Browse Source

* Add a bunch of translator comments to make

translating a lot easier. Remove comments
  that are not interesting for translators.
* 2 small string fixes.
* Merge all this in the po files.


(Old svn revision: 29188)
upstream/xfce4-panel-4.10.1
Nick Schermer 14 years ago
parent
commit
ca21fb4012
  1. 3
      libxfce4panel/xfce-panel-external-item.c
  2. 10
      libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c
  3. 9
      panel/main.c
  4. 1
      panel/panel-app.c
  5. 5
      panel/panel-dialogs.c
  6. 2
      plugins/clock/clock-dialog.c
  7. 9
      plugins/launcher/launcher-dialog.c
  8. 3
      plugins/launcher/launcher.c
  9. 3
      plugins/separator/separator.c
  10. 5
      plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c
  11. 2
      plugins/systray/xfce-tray-manager.c
  12. 11
      plugins/systray/xfce-tray-plugin.c
  13. 3
      plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c
  14. 4
      plugins/windowlist/windowlist-dialog.c
  15. 5
      plugins/windowlist/windowlist.c
  16. 263
      po/am.po
  17. 269
      po/ar.po
  18. 263
      po/az.po
  19. 269
      po/be.po
  20. 263
      po/bg.po
  21. 263
      po/bn_IN.po
  22. 269
      po/ca.po
  23. 269
      po/cs.po
  24. 269
      po/da.po
  25. 269
      po/de.po
  26. 263
      po/dz.po
  27. 269
      po/el.po
  28. 269
      po/en_GB.po
  29. 263
      po/eo.po
  30. 375
      po/es.po
  31. 263
      po/es_MX.po
  32. 269
      po/et.po
  33. 269
      po/eu.po
  34. 263
      po/fa.po
  35. 269
      po/fi.po
  36. 269
      po/fr.po
  37. 269
      po/gl.po
  38. 263
      po/gu.po
  39. 263
      po/he.po
  40. 263
      po/hi.po
  41. 269
      po/hu.po
  42. 263
      po/hy.po
  43. 269
      po/id.po
  44. 263
      po/it.po
  45. 269
      po/ja.po
  46. 263
      po/ka.po
  47. 269
      po/ko.po
  48. 263
      po/ku.po
  49. 263
      po/lt.po
  50. 269
      po/lv.po
  51. 263
      po/mk.po
  52. 263
      po/mr.po
  53. 263
      po/ms.po
  54. 269
      po/nb_NO.po
  55. 267
      po/nl.po
  56. 269
      po/pa.po
  57. 263
      po/pl.po
  58. 269
      po/pt_BR.po
  59. 269
      po/pt_PT.po
  60. 263
      po/ro.po
  61. 269
      po/ru.po
  62. 269
      po/si.po
  63. 263
      po/sk.po
  64. 269
      po/sq.po
  65. 269
      po/sv.po
  66. 263
      po/ta.po
  67. 269
      po/tr.po
  68. 269
      po/uk.po
  69. 269
      po/ur.po
  70. 263
      po/vi.po
  71. 263
      po/xfce4-panel.pot
  72. 269
      po/zh_CN.po
  73. 263
      po/zh_TW.po

3
libxfce4panel/xfce-panel-external-item.c

@ -165,7 +165,8 @@ xfce_external_panel_item_finalize (GObject *object)
if (!priv->to_be_removed)
{
/* dialogs are annoying, just spit out a warning */
/* TRANSLATORS: This warning is printed to the commandline when
an external plugin crashed */
g_critical (_("An item was unexpectedly removed: \"%s\"."),
priv->display_name);
}

10
libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c

@ -832,8 +832,7 @@ _xfce_panel_plugin_create_menu (XfcePanelPlugin *plugin)
gtk_widget_show (mi);
gtk_menu_shell_append (GTK_MENU_SHELL (menu), mi);
/* configure, hide by default */
/* TRANSLATORS: Properties menu item in the right-click plugin menu */
mi = gtk_image_menu_item_new_with_label (_("Properties"));
gtk_menu_shell_append (GTK_MENU_SHELL (menu), mi);
@ -850,7 +849,7 @@ _xfce_panel_plugin_create_menu (XfcePanelPlugin *plugin)
I_("xfce-panel-plugin-configure-position"),
GINT_TO_POINTER (configure_position));
/* about item, hide by default */
/* TRANSLATORS: About menu item in the right-click plugin menu */
mi = gtk_image_menu_item_new_with_label (_("About"));
gtk_menu_shell_append (GTK_MENU_SHELL (menu), mi);
@ -862,7 +861,7 @@ _xfce_panel_plugin_create_menu (XfcePanelPlugin *plugin)
G_CALLBACK (xfce_panel_plugin_signal_about),
plugin);
/* move */
/* TRANSLATORS: Move menu item in the right-click plugin menu */
mi = gtk_image_menu_item_new_with_label (_("Move"));
gtk_widget_show (mi);
gtk_menu_shell_append (GTK_MENU_SHELL (menu), mi);
@ -882,6 +881,7 @@ _xfce_panel_plugin_create_menu (XfcePanelPlugin *plugin)
gtk_widget_show (mi);
gtk_menu_shell_append (GTK_MENU_SHELL (menu), mi);
/* TRANSLATORS: Remove menu item in the right-click plugin menu */
mi = gtk_image_menu_item_new_with_label (_("Remove"));
gtk_widget_show (mi);
gtk_menu_shell_append (GTK_MENU_SHELL (menu), mi);
@ -899,6 +899,7 @@ _xfce_panel_plugin_create_menu (XfcePanelPlugin *plugin)
gtk_widget_show (mi);
gtk_menu_shell_append (GTK_MENU_SHELL (menu), mi);
/* TRANSLATORS: Add menu item in the right-click plugin menu */
mi = gtk_image_menu_item_new_with_label (_("Add New Items..."));
gtk_widget_show (mi);
gtk_menu_shell_append (GTK_MENU_SHELL (menu), mi);
@ -910,6 +911,7 @@ _xfce_panel_plugin_create_menu (XfcePanelPlugin *plugin)
g_signal_connect_swapped (G_OBJECT (mi), "activate",
G_CALLBACK (_xfce_panel_plugin_customize_items), plugin);
/* TRANSLATORS: Customize menu item in the right-click plugin menu */
mi = gtk_image_menu_item_new_with_label (_("Customize Panel..."));
gtk_widget_show (mi);
gtk_menu_shell_append (GTK_MENU_SHELL (menu), mi);

