split View
Diff Options
Show Stats Download Patch File Download Diff File
  1. 3
      libxfce4panel/xfce-panel-external-item.c
  2. 10
      libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c
  3. 9
      panel/main.c
  4. 1
      panel/panel-app.c
  5. 5
      panel/panel-dialogs.c
  6. 2
      plugins/clock/clock-dialog.c
  7. 9
      plugins/launcher/launcher-dialog.c
  8. 3
      plugins/launcher/launcher.c
  9. 3
      plugins/separator/separator.c
  10. 5
      plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c
  11. 2
      plugins/systray/xfce-tray-manager.c
  12. 11
      plugins/systray/xfce-tray-plugin.c
  13. 3
      plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c
  14. 4
      plugins/windowlist/windowlist-dialog.c
  15. 5
      plugins/windowlist/windowlist.c
  16. 263
      po/am.po
  17. 269
      po/ar.po
  18. 263
      po/az.po
  19. 269
      po/be.po
  20. 263
      po/bg.po
  21. 263
      po/bn_IN.po
  22. 269
      po/ca.po
  23. 269
      po/cs.po
  24. 269
      po/da.po
  25. 269
      po/de.po
  26. 263
      po/dz.po
  27. 269
      po/el.po
  28. 269
      po/en_GB.po
  29. 263
      po/eo.po
  30. 375
      po/es.po
  31. 263
      po/es_MX.po
  32. 269
      po/et.po
  33. 269
      po/eu.po
  34. 263
      po/fa.po
  35. 269
      po/fi.po
  36. 269
      po/fr.po
  37. 269
      po/gl.po
  38. 263
      po/gu.po
  39. 263
      po/he.po
  40. 263
      po/hi.po
  41. 269
      po/hu.po
  42. 263
      po/hy.po
  43. 269
      po/id.po
  44. 263
      po/it.po
  45. 269
      po/ja.po
  46. 263
      po/ka.po
  47. 269
      po/ko.po
  48. 263
      po/ku.po
  49. 263
      po/lt.po
  50. 269
      po/lv.po
  51. 263
      po/mk.po
  52. 263
      po/mr.po
  53. 263
      po/ms.po
  54. 269
      po/nb_NO.po
  55. 267
      po/nl.po
  56. 269
      po/pa.po
  57. 263
      po/pl.po
  58. 269
      po/pt_BR.po
  59. 269
      po/pt_PT.po
  60. 263
      po/ro.po
  61. 269
      po/ru.po
  62. 269
      po/si.po
  63. 263
      po/sk.po
  64. 269
      po/sq.po
  65. 269
      po/sv.po
  66. 263
      po/ta.po
  67. 269
      po/tr.po
  68. 269
      po/uk.po
  69. 269
      po/ur.po
  70. 263
      po/vi.po
  71. 263
      po/xfce4-panel.pot
  72. 269
      po/zh_CN.po
  73. 263
      po/zh_TW.po

3
libxfce4panel/xfce-panel-external-item.c
View File

@ -165,7 +165,8 @@ xfce_external_panel_item_finalize (GObject *object)
if (!priv->to_be_removed)
{
/* dialogs are annoying, just spit out a warning */
/* TRANSLATORS: This warning is printed to the commandline when
an external plugin crashed */
g_critical (_("An item was unexpectedly removed: \"%s\"."),
priv->display_name);
}

10
libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c
View File

@ -832,8 +832,7 @@ _xfce_panel_plugin_create_menu (XfcePanelPlugin *plugin)
gtk_widget_show (mi);
gtk_menu_shell_append (GTK_MENU_SHELL (menu), mi);
/* configure, hide by default */
/* TRANSLATORS: Properties menu item in the right-click plugin menu */
mi = gtk_image_menu_item_new_with_label (_("Properties"));
gtk_menu_shell_append (GTK_MENU_SHELL (menu), mi);
@ -850,7 +849,7 @@ _xfce_panel_plugin_create_menu (XfcePanelPlugin *plugin)
I_("xfce-panel-plugin-configure-position"),
GINT_TO_POINTER (configure_position));
/* about item, hide by default */
/* TRANSLATORS: About menu item in the right-click plugin menu */
mi = gtk_image_menu_item_new_with_label (_("About"));
gtk_menu_shell_append (GTK_MENU_SHELL (menu), mi);
@ -862,7 +861,7 @@ _xfce_panel_plugin_create_menu (XfcePanelPlugin *plugin)
G_CALLBACK (xfce_panel_plugin_signal_about),
plugin);
/* move */
/* TRANSLATORS: Move menu item in the right-click plugin menu */
mi = gtk_image_menu_item_new_with_label (_("Move"));
gtk_widget_show (mi);
gtk_menu_shell_append (GTK_MENU_SHELL (menu), mi);
@ -882,6 +881,7 @@ _xfce_panel_plugin_create_menu (XfcePanelPlugin *plugin)
gtk_widget_show (mi);
gtk_menu_shell_append (GTK_MENU_SHELL (menu), mi);
/* TRANSLATORS: Remove menu item in the right-click plugin menu */
mi = gtk_image_menu_item_new_with_label (_("Remove"));
gtk_widget_show (mi);
gtk_menu_shell_append (GTK_MENU_SHELL (menu), mi);
@ -899,6 +899,7 @@ _xfce_panel_plugin_create_menu (XfcePanelPlugin *plugin)
gtk_widget_show (mi);
gtk_menu_shell_append (GTK_MENU_SHELL (menu), mi);
/* TRANSLATORS: Add menu item in the right-click plugin menu */
mi = gtk_image_menu_item_new_with_label (_("Add New Items..."));
gtk_widget_show (mi);
gtk_menu_shell_append (GTK_MENU_SHELL (menu), mi);
@ -910,6 +911,7 @@ _xfce_panel_plugin_create_menu (XfcePanelPlugin *plugin)
g_signal_connect_swapped (G_OBJECT (mi), "activate",
G_CALLBACK (_xfce_panel_plugin_customize_items), plugin);
/* TRANSLATORS: Customize menu item in the right-click plugin menu */
mi = gtk_image_menu_item_new_with_label (_("Customize Panel..."));
gtk_widget_show (mi);
gtk_menu_shell_append (GTK_MENU_SHELL (menu), mi);

9
panel/main.c
View File

@ -86,6 +86,8 @@ main (gint argc, gchar **argv)
/* initialize gtk */
if (!gtk_init_with_args (&argc, &argv, (gchar *) "", option_entries, (gchar *) GETTEXT_PACKAGE, &error))
{
/* TRANSLATORS: Errors when gtk_init failed, probably the command
executed without xserver running */
g_print ("%s: %s\n", PACKAGE_NAME, error ? error->message : _("Failed to open display"));
if (error != NULL)
@ -100,6 +102,8 @@ main (gint argc, gchar **argv)
g_print ("%s %s (Xfce %s)\n\n", PACKAGE_NAME, PACKAGE_VERSION, xfce_version_string ());
g_print ("%s\n", "Copyright (c) 2004-2009");
g_print ("\t%s\n\n", _("The Xfce development team. All rights reserved."));
/* TRANSLATORS: Bug report website, %s points to bugzilla.xfce.org */
g_print (_("Please report bugs to <%s>."), PACKAGE_BUGREPORT);
g_print ("\n");
@ -144,7 +148,7 @@ main (gint argc, gchar **argv)
}
else if (G_UNLIKELY (msg == INIT_RUNNING))
{
g_message (_("xfce4-panel already running"));
g_message (_("Xfce4-panel already running"));
return EXIT_SUCCESS;
}
@ -155,8 +159,9 @@ main (gint argc, gchar **argv)
if (G_UNLIKELY (msg == RUN_RESTART))
{
/* restart */
g_message (_("Restarting xfce4-panel..."));
/* restart */
execvp (argv[0], argv);
}