9
panel/main.c

@ -86,6 +86,8 @@ main (gint argc, gchar **argv)
/* initialize gtk */
if (!gtk_init_with_args (&argc, &argv, (gchar *) "", option_entries, (gchar *) GETTEXT_PACKAGE, &error))
{
/* TRANSLATORS: Errors when gtk_init failed, probably the command
executed without xserver running */
g_print ("%s: %s\n", PACKAGE_NAME, error ? error->message : _("Failed to open display"));
if (error != NULL)
@ -100,6 +102,8 @@ main (gint argc, gchar **argv)
g_print ("%s %s (Xfce %s)\n\n", PACKAGE_NAME, PACKAGE_VERSION, xfce_version_string ());
g_print ("%s\n", "Copyright (c) 2004-2009");
g_print ("\t%s\n\n", _("The Xfce development team. All rights reserved."));
/* TRANSLATORS: Bug report website, %s points to bugzilla.xfce.org */
g_print (_("Please report bugs to <%s>."), PACKAGE_BUGREPORT);
g_print ("\n");
@ -144,7 +148,7 @@ main (gint argc, gchar **argv)
}
else if (G_UNLIKELY (msg == INIT_RUNNING))
{
g_message (_("xfce4-panel already running"));
g_message (_("Xfce4-panel already running"));
return EXIT_SUCCESS;
}
@ -155,8 +159,9 @@ main (gint argc, gchar **argv)
if (G_UNLIKELY (msg == RUN_RESTART))
{
/* restart */
g_message (_("Restarting xfce4-panel..."));
/* restart */
execvp (argv[0], argv);
}

1
panel/panel-app.c

@ -968,6 +968,7 @@ panel_app_about (GtkWidget *panel)
xfce_about_info_set_homepage (info, "http://www.xfce.org");
/* TRANSLATORS: Used in the credits tab in the panel's about dialog */
xfce_about_info_add_credit (info, "Jasper Huijsmans", "jasper@xfce.org", _("Developer"));
xfce_about_info_add_credit (info, "Nick Schermer", "nick@xfce.org", _("Developer"));

5
panel/panel-dialogs.c

@ -193,6 +193,7 @@ add_selected_item (PanelItemsDialog *pid)
if (item)
g_idle_add ((GSourceFunc)item_configure_timeout, item);
else
/* TRANSLATORS: Warning when adding an item to the panel failed. */
xfce_err (_("Could not open \"%s\" module"), info->name);
return TRUE;
@ -636,6 +637,8 @@ add_items_dialog (GPtrArray *panels,
gtk_widget_show (img);
gtk_box_pack_start (GTK_BOX (hbox), img, FALSE, FALSE, 0);
/* TRANSLATORS: Make sure this string is equally spread in the add items dialog,
since gtk labels do not update text wrapping on a dialog resize. */
label = gtk_label_new (_("Drag items from the list to a panel or remove\n"
"them by dragging them back to the list."));
gtk_misc_set_alignment (GTK_MISC (label), 0.0f, 0.5f);
@ -1587,6 +1590,7 @@ create_panel_selector (PanelManagerDialog *pmd)
gtk_widget_show (img);
gtk_container_add (GTK_CONTAINER (pmd->rm_panel), img);
/* TRANSLATORS: Tooltip for the add button in the customize panel dialog */
gtk_tooltips_set_tip (pmd->tips, pmd->rm_panel, _("Remove the currently selected panel"), NULL);
g_signal_connect (G_OBJECT (pmd->rm_panel), "clicked",
@ -1600,6 +1604,7 @@ create_panel_selector (PanelManagerDialog *pmd)
gtk_widget_show (img);
gtk_container_add (GTK_CONTAINER (pmd->add_panel), img);
/* TRANSLATORS: Tooltip for the add button in the customize panel dialog */
gtk_tooltips_set_tip (pmd->tips, pmd->add_panel, _("Add a new panel"), NULL);
g_signal_connect (G_OBJECT (pmd->add_panel), "clicked",

2
plugins/clock/clock-dialog.c

@ -480,7 +480,6 @@ xfce_clock_dialog_show (ClockPlugin *plugin)
/* block the right-click menu */
xfce_panel_plugin_block_menu (plugin->plugin);
/* create dialog */
dialog = xfce_titled_dialog_new_with_buttons (_("Clock"), NULL,
GTK_DIALOG_NO_SEPARATOR,
GTK_STOCK_CLOSE, GTK_RESPONSE_CLOSE,
@ -498,7 +497,6 @@ xfce_clock_dialog_show (ClockPlugin *plugin)
gtk_container_set_border_width (GTK_CONTAINER (dialog_vbox), 6);
gtk_widget_show (dialog_vbox);
/* appearance settings */
frame = xfce_create_framebox (_("Appearance"), &bin);
gtk_box_pack_start (GTK_BOX (dialog_vbox), frame, FALSE, TRUE, 0);
gtk_widget_show (frame);

9
plugins/launcher/launcher-dialog.c

@ -752,9 +752,8 @@ launcher_dialog_icon_chooser (LauncherDialog *ld)
/* determine the name of the entry being edited */
name = gtk_entry_get_text (GTK_ENTRY (ld->entry_name));
if (G_UNLIKELY (name == NULL || *name == '\0'))
name = _("Unknown");
name = _("Unnamed");
/* allocate the chooser dialog */
title = g_strdup_printf (_("Select an Icon for \"%s\""), name);
chooser = exo_icon_chooser_dialog_new (title, NULL,
GTK_STOCK_CANCEL, GTK_RESPONSE_CANCEL,
@ -841,7 +840,7 @@ launcher_dialog_tree_update_row (LauncherDialog *ld,
break;
case COLUMN_NAME:
/* build name */
/* TRANSLATORS: Fallback name for a launcher item without a name */
name = ld->entry->name ? ld->entry->name : _("Unnamed");
/* set new name */
@ -1335,7 +1334,6 @@ launcher_dialog_add_tree (LauncherDialog *ld)
/* load icon */
icon = launcher_utility_load_pixbuf (gtk_widget_get_screen (ld->treeview), entry->icon, LAUNCHER_TREE_ICON_SIZE);
/* build name */
name = entry->name ? entry->name : _("Unnamed");
/* create new row and add the data */
@ -1520,7 +1518,6 @@ launcher_dialog_show (LauncherPlugin *launcher)
ld->stored_move_first = launcher->move_first;
launcher->move_first = FALSE;
/* create new dialog */
dialog = xfce_titled_dialog_new_with_buttons (_("Launcher"),
NULL,
GTK_DIALOG_NO_SEPARATOR,
@ -1549,6 +1546,8 @@ launcher_dialog_show (LauncherPlugin *launcher)
hbox = gtk_hbox_new (FALSE, BORDER);
gtk_box_pack_start (GTK_BOX (vbox), hbox, FALSE, FALSE, 0);
/* TRANSLATORS: Arrow position for a launcher with > 1 item. Keep this
string as short as possible. */
label = gtk_label_new_with_mnemonic (_("A_rrow:"));
gtk_box_pack_start (GTK_BOX (hbox), label, FALSE, FALSE, 0);

3
plugins/launcher/launcher.c

@ -702,7 +702,6 @@ launcher_menu_rebuild (LauncherPlugin *launcher)
entry = li->data;
/* create menu item */
mi = gtk_image_menu_item_new_with_label (entry->name ? entry->name : _("New Item"));
gtk_widget_show (mi);
@ -767,7 +766,7 @@ launcher_entry_new (void)
/* allocate structure */
entry = panel_slice_new0 (LauncherEntry);
/* set some default values */
/* TRANSLATORS: Name of a newly created launcher */
entry->name = g_strdup (_("New Item"));
entry->comment = NULL;
entry->icon = g_strdup ("applications-other");

3
plugins/separator/separator.c

@ -432,7 +432,8 @@ separator_properties_dialog (XfcePanelPlugin *plugin,
TRUE, TRUE, 0);
/* space */
tb = gtk_radio_button_new_with_mnemonic (NULL, _("_Empty space"));
tb = gtk_radio_button_new_with_mnemonic (NULL,
_("_Empty space"));
gtk_widget_show (tb);
gtk_box_pack_start (GTK_BOX (vbox), tb, FALSE, FALSE, 0);
if (sep->type == SEP_SPACE)

5
plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c

@ -330,7 +330,6 @@ xfce_tray_dialogs_configure (XfceTrayPlugin *plugin)
/* lock plugin menu */
xfce_panel_plugin_block_menu (plugin->panel_plugin);
/* create dialog */
dialog = xfce_titled_dialog_new_with_buttons (_("Notification Area"),
NULL,
GTK_DIALOG_NO_SEPARATOR,
@ -348,7 +347,6 @@ xfce_tray_dialogs_configure (XfceTrayPlugin *plugin)
/* main vbox */
dialog_vbox = GTK_DIALOG (dialog)->vbox;
/* appearance */
frame = xfce_create_framebox (_("Appearance"), &bin);
gtk_box_pack_start (GTK_BOX (dialog_vbox), frame, FALSE, TRUE, 0);
gtk_container_set_border_width (GTK_CONTAINER (frame), 6);
@ -359,7 +357,6 @@ xfce_tray_dialogs_configure (XfceTrayPlugin *plugin)
gtk_container_add (GTK_CONTAINER (bin), vbox);
gtk_widget_show (vbox);
/* show frame */
button = gtk_check_button_new_with_mnemonic (_("Show _frame"));
gtk_box_pack_start (GTK_BOX (vbox), button, FALSE, FALSE, 0);
gtk_toggle_button_set_active (GTK_TOGGLE_BUTTON (button), plugin->show_frame);
@ -371,7 +368,6 @@ xfce_tray_dialogs_configure (XfceTrayPlugin *plugin)
gtk_box_pack_start (GTK_BOX (vbox), hbox, FALSE, FALSE, 0);
gtk_widget_show (hbox);
/* number of rows */
label = gtk_label_new_with_mnemonic (_("_Number of rows:"));
gtk_box_pack_start (GTK_BOX (hbox), label, FALSE, FALSE, 0);
gtk_widget_show (label);
@ -386,7 +382,6 @@ xfce_tray_dialogs_configure (XfceTrayPlugin *plugin)
gtk_label_set_mnemonic_widget (GTK_LABEL (label), spin);
gtk_widget_show (spin);
/* applications */
frame = xfce_create_framebox (_("Hidden Applications"), &bin);
gtk_box_pack_start (GTK_BOX (dialog_vbox), frame, TRUE, TRUE, 0);
gtk_container_set_border_width (GTK_CONTAINER (frame), 6);

2
plugins/systray/xfce-tray-manager.c

@ -428,6 +428,8 @@ xfce_tray_manager_register (XfceTrayManager *manager,
/* set an error */
g_set_error (error, XFCE_TRAY_MANAGER_ERROR, XFCE_TRAY_MANAGER_ERROR_SELECTION_FAILED,
/* TRANSALTORS: Error returned when the tray manager failed to start. This won't
show up normally since this is already checked when the plugin is added. */
_("Failed to acquire manager selection for screen %d"), screen_number);
}

11
plugins/systray/xfce-tray-plugin.c

@ -67,7 +67,6 @@ xfce_tray_plugin_message (GtkMessageType type,
{
GtkWidget *dialog;
/* create a dialog */
dialog = gtk_message_dialog_new (NULL, GTK_DIALOG_MODAL, type, GTK_BUTTONS_CLOSE, _("Notification Area"));
gtk_message_dialog_format_secondary_text (GTK_MESSAGE_DIALOG (dialog), "%s.", message);
gtk_window_set_position (GTK_WINDOW (dialog), GTK_WIN_POS_CENTER);
@ -94,8 +93,9 @@ xfce_tray_plugin_check (GdkScreen *screen)
/* message */
if (running)
{
xfce_tray_plugin_message (GTK_MESSAGE_INFO, screen,
_("There is already a notification area running on this screen"));
/* TRANSLATORS: This message is shown in an info dialog when the users
add a notification area to a screen with a running systray manager. */
xfce_tray_plugin_message (GTK_MESSAGE_INFO, screen, _("There is already a notification area running on this screen"));
}
return (!running);
@ -215,7 +215,9 @@ xfce_tray_plugin_lost_selection (XfceTrayManager *manager,
/* get screen */
screen = gtk_widget_get_screen (GTK_WIDGET (plugin->panel_plugin));
/* message */
/* TRANSLATORS: Bit of a weird text, but this is shown when for some
reason another tray takes the ownership of the tray icons and this
tray becomes unusable. */
xfce_tray_plugin_message (GTK_MESSAGE_WARNING, screen, _("The tray manager lost selection"));
}
@ -349,7 +351,6 @@ xfce_tray_plugin_read (XfceTrayPlugin *plugin)
/* frame setting */
plugin->show_frame = xfce_rc_read_bool_entry (rc, "ShowFrame", TRUE);
/* set number of rows */
xfce_tray_widget_set_rows (XFCE_TRAY_WIDGET (plugin->tray), xfce_rc_read_int_entry (rc, "Rows", 1));
if (G_LIKELY (plugin->manager))

3
plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c

@ -217,10 +217,11 @@ tasklist_dialogs_configure (TasklistPlugin *tasklist)
cb = gtk_combo_box_new_text ();
gtk_box_pack_start (GTK_BOX (vbox), cb, FALSE, FALSE, 0);
/* keep order in sync with WnckTasklistGroupingType */
gtk_combo_box_append_text (GTK_COMBO_BOX (cb), _("Never group tasks"));
gtk_combo_box_append_text (GTK_COMBO_BOX (cb), _("Automatically group tasks"));
gtk_combo_box_append_text (GTK_COMBO_BOX (cb), _("Always group tasks"));
/* keep order above in sync with WnckTasklistGroupingType */
gtk_combo_box_set_active (GTK_COMBO_BOX (cb), tasklist->grouping);

4
plugins/windowlist/windowlist-dialog.c

@ -184,7 +184,6 @@ windowlist_properties (XfcePanelPlugin *plugin,
g_signal_connect (button, "toggled",
G_CALLBACK (windowlist_notify_toggled), wd);
/* Button Layout */
frame = xfce_create_framebox (_("Appearance"), &alignment);
gtk_box_pack_start (GTK_BOX (vbox), frame, FALSE, TRUE, 0);
@ -206,7 +205,6 @@ windowlist_properties (XfcePanelPlugin *plugin,
g_signal_connect (button, "toggled",
G_CALLBACK (windowlist_button_toggled), wd);
/* Windowlist Settings */
frame = xfce_create_framebox (_("Window List"), &alignment);
gtk_box_pack_start (GTK_BOX (vbox), frame, FALSE, TRUE, 0);
gtk_frame_set_shadow_type (GTK_FRAME (frame), GTK_SHADOW_NONE);
@ -215,7 +213,7 @@ windowlist_properties (XfcePanelPlugin *plugin,
gtk_container_add (GTK_CONTAINER (alignment), vbox2);
button = wd->show_all_workspaces =
gtk_check_button_new_with_mnemonic (
gtk_check_button_new_with_mnemonic (
_("Show _windows from all workspaces"));
gtk_box_pack_start (GTK_BOX (vbox2), button, FALSE, FALSE, 0);