1
panel/panel-app.c
View File

@ -968,6 +968,7 @@ panel_app_about (GtkWidget *panel)
xfce_about_info_set_homepage (info, "http://www.xfce.org");
/* TRANSLATORS: Used in the credits tab in the panel's about dialog */
xfce_about_info_add_credit (info, "Jasper Huijsmans", "jasper@xfce.org", _("Developer"));
xfce_about_info_add_credit (info, "Nick Schermer", "nick@xfce.org", _("Developer"));

5
panel/panel-dialogs.c
View File

@ -193,6 +193,7 @@ add_selected_item (PanelItemsDialog *pid)
if (item)
g_idle_add ((GSourceFunc)item_configure_timeout, item);
else
/* TRANSLATORS: Warning when adding an item to the panel failed. */
xfce_err (_("Could not open \"%s\" module"), info->name);
return TRUE;
@ -636,6 +637,8 @@ add_items_dialog (GPtrArray *panels,
gtk_widget_show (img);
gtk_box_pack_start (GTK_BOX (hbox), img, FALSE, FALSE, 0);
/* TRANSLATORS: Make sure this string is equally spread in the add items dialog,
since gtk labels do not update text wrapping on a dialog resize. */
label = gtk_label_new (_("Drag items from the list to a panel or remove\n"
"them by dragging them back to the list."));
gtk_misc_set_alignment (GTK_MISC (label), 0.0f, 0.5f);
@ -1587,6 +1590,7 @@ create_panel_selector (PanelManagerDialog *pmd)
gtk_widget_show (img);
gtk_container_add (GTK_CONTAINER (pmd->rm_panel), img);
/* TRANSLATORS: Tooltip for the add button in the customize panel dialog */
gtk_tooltips_set_tip (pmd->tips, pmd->rm_panel, _("Remove the currently selected panel"), NULL);
g_signal_connect (G_OBJECT (pmd->rm_panel), "clicked",
@ -1600,6 +1604,7 @@ create_panel_selector (PanelManagerDialog *pmd)
gtk_widget_show (img);
gtk_container_add (GTK_CONTAINER (pmd->add_panel), img);
/* TRANSLATORS: Tooltip for the add button in the customize panel dialog */
gtk_tooltips_set_tip (pmd->tips, pmd->add_panel, _("Add a new panel"), NULL);
g_signal_connect (G_OBJECT (pmd->add_panel), "clicked",

2
plugins/clock/clock-dialog.c
View File

@ -480,7 +480,6 @@ xfce_clock_dialog_show (ClockPlugin *plugin)
/* block the right-click menu */
xfce_panel_plugin_block_menu (plugin->plugin);
/* create dialog */
dialog = xfce_titled_dialog_new_with_buttons (_("Clock"), NULL,
GTK_DIALOG_NO_SEPARATOR,
GTK_STOCK_CLOSE, GTK_RESPONSE_CLOSE,
@ -498,7 +497,6 @@ xfce_clock_dialog_show (ClockPlugin *plugin)
gtk_container_set_border_width (GTK_CONTAINER (dialog_vbox), 6);
gtk_widget_show (dialog_vbox);
/* appearance settings */
frame = xfce_create_framebox (_("Appearance"), &bin);
gtk_box_pack_start (GTK_BOX (dialog_vbox), frame, FALSE, TRUE, 0);
gtk_widget_show (frame);

9
plugins/launcher/launcher-dialog.c
View File

@ -752,9 +752,8 @@ launcher_dialog_icon_chooser (LauncherDialog *ld)
/* determine the name of the entry being edited */
name = gtk_entry_get_text (GTK_ENTRY (ld->entry_name));
if (G_UNLIKELY (name == NULL || *name == '\0'))
name = _("Unknown");
name = _("Unnamed");
/* allocate the chooser dialog */
title = g_strdup_printf (_("Select an Icon for \"%s\""), name);
chooser = exo_icon_chooser_dialog_new (title, NULL,
GTK_STOCK_CANCEL, GTK_RESPONSE_CANCEL,
@ -841,7 +840,7 @@ launcher_dialog_tree_update_row (LauncherDialog *ld,
break;
case COLUMN_NAME:
/* build name */
/* TRANSLATORS: Fallback name for a launcher item without a name */
name = ld->entry->name ? ld->entry->name : _("Unnamed");
/* set new name */
@ -1335,7 +1334,6 @@ launcher_dialog_add_tree (LauncherDialog *ld)
/* load icon */
icon = launcher_utility_load_pixbuf (gtk_widget_get_screen (ld->treeview), entry->icon, LAUNCHER_TREE_ICON_SIZE);
/* build name */
name = entry->name ? entry->name : _("Unnamed");
/* create new row and add the data */
@ -1520,7 +1518,6 @@ launcher_dialog_show (LauncherPlugin *launcher)
ld->stored_move_first = launcher->move_first;
launcher->move_first = FALSE;
/* create new dialog */
dialog = xfce_titled_dialog_new_with_buttons (_("Launcher"),
NULL,
GTK_DIALOG_NO_SEPARATOR,
@ -1549,6 +1546,8 @@ launcher_dialog_show (LauncherPlugin *launcher)
hbox = gtk_hbox_new (FALSE, BORDER);
gtk_box_pack_start (GTK_BOX (vbox), hbox, FALSE, FALSE, 0);
/* TRANSLATORS: Arrow position for a launcher with > 1 item. Keep this
string as short as possible. */
label = gtk_label_new_with_mnemonic (_("A_rrow:"));
gtk_box_pack_start (GTK_BOX (hbox), label, FALSE, FALSE, 0);

3
plugins/launcher/launcher.c
View File

@ -702,7 +702,6 @@ launcher_menu_rebuild (LauncherPlugin *launcher)
entry = li->data;
/* create menu item */
mi = gtk_image_menu_item_new_with_label (entry->name ? entry->name : _("New Item"));
gtk_widget_show (mi);
@ -767,7 +766,7 @@ launcher_entry_new (void)
/* allocate structure */
entry = panel_slice_new0 (LauncherEntry);
/* set some default values */
/* TRANSLATORS: Name of a newly created launcher */
entry->name = g_strdup (_("New Item"));
entry->comment = NULL;
entry->icon = g_strdup ("applications-other");

3
plugins/separator/separator.c
View File

@ -432,7 +432,8 @@ separator_properties_dialog (XfcePanelPlugin *plugin,
TRUE, TRUE, 0);
/* space */
tb = gtk_radio_button_new_with_mnemonic (NULL, _("_Empty space"));
tb = gtk_radio_button_new_with_mnemonic (NULL,
_("_Empty space"));
gtk_widget_show (tb);
gtk_box_pack_start (GTK_BOX (vbox), tb, FALSE, FALSE, 0);
if (sep->type == SEP_SPACE)