5
plugins/windowlist/windowlist.c

@ -472,9 +472,8 @@ menulist_popup_menu (Windowlist *wl,
else
wnck_workspace = wnck_screen_get_active_workspace (wl->screen);
/* Create workspace menu item */
ws_label =
menulist_workspace_name (wnck_workspace, _("Workspace %d"), "%s");
/* TRANSLATORS: Fallback name in the windowlist when the workspace has no name */
ws_label = menulist_workspace_name (wnck_workspace, _("Workspace %d"), "%s");
mi = gtk_menu_item_new_with_label (ws_label);
gtk_menu_shell_append (GTK_MENU_SHELL (menu), mi);

263
po/am.po

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: xfce4-panel 4.4.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-01-11 20:55+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2009-01-12 18:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2008-01-06 18:39+0100\n"
"Last-Translator: Tegegne Tefera <tefera@mekuria.com>\n"
"Language-Team: Amharic <l10n-am@googlegroups.com>\n"
@ -16,8 +16,9 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Bookmarks: 105,-1,159,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1\n"
#. dialogs are annoying, just spit out a warning
#: ../libxfce4panel/xfce-panel-external-item.c:169
#. TRANSLATORS: This warning is printed to the commandline when
#. an external plugin crashed
#: ../libxfce4panel/xfce-panel-external-item.c:170
#, c-format
msgid "An item was unexpectedly removed: \"%s\"."
msgstr "አንድ ዕቃ ባልተጠበቀ ተሰርዟል፦\"%s\"."
@ -32,31 +33,34 @@ msgid ""
"The item will be removed from the panel and its configuration will be lost."
msgstr "እቃው ከፓነሉ ተሰርዞ የማዘጋጃ ሰነዱም ይጠፋል።"
#. configure, hide by default
#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:837
#. TRANSLATORS: Properties menu item in the right-click plugin menu
#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:836
msgid "Properties"
msgstr "ባህሪዎች"
#. about item, hide by default
#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:854
#. TRANSLATORS: About menu item in the right-click plugin menu
#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:853
msgid "About"
msgstr "ስለ"
#. move
#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:866
#. TRANSLATORS: Move menu item in the right-click plugin menu
#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:865
msgid "Move"
msgstr "ውሰድ"
#. TRANSLATORS: Remove menu item in the right-click plugin menu
#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:885
msgid "Remove"
msgstr "ሰርዝ"
#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:902 ../panel/panel.c:606
#. TRANSLATORS: Add menu item in the right-click plugin menu
#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:903 ../panel/panel.c:606
#, fuzzy
msgid "Add New Items..."
msgstr "አዲስ ዕቃ ጨምር"
#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:913 ../panel/panel.c:595
#. TRANSLATORS: Customize menu item in the right-click plugin menu
#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:915 ../panel/panel.c:595
#, fuzzy
msgid "Customize Panel..."
msgstr "ፓነሉን አመቻች"
@ -95,7 +99,8 @@ msgstr "ፓነል ይሰዝ \"%d\"?"
msgid "The selected panel and all its items will be removed."
msgstr "የተመረጠው ፓነልና ያቀፋቸው ሁሉ ይሰረዛሉ።"
#: ../panel/panel-app.c:971 ../panel/panel-app.c:972
#. TRANSLATORS: Used in the credits tab in the panel's about dialog
#: ../panel/panel-app.c:972 ../panel/panel-app.c:973
msgid "Developer"
msgstr "አምራች"
@ -131,179 +136,183 @@ msgstr ""
msgid "Show 'Add New Items' dialog"
msgstr "አዲስ ዕቃ ጨምር"
#: ../panel/main.c:89
#. TRANSLATORS: Errors when gtk_init failed, probably the command
#. executed without xserver running
#: ../panel/main.c:91
msgid "Failed to open display"
msgstr ""
#: ../panel/main.c:102
#: ../panel/main.c:104
msgid "The Xfce development team. All rights reserved."
msgstr ""
#: ../panel/main.c:103
#. TRANSLATORS: Bug report website, %s points to bugzilla.xfce.org
#: ../panel/main.c:107
#, c-format
msgid "Please report bugs to <%s>."
msgstr ""
#: ../panel/main.c:147
msgid "xfce4-panel already running"
#: ../panel/main.c:151
msgid "Xfce4-panel already running"
msgstr ""
#. restart
#: ../panel/main.c:159
#: ../panel/main.c:162
msgid "Restarting xfce4-panel..."
msgstr ""
#: ../panel/panel-dialogs.c:196
#. TRANSLATORS: Warning when adding an item to the panel failed.
#: ../panel/panel-dialogs.c:197
#, c-format
msgid "Could not open \"%s\" module"
msgstr "\"%s\" ጥቅልን መክፈት አልተቻለም"
#: ../panel/panel-dialogs.c:610
#: ../panel/panel-dialogs.c:611
#, fuzzy
msgid "Add New Items"
msgstr "አዲስ ዕቃ ጨምር"
#: ../panel/panel-dialogs.c:639
#. TRANSLATORS: Make sure this string is equally spread in the add items dialog,
#. since gtk labels do not update text wrapping on a dialog resize.
#: ../panel/panel-dialogs.c:642
#, fuzzy
msgid ""
"Drag items from the list to a panel or remove\n"
"them by dragging them back to the list."
msgstr "ከዝርዝሩ እቃዎችን በመጎተት ፓነሉ ላይ ይጨምሩ ወይም ከፓነሉ ጎትተው ሊስቱ ላይ ይመልሱ።"
#: ../panel/panel-dialogs.c:650
#: ../panel/panel-dialogs.c:653
msgid "_Search:"
msgstr ""
#: ../panel/panel-dialogs.c:878 ../panel/panel-dialogs.c:1114
#: ../panel/panel-dialogs.c:881 ../panel/panel-dialogs.c:1117
msgid "Normal Width"
msgstr "የተለመደ ስፋት"
#: ../panel/panel-dialogs.c:879 ../panel/panel-dialogs.c:1115
#: ../panel/panel-dialogs.c:882 ../panel/panel-dialogs.c:1118
msgid "Full Width"
msgstr "ሙሉ ስፋት"
#: ../panel/panel-dialogs.c:883 ../panel/panel-dialogs.c:1119
#: ../panel/panel-dialogs.c:886 ../panel/panel-dialogs.c:1122
#, fuzzy
msgid "Normal Height"
msgstr "የተለመደ ስፋት"
#: ../panel/panel-dialogs.c:884 ../panel/panel-dialogs.c:1120
#: ../panel/panel-dialogs.c:887 ../panel/panel-dialogs.c:1123
#, fuzzy
msgid "Full Height"
msgstr "ሙሉ ስፋት"
#: ../panel/panel-dialogs.c:892 ../panel/panel-dialogs.c:1129
#: ../panel/panel-dialogs.c:895 ../panel/panel-dialogs.c:1132
msgid "Span Monitors"
msgstr "ሞኒቶሩን ሙላ"
#: ../panel/panel-dialogs.c:955 ../panel/panel-dialogs.c:1194
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1559
#: ../panel/panel-dialogs.c:958 ../panel/panel-dialogs.c:1197
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1558
msgid "Left"
msgstr "ግራ"
#: ../panel/panel-dialogs.c:957 ../panel/panel-dialogs.c:1196
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1560
#: ../panel/panel-dialogs.c:960 ../panel/panel-dialogs.c:1199
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1559
msgid "Right"
msgstr "ቀኝ"
#: ../panel/panel-dialogs.c:962 ../panel/panel-dialogs.c:1201
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1561
#: ../panel/panel-dialogs.c:965 ../panel/panel-dialogs.c:1204
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1560
msgid "Top"
msgstr "ላይ"
#: ../panel/panel-dialogs.c:964 ../panel/panel-dialogs.c:1203
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1562
#: ../panel/panel-dialogs.c:967 ../panel/panel-dialogs.c:1206
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1561
msgid "Bottom"
msgstr "ታች"
#. position
#: ../panel/panel-dialogs.c:994
#: ../panel/panel-dialogs.c:997
msgid "Position"
msgstr "ቦታ"
#: ../panel/panel-dialogs.c:1008
#: ../panel/panel-dialogs.c:1011
#, fuzzy
msgid "_Fixed position"
msgstr "የተወሰነ ቦታ"
#: ../panel/panel-dialogs.c:1014
#: ../panel/panel-dialogs.c:1017
#, fuzzy
msgid "Freely _moveable"
msgstr "በነጻነት ተንቀሳቃሽ"
#: ../panel/panel-dialogs.c:1137
#: ../panel/panel-dialogs.c:1140
msgid "Auto_hide"
msgstr "በራስገዝ ደብቅ_h"
#: ../panel/panel-dialogs.c:1155
#: ../panel/panel-dialogs.c:1158
msgid "Orientation:"
msgstr "አቅጣጫ፦"
#: ../panel/panel-dialogs.c:1167 ../plugins/actions/actions.c:482
#: ../panel/panel-dialogs.c:1170 ../plugins/actions/actions.c:482
msgid "Horizontal"
msgstr "አግድም"
#: ../panel/panel-dialogs.c:1169 ../plugins/actions/actions.c:483
#: ../panel/panel-dialogs.c:1172 ../plugins/actions/actions.c:483
msgid "Vertical"
msgstr "ሽቅብ"
#: ../panel/panel-dialogs.c:1178
#: ../panel/panel-dialogs.c:1181
msgid "Handle:"
msgstr "ድርጊት፦"
#: ../panel/panel-dialogs.c:1190
#: ../panel/panel-dialogs.c:1193
msgid "At both sides"
msgstr "በህለቱም በኩል"
#: ../panel/panel-dialogs.c:1270
#: ../panel/panel-dialogs.c:1273
msgid "Select Monitor"
msgstr "ሞኒቶር ምረጥ"
#. appearance settings
#. appearance
#. Button Layout
#: ../panel/panel-dialogs.c:1398 ../plugins/clock/clock-dialog.c:502
#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:352
#: ../panel/panel-dialogs.c:1401 ../plugins/clock/clock-dialog.c:500
#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:350
#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:166
#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:188
#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:187
msgid "Appearance"
msgstr "አቀራረብ"
#: ../panel/panel-dialogs.c:1411
#: ../panel/panel-dialogs.c:1414
#, fuzzy
msgid "_Size (pixels):"
msgstr "መጠን (ፕክስሎች)፦"
#: ../panel/panel-dialogs.c:1442
#: ../panel/panel-dialogs.c:1445
#, fuzzy
msgid "_Transparency (%):"
msgstr "ውስታይነት (%)፦"
#: ../panel/panel-dialogs.c:1468
#: ../panel/panel-dialogs.c:1471
#, fuzzy
msgid "Make active panel _opaque"
msgstr "በስራ ላይ ያለ ፓነልን ውስጠ ታይ አድርግ"
#: ../panel/panel-dialogs.c:1511 ../panel/panel-dialogs.c:1547
#: ../panel/panel-dialogs.c:1571
#: ../panel/panel-dialogs.c:1514 ../panel/panel-dialogs.c:1550
#: ../panel/panel-dialogs.c:1574
#, c-format
msgid "Panel %d"
msgstr "ፓነል %d"
#: ../panel/panel-dialogs.c:1590
#. TRANSLATORS: Tooltip for the add button in the customize panel dialog
#: ../panel/panel-dialogs.c:1594
msgid "Remove the currently selected panel"
msgstr ""
#: ../panel/panel-dialogs.c:1603
#. TRANSLATORS: Tooltip for the add button in the customize panel dialog
#: ../panel/panel-dialogs.c:1608
msgid "Add a new panel"
msgstr ""
#: ../panel/panel-dialogs.c:1663
#: ../panel/panel-dialogs.c:1668
#: ../settings/xfce4-panel-manager.desktop.in.h:2
msgid "Panel"
msgstr "ፓነል"
#: ../panel/panel-dialogs.c:1670
#: ../panel/panel-dialogs.c:1675
#: ../settings/xfce4-panel-manager.desktop.in.h:1
#, fuzzy
msgid "Customize the panel settings"
@ -359,42 +368,40 @@ msgstr "AM/PMን አሳይ"
msgid "True _binary clock"
msgstr ""
#. create dialog
#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:484
#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:483
#: ../plugins/clock/clock.desktop.in.in.h:1
msgid "Clock"
msgstr "ስዓት"
#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:512
#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:510
msgid "Analog"
msgstr "አናሎግ"
#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:513
#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:511
msgid "Binary"
msgstr ""
#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:514
#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:512
msgid "Digital"
msgstr "ዲጂታል"
#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:515
#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:513
#, fuzzy
msgid "LCD"
msgstr "መብራት"
#. show frame
#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:520
#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:363
#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:518
#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:360
msgid "Show _frame"
msgstr "ፍሬምን አሳይ _f"
#. tooltip settings
#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:527
#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:525
msgid "Tooltip Format"
msgstr ""
#. clock settings
#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:554
#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:552
msgid "Clock Options"
msgstr "የሰዓት ምርጫዎች"
@ -418,9 +425,8 @@ msgstr "የሁሉንም ስራ ቦታ ፕሮግራሞች አሳይ"
msgid "Use all available _space"
msgstr "ያለውን ቦታ ሁሉ ተጠቀም"
#. create menu item
#. set some default values
#: ../plugins/launcher/launcher.c:706 ../plugins/launcher/launcher.c:771
#. TRANSLATORS: Name of a newly created launcher
#: ../plugins/launcher/launcher.c:705 ../plugins/launcher/launcher.c:770
msgid "New Item"
msgstr "አዲስ ዕቃ"
@ -462,74 +468,71 @@ msgstr ""
msgid "Shell Scripts"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: Fallback name for a launcher item without a name
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:755
msgid "Unknown"
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:844
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1337
msgid "Unnamed"
msgstr ""
#. allocate the chooser dialog
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:758
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:757
#, c-format
msgid "Select an Icon for \"%s\""
msgstr ""
#. build name
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:845
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1339
msgid "Unnamed"
msgstr ""
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1123
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1122
#, fuzzy
msgid "_Name:"
msgstr "ስም"
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1141
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1140
#, fuzzy
msgid "_Description:"
msgstr "መግለጫ"
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1160
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1159
msgid "_Icon:"
msgstr ""
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1178
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1177
#, fuzzy
msgid "Co_mmand:"
msgstr "ትዕዛዝ"
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1205
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1204
msgid "_Working Directory:"
msgstr ""
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1211
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1210
#, fuzzy
msgid "Select a Working Directory"
msgstr "ሞኒቶር ምረጥ"
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1232