5
plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c
View File

@ -330,7 +330,6 @@ xfce_tray_dialogs_configure (XfceTrayPlugin *plugin)
/* lock plugin menu */
xfce_panel_plugin_block_menu (plugin->panel_plugin);
/* create dialog */
dialog = xfce_titled_dialog_new_with_buttons (_("Notification Area"),
NULL,
GTK_DIALOG_NO_SEPARATOR,
@ -348,7 +347,6 @@ xfce_tray_dialogs_configure (XfceTrayPlugin *plugin)
/* main vbox */
dialog_vbox = GTK_DIALOG (dialog)->vbox;
/* appearance */
frame = xfce_create_framebox (_("Appearance"), &bin);
gtk_box_pack_start (GTK_BOX (dialog_vbox), frame, FALSE, TRUE, 0);
gtk_container_set_border_width (GTK_CONTAINER (frame), 6);
@ -359,7 +357,6 @@ xfce_tray_dialogs_configure (XfceTrayPlugin *plugin)
gtk_container_add (GTK_CONTAINER (bin), vbox);
gtk_widget_show (vbox);
/* show frame */
button = gtk_check_button_new_with_mnemonic (_("Show _frame"));
gtk_box_pack_start (GTK_BOX (vbox), button, FALSE, FALSE, 0);
gtk_toggle_button_set_active (GTK_TOGGLE_BUTTON (button), plugin->show_frame);
@ -371,7 +368,6 @@ xfce_tray_dialogs_configure (XfceTrayPlugin *plugin)
gtk_box_pack_start (GTK_BOX (vbox), hbox, FALSE, FALSE, 0);
gtk_widget_show (hbox);
/* number of rows */
label = gtk_label_new_with_mnemonic (_("_Number of rows:"));
gtk_box_pack_start (GTK_BOX (hbox), label, FALSE, FALSE, 0);
gtk_widget_show (label);
@ -386,7 +382,6 @@ xfce_tray_dialogs_configure (XfceTrayPlugin *plugin)
gtk_label_set_mnemonic_widget (GTK_LABEL (label), spin);
gtk_widget_show (spin);
/* applications */
frame = xfce_create_framebox (_("Hidden Applications"), &bin);
gtk_box_pack_start (GTK_BOX (dialog_vbox), frame, TRUE, TRUE, 0);
gtk_container_set_border_width (GTK_CONTAINER (frame), 6);

2
plugins/systray/xfce-tray-manager.c
View File

@ -428,6 +428,8 @@ xfce_tray_manager_register (XfceTrayManager *manager,
/* set an error */
g_set_error (error, XFCE_TRAY_MANAGER_ERROR, XFCE_TRAY_MANAGER_ERROR_SELECTION_FAILED,
/* TRANSALTORS: Error returned when the tray manager failed to start. This won't
show up normally since this is already checked when the plugin is added. */
_("Failed to acquire manager selection for screen %d"), screen_number);
}

11
plugins/systray/xfce-tray-plugin.c
View File

@ -67,7 +67,6 @@ xfce_tray_plugin_message (GtkMessageType type,
{
GtkWidget *dialog;
/* create a dialog */
dialog = gtk_message_dialog_new (NULL, GTK_DIALOG_MODAL, type, GTK_BUTTONS_CLOSE, _("Notification Area"));
gtk_message_dialog_format_secondary_text (GTK_MESSAGE_DIALOG (dialog), "%s.", message);
gtk_window_set_position (GTK_WINDOW (dialog), GTK_WIN_POS_CENTER);
@ -94,8 +93,9 @@ xfce_tray_plugin_check (GdkScreen *screen)
/* message */
if (running)
{
xfce_tray_plugin_message (GTK_MESSAGE_INFO, screen,
_("There is already a notification area running on this screen"));
/* TRANSLATORS: This message is shown in an info dialog when the users
add a notification area to a screen with a running systray manager. */
xfce_tray_plugin_message (GTK_MESSAGE_INFO, screen, _("There is already a notification area running on this screen"));
}
return (!running);
@ -215,7 +215,9 @@ xfce_tray_plugin_lost_selection (XfceTrayManager *manager,
/* get screen */
screen = gtk_widget_get_screen (GTK_WIDGET (plugin->panel_plugin));
/* message */
/* TRANSLATORS: Bit of a weird text, but this is shown when for some
reason another tray takes the ownership of the tray icons and this
tray becomes unusable. */
xfce_tray_plugin_message (GTK_MESSAGE_WARNING, screen, _("The tray manager lost selection"));
}
@ -349,7 +351,6 @@ xfce_tray_plugin_read (XfceTrayPlugin *plugin)
/* frame setting */
plugin->show_frame = xfce_rc_read_bool_entry (rc, "ShowFrame", TRUE);
/* set number of rows */
xfce_tray_widget_set_rows (XFCE_TRAY_WIDGET (plugin->tray), xfce_rc_read_int_entry (rc, "Rows", 1));
if (G_LIKELY (plugin->manager))

3
plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c
View File

@ -217,10 +217,11 @@ tasklist_dialogs_configure (TasklistPlugin *tasklist)
cb = gtk_combo_box_new_text ();
gtk_box_pack_start (GTK_BOX (vbox), cb, FALSE, FALSE, 0);
/* keep order in sync with WnckTasklistGroupingType */
gtk_combo_box_append_text (GTK_COMBO_BOX (cb), _("Never group tasks"));
gtk_combo_box_append_text (GTK_COMBO_BOX (cb), _("Automatically group tasks"));
gtk_combo_box_append_text (GTK_COMBO_BOX (cb), _("Always group tasks"));
/* keep order above in sync with WnckTasklistGroupingType */
gtk_combo_box_set_active (GTK_COMBO_BOX (cb), tasklist->grouping);

4
plugins/windowlist/windowlist-dialog.c
View File

@ -184,7 +184,6 @@ windowlist_properties (XfcePanelPlugin *plugin,
g_signal_connect (button, "toggled",
G_CALLBACK (windowlist_notify_toggled), wd);
/* Button Layout */
frame = xfce_create_framebox (_("Appearance"), &alignment);
gtk_box_pack_start (GTK_BOX (vbox), frame, FALSE, TRUE, 0);
@ -206,7 +205,6 @@ windowlist_properties (XfcePanelPlugin *plugin,
g_signal_connect (button, "toggled",
G_CALLBACK (windowlist_button_toggled), wd);
/* Windowlist Settings */
frame = xfce_create_framebox (_("Window List"), &alignment);
gtk_box_pack_start (GTK_BOX (vbox), frame, FALSE, TRUE, 0);
gtk_frame_set_shadow_type (GTK_FRAME (frame), GTK_SHADOW_NONE);
@ -215,7 +213,7 @@ windowlist_properties (XfcePanelPlugin *plugin,
gtk_container_add (GTK_CONTAINER (alignment), vbox2);
button = wd->show_all_workspaces =
gtk_check_button_new_with_mnemonic (
gtk_check_button_new_with_mnemonic (
_("Show _windows from all workspaces"));
gtk_box_pack_start (GTK_BOX (vbox2), button, FALSE, FALSE, 0);