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1231
msgid "Run in _terminal"
msgstr "በተርሚናል ላይ አስኪድ_t"
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1248
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1247
msgid "Use _startup notification"
msgstr "የማስነሳት ማስታወቂያን ተጠቀም _s"
#. create new dialog
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1524
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1521
#: ../plugins/launcher/launcher.desktop.in.in.h:1
msgid "Launcher"
msgstr "አስነሽ"
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1552
#. TRANSLATORS: Arrow position for a launcher with > 1 item. Keep this
#. string as short as possible.
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1551
#, fuzzy
msgid "A_rrow:"
msgstr "የቀስት አዝራር_r"
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1558
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1557
msgid "Default"
msgstr "ቀዳሚ"
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1563
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1562
#, fuzzy
msgid "Inside Button"
msgstr "የመለዩ አዝራር_I"
@ -569,25 +572,24 @@ msgstr "ከፋይ ወይም ክፍት ቦታ"
msgid "Separator Style"
msgstr "ከፋይ ወይም ክፍት ቦታ"
#. space
#: ../plugins/separator/separator.c:435
#: ../plugins/separator/separator.c:436
msgid "_Empty space"
msgstr ""
#: ../plugins/separator/separator.c:444
#: ../plugins/separator/separator.c:445
msgid "E_xpanding empty space"
msgstr ""
#: ../plugins/separator/separator.c:453
#: ../plugins/separator/separator.c:454
msgid "_Line"
msgstr ""
#: ../plugins/separator/separator.c:462
#: ../plugins/separator/separator.c:463
#, fuzzy
msgid "_Handle"
msgstr "ድርጊት፦"
#: ../plugins/separator/separator.c:471
#: ../plugins/separator/separator.c:472
msgid "_Dots"
msgstr ""
@ -599,22 +601,24 @@ msgstr "የተደበቀ መስኮትን መልስ"
msgid "Hide windows and show desktop"
msgstr "መስኮቶችን ደብቀህ ገበታን አሳይ"
#. create a dialog
#. create dialog
#: ../plugins/systray/xfce-tray-plugin.c:71
#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:334
#: ../plugins/systray/xfce-tray-plugin.c:70
#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:333
#: ../plugins/systray/systray.desktop.in.in.h:2
#, fuzzy
msgid "Notification Area"
msgstr "አስቸኳይ ማስታወቂያ"
#. TRANSLATORS: This message is shown in an info dialog when the users
#. add a notification area to a screen with a running systray manager.
#: ../plugins/systray/xfce-tray-plugin.c:98
#, fuzzy
msgid "There is already a notification area running on this screen"
msgstr "በዚህ ስክሪን ላይ የስርዓት ትሪ ከበፊቱም አለ"
#. message
#: ../plugins/systray/xfce-tray-plugin.c:219
#. TRANSLATORS: Bit of a weird text, but this is shown when for some
#. reason another tray takes the ownership of the tray icons and this
#. tray becomes unusable.
#: ../plugins/systray/xfce-tray-plugin.c:221
msgid "The tray manager lost selection"
msgstr ""
@ -623,18 +627,18 @@ msgstr ""
msgid "Are you sure you want to clear the list of known applications?"
msgstr "የስራ ገበታ '%s'ን ለመሰረዝ እንደሚፈልጉ እርግጠኛ ነዎት?"
#. number of rows
#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:375
#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:371
#, fuzzy
msgid "_Number of rows:"
msgstr " የአግድም ቁጥር፦"
#. applications
#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:390
#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:385
msgid "Hidden Applications"
msgstr ""
#: ../plugins/systray/xfce-tray-manager.c:431
#. TRANSALTORS: Error returned when the tray manager failed to start. This won't
#. show up normally since this is already checked when the plugin is added.
#: ../plugins/systray/xfce-tray-manager.c:433
#, c-format
msgid "Failed to acquire manager selection for screen %d"
msgstr ""
@ -664,16 +668,15 @@ msgstr "ፍሬምን አሳይ _f"
msgid "Show tasks from _all workspaces"
msgstr "ሁሉም ስራ ገበታዎች ላይ ያሉ ተግባሮችን አሳይ_a"
#. keep order in sync with WnckTasklistGroupingType
#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:221
#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:220
msgid "Never group tasks"
msgstr "ስራዎችን በግሩፕ አታስቀምጥ"
#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:222
#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:221
msgid "Automatically group tasks"
msgstr "ስራዎችን በራስ-ገዝ አቧድን"
#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:223
#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:222
msgid "Always group tasks"
msgstr "ሁሌም ስራዎችን አቧድን"
@ -687,29 +690,29 @@ msgstr "የስራ ገበታ %dን ለመሰረዝ እንደሚፈልጉ እር
msgid "Are you sure you want to remove workspace '%s'?"
msgstr "የስራ ገበታ '%s'ን ለመሰረዝ እንደሚፈልጉ እርግጠኛ ነዎት?"
#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:477
#. TRANSLATORS: Fallback name in the windowlist when the workspace has no name
#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:476
#, c-format
msgid "Workspace %d"
msgstr "የስራ ቦታ %d"
#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:592
#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:598
#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:591
#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:597
msgid "Add workspace"
msgstr "የስራ ቦታን ጨምር"
#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:617
#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:616
#, c-format
msgid "Remove Workspace %d"
msgstr "የስራ ገበታ %dን ሰረዝ"
#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:618
#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:617
#, c-format
msgid "Remove Workspace '%s'"
msgstr "የስራ ገበታ '%s'ን ሰርዝ"
#. Windowlist Settings
#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:121
#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:210
#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:208
#: ../plugins/windowlist/windowlist.desktop.in.in.h:2
msgid "Window List"
msgstr "የመስኮቶች ዝርዝር"
@ -737,23 +740,23 @@ msgstr "ለሌሎች የስራ ገበታዎች _o"
msgid "For _all workspaces"
msgstr "ለሁሉም የስራ ገበታዎች_a"
#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:194
#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:193
msgid "_Icon button"
msgstr "የመለዩ አዝራር_I"
#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:201
#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:200
msgid "A_rrow button"
msgstr "የቀስት አዝራር_r"
#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:219
#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:217
msgid "Show _windows from all workspaces"
msgstr "ሁሉም የስራ ገበታዎች ያሉ መስኮቶችን አሳይ_w"
#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:228
#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:226
msgid "Show a_pplication icons"
msgstr "የፕሮግራም መለዮን አሳይ _p"
#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:237
#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:235
msgid "Show wor_kspace actions"
msgstr "የስራ ገበታ ተግባራትን አሳይr_k"

269
po/ar.po

@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: xfce4-panel\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-01-11 20:55+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2009-01-12 18:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2007-09-21 00:43+0200\n"
"Last-Translator: Mohamed Magdy <mohamed.m.k@gmail.com>\n"
"Language-Team: Arabeyes Translation & Documentation <admin@arabeyes.org>\n"
@ -16,8 +16,9 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#. dialogs are annoying, just spit out a warning
#: ../libxfce4panel/xfce-panel-external-item.c:169
#. TRANSLATORS: This warning is printed to the commandline when
#. an external plugin crashed
#: ../libxfce4panel/xfce-panel-external-item.c:170
#, c-format
msgid "An item was unexpectedly removed: \"%s\"."
msgstr "لقد ازيل عنصر بصورة غير متوقعة: \"%s\"."
@ -32,31 +33,34 @@ msgid ""
"The item will be removed from the panel and its configuration will be lost."
msgstr "سيتم حذف العنصر من الائحة و سيتم فقدان خياراته"
#. configure, hide by default
#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:837
#. TRANSLATORS: Properties menu item in the right-click plugin menu
#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:836
msgid "Properties"
msgstr "خصائص"
#. about item, hide by default
#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:854
#. TRANSLATORS: About menu item in the right-click plugin menu
#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:853
msgid "About"
msgstr "حول"
#. move
#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:866
#. TRANSLATORS: Move menu item in the right-click plugin menu
#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:865
msgid "Move"
msgstr "انقل"
#. TRANSLATORS: Remove menu item in the right-click plugin menu
#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:885
msgid "Remove"
msgstr "ازل"
#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:902 ../panel/panel.c:606
#. TRANSLATORS: Add menu item in the right-click plugin menu
#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:903 ../panel/panel.c:606
#, fuzzy
msgid "Add New Items..."
msgstr "أضف شيء جديد"
#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:913 ../panel/panel.c:595
#. TRANSLATORS: Customize menu item in the right-click plugin menu
#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:915 ../panel/panel.c:595
#, fuzzy
msgid "Customize Panel..."
msgstr "خصص الشريط"
@ -95,7 +99,8 @@ msgstr "ازل الشريط \"%d\"?"
msgid "The selected panel and all its items will be removed."
msgstr "الائخة المختارة وجميع خياراتها سيتم حذفها."
#: ../panel/panel-app.c:971 ../panel/panel-app.c:972
#. TRANSLATORS: Used in the credits tab in the panel's about dialog
#: ../panel/panel-app.c:972 ../panel/panel-app.c:973
msgid "Developer"
msgstr "مطوّر"
@ -132,39 +137,45 @@ msgstr "غلق جميع اللوائح وإنهاء البرنامج"
msgid "Show 'Add New Items' dialog"
msgstr "أضف شيء جديد"
#: ../panel/main.c:89
#. TRANSLATORS: Errors when gtk_init failed, probably the command
#. executed without xserver running
#: ../panel/main.c:91
msgid "Failed to open display"
msgstr "فشل في فتح الشاشة"
#: ../panel/main.c:102
#: ../panel/main.c:104
msgid "The Xfce development team. All rights reserved."
msgstr "اكسفس فريق التطوير.جميع الحقوق محفوظة."
#: ../panel/main.c:103
#. TRANSLATORS: Bug report website, %s points to bugzilla.xfce.org
#: ../panel/main.c:107
#, c-format
msgid "Please report bugs to <%s>."
msgstr "أرسل من قضلك الأخطاء الى<%s>."
#: ../panel/main.c:147
msgid "xfce4-panel already running"
#: ../panel/main.c:151
#, fuzzy
msgid "Xfce4-panel already running"
msgstr "لائحة اكسفس تشتغل مسبقا"
#. restart
#: ../panel/main.c:159
#: ../panel/main.c:162
msgid "Restarting xfce4-panel..."
msgstr "اعادة تشغيل لائحة اكسفس..."
#: ../panel/panel-dialogs.c:196
#. TRANSLATORS: Warning when adding an item to the panel failed.
#: ../panel/panel-dialogs.c:197
#, c-format
msgid "Could not open \"%s\" module"
msgstr "فشل في فتح\"%s\"·الوحدة النمطية"
#: ../panel/panel-dialogs.c:610
#: ../panel/panel-dialogs.c:611
#, fuzzy
msgid "Add New Items"
msgstr "أضف شيء جديد"
#: ../panel/panel-dialogs.c:639
#. TRANSLATORS: Make sure this string is equally spread in the add items dialog,
#. since gtk labels do not update text wrapping on a dialog resize.
#: ../panel/panel-dialogs.c:642
#, fuzzy
msgid ""
"Drag items from the list to a panel or remove\n"
@ -172,139 +183,138 @@ msgid ""
msgstr ""
"اسحب العناصر من المجموعة الى اللائحة أو قم بحذفها وذالك بجرها الى الائحة."
#: ../panel/panel-dialogs.c:650
#: ../panel/panel-dialogs.c:653
msgid "_Search:"
msgstr ""
#: ../panel/panel-dialogs.c:878 ../panel/panel-dialogs.c:1114
#: ../panel/panel-dialogs.c:881 ../panel/panel-dialogs.c:1117
msgid "Normal Width"
msgstr "العرض العادي"
#: ../panel/panel-dialogs.c:879 ../panel/panel-dialogs.c:1115
#: ../panel/panel-dialogs.c:882 ../panel/panel-dialogs.c:1118
msgid "Full Width"
msgstr "العرض الكامل"
#: ../panel/panel-dialogs.c:883 ../panel/panel-dialogs.c:1119
#: ../panel/panel-dialogs.c:886 ../panel/panel-dialogs.c:1122
msgid "Normal Height"
msgstr "العرض العادي"
#: ../panel/panel-dialogs.c:884 ../panel/panel-dialogs.c:1120
#: ../panel/panel-dialogs.c:887 ../panel/panel-dialogs.c:1123
msgid "Full Height"
msgstr "العرض الكامل"
#: ../panel/panel-dialogs.c:892 ../panel/panel-dialogs.c:1129
#: ../panel/panel-dialogs.c:895 ../panel/panel-dialogs.c:1132
msgid "Span Monitors"
msgstr "الشاشات"
#: ../panel/panel-dialogs.c:955 ../panel/panel-dialogs.c:1194
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1559
#: ../panel/panel-dialogs.c:958 ../panel/panel-dialogs.c:1197
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1558
msgid "Left"
msgstr "يسار"
#: ../panel/panel-dialogs.c:957 ../panel/panel-dialogs.c:1196
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1560
#: ../panel/panel-dialogs.c:960 ../panel/panel-dialogs.c:1199
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1559
msgid "Right"
msgstr "يمين"
#: ../panel/panel-dialogs.c:962 ../panel/panel-dialogs.c:1201
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1561
#: ../panel/panel-dialogs.c:965 ../panel/panel-dialogs.c:1204
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1560
msgid "Top"
msgstr "الأعلى"
#: ../panel/panel-dialogs.c:964 ../panel/panel-dialogs.c:1203
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1562
#: ../panel/panel-dialogs.c:967 ../panel/panel-dialogs.c:1206
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1561
msgid "Bottom"
msgstr "الأسفل"
#. position
#: ../panel/panel-dialogs.c:994
#: ../panel/panel-dialogs.c:997
msgid "Position"
msgstr "موقع"
#: ../panel/panel-dialogs.c:1008
#: ../panel/panel-dialogs.c:1011
#, fuzzy
msgid "_Fixed position"
msgstr "موقع مثبت"
#: ../panel/panel-dialogs.c:1014
#: ../panel/panel-dialogs.c:1017
#, fuzzy
msgid "Freely _moveable"
msgstr "متحرك بحرية"
#: ../panel/panel-dialogs.c:1137
#: ../panel/panel-dialogs.c:1140
msgid "Auto_hide"
msgstr "إخفاء تلقائي"
#: ../panel/panel-dialogs.c:1155
#: ../panel/panel-dialogs.c:1158
msgid "Orientation:"
msgstr "الاتجاه :"
#: ../panel/panel-dialogs.c:1167 ../plugins/actions/actions.c:482
#: ../panel/panel-dialogs.c:1170 ../plugins/actions/actions.c:482
msgid "Horizontal"
msgstr "أفقي"