5
plugins/windowlist/windowlist.c
View File

@ -472,9 +472,8 @@ menulist_popup_menu (Windowlist *wl,
else
wnck_workspace = wnck_screen_get_active_workspace (wl->screen);
/* Create workspace menu item */
ws_label =
menulist_workspace_name (wnck_workspace, _("Workspace %d"), "%s");
/* TRANSLATORS: Fallback name in the windowlist when the workspace has no name */
ws_label = menulist_workspace_name (wnck_workspace, _("Workspace %d"), "%s");
mi = gtk_menu_item_new_with_label (ws_label);
gtk_menu_shell_append (GTK_MENU_SHELL (menu), mi);

263
po/am.po
View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: xfce4-panel 4.4.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-01-11 20:55+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2009-01-12 18:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2008-01-06 18:39+0100\n"
"Last-Translator: Tegegne Tefera <tefera@mekuria.com>\n"
"Language-Team: Amharic <l10n-am@googlegroups.com>\n"
@ -16,8 +16,9 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Bookmarks: 105,-1,159,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1\n"
#. dialogs are annoying, just spit out a warning
#: ../libxfce4panel/xfce-panel-external-item.c:169
#. TRANSLATORS: This warning is printed to the commandline when
#. an external plugin crashed
#: ../libxfce4panel/xfce-panel-external-item.c:170
#, c-format
msgid "An item was unexpectedly removed: \"%s\"."
msgstr "አንድ ዕቃ ባልተጠበቀ ተሰርዟል፦\"%s\"."
@ -32,31 +33,34 @@ msgid ""
"The item will be removed from the panel and its configuration will be lost."
msgstr "እቃው ከፓነሉ ተሰርዞ የማዘጋጃ ሰነዱም ይጠፋል።"
#. configure, hide by default
#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:837
#. TRANSLATORS: Properties menu item in the right-click plugin menu
#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:836
msgid "Properties"
msgstr "ባህሪዎች"
#. about item, hide by default
#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:854
#. TRANSLATORS: About menu item in the right-click plugin menu
#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:853
msgid "About"
msgstr "ስለ"
#. move
#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:866
#. TRANSLATORS: Move menu item in the right-click plugin menu
#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:865
msgid "Move"
msgstr "ውሰድ"
#. TRANSLATORS: Remove menu item in the right-click plugin menu
#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:885
msgid "Remove"
msgstr "ሰርዝ"
#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:902 ../panel/panel.c:606
#. TRANSLATORS: Add menu item in the right-click plugin menu
#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:903 ../panel/panel.c:606
#, fuzzy
msgid "Add New Items..."
msgstr "አዲስ ዕቃ ጨምር"
#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:913 ../panel/panel.c:595
#. TRANSLATORS: Customize menu item in the right-click plugin menu
#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:915 ../panel/panel.c:595
#, fuzzy
msgid "Customize Panel..."
msgstr "ፓነሉን አመቻች"
@ -95,7 +99,8 @@ msgstr "ፓነል ይሰዝ \"%d\"?"
msgid "The selected panel and all its items will be removed."
msgstr "የተመረጠው ፓነልና ያቀፋቸው ሁሉ ይሰረዛሉ።"
#: ../panel/panel-app.c:971 ../panel/panel-app.c:972
#. TRANSLATORS: Used in the credits tab in the panel's about dialog
#: ../panel/panel-app.c:972 ../panel/panel-app.c:973
msgid "Developer"
msgstr "አምራች"
@ -131,179 +136,183 @@ msgstr ""
msgid "Show 'Add New Items' dialog"
msgstr "አዲስ ዕቃ ጨምር"
#: ../panel/main.c:89
#. TRANSLATORS: Errors when gtk_init failed, probably the command
#. executed without xserver running
#: ../panel/main.c:91
msgid "Failed to open display"
msgstr ""
#: ../panel/main.c:102
#: ../panel/main.c:104
msgid "The Xfce development team. All rights reserved."
msgstr ""
#: ../panel/main.c:103
#. TRANSLATORS: Bug report website, %s points to bugzilla.xfce.org
#: ../panel/main.c:107
#, c-format
msgid "Please report bugs to <%s>."
msgstr ""
#: ../panel/main.c:147
msgid "xfce4-panel already running"
#: ../panel/main.c:151
msgid "Xfce4-panel already running"
msgstr ""
#. restart
#: ../panel/main.c:159
#: ../panel/main.c:162
msgid "Restarting xfce4-panel..."
msgstr ""
#: ../panel/panel-dialogs.c:196
#. TRANSLATORS: Warning when adding an item to the panel failed.
#: ../panel/panel-dialogs.c:197
#, c-format
msgid "Could not open \"%s\" module"
msgstr "\"%s\" ጥቅልን መክፈት አልተቻለም"
#: ../panel/panel-dialogs.c:610
#: ../panel/panel-dialogs.c:611
#, fuzzy
msgid "Add New Items"
msgstr "አዲስ ዕቃ ጨምር"
#: ../panel/panel-dialogs.c:639
#. TRANSLATORS: Make sure this string is equally spread in the add items dialog,
#. since gtk labels do not update text wrapping on a dialog resize.
#: ../panel/panel-dialogs.c:642
#, fuzzy
msgid ""
"Drag items from the list to a panel or remove\n"
"them by dragging them back to the list."
msgstr "ከዝርዝሩ እቃዎችን በመጎተት ፓነሉ ላይ ይጨምሩ ወይም ከፓነሉ ጎትተው ሊስቱ ላይ ይመልሱ።"
#: ../panel/panel-dialogs.c:650
#: ../panel/panel-dialogs.c:653
msgid "_Search:"
msgstr ""
#: ../panel/panel-dialogs.c:878 ../panel/panel-dialogs.c:1114
#: ../panel/panel-dialogs.c:881 ../panel/panel-dialogs.c:1117
msgid "Normal Width"
msgstr "የተለመደ ስፋት"
#: ../panel/panel-dialogs.c:879 ../panel/panel-dialogs.c:1115
#: ../panel/panel-dialogs.c:882 ../panel/panel-dialogs.c:1118
msgid "Full Width"
msgstr "ሙሉ ስፋት"
#: ../panel/panel-dialogs.c:883 ../panel/panel-dialogs.c:1119
#: ../panel/panel-dialogs.c:886 ../panel/panel-dialogs.c:1122
#, fuzzy
msgid "Normal Height"
msgstr "የተለመደ ስፋት"
#: ../panel/panel-dialogs.c:884 ../panel/panel-dialogs.c:1120
#: ../panel/panel-dialogs.c:887 ../panel/panel-dialogs.c:1123
#, fuzzy
msgid "Full Height"
msgstr "ሙሉ ስፋት"
#: ../panel/panel-dialogs.c:892 ../panel/panel-dialogs.c:1129
#: ../panel/panel-dialogs.c:895 ../panel/panel-dialogs.c:1132
msgid "Span Monitors"
msgstr "ሞኒቶሩን ሙላ"
#: ../panel/panel-dialogs.c:955 ../panel/panel-dialogs.c:1194
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1559
#: ../panel/panel-dialogs.c:958 ../panel/panel-dialogs.c:1197
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1558
msgid "Left"
msgstr "ግራ"
#: ../panel/panel-dialogs.c:957 ../panel/panel-dialogs.c:1196
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1560
#: ../panel/panel-dialogs.c:960 ../panel/panel-dialogs.c:1199
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1559
msgid "Right"
msgstr "ቀኝ"
#: ../panel/panel-dialogs.c:962 ../panel/panel-dialogs.c:1201
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1561
#: ../panel/panel-dialogs.c:965 ../panel/panel-dialogs.c:1204
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1560
msgid "Top"
msgstr "ላይ"
#: ../panel/panel-dialogs.c:964 ../panel/panel-dialogs.c:1203
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1562
#: ../panel/panel-dialogs.c:967 ../panel/panel-dialogs.c:1206
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1561
msgid "Bottom"
msgstr "ታች"
#. position
#: ../panel/panel-dialogs.c:994
#: ../panel/panel-dialogs.c:997
msgid "Position"
msgstr "ቦታ"
#: ../panel/panel-dialogs.c:1008
#: ../panel/panel-dialogs.c:1011
#, fuzzy
msgid "_Fixed position"
msgstr "የተወሰነ ቦታ"
#: ../panel/panel-dialogs.c:1014
#: ../panel/panel-dialogs.c:1017
#, fuzzy
msgid "Freely _moveable"
msgstr "በነጻነት ተንቀሳቃሽ"
#: ../panel/panel-dialogs.c:1137
#: ../panel/panel-dialogs.c:1140
msgid "Auto_hide"
msgstr "በራስገዝ ደብቅ_h"
#: ../panel/panel-dialogs.c:1155
#: ../panel/panel-dialogs.c:1158
msgid "Orientation:"
msgstr "አቅጣጫ፦"
#: ../panel/panel-dialogs.c:1167 ../plugins/actions/actions.c:482
#: ../panel/panel-dialogs.c:1170 ../plugins/actions/actions.c:482
msgid "Horizontal"
msgstr "አግድም"
#: ../panel/panel-dialogs.c:1169 ../plugins/actions/actions.c:483
#: ../panel/panel-dialogs.c:1172 ../plugins/actions/actions.c:483
msgid "Vertical"
msgstr "ሽቅብ"
#: ../panel/panel-dialogs.c:1178
#: ../panel/panel-dialogs.c:1181
msgid "Handle:"
msgstr "ድርጊት፦"
#: ../panel/panel-dialogs.c:1190
#: ../panel/panel-dialogs.c:1193
msgid "At both sides"
msgstr "በህለቱም በኩል"
#: ../panel/panel-dialogs.c:1270
#: ../panel/panel-dialogs.c:1273
msgid "Select Monitor"
msgstr "ሞኒቶር ምረጥ"
#. appearance settings
#. appearance
#. Button Layout
#: ../panel/panel-dialogs.c:1398 ../plugins/clock/clock-dialog.c:502
#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:352
#: ../panel/panel-dialogs.c:1401 ../plugins/clock/clock-dialog.c:500
#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:350
#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:166
#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:188
#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:187
msgid "Appearance"
msgstr "አቀራረብ"
#: ../panel/panel-dialogs.c:1411
#: ../panel/panel-dialogs.c:1414
#, fuzzy
msgid "_Size (pixels):"
msgstr "መጠን (ፕክስሎች)፦"
#: ../panel/panel-dialogs.c:1442
#: ../panel/panel-dialogs.c:1445
#, fuzzy
msgid "_Transparency (%):"
msgstr "ውስታይነት (%)፦"
#: ../panel/panel-dialogs.c:1468
#: ../panel/panel-dialogs.c:1471
#, fuzzy
msgid "Make active panel _opaque"
msgstr "በስራ ላይ ያለ ፓነልን ውስጠ ታይ አድርግ"
#: ../panel/panel-dialogs.c:1511 ../panel/panel-dialogs.c:1547
#: ../panel/panel-dialogs.c:1571
#: ../panel/panel-dialogs.c:1514 ../panel/panel-dialogs.c:1550
#: ../panel/panel-dialogs.c:1574
#, c-format
msgid "Panel %d"
msgstr "ፓነል %d"
#: ../panel/panel-dialogs.c:1590
#. TRANSLATORS: Tooltip for the add button in the customize panel dialog
#: ../panel/panel-dialogs.c:1594
msgid "Remove the currently selected panel"
msgstr ""
#: ../panel/panel-dialogs.c:1603
#. TRANSLATORS: Tooltip for the add button in the customize panel dialog
#: ../panel/panel-dialogs.c:1608
msgid "Add a new panel"
msgstr ""
#: ../panel/panel-dialogs.c:1663
#: ../panel/panel-dialogs.c:1668
#: ../settings/xfce4-panel-manager.desktop.in.h:2
msgid "Panel"
msgstr "ፓነል"
#: ../panel/panel-dialogs.c:1670
#: ../panel/panel-dialogs.c:1675
#: ../settings/xfce4-panel-manager.desktop.in.h:1
#, fuzzy
msgid "Customize the panel settings"
@ -359,42 +368,40 @@ msgstr "AM/PMን አሳይ"
msgid "True _binary clock"
msgstr ""
#. create dialog
#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:484
#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:483
#: ../plugins/clock/clock.desktop.in.in.h:1
msgid "Clock"
msgstr "ስዓት"
#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:512
#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:510
msgid "Analog"
msgstr "አናሎግ"
#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:513
#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:511
msgid "Binary"
msgstr ""
#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:514
#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:512
msgid "Digital"
msgstr "ዲጂታል"
#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:515
#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:513
#, fuzzy
msgid "LCD"
msgstr "መብራት"
#. show frame
#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:520
#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:363
#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:518
#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:360
msgid "Show _frame"
msgstr "ፍሬምን አሳይ _f"
#. tooltip settings
#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:527
#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:525
msgid "Tooltip Format"
msgstr ""
#. clock settings
#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:554
#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:552
msgid "Clock Options"
msgstr "የሰዓት ምርጫዎች"
@ -418,9 +425,8 @@ msgstr "የሁሉንም ስራ ቦታ ፕሮግራሞች አሳይ"
msgid "Use all available _space"
msgstr "ያለውን ቦታ ሁሉ ተጠቀም"
#. create menu item
#. set some default values
#: ../plugins/launcher/launcher.c:706 ../plugins/launcher/launcher.c:771
#. TRANSLATORS: Name of a newly created launcher
#: ../plugins/launcher/launcher.c:705 ../plugins/launcher/launcher.c:770
msgid "New Item"
msgstr "አዲስ ዕቃ"
@ -462,74 +468,71 @@ msgstr ""
msgid "Shell Scripts"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: Fallback name for a launcher item without a name
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:755
msgid "Unknown"
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:844
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1337
msgid "Unnamed"
msgstr ""
#. allocate the chooser dialog
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:758
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:757
#, c-format
msgid "Select an Icon for \"%s\""
msgstr ""
#. build name
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:845
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1339
msgid "Unnamed"
msgstr ""
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1123
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1122
#, fuzzy
msgid "_Name:"
msgstr "ስም"
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1141
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1140
#, fuzzy
msgid "_Description:"
msgstr "መግለጫ"
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1160
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1159
msgid "_Icon:"
msgstr ""
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1178
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1177
#, fuzzy
msgid "Co_mmand:"
msgstr "ትዕዛዝ"
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1205
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1204
msgid "_Working Directory:"
msgstr ""
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1211
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1210
#, fuzzy
msgid "Select a Working Directory"
msgstr "ሞኒቶር ምረጥ"
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1232