#: ../panel/panel-dialogs.c:1169 ../plugins/actions/actions.c:483
#: ../panel/panel-dialogs.c:1172 ../plugins/actions/actions.c:483
msgid "Vertical"
msgstr "عمودي"
#: ../panel/panel-dialogs.c:1178
#: ../panel/panel-dialogs.c:1181
msgid "Handle:"
msgstr "المؤشر:"
#: ../panel/panel-dialogs.c:1190
#: ../panel/panel-dialogs.c:1193
msgid "At both sides"
msgstr "على الجانبين"
#: ../panel/panel-dialogs.c:1270
#: ../panel/panel-dialogs.c:1273
msgid "Select Monitor"
msgstr "اختيار الشاشة"
#. appearance settings
#. appearance
#. Button Layout
#: ../panel/panel-dialogs.c:1398 ../plugins/clock/clock-dialog.c:502
#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:352
#: ../panel/panel-dialogs.c:1401 ../plugins/clock/clock-dialog.c:500
#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:350
#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:166
#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:188
#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:187
msgid "Appearance"
msgstr "مظهر"
#: ../panel/panel-dialogs.c:1411
#: ../panel/panel-dialogs.c:1414
#, fuzzy
msgid "_Size (pixels):"
msgstr "الحجم (بكسل):"
#: ../panel/panel-dialogs.c:1442
#: ../panel/panel-dialogs.c:1445
#, fuzzy
msgid "_Transparency (%):"
msgstr "الشفافية (%):"
#: ../panel/panel-dialogs.c:1468
#: ../panel/panel-dialogs.c:1471
#, fuzzy
msgid "Make active panel _opaque"
msgstr "جعل اللائحة الحالية غير شفافة"
#: ../panel/panel-dialogs.c:1511 ../panel/panel-dialogs.c:1547
#: ../panel/panel-dialogs.c:1571
#: ../panel/panel-dialogs.c:1514 ../panel/panel-dialogs.c:1550
#: ../panel/panel-dialogs.c:1574
#, c-format
msgid "Panel %d"
msgstr "الشريط %d"
#: ../panel/panel-dialogs.c:1590
#. TRANSLATORS: Tooltip for the add button in the customize panel dialog
#: ../panel/panel-dialogs.c:1594
msgid "Remove the currently selected panel"
msgstr ""
#: ../panel/panel-dialogs.c:1603
#. TRANSLATORS: Tooltip for the add button in the customize panel dialog
#: ../panel/panel-dialogs.c:1608
#, fuzzy
msgid "Add a new panel"
msgstr "أضف عنصر جديد"
#: ../panel/panel-dialogs.c:1663
#: ../panel/panel-dialogs.c:1668
#: ../settings/xfce4-panel-manager.desktop.in.h:2
msgid "Panel"
msgstr "الشريط"
#: ../panel/panel-dialogs.c:1670
#: ../panel/panel-dialogs.c:1675
#: ../settings/xfce4-panel-manager.desktop.in.h:1
#, fuzzy
msgid "Customize the panel settings"
@ -358,41 +368,39 @@ msgstr "اظهر صباحاً/مساء"
msgid "True _binary clock"
msgstr "ساعة رقمية حقيقية"
#. create dialog
#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:484
#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:483
#: ../plugins/clock/clock.desktop.in.in.h:1
msgid "Clock"
msgstr "الساعة"
#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:512
#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:510
msgid "Analog"
msgstr "عقارب"
#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:513
#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:511
msgid "Binary"
msgstr "رفمي"
#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:514
#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:512
msgid "Digital"
msgstr "رقمية"
#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:515
#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:513
msgid "LCD"
msgstr "لسيدي"
#. show frame
#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:520
#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:363
#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:518
#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:360
msgid "Show _frame"
msgstr "أظهر النافذة"
#. tooltip settings
#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:527
#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:525
msgid "Tooltip Format"
msgstr "ترميز التلميحة"
#. clock settings
#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:554
#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:552
msgid "Clock Options"
msgstr "خيارات الساعة"
@ -416,9 +424,8 @@ msgstr "أظهر البرامج من جميع ساحات العمل"
msgid "Use all available _space"
msgstr "استخدم كل المساحة المتاحة"
#. create menu item
#. set some default values
#: ../plugins/launcher/launcher.c:706 ../plugins/launcher/launcher.c:771
#. TRANSLATORS: Name of a newly created launcher
#: ../plugins/launcher/launcher.c:705 ../plugins/launcher/launcher.c:770
msgid "New Item"
msgstr "عنصر جديد"
@ -459,75 +466,72 @@ msgstr "روبي سكريبت"
msgid "Shell Scripts"
msgstr "شيل سكريبت"
#. TRANSLATORS: Fallback name for a launcher item without a name
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:755
msgid "Unknown"
msgstr "مجهول"
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:844
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1337
msgid "Unnamed"
msgstr ""
#. allocate the chooser dialog
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:758
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:757
#, c-format
msgid "Select an Icon for \"%s\""
msgstr "اختر أيقونة لـ·\"%s\""
#. build name
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:845
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1339
msgid "Unnamed"
msgstr ""
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1123
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1122
#, fuzzy
msgid "_Name:"
msgstr "الاسم"
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1141
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1140
#, fuzzy
msgid "_Description:"
msgstr "الوصف"
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1160
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1159
#, fuzzy
msgid "_Icon:"
msgstr "أيقونة"
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1178
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1177
#, fuzzy
msgid "Co_mmand:"
msgstr "أمر "
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1205
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1204
#, fuzzy
msgid "_Working Directory:"
msgstr "_المجلد الحالي"
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1211
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1210
#, fuzzy
msgid "Select a Working Directory"
msgstr "إختر مجلد"
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1232
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1231
msgid "Run in _terminal"
msgstr "تنفيذ في _سطر اﻷوامر"
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1248
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1247
msgid "Use _startup notification"
msgstr "أستخدم _تنبية بدأ التشغيل"
#. create new dialog
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1524
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1521
#: ../plugins/launcher/launcher.desktop.in.in.h:1
msgid "Launcher"
msgstr "برنامج"
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1552
#. TRANSLATORS: Arrow position for a launcher with > 1 item. Keep this
#. string as short as possible.
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1551
msgid "A_rrow:"
msgstr "_سهم:"
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1558
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1557
msgid "Default"
msgstr "تلقائي"
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1563
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1562
msgid "Inside Button"
msgstr "داخل الزر"
@ -565,26 +569,25 @@ msgstr "فاصل أو مساحة"
msgid "Separator Style"
msgstr "نوع فاصل"