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1231
msgid "Run in _terminal"
msgstr "በተርሚናል ላይ አስኪድ_t"
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1248
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1247
msgid "Use _startup notification"
msgstr "የማስነሳት ማስታወቂያን ተጠቀም _s"
#. create new dialog
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1524
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1521
#: ../plugins/launcher/launcher.desktop.in.in.h:1
msgid "Launcher"
msgstr "አስነሽ"
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1552
#. TRANSLATORS: Arrow position for a launcher with > 1 item. Keep this
#. string as short as possible.
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1551
#, fuzzy
msgid "A_rrow:"
msgstr "የቀስት አዝራር_r"
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1558
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1557
msgid "Default"
msgstr "ቀዳሚ"
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1563
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1562
#, fuzzy
msgid "Inside Button"
msgstr "የመለዩ አዝራር_I"
@ -569,25 +572,24 @@ msgstr "ከፋይ ወይም ክፍት ቦታ"
msgid "Separator Style"
msgstr "ከፋይ ወይም ክፍት ቦታ"
#. space
#: ../plugins/separator/separator.c:435
#: ../plugins/separator/separator.c:436
msgid "_Empty space"
msgstr ""
#: ../plugins/separator/separator.c:444
#: ../plugins/separator/separator.c:445
msgid "E_xpanding empty space"
msgstr ""
#: ../plugins/separator/separator.c:453
#: ../plugins/separator/separator.c:454
msgid "_Line"
msgstr ""
#: ../plugins/separator/separator.c:462
#: ../plugins/separator/separator.c:463
#, fuzzy
msgid "_Handle"
msgstr "ድርጊት፦"
#: ../plugins/separator/separator.c:471
#: ../plugins/separator/separator.c:472
msgid "_Dots"
msgstr ""
@ -599,22 +601,24 @@ msgstr "የተደበቀ መስኮትን መልስ"
msgid "Hide windows and show desktop"
msgstr "መስኮቶችን ደብቀህ ገበታን አሳይ"
#. create a dialog
#. create dialog
#: ../plugins/systray/xfce-tray-plugin.c:71
#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:334
#: ../plugins/systray/xfce-tray-plugin.c:70
#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:333
#: ../plugins/systray/systray.desktop.in.in.h:2
#, fuzzy
msgid "Notification Area"
msgstr "አስቸኳይ ማስታወቂያ"
#. TRANSLATORS: This message is shown in an info dialog when the users
#. add a notification area to a screen with a running systray manager.
#: ../plugins/systray/xfce-tray-plugin.c:98
#, fuzzy
msgid "There is already a notification area running on this screen"
msgstr "በዚህ ስክሪን ላይ የስርዓት ትሪ ከበፊቱም አለ"
#. message
#: ../plugins/systray/xfce-tray-plugin.c:219
#. TRANSLATORS: Bit of a weird text, but this is shown when for some
#. reason another tray takes the ownership of the tray icons and this
#. tray becomes unusable.
#: ../plugins/systray/xfce-tray-plugin.c:221
msgid "The tray manager lost selection"
msgstr ""
@ -623,18 +627,18 @@ msgstr ""
msgid "Are you sure you want to clear the list of known applications?"
msgstr "የስራ ገበታ '%s'ን ለመሰረዝ እንደሚፈልጉ እርግጠኛ ነዎት?"
#. number of rows
#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:375
#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:371
#, fuzzy
msgid "_Number of rows:"
msgstr " የአግድም ቁጥር፦"
#. applications
#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:390
#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:385
msgid "Hidden Applications"
msgstr ""
#: ../plugins/systray/xfce-tray-manager.c:431
#. TRANSALTORS: Error returned when the tray manager failed to start. This won't
#. show up normally since this is already checked when the plugin is added.
#: ../plugins/systray/xfce-tray-manager.c:433
#, c-format
msgid "Failed to acquire manager selection for screen %d"
msgstr ""
@ -664,16 +668,15 @@ msgstr "ፍሬምን አሳይ _f"
msgid "Show tasks from _all workspaces"
msgstr "ሁሉም ስራ ገበታዎች ላይ ያሉ ተግባሮችን አሳይ_a"
#. keep order in sync with WnckTasklistGroupingType
#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:221
#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:220
msgid "Never group tasks"
msgstr "ስራዎችን በግሩፕ አታስቀምጥ"
#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:222
#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:221
msgid "Automatically group tasks"
msgstr "ስራዎችን በራስ-ገዝ አቧድን"
#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:223
#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:222
msgid "Always group tasks"
msgstr "ሁሌም ስራዎችን አቧድን"
@ -687,29 +690,29 @@ msgstr "የስራ ገበታ %dን ለመሰረዝ እንደሚፈልጉ እር
msgid "Are you sure you want to remove workspace '%s'?"
msgstr "የስራ ገበታ '%s'ን ለመሰረዝ እንደሚፈልጉ እርግጠኛ ነዎት?"
#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:477
#. TRANSLATORS: Fallback name in the windowlist when the workspace has no name
#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:476
#, c-format
msgid "Workspace %d"
msgstr "የስራ ቦታ %d"
#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:592
#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:598
#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:591
#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:597
msgid "Add workspace"
msgstr "የስራ ቦታን ጨምር"
#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:617
#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:616
#, c-format
msgid "Remove Workspace %d"
msgstr "የስራ ገበታ %dን ሰረዝ"
#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:618
#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:617
#, c-format
msgid "Remove Workspace '%s'"
msgstr "የስራ ገበታ '%s'ን ሰርዝ"
#. Windowlist Settings
#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:121
#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:210
#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:208
#: ../plugins/windowlist/windowlist.desktop.in.in.h:2
msgid "Window List"
msgstr "የመስኮቶች ዝርዝር"
@ -737,23 +740,23 @@ msgstr "ለሌሎች የስራ ገበታዎች _o"
msgid "For _all workspaces"
msgstr "ለሁሉም የስራ ገበታዎች_a"
#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:194
#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:193
msgid "_Icon button"
msgstr "የመለዩ አዝራር_I"
#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:201
#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:200
msgid "A_rrow button"
msgstr "የቀስት አዝራር_r"
#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:219
#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:217
msgid "Show _windows from all workspaces"
msgstr "ሁሉም የስራ ገበታዎች ያሉ መስኮቶችን አሳይ_w"
#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:228
#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:226
msgid "Show a_pplication icons"
msgstr "የፕሮግራም መለዮን አሳይ _p"
#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:237
#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:235
msgid "Show wor_kspace actions"
msgstr "የስራ ገበታ ተግባራትን አሳይr_k"

269
po/ar.po
View File

@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: xfce4-panel\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-01-11 20:55+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2009-01-12 18:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2007-09-21 00:43+0200\n"
"Last-Translator: Mohamed Magdy <mohamed.m.k@gmail.com>\n"
"Language-Team: Arabeyes Translation & Documentation <admin@arabeyes.org>\n"
@ -16,8 +16,9 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#. dialogs are annoying, just spit out a warning
#: ../libxfce4panel/xfce-panel-external-item.c:169
#. TRANSLATORS: This warning is printed to the commandline when
#. an external plugin crashed
#: ../libxfce4panel/xfce-panel-external-item.c:170
#, c-format
msgid "An item was unexpectedly removed: \"%s\"."
msgstr "لقد ازيل عنصر بصورة غير متوقعة: \"%s\"."
@ -32,31 +33,34 @@ msgid ""
"The item will be removed from the panel and its configuration will be lost."
msgstr "سيتم حذف العنصر من الائحة و سيتم فقدان خياراته"
#. configure, hide by default
#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:837
#. TRANSLATORS: Properties menu item in the right-click plugin menu
#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:836
msgid "Properties"
msgstr "خصائص"
#. about item, hide by default
#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:854
#. TRANSLATORS: About menu item in the right-click plugin menu
#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:853
msgid "About"
msgstr "حول"
#. move
#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:866
#. TRANSLATORS: Move menu item in the right-click plugin menu
#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:865
msgid "Move"
msgstr "انقل"
#. TRANSLATORS: Remove menu item in the right-click plugin menu
#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:885
msgid "Remove"
msgstr "ازل"
#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:902 ../panel/panel.c:606
#. TRANSLATORS: Add menu item in the right-click plugin menu
#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:903 ../panel/panel.c:606
#, fuzzy
msgid "Add New Items..."
msgstr "أضف شيء جديد"
#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:913 ../panel/panel.c:595
#. TRANSLATORS: Customize menu item in the right-click plugin menu
#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:915 ../panel/panel.c:595
#, fuzzy
msgid "Customize Panel..."
msgstr "خصص الشريط"
@ -95,7 +99,8 @@ msgstr "ازل الشريط \"%d\"?"
msgid "The selected panel and all its items will be removed."
msgstr "الائخة المختارة وجميع خياراتها سيتم حذفها."
#: ../panel/panel-app.c:971 ../panel/panel-app.c:972
#. TRANSLATORS: Used in the credits tab in the panel's about dialog
#: ../panel/panel-app.c:972 ../panel/panel-app.c:973
msgid "Developer"
msgstr "مطوّر"
@ -132,39 +137,45 @@ msgstr "غلق جميع اللوائح وإنهاء البرنامج"
msgid "Show 'Add New Items' dialog"
msgstr "أضف شيء جديد"
#: ../panel/main.c:89
#. TRANSLATORS: Errors when gtk_init failed, probably the command
#. executed without xserver running
#: ../panel/main.c:91
msgid "Failed to open display"
msgstr "فشل في فتح الشاشة"
#: ../panel/main.c:102
#: ../panel/main.c:104
msgid "The Xfce development team. All rights reserved."
msgstr "اكسفس فريق التطوير.جميع الحقوق محفوظة."
#: ../panel/main.c:103
#. TRANSLATORS: Bug report website, %s points to bugzilla.xfce.org
#: ../panel/main.c:107
#, c-format
msgid "Please report bugs to <%s>."
msgstr "أرسل من قضلك الأخطاء الى<%s>."
#: ../panel/main.c:147
msgid "xfce4-panel already running"
#: ../panel/main.c:151
#, fuzzy
msgid "Xfce4-panel already running"
msgstr "لائحة اكسفس تشتغل مسبقا"
#. restart
#: ../panel/main.c:159
#: ../panel/main.c:162
msgid "Restarting xfce4-panel..."
msgstr "اعادة تشغيل لائحة اكسفس..."
#: ../panel/panel-dialogs.c:196
#. TRANSLATORS: Warning when adding an item to the panel failed.
#: ../panel/panel-dialogs.c:197
#, c-format
msgid "Could not open \"%s\" module"
msgstr "فشل في فتح\"%s\"·الوحدة النمطية"
#: ../panel/panel-dialogs.c:610
#: ../panel/panel-dialogs.c:611
#, fuzzy
msgid "Add New Items"
msgstr "أضف شيء جديد"
#: ../panel/panel-dialogs.c:639
#. TRANSLATORS: Make sure this string is equally spread in the add items dialog,
#. since gtk labels do not update text wrapping on a dialog resize.
#: ../panel/panel-dialogs.c:642
#, fuzzy
msgid ""
"Drag items from the list to a panel or remove\n"
@ -172,139 +183,138 @@ msgid ""
msgstr ""
"اسحب العناصر من المجموعة الى اللائحة أو قم بحذفها وذالك بجرها الى الائحة."
#: ../panel/panel-dialogs.c:650
#: ../panel/panel-dialogs.c:653
msgid "_Search:"
msgstr ""
#: ../panel/panel-dialogs.c:878 ../panel/panel-dialogs.c:1114
#: ../panel/panel-dialogs.c:881 ../panel/panel-dialogs.c:1117
msgid "Normal Width"
msgstr "العرض العادي"
#: ../panel/panel-dialogs.c:879 ../panel/panel-dialogs.c:1115
#: ../panel/panel-dialogs.c:882 ../panel/panel-dialogs.c:1118
msgid "Full Width"
msgstr "العرض الكامل"
#: ../panel/panel-dialogs.c:883 ../panel/panel-dialogs.c:1119
#: ../panel/panel-dialogs.c:886 ../panel/panel-dialogs.c:1122
msgid "Normal Height"
msgstr "العرض العادي"
#: ../panel/panel-dialogs.c:884 ../panel/panel-dialogs.c:1120
#: ../panel/panel-dialogs.c:887 ../panel/panel-dialogs.c:1123
msgid "Full Height"
msgstr "العرض الكامل"
#: ../panel/panel-dialogs.c:892 ../panel/panel-dialogs.c:1129
#: ../panel/panel-dialogs.c:895 ../panel/panel-dialogs.c:1132
msgid "Span Monitors"
msgstr "الشاشات"
#: ../panel/panel-dialogs.c:955 ../panel/panel-dialogs.c:1194
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1559
#: ../panel/panel-dialogs.c:958 ../panel/panel-dialogs.c:1197
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1558
msgid "Left"
msgstr "يسار"
#: ../panel/panel-dialogs.c:957 ../panel/panel-dialogs.c:1196
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1560
#: ../panel/panel-dialogs.c:960 ../panel/panel-dialogs.c:1199
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1559
msgid "Right"
msgstr "يمين"
#: ../panel/panel-dialogs.c:962 ../panel/panel-dialogs.c:1201
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1561
#: ../panel/panel-dialogs.c:965 ../panel/panel-dialogs.c:1204
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1560
msgid "Top"
msgstr "الأعلى"
#: ../panel/panel-dialogs.c:964 ../panel/panel-dialogs.c:1203
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1562
#: ../panel/panel-dialogs.c:967 ../panel/panel-dialogs.c:1206
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1561
msgid "Bottom"
msgstr "الأسفل"
#. position
#: ../panel/panel-dialogs.c:994
#: ../panel/panel-dialogs.c:997
msgid "Position"
msgstr "موقع"
#: ../panel/panel-dialogs.c:1008
#: ../panel/panel-dialogs.c:1011
#, fuzzy
msgid "_Fixed position"
msgstr "موقع مثبت"
#: ../panel/panel-dialogs.c:1014
#: ../panel/panel-dialogs.c:1017
#, fuzzy
msgid "Freely _moveable"
msgstr "متحرك بحرية"
#: ../panel/panel-dialogs.c:1137
#: ../panel/panel-dialogs.c:1140
msgid "Auto_hide"
msgstr "إخفاء تلقائي"
#: ../panel/panel-dialogs.c:1155
#: ../panel/panel-dialogs.c:1158
msgid "Orientation:"
msgstr "الاتجاه :"
#: ../panel/panel-dialogs.c:1167 ../plugins/actions/actions.c:482
#: ../panel/panel-dialogs.c:1170 ../plugins/actions/actions.c:482
msgid "Horizontal"
msgstr "أفقي"
#: ../panel/panel-dialogs.c:1169 ../plugins/actions/actions.c:483
#: ../panel/panel-dialogs.c:1172 ../plugins/actions/actions.c:483
msgid "Vertical"
msgstr "عمودي"
#: ../panel/panel-dialogs.c:1178
#: ../panel/panel-dialogs.c:1181
msgid "Handle:"
msgstr "المؤشر:"
#: ../panel/panel-dialogs.c:1190
#: ../panel/panel-dialogs.c:1193
msgid "At both sides"
msgstr "على الجانبين"
#: ../panel/panel-dialogs.c:1270
#: ../panel/panel-dialogs.c:1273
msgid "Select Monitor"
msgstr "اختيار الشاشة"
#. appearance settings
#. appearance
#. Button Layout
#: ../panel/panel-dialogs.c:1398 ../plugins/clock/clock-dialog.c:502
#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:352
#: ../panel/panel-dialogs.c:1401 ../plugins/clock/clock-dialog.c:500
#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:350
#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:166
#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:188
#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:187
msgid "Appearance"
msgstr "مظهر"
#: ../panel/panel-dialogs.c:1411
#: ../panel/panel-dialogs.c:1414
#, fuzzy
msgid "_Size (pixels):"
msgstr "الحجم (بكسل):"
#: ../panel/panel-dialogs.c:1442
#: ../panel/panel-dialogs.c:1445
#, fuzzy
msgid "_Transparency (%):"
msgstr "الشفافية (%):"
#: ../panel/panel-dialogs.c:1468
#: ../panel/panel-dialogs.c:1471
#, fuzzy
msgid "Make active panel _opaque"
msgstr "جعل اللائحة الحالية غير شفافة"
#: ../panel/panel-dialogs.c:1511 ../panel/panel-dialogs.c:1547
#: ../panel/panel-dialogs.c:1571
#: ../panel/panel-dialogs.c:1514 ../panel/panel-dialogs.c:1550
#: ../panel/panel-dialogs.c:1574
#, c-format
msgid "Panel %d"
msgstr "الشريط %d"
#: ../panel/panel-dialogs.c:1590
#. TRANSLATORS: Tooltip for the add button in the customize panel dialog
#: ../panel/panel-dialogs.c:1594
msgid "Remove the currently selected panel"
msgstr ""
#: ../panel/panel-dialogs.c:1603
#. TRANSLATORS: Tooltip for the add button in the customize panel dialog
#: ../panel/panel-dialogs.c:1608
#, fuzzy
msgid "Add a new panel"
msgstr "أضف عنصر جديد"
#: ../panel/panel-dialogs.c:1663
#: ../panel/panel-dialogs.c:1668
#: ../settings/xfce4-panel-manager.desktop.in.h:2
msgid "Panel"
msgstr "الشريط"
#: ../panel/panel-dialogs.c:1670
#: ../panel/panel-dialogs.c:1675
#: ../settings/xfce4-panel-manager.desktop.in.h:1
#, fuzzy
msgid "Customize the panel settings"
@ -358,41 +368,39 @@ msgstr "اظهر صباحاً/مساء"
msgid "True _binary clock"
msgstr "ساعة رقمية حقيقية"
#. create dialog
#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:484
#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:483
#: ../plugins/clock/clock.desktop.in.in.h:1
msgid "Clock"
msgstr "الساعة"
#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:512
#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:510
msgid "Analog"
msgstr "عقارب"
#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:513
#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:511
msgid "Binary"
msgstr "رفمي"
#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:514
#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:512
msgid "Digital"
msgstr "رقمية"
#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:515
#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:513
msgid "LCD"
msgstr "لسيدي"
#. show frame
#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:520
#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:363
#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:518
#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:360
msgid "Show _frame"
msgstr "أظهر النافذة"
#. tooltip settings
#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:527
#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:525
msgid "Tooltip Format"
msgstr "ترميز التلميحة"
#. clock settings
#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:554
#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:552
msgid "Clock Options"
msgstr "خيارات الساعة"
@ -416,9 +424,8 @@ msgstr "أظهر البرامج من جميع ساحات العمل"
msgid "Use all available _space"
msgstr "استخدم كل المساحة المتاحة"
#. create menu item
#. set some default values
#: ../plugins/launcher/launcher.c:706 ../plugins/launcher/launcher.c:771
#. TRANSLATORS: Name of a newly created launcher
#: ../plugins/launcher/launcher.c:705 ../plugins/launcher/launcher.c:770
msgid "New Item"
msgstr "عنصر جديد"
@ -459,75 +466,72 @@ msgstr "روبي سكريبت"
msgid "Shell Scripts"
msgstr "شيل سكريبت"
#. TRANSLATORS: Fallback name for a launcher item without a name
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:755
msgid "Unknown"
msgstr "مجهول"
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:844
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1337
msgid "Unnamed"
msgstr ""
#. allocate the chooser dialog
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:758
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:757
#, c-format
msgid "Select an Icon for \"%s\""
msgstr "اختر أيقونة لـ·\"%s\""
#. build name
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:845
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1339
msgid "Unnamed"
msgstr ""
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1123
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1122
#, fuzzy
msgid "_Name:"
msgstr "الاسم"
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1141
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1140
#, fuzzy
msgid "_Description:"
msgstr "الوصف"
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1160
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1159
#, fuzzy
msgid "_Icon:"
msgstr "أيقونة"
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1178
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1177
#, fuzzy
msgid "Co_mmand:"
msgstr "أمر "
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1205
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1204
#, fuzzy
msgid "_Working Directory:"
msgstr "_المجلد الحالي"
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1211
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1210
#, fuzzy
msgid "Select a Working Directory"
msgstr "إختر مجلد"
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1232
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1231
msgid "Run in _terminal"
msgstr "تنفيذ في _سطر اﻷوامر"
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1248
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1247
msgid "Use _startup notification"
msgstr "أستخدم _تنبية بدأ التشغيل"
#. create new dialog
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1524
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1521
#: ../plugins/launcher/launcher.desktop.in.in.h:1
msgid "Launcher"
msgstr "برنامج"
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1552
#. TRANSLATORS: Arrow position for a launcher with > 1 item. Keep this
#. string as short as possible.
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1551
msgid "A_rrow:"
msgstr "_سهم:"
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1558
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1557
msgid "Default"
msgstr "تلقائي"
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1563
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1562
msgid "Inside Button"
msgstr "داخل الزر"
@ -565,26 +569,25 @@ msgstr "فاصل أو مساحة"
msgid "Separator Style"
msgstr "نوع فاصل